Polycom PS8452 User Manual

SPECTRALINK®

Safety Information

Link 5120

Wireless Telephones

Patent Information

The accompanying product is protected by one or more US and foreign patents and/or pending patent applications held by Polycom, Inc.

Notice

Polycom, Inc. has prepared this document for use by Polycom personnel and customers. The drawings and speciﬁcations contained herein are the property of Polycom and shall be neither reproduced in whole or in part without the prior written approval of Polycom, nor be implied to grant any license to make, use, or sell equipment manufactured in accordance herewith. Polycom reserves the right to make changes in speciﬁcations and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult Polycom to determine whether any such changes have been made. NO REPRESENTATION OR OTHER AFFIRMATION OF FACT CONTAINED IN THIS DOCUMENT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO STATEMENTS REGARDING CAPACITY, RESPONSE-TIME PERFORMANCE, SUITABILITY FOR USE, OR PERFORMANCE OF PRODUCTS DESCRIBED HEREIN SHALL BE DEEMED TO BE A WARRANTY BY

POLYCOM FOR ANY PURPOSE, OR GIVE RISE TO ANY LIABILITY OF POLYCOM WHATSOEVER.

Model Numbers

SpectraLink 8000/60 20 Series:

Handset models: 802 X, 803X, 602X Charger models: PCS 1850, PCD1850, PCQ1850 Battery Pack models : PBP0850, PBP1300, PBP1850

SpectraLink 84xx Se ries:

Handset models: 844 0, 8450, 8452 Charger models: SA1 06B-05, DCA39, DCA40 Speakerphone Dock: 8410 Battery Pack models : RS657, RS658

Table of Contents

English ................................................................................................................................... 2

Français .................................................................................................................................. 8

Español ................................................................................................................................. 14

Deutsch ................................................................................................................................ 20

Italiano ................................................................................................................................. 26

Nederlands .......................................................................................................................... 32

For detailed inform ation about SpectraLink 8400 handsets , consult the comprehensive SpectraLi nk 8400 Series Wireles s Telephone User Guide available at: http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/wi-ﬁ/spectralink_8400_wireless. html

For detailed inform ation about SpectraLink 8020/8030 han dsets, consult the comprehensive SpectraLink 8020/80 30 User Guide available at: http://support.poly com.com/PolycomService/support/us/sup port/voice/wi-ﬁ/index.html

For detailed inform ation about SpectraLink 6020 Wireless Telephones, consult the comprehensiv e SpectraLink 6020 Wi reless Telephone User Guide available at: http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/proprietary_wireless/spectralink_ 6020_wireless.html

SAFETY INFORMATION

Each SpectraLink family of products only works with other members of the same family. If you have any questions about product compatibility, contact your system administrator.

SpectraLink 8400 Series

Use only 8400 Series products with other 8400 Series products as identiﬁed by the model number located on the label of the product.

SpectraLink 8452 Wireless Telephone 8452 SpectraLink 8450 Wireless Telephone 8450 SpectraLink 8440 Wireless Telephone 8440 SpectraLink 8410 Speakerphone Dock 8410 USB Charger SA106B-05 Dual Charger DCA39 Quad Charger DCA40 Standard Capacity Battery Pack RS657 Extended Capacity Battery Pack RS658

SpectraLink 8000/6020 Series

Use only 8000/6020 Series products with other 8000/6020 Series products as identiﬁed by the model number located on the label of the product.

SpectraLink 8020 Wireless Telephone 802X SpectraLink 8030 Wireless Telephone 803X SpectraLink 6020 Wireless Telephone 602X Desktop Charger PCS1850 Dual Charger PCD1850 Quad Charger PCQ1850 Standard Battery Pack PBP0850 Extended Battery Pack PBP1300 UltraExtended Battery Pack PBP1850

Chargers and Battery Packs

It is normal for the chargers to become warm when charging.

Chargers operate in a 50° to 85° F (10° to 30° C) environment.

Do not expose them to freezing temperatures or direct sunlight. Do not place anything in the charger other than the handset or single Battery Pack as appropriate, to avoid bending the contacts. Bent contacts can keep the Battery Pack from charging.

2 Eng lis h

Only use Polycom Battery Packs with Polycom chargers.

Never use a non-Polycom charging unit as it could damage the Battery Pack.

Only use the original plug-in power adapter for the chargers.

Contact your service representative for assistance if you have a faulty Battery Pack or a problem with your charger.

Any Battery Pack which exhibits swelling, cracking or other abnormality should be disposed of promptly and properly.

Do not immerse the Battery Pack in water or fire.

Do not throw away the Battery Pack with your domestic waste. Take used Battery Packs to an appropriate collection point for recycling or send them back to your supplier or servicing agent.

All batteries can cause property damage and/or bodily injury, such as burns, if a conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains touches exposed terminals. The conductive material may complete an electrical circuit (short circuit) and become qui handling any charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse, or other container with metal objects.

CAUTION: THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF YOU REPLACE THE BATTERY PACK WITH AN INCORRECT TYPE. ONLY USE POLYCOM MODEL RS657 OR RS658 BATTERY PACKS WITH SPECTRALINK 8400 SERIES WIRELESS TELEPHONES. ONLY USE POLYCOM MODEL PBP0850, PBP1300 and PBP1850 BATTERY PACKS WITH SPECTRALINK 6020/8020/8030 SERIES WIRELESS TELEPHONES. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

te hot. Exercise care in

throw into

Wireless Telephones

WARNING: Changes or modifications to this equipment that are not approved by Polycom may cause this equipment to fail to comply with part 15 of the FCC rules, voiding the user’s authority to operate this equipment.

WARNING: Polycom products contain no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service p

English 3

ersonnel.

It is recommended that standard acceptance procedures be followed prior to operating this equipment in proximity of life-support systems.

Earpiece may retain magnetic objects.

Operational Warnings

Potentially Explosive Atmospheres

Do not take your handset, charger, or battery into any area with a potentially explosive atmosphere. Do not remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or ﬁre resulting in bodily injury or even death.

Areas with potentially explosive atmospheres

include fueling areas such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders, and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Areas with potentially explosive atmospheres are often posted, but not always.

Electromagnetic Interference and Compatibility

Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility.

Facilities

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conﬂicts, turn off your handset in any facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 6 inches (15 cm) be maintained between a handheld, wireless-radio product and a pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by, and recommendations of, Wireless Technology Research. Persons with pacemakers should:

• ALWAYS keep the handset more than 6 inches (15 cm) from their pacemaker when the

handset is turned on.

• Not carry the handset in a breast pocket.

4 Eng lis h

•

Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference.

• Turn the handset off immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.

Usage While Driving

Campus installations and warehouse facilities that use vehicles such as forklifts or golf carts should abide by these guidelines when using wireless telephones:

• Give full attention to driving and to the road, aisle, or path.

• Use hands-free operation, if available.

• Pull off the road, aisle, or path and park before making or answering a call.

For Vehicles Equipped with an Airbag

Do not place a portable device in the area over the airbag or in the airbag deployment area. An airbag inﬂates with great force. If a handset is placed in the airbag deployment area and the airbag inﬂates, the handset may be propelled at high speed and cause serious injury to occupants of the vehicle.

SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR) INFORMATION

Your wireless telephone is a low-power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals. In August 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for hand-held wireless telephones. Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U.S. and international standards bodies:

ANSI C95.1 (1992) American National Standards Institute

•

NCRP—Report 86 (1986) National Council on Radiation Protection and

•

Measurements

•

ICNIRP (1996) International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

DHWC—Safety Code 6 Department of Health and Welfare Canada

•

English 5

Those standards were developed by independent scientiﬁc organizations through periodic and thorough evaluation of scientiﬁc studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Speciﬁc Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.

Tests for SAR are conducted using standard operating positions speciﬁed by the FCC with the telephone transmitting at its highest certiﬁed power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certiﬁed power level, the actual SAR level of the telephone while operating can be well below the maximum value. This is because the telephone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. Before a telephone model is available for sale to the public, it must be tested and certiﬁed to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. While there may be differences between the SAR levels of various telephones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure.

The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines.

SAR information is on ﬁle with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/ea after searching on the FCC ID number on the label inside the handset's battery compartment..

Additional information on Speciﬁc Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) Website at http://www.ctia.org/.

FCC SAR peak values (in W/kg) :

Frequency 802X-head 802X-body 803X-head 803X-body

2.4 GHz

5.2 GHz

5.4 GHz

5.8 GHz

0.23

0.36

0.35

0.37

0.16

0.37

0.39

0.20

0.22

0.39

0.40

0.28

0.19

0.40

0.37

0.27

84xx-head: 0.203 W/kg Head Tissue 84xx-body: 0.161 W/kg Body Tissue

6020 frequency: 902.4817 – 927.4826 MHz 6020-head: 0.463 W/g 6020-body: 0.223 W/g

6 Eng lis h

EU SAR peak values (in W/kg) :

Standard

802.11b

802.11g

802.11a

84xx-head: 0.066 W/kg Head Tissue 84xx-body: 0.060 W/kg Body Tissue

Frequency

(5150–5250 MHz) (5250–5350 MHz) (5470–5725 MHz)

802X head

0.119

0.059

0.090

0.043

0.356

802X body

0.093

0.048

0.147

0.113

0.156

803X head

0.114

0.046

0.091

0.051

0.088

803X body

0.104

0.039

0.164

0.095

0.153

Use only those headsets authorized by Polycom or its reseller partners with the SpectraLink 8020/8030 Wireless Telephones.

English 7

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Chaque famille de produits SpectraLink fonctionne exclusivement avec d’autres membres de la même famille. Si vous avez des questions sur la compatibilité des produits, contactez votre administrateur système.

Utilisez uniquement les produits série 8400 avec d’autres produits série 8400 identifiés au moyen du numéro de modèle figurant sur l'étiquette du produit.

Utilisez uniquement les produits série 8000/6020 avec d’autres produits série 8000/6020 identifiés au moyen du numéro de modèle figurant sur l'étiquette du produit.

Chargeurs et batteries

Il est normal que la batterie chauffe au cours du chargement. Les chargeurs fonctionnent dans un environnement où la température est comprise entre

10 ° et 30 °C (soit 50 ° à 85 °F). Ne les exposez pas directement au soleil, ni à des températures négatives.

Ne placez dans le chargeur aucun objet autre que le combiné ou la batterie, selon les cas, pour éviter d’endommager les contacts. Si les contacts sont abîmés, la batterie ne pourra pas se charger correctement.

Utilisez exclusivement des batteries Polycom avec les chargeurs Polycom. N’utilisez jamais de chargeurs autres que ceux de la gamme Polycom car ils risqueraient

d’endommager la batterie.

8 Français

Utilisez toujours l’adaptateur d’alimentation fourni avec les chargeurs. Si votre batterie est défectueuse ou en cas de problème avec votre chargeur,

contactez le représentant du service à la clientèle pour obtenir une assistance. Toute batterie présentant des gonﬂements, craquelures ou autre anomalie doit être

rapidement mise au rebut de manière appropriée.

Ne plongez pas la batterie dans l'eau et ne la jetez pas au feu.

Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères. Déposez les batteries usagées à un point de recyclage ou

renvoyez-les à votre fournisseur ou agent de maintenance.

Toutes les batteries peuvent entraîner des dommages matériels et/ou des blessures corporelles, par exemple des brûlures, si un matériau conducteur comme un bijou, des clés ou des chaînes à perles entrent en contact avec les bornes exposées. Le matériau conducteur peut refermer un circuit électrique (court-circuit) et devenir assez chaud. Soyez vigilant lorsque vous manipulez une batterie chargée, en particulier si vous la placez à l'intérieur d'une poche, d'un porte-monnaie ou de tout autre réceptacle contenant des objets métalliques.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS REMPLACER LA BATTERIE PAR UNE BATTERIE D'UN AUTRE TYPE, CELLE-CI RISQUERAIT D'EXPLOSER. UTILISER UNIQUEMENT LES MODÈLES DE BATTERIES RS657 OU RS658 DE POLYCOM AVEC LES TÉLÉPHONES SANS FIL SPECTRALINK SÉRIE

8400. UTILISER UNIQUEMENT LES MODÈLES DE BATTERIES PBP0850, PBP1300 OU PBP1850 DE POLYCOM AVEC LES TÉLÉPHONES SANS FIL SPECTRALINK SÉRIE 6020/8020/8030. ÉLIMINER LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

Téléphones sans fil

AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à cet équipement qui n'a pas été expressément approuvée par Polycom peut altérer la conformité de l'appareil à la section 15 des normes de la FCC, annulant alors votre droit d'utiliser cet appareil.

Français 9

AVERTISSEMENT : Les produits de Polycom ne contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.

Il est recommandé de suivre les procédures d'acceptation standard avant d'utiliser cet équipement à proximité d'équipements d'assistance respiratoire.

L'écouteur peut contenir des objets magnétiques.

Avertissements concernant le fonctionnement

Atmosphères potentiellement explosives

Mettez votre combiné hors tension avant d’entrer dans une zone présentant une atmosphère potentiellement explosive. Ne retirez pas, n’installez pas et ne chargez pas les piles dans ces zones. Dans une atmosphère potentiellement explosive, des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des blessures corporelles, voire la mort.

Les zones à atmosphère potentiellement explosive auxquelles il est fait référence ci-dessus comprennent les zones de ravitaillement en carburant, par exemple les ponts inférieurs de bateaux, les installations de transvasement ou d'entreposage de carburant ou de produits chimiques, les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que des grains, des poussières ou des poudres métalliques et toute autre zone où il vous est généralement recommandé d'éteindre le moteur de votre véhicule. Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées.

Quasiment tous les appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques (EMI) s'ils ne sont pas convenablement protégés, conçus ou configurés pour être compatibles avec ce type d'énergie.

Établissements particuliers

Pour éviter les interférences électromagnétiques et tout problème de compatibilité, mettez votre combiné hors tension dans tout établissement où des panneaux vous invitent expressément à l’éteindre. Les hôpitaux ou les centres de santé sont susceptibles d’utiliser des équipements sensibles à l’énergie externe des radiofréquences.

10 Français

+ 28 hidden pages