Polti Vaporetto SV450_DOUBLE User Manual

NÁVOD KPOUŽITÍ

SV450_DOUBLE

SV450_ DOUBLE

PARNÍ KONCENTRÁTOR

OHEBNÁ HADICE

ADAPTÉR PRO PŘIPOJENÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ

RÁM K PODLAHOVÉMU KARTÁČI

HADŘÍK NA PODLAHU

MALÝ KARTÁČ SOKENNÍ STĚRKOU

VIDROS

VELKÝ KULATÝ KARTÁČ SNYLONOVÝMI ŠTĚTINAMI

MALÝ KULATÝ KARTÁČ SNYLONOVÝMI ŠTĚTINAMI

PŘÍSLUŠENSTVÍ KČIŠTĚNÍ SPÁR

NÁVLEK NA MALÝ KARTÁČ

LAHVIČKA FRESCOVAPOR

PARNÍ TRYSKA

(1 x 200 ml)

1 2

3

A

4

B

5

1

2

9

2

13

17

6

10

1

14

18

1

2

7 8

11

-

15

19

+

12

16

20

21

22

| 3 |

23

24

PAEU0216

PAEU0282

DOKOUPITELNÉ

SADA 3 KARTÁČKŮ SNYLONOVÝMI ŠTĚTINAMI

SADA 6 NÁVLEKŮ

PAEU0285

PAEU0332

PAEU0336

(2 x 200 ml)

SADA DVOU UTĚREK ZMIKROVLÁKNA

SADA DVOU FILTRŮ PROTI VODNÍMU KAMENI

| 4 |

VÍTEJTE VE SVĚTĚ ČISTIČŮ

VAPORETTO

SV450_DOUBLE je PARNÍ MOP PRO ÚKLID A DESINFEKCI POVRCHŮ VE VAŠEM

DOMOVĚ. ZABIJE AŽ 99.9% MIKROBŮ A BAKTERIÍ A ODSTRANÍ JE BEZ POUŽITÍ

CHEMICKÝCH ČISTÍCÍCH PROSTŘEDKŮ

5

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ! PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE
VŠECHNY POKYNY A VAROVÁNÍ, KTERÁ SE NACHÁZEJÍ
VTOMTO NÁVODU I NA PŘÍSTROJI SAMOTNÉM.

Polti S.p.A. odmítá veškerou zodpovědnost za nehody
zapříčiněné nesprávným používáním tohoto přístroje. Spr
lze výrobek používat pouze vsouladu stímto návodem
kpoužití.
Jakýmkoli zacházením, které by bylo vrozporu stěmito
pokyny, se ruší záruka.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY:

VAROVÁNÍ: Vysoká teplota. Nebezpečí opaření!
Najdete-li na výrobku tento symbol, nedotýkejte se ho,
protože části přístroje mohou být velmi horké.

ávně

VAROVÁNÍ: Pára. Nebezpečí opaření!

Přístroj dosahuje velmi vysokých teplot. Nesprávným používáním
může dojít kopaření.

• Nikdy přístroj nerozebírejte nebo neprovádějte údržbu, která
ne

ní popsána vtomto návodu. Dojde-li k selhání či poruše,
nesnažte se výrobek opravit sami. Vpřípadě tvrdého úderu,
pádu, poškození nebo shození do vody je možné, že používání
už nebude bezpečné. Nesprávné používání nebo nedbání těchto
pokynů může vést kvážným nehodám. Vždy se obraťte na
autorizované servisní centrum.

• Děti starší 8 let, lidé se sníženými tělesnými, smyslovými a
duševními schopnostmi nebo nezkušené osoby smějí přístroj
používat,

6

pouze pokud byli předem poučeni o zásadách jeho
bezpečného používání i o nebezpečích, která se sním pojí. Děti
si spřístrojem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět
děti bez dozoru dospělého. Je-li přístroj zapnutý nebo se chladí,
udržujte ho i jeho napájecí kabel zdosahu dětí mladších 8 let.

• Uchovávejte veškeré části obalu mimo dosah malých dětí;
nejsou to hračky. Uchovávejte plastový pytel mimo dosah
dětí: je tu nebezpečí udušení.

• Tento přístroj je určen výhradně kdomácímu použití. Vzájmu
snížení rizika nehod včetně požárů, zásahu elektrickým
proudem, újmy na těle a opaření, jak při používání přístroje,
tak během jeho přípravy, údržby a skladování vždy
podnikněte bezpečnostní opatření uvedená vtomto návodu.

RIZIKA SPOJENÁ SNAPÁJENÍM – ZÁSAH ELEKTRICKÝM
PROUDEM

• Bezpečné použití elektrospotřebičů zaručují uzemňovací
soustava a vysoce citlivý proudový chránič spolu
smagnetotermickým vypínačem pro vaši domácí síť.

• Proto vzájmu vlastního

bezpečí zkontrolujte, zda elektrická
sít, do níž je přístroj zapojen, vyhovuje současné zákonné
úpravě.

• Nezapojujte přístroj do sítě, pokud napětí neodpovídá

domácímu elektrickému obvodu, který používáte.

• Nepřetěžujte zásuvky adaptéry a/nebo transformátory.

Zapojujte výrobek pouze do jedné zásuvky napájené
proudem, který odpovídá dodané zástrčce.

• Nepoužívejte elektrické prodlužovačky, které jsou vzhledem

kjmenovitému výkonu nevhodné nebo v rozporu se zákonem.
Mohou se totiž přehřát a způsobit zkrat, požár, výpadek
proudu nebo poškodit vybavení. Používejte pouze ty
prodlužovačky,

7

které jsou certifikované, vhodné vzhledem kjmenovitému
výkonu, uzemněné a podporují jistič 16A.

• Před vypojením ze zásuvky vždy nastavte vypínač do polohy

OFF.

• Při vypojování ze zásuvky netahejte za napájecí kabel, ale

uchopte zástrčku, abyste se vyhnuli poškození zástrčky i
kabelu.

• Pokud přístroj nepoužíváte či ho chcete připravit, udržovat

nebo čistit, vždy ho vypojte.

• Je-li přístroj zapojen do sítě, nesmíte od něj odejít.

• Než přístroj zapojíte do sítě a začnete ho používat, úplně

odmotejte kabel znavíječky (je-li jí vybaven). Výrobek
používejte, pouze pokud je kabel zcela rozmotaný.

• Za kabel netahejte, neškubejte ani ho nevystavujte pnutí

(kroucení, drcení nebo natahování). Udržujte ho mimo horké
a/nebo ostré povrchy a prvky. Nepřivírejte kabel do dveří ani
oken. Neveďte ho těsně kolem rohů. Nešlapejte na něj.
Nepřejíždějte přes něj přístrojem. Neomotávejte kabel okolo
přístroje, zvlášť pokud je přístroj horký.

• Nevyměňujte zástrčku napájecího kabelu za jinou.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce,

jeho servisní technik či podobně kvalifikovaná osoba, aby se
zabránilo možným nebezpečím. Je-li napájecí kabel
poškozený, výrobek nepoužívejte.

• Na přístroj nesahejte ani ho nepoužívejte, pokud jste bosí a/

nebo máte mokré tělo či chodidla.

• Nepoužívejte přístroj poblíž nádob svodou, např. dřezů, van

nebo koupacích bazénů.

• Neponořujte přístroj včetně jeho napájecího kabelu a

zástrčky do vody ani jiných tekutin.

• Na zařízení obsahující elektrické nebo elektronické součástky

nesmí být směřována pára.

8

RIZIKA PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU – ZRANĚNÍ/OPAŘENÍ

• Výr

obek by neměl být používán namístech, kde hrozí výbuch

nebo kde se vyskytují toxické látky.

• Do nádržky nenalévejte toxické látky, kyseliny, rozpouštědla,

čisticí prostředky, žíraviny a/nebo výbušniny či parfémy.

• Do nádržky nalévejte pouze vodu či směs vody popsanou

vkapitole JAKOU VODU POUŽÍVAT.

• Nemiřte proudem páry na toxické látky, kyseliny,

rozpouštědla, čisticí prostředky či žíraviny. Snebezpečnými
látkami zacházejte a odstraňujte je podle pokynů jejich
výrobce.

• Nemiřte proudem páry na výbušné prášky či tekutiny,

uhlovodíky, otevřený oheň a/nebo rozpálené předměty.

• Neumisťujte výrobek poblíž zdrojů tepla, jako třeba krbů,

sporáků a trub.

• Neucpávejte otvory a mřížky přístroje.

• Nemiřte proudem páry na jakoukoli část lidského nebo

zvířecího těla.

• Nemiřte proudem páry na oblečení, zatímco je vy nebo někdo

jiný má na sobě.

• Tkaniny, hadry a látky, které byly napařeny, dosahují velmi

vysokých teplot, tj. nad 100 °C. Než snimi budete
manipulovat, počkejte několik minut a ověřte si, zda
vychladly. Jestliže tedy byly zrovna napařeny, nesmějí přijít
do styku skůží.

9

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Vaporetto SV450_DOUBLE je určen kvnitřnímu
domácímu použití, na čištění a hygienické
ošetřování tvrdých podlah, laminátů, PVC,
dlaždic, impregnovaného mramoru, pracovních,
kuchyňských a koupelnových povrchů a na
čištění a oživování látek, rohoží a koberců.
Prosíme, abyste si pokyny důkladně přečetli a
uschovali je. Pokud návod ztratíte, můžete do
něj nahlédnout a/nebo si ho stáhnout na
webové stránce www.polti.cz.
Nikdy přístroj nevystavujte povětrnostním
vlivům.
Polti S.p.A. si vyhrazuje právo bez předchozího
upozornění změnit specifikaci vybavení či
doplňků.
Než naše výrobky opustí továrnu, pečlivě je
testujeme. Ztoho důvodu může ohřívač vašeho
čističe VAPORETTO obsahovat zbytky vody.
Správně lze výrobek používat pouze vsouladu
stímto návodem kpoužití. Jakékoli jiné
zacházení může přístroj poškodit a zneplatňuje
záruku.

INFORMACE PRO UŽIVATELE

Dle evropské směrnice 2012/19/EU o
elektrických a elektronických spotřebičích
nelze tento přístroj vyhodit sběžným
domácím odpadem, ale musí být zaslán na
oficiální sběrné středisko. Přístroj vyhovuje
směrnici Evropské unie 2011/65/EU.

Symbol překříženého odpadkového
koše, který se na něm nachází,
znamená, že výrobek nesmí být po

skončení životnosti vyhozen spolu
sběžným odpadem. Po skončení životnosti
ho proto uživatel musí předat do příslušného
sběrného dvora elektrického a elektronického
odpad

u. Řádný oddělený sběr odpadu, jehož
účelem je umožnit následnou recyklaci,
zpracování a environmentálně šetrnou
likvidaci, pomáhá zabránit nepříznivým
důsledkům pro životní prostředí i lidské
zdraví a podporuje recyklaci materiálů,
znichž je přístroj vyroben. Nezákonné
vyhození vlastníkem bude mít za následek
uplatnění správních sankcí ukotvených
vsoučasné legislativě.

JAKOU VODU LÍT DO OHŘÍVAČE

Vaporetto SV450_DOUBLE byl navržen tak,
aby fungoval při použití normální vlažné
kohoutkové vody o teplotě vrozmezí 8-20 °
C. Pokud kohoutková voda obsahuje velké
množství vodního kamene, použijte směs
obsahující z50% kohoutkovou vodu a z50 %
demineralizovanou vodu, která je široce
dostupná.
Varování: tvrdost vody si ověřte na vaší
radnici v oddělení technické správynebo u
místního poskytovatele vody.
Pravidelně vyměňujte filtr proti vodnímu
kameni, viz kapitola 14.
Nikdy nepoužívejte destilovanou vodu,
dešťovou vodu nebo vodu spřísadami (např.
škrobem, parfémy), ani vodu vyrobenou
jinými domácími přístroji, např. změkčovači
vody nebo filtračními džbány.
Nepoužívejte chemické látky ani čisticí
prostředky.

SV450_DOUBLE: 2 VÝROBKY V1

Vaporetto SV450_DOUBLE je praktický
spotřebič, který zahrnuje dva výrobky
vjednom a dá se použít jako parní mop/čistič
podlah i jako přenosný parní čistič.
Umožňuje vykonávání mnoha čisticích funkcí
a ošetřování až 15 různých povrchů: podlah
sodlišnou povrchovou úpravou (dlaždice,
kamenina, mramor, parkety), rohože a
koberce, kuchyňské pracovní povrchy, filtr
digestoře, koupelny, vodovodní kohoutky,
spáry, okna a zrcadla, polstrování (pohovky,
křesla, matrace, sedáky, interiéry aut),
interiérové dveře a dvířka skříní, radiátory a
rolety, záclony a oblečení, zelené rostliny.
Testy provedené třetí stranou, tj. nezávislou
laboratoří, dokládají, že pokud se parní mop
značky Polti snasazenou utěrkou
zmikrovlákna používá vsouladu spokyny
obsaženými vtomto návodu nepřetržitě po
dobu 30 vteřin, ničí a odstraňuje 99.9%
mikroorganismů a bakterií.

1. PŘÍPRAVA PŘENOSNÉHO PARNÍHO
ČISTIČE

1.1 Vyjměte přístroj zobalu a zkontrolujte, zda
je neporušený a obsahuje všechny díly.

1.2 Vyjměte zpřístroje nádrž na vodu, a to tak,
že stisknete horní tlačítko a zatáhnete za ni
směrem ven (1).

10

Zatáhněte za uzávěr směrem ven a nádrž
otevřete. Naplňte ji vodou.

Žádné další substance nebo přísady do ní
nedávejte.

Připevněte uzávěr a nádrž opět zasuňte do
přístroje.
Za žádných okolností tyto kroky
neprovádějte, pokud je napájecí kabel
zapojen do elektrické sítě.

1.3 Spotřebič je nyní uzpůsoben kpoužití
vrežimu přenosného parního čističe.

2. PŘÍPRAVA KPOUŽITÍ JAKO
PARNÍ MOP

2.1 Připojte přenosný parní čistič ke kartáči:
zasuňte čep kartáče do otvoru ve spotřebiči
(3).

2.2 Zasuňte hadici srukojetí do příslušného
otvoru vpřístroji (4A): ujistěte se, že čep hadice
je sotvorem ve spotřebiči ve stejné rovině.
Pokud chcete hadici vyjmout, stiskněte tlačítko
na nádrži (4B) a zatáhněte směrem vzhůru. 2.3
Model SV450_Double je vybaven dávkovačem,
který se nachází za podlahovým kartáčem a
používá se výhradně vkombinaci spřípravkem
FrescoVapor, přírodním deodorantem, jenž po
sobě nejenom že zanechává příjemnou vůni, ale
také zachycuje pachy. Chcete-li použít
FrescoVapor, postupujte vsouladu spokyny
zkapitoly 12. 2.4 Úplně rozmotejte napájecí
kabel a zapojte jej do příslušné, uzemněné
zdířky (5).
Nikdy výrobek nepoužívejte, pokud kabel není
úplně rozmotán.
Rozsvítí se světelný indikátor napájení,
umístěný za otočným regulátorem páry (6).
Počkejte, dokud se nerozsvítí světelný indikátor
„pára připravena“ (trvá to asi 15s, zelená barva).
Vtu chvíli je spotřebič připravený.
Než se pustíte do parního čištění, je dobré
nejprve zamést či vysát podlahu nebo povrch,
který se má čistit.

3. PŘIPOJOVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství se dá připojit přímo
kpřenosnému parnímu čističi nebo kohebné
hadici, čímž získáte větší svobodu pohybu.

3.1 Pokud chcete příslušenství připojit rovnou
kpřenosnému parnímu čističi, stačí je
zasunout do vrcholu a otočit, aby zaklaplo (9).

3.2 OHEBNÁ HADICE
Před připojením ohebné hadice kpřenosnému
čističi musí být kčističi nejprve připojen
adaptér (7). Poté kadaptéru připojte
ohebnou hadici a otáčejte jí po směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte
cvaknutí (8). Pokud chcete ohebnou hadici
zadaptéru vysunout, stiskněte páčku
umístěnou na spojnici hadice a otočte hadicí
vopačném směru.

• Pokud chcete kohebné hadici připojovat

různé příslušenství, musíte ktrubici nejprve
připevnit trysku.

3.3 TRYS
Trysku lze připojit pomocí adaptéru
kpřenosnému čističi, anebo kohebné hadici.
Trysku připojíte jednoduše tak, že ji
připevníte kadaptéru nebo ohebné hadici a
poté jí otočíte ve směru udávaném šipkou
(10).
Ktrysce lze připojit následující příslušenství:

• Kartáč spříslušenstvím určeným kčištění

KA

oken, koncentrátor, kartáče a příslušenství
určené kčištění spár. Stačí je zasunout do
vrcholu a otáčet jimi, dokud nezaklapnou
(11).

4. REGULACE PÁRY

Pomocí otočného regulátoru páry (12)
můžete proud páry optimalizovat. Pokud
regulátorem otočíte po směru hodinových
ručiček, přívod zesílí. Otočením vopačném
směru přívod snížíte. Pár doporučení ksíle
přívodu páry:

•Maximální síla: kodstraňování povlaků, skvrn,

mastnoty.

•Střední síla: kčištění oken, podlah, kčištění a

oživování rohoží a koberců.

•Minimální síla: kčištění parket a laminátu,

choulostivých látek, polstrování, pohovek a
matrací atd., kparnímu čištění rostlin.

5. ČIŠTĚNÍ PODLAH

Než přístroj použijete na jemné povrchy,
ujistěte se, že část, která snimi bude ve
styku, neobsahuje cizí částečky, jež by mohly
způsobit poškrábání.

Než se pustíte do parního čištění, je dobré
nejprve zamést či vysát podlahu.

11

Ujistěte se, že jste se řídili body voddílech 1 a

2.

5.1 Připevněte kpodlahovému kartáči
přiloženou utěrku. Aby se připevňovala
snadněji, je vybavená jednoduchým
systémem zamykání/odemykání, díky němuž
se nemusíte ohýbat a používat ruce. Stačí
utěrku položit na podlahu stranou určenou
kčištění a kartáč na ni položit (13). 5.2
Intenzitu páry upravíte otočením regulátoru
(12); pro tento typ povrchu doporučujeme
střední sílu páry. 5.3 Uvolněte kartáč přístroje:
zakloňte jej a použijte chodidlo. Pak stiskněte
tlačítko páry (14) na rukojeti a dejte se do
čištění: pohybujte mopem dopředu a dozadu.
Proud páry přerušíte tím, že tlačítko páry
přestanete držet.

5.4 Kartáč disponuje ohebným kloubem, díky
němuž se snadno čistí rohy a hrany nábytku i
zdí.

Během čištění je možné zaháknout napájecí
kapel do horního háčku, aby se vám nepletl
do cesty (15).

Do zadní strany kartáče jsou zabudovány

ny (16), které se hodí kodstraňování

štěti
nejodolnější špíny. Vraťte rukojeť do vertikální
polohy, čímž kartáč uzamknete. Pak jej
naklánějte, dokud se štětiny nebudou dotýkat
podlahy, a špínu seškrábejte.

Než utěrku zkartáče sundáte, počkejte pár
minut, až vychladne. Potom položte chodidlo
na symbol u otevíracího mechanismu na
utěrce a zatáhněte za parní mop směrem
vzhůru.

VAROVÁNÍ: Bez hadříku přístroj
nepoužívejte.

VAROVÁNÍ: Vzájmu větší bezpečnosti
vyzkoušejte páru na skryté části podlahy, po
uschnutí se ujistěte, že nedošlo ke změně
barvy nebo deformacím.

6. ČIŠTĚNÍ ROHOŽÍ A KOBERCŮ

VAROVÁNÍ: Než začnete párou čistit látky,
přečtěte si pokyny výrobce a vždy proveďte
zkoušku na skryté části materiálu nebo jeho
útržku. Napařenou část nechte oschnout a
ujistěte se, že nedošlo ke změně barvy nebo
deformacím.

6.1 Zasuňte kartáč, kněmuž je připevněná
utěrka, do zvláštního rámu, aby mohl klouzat
po povrchu (17).

6.2 Intenzitu páry upravíte otočením
regulátoru (12); pro tento typ povrchu
doporučujeme střední sílu páry.

6.3 Uvolněte kartáč přístroje: zakloňte jej a
použijte chodidlo. Pak stiskněte tlačítko páry
(14) na rukojeti a dejte se do čištění:
pohybujte mopem dopředu a dozadu. Proud
páry přerušíte uvolněním tlačítka páry.

Během čištění je možné zaháknout napájecí
kapel do horního háčku, aby se vám nepletl
do cesty (15).

6.4 Rámec
na příslušný symbol a zatáhnete za parní mop
směrem vzhůru.

sundáte tak, že položíte chodidlo

7. ČIŠTĚNÍ SKLA, OKEN A DLAŽDIC

VAROVÁNÍ: Pokud chcete čistit skleněné
okenní povrchy za chladného počasí, nejprve
předehřejte okna, a to tak, že ze vzdálenosti
asi 50 cm od povrchu spustíte vysávání.

Používejte jen přenosný parní čistič.
Ujistěte se, že jste se řídili kapitolou 1.
Zapněte spotřebič vsouladu spokyny
uvedenými vbodě 2.4 a připojte příslušenství,
viz kapitola 3.

7.1 Při čištění oken a zrcadel povrchy
důkladně napařte, aby se špína rozpustila.
Připojte kpřenosnému čističi malý kartáč na
čištění oken nebo trysku (lze ji připojit
kohebné hadici, což pomáhá při čištění hůře
dosažitelných míst), a aniž byste vypouštěli
páru, přejíždějte přes povrch, abyste
odstranili špínu.

7.2 Intenzitu páry upravíte zvláštní rukojetí
(12); pro tento typ povrchu doporučujeme
střední sílu páry.

7.3 Čistíte-li dlaždice, nasaďte na malý kartáč
určený k čištění oken návlek (18) a přejíždějte
po povrchu, zatímco tisknutím páčky
přenosného čističe vypouštíte páru (19) a
odstraňujete špínu.

Ujistěte se, že jste se řídili pokyny z kapitoly 1
a 2.

12

8. ČIŠTĚNÍ POLSTROVÁNÍ

(matrace, pohovky, auta atd.)

VAROVÁNÍ: Než začnete čistit kůži nebo
látky párou, přečtěte si pokyny výrobce a
vždy proveďte zkoušku na skryté části
materiálu nebo jeho útržku. Napařenou část
nechte oschnout a ujistěte se, že nedošlo ke
změně barvy nebo deformacím.

Používejte jen přenosný parní čistič.
Ujistěte se, že jste se řídili kapitolou 1.
Zapněte spotřebič vsouladu spokyny
uvedenými vbodě 2.4 a připojte příslušenství,
viz kapitola 3. 8.1 Při čištění oken a zrcadel
povrchy důkladně napařte, aby se špína
rozpustila. Připojte kpřenosnému čističi malý
kartáč na čištění oken nebo trysku (lze ji
připojit kohebné hadici, což pomáhá při
čištění hůře dosažitelných míst).

8.2 Nasaďte na malý kartáč návlek (18).

8.3 Intenzitu páry upravíte otočením
regulátoru (12); pro tento typ povrchu
doporučujeme minimální sílu páry.

8.4 Tiskněte parní spoušť (19) na rukojeti a
přejíždějte přes povrch.

9. ČIŠTĚNÍ KOUPELNOVÉHO
PŘÍSLUŠENSTVÍ, SPÁR A
KUCHYŇSKÝCH LINEK

Používejte jen přenosný parní čistič.
Ujistěte se, že jste se řídili kapitolou 1.
Zapněte spotřebič podle bodu 2.4 a připojte
příslušenství, viz kapitola 3. 9.1 Při čištění
oken a zrcadel povrchy důkladně napařte,
aby se špína rozpustila. Připojte
kpřenosnému čističi malý kartáč na čištění
oken nebo trysku (lze ji připojit kohebné
hadici, což pomáhá při čištění hůře
dosažitelných míst).

9.2 Vzávislosti na situaci připojte vhodné
příslušenství:

• tryska nebo koncentrátor při čištění hůře
dostupných míst

• kulaté kartáčky při odstraňování ztvrdlé
špíny.

• příslušenství kčištění spár při čištění
prostoru mezi dlaždicemi nebo odstraňování
špíny zvelmi úzkých povrchů.

9.3 Intenzitu páry upravíte otočením
regulátoru (12); pro tento typ povrchu
doporučujeme maximální sílu páry.

• 9.4 Tiskněte parní spoušť (19) na rukojeti a
přejíždějte přes povrch.

10. ČIŠTĚNÍ NÁBYTKU A
CHOULOSTIVÝCH POVRCHŮ

VAROVÁNÍ: Než začnete párou čistit látky,
přečtěte si pokyny výrobce a vždy proveďte
zkoušku na skryté části materiálu nebo jeho
útržku.

Používejte jen přenosný parní čistič.
Řiďte se kapitolou 1. Zapněte spotřebič podle
bodu 2.4 a připojte příslušenství, viz kapitola

3. 10.1 Připojte trysku kpřenosnému čističi.

10.2 Intenzitu páry upravíte otočením
regulátoru (12); pro tento typ povrchu
doporučujeme minimální sílu páry. 10.3
Stiskněte a držte spouštěč páry na rukojeti
(19) a namiřte proud do kusu látky.

10.4 Napařenou látkou očistěte povrch.
Snažte se nedržet ji delší dobu na stejném
místě.

VAROVÁNÍ: nemiřte párou přímo na čištěný
povrch.

11. DALŠÍ OBECNÉ ZPŮSOBY
POUŽITÍ

VAROVÁNÍ: Než se pustíte do čištění, vždy
proveďte zkoušku na skryté části povrchu a
podívejte se, jak reaguje na působení páry.

11.1 OŽIVOVÁNÍ ZÁCLON A ZÁVĚSŮ
Roztoče a prach ze záclon a závěsů
odstraníte tak, že látku napaříte přímo
přenosným čističem. Pára odstraňuje zápachy
a rozjasňuje barvy, díky čemuž není potřeba
látku tak často prát.

Pro tento typ povrchu nastavte páru na
minimum.

11.2 ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN ZKOBERCŮ A
POLSTROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Pára.
Riziko opaření!

Vco možná největším úhlu (nikdy vertikálně
kčištěnému povrchu) namiřte páru přím
a položte za skvrnu utěrku, abyste pochytali špínu,
kterou tlak páry „odfoukne“.

13

o na skvrnu

Pro tento typ povrchu nastavte páru na
minimum.

11.3 PÉČE O ROSTLINY A ZVLHČOVÁNÍ
MÍSTNOSTÍ
Pečujte o rostliny ve svém domově a
odstraňujte zjejich listů prach pomocí páry.
Použijte přenosný parní čistič spřipojenou
ohebnou hadicí, aby se vám proud páry
snadno ovládal (připojení hadice viz kapitola

3). Napařte povrch ze vzdálenosti nejméně
50 cm. Nastavte páru na minimální sílu.
Rostlinám se bude lépe dýchat, budou čistší a
jasnější. Pára se dá použít i k osvěžování
prostorů, především pokud do nich chodí
kuřáci.

VAROVÁNÍ:

- Udržujte mimo dosah dětí.

- VPŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: vypláchněte ústa.

NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

- Vyhněte se styku sočima, pokožkou a

oblečením.

- Nevypouštějte do životního prostředí.

VAROVÁNÍ: Před použitím přípravku
FrescoVapor na čalounění, kůži, zvláštní
látky a dřevěné povrchy si přečtěte pokyny
výrobce a vždy proveďte zkoušku na skryté
části materiálu nebo jeho vzorku. Napařenou
část nechte oschnout a ujistěte se, že
nedošlo ke změně barvy nebo deformacím.

12. FRESCOVAPOR

VAROVÁNÍ: Nikdy nedávejte FrescoVapor
do nádrže na vodu.

FrescoVapor je osvěžovač vzduchu
spřírodními látkami. Je navržen tak, aby se
mísil spárou. Ve všech prostorech uvolňuje
čerstvou vůni a vzhledem ke svému zvláštnímu
složení eliminuje zápachy.

Použijete FrescoVapor následujícím
způsobem:

- Odšroubujte víčko dávkovače deodorantu
na podlahovém kartáči a naplňte dávkovač
FrescoVaporem (20).

- Utáhněte víčko.

- Začněte vypouštět deodorant: nastavte

přepínač na kartáči do polohy ON.
Vypouštění deodorantu přerušíte vrácením
přepínače do polohy OFF (21).

Jelikož se FrescoVapor mísí svypouštěnou
párou, mohou být povrchy během
vypouštění deodorantu mírně vlhké na dotek.
Vypouštění FrescoVaporu přerušíte
nastavením přepínače na kartáči do polohy
OFF.

Přepínač ovládá jen vypouštění deodorantu,
který se mísí spárou. Nereguluje množství
páry. Knastavení množství páry použijte
regulátor páry (12).

Objem láhve FrescoVapor: 200 ml

FrescoVapor je kdostání vobchodech
sdomácími spotřebiči, vautorizovaných
servisních centrech společnosti Polti nebo na
stránce www.polti.cz.

13. NEDOSTATEK VODY

Díky průsvitné nádrži je množství vody vždy
vidět. Jakmile je voda vnádrži spotřebována,
přestane ze spotřebiče vycházet pára.

Provoz obnovíte, pokud vsouladu skapitolou
1 naplníte nádrž vodou.

VAROVÁNÍ: Tyto kroky provádějte po
vypojení spotřebiče zelektrické sítě.

14. VÝMĚNA FILTRU PROTI
VODNÍMU KAMENI

Vaporetto SV450_DOUBLE disponuje filtrem
se zvláštní pryskyřicí, která zastavuje vodní
kámen a prodlužuje životnost vašeho
výrobku.

Doporučujeme vyměňovat filtr třikrát ročně.

14.1 Vypojte přístroj zelektrické sítě.

14.2 Vyjměte zpřístroje nádrž na vodu, a to
tak, že stisknete horní tlačítko a zatáhnete za
nádrž směrem vzhůru (1).

14.3 Jemně nadzvedněte upevňovací háček a
vyjměte starý filtr (22).

14.4 Umístěte do nádrže nový filtr, jemně jej
zatlačte na místo a ujistěte se, že je dokonale
zasunutý. (23). Vraťte nádrž do přístroje.
Filtry proti vodnímu kameni jsou kdostání u
všech předních obchodníků sdomácími
spotřebiči, vautorizovaných servisních
centrech a online na www.polti.cz.

15. OBECNÁ ÚDRŽBA

Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý a

14

vypojený ze sítě.
Kčištění vnější části přístroje používejte
pouze vlhkou látku a kohoutkovou vodu.
Veškeré příslušenství se dá očistit pomocí
tekoucí vody. Ujistěte se, že je před dalším
použitím úplně suché. Po použití kartáčů
doporučujeme nechat štětiny vychladnout
vjejich přirozené poloze, abyste zabránili
deformacím.
Nepoužívejte jakékoli čisticí prostředky.
Dodané utěrky perte vsouladu spokyny na
cedulce.

16. SKLADOVÁNÍ

16.1. Přístroj vypněte a odpojte zelektrické
sítě.

16.2 Úplně vyprázdněte nádrž na vodu, abyste
zabránili úniku

16.3 Než zkartáče sundáte utěrku, počkejte
pár minut, až vychladne.

16.4 Namotejte napájecí kabel kolem
zvláštních navíjecích háčků (24).

Před příštím použitím nezapomeňte kabel
znovu úplně rozmotat. Horní háček lze otočit
o 180°, aby se napájecí kabel rychle navíjel.

OVÁNÍ: Nenechávejte spotřebič

VAR
zapnutý ke zdroji elektřiny, pokud je kabel
smotaný.

vody.

15

17. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Přístroj nejde zapnout. Nulový přívod elektřiny. Zkontrolujte, zda byl přístroj

Z přístroje nevychází pára. Nedostatek vody.

ojen ze sítě, viz oddíl 1.

vyp

Vypojte spotřebič ze sítě,
nalijte do nádrže vodu a
počkejte asi 15 vteřin, načež
můžete spotřebič použít.

Ujistěte se, že spotřebič byl
vs

Spotřebič se vypnul.

ouladu soddílem 1 vypojen

ze sítě.

Přístr

oj je zapnutý, ale

vychází zněj málo páry.

Z přístroje uniká příliš mnoho
vody na podlahu.

Pára nastavena na
minimální sílu.

Regulátor páry nastaven
na maximum.

Otočte regulátorem páry,
abyste zesílili proud páry.

Snižte množství páry na
minimum. Vpřípadě nutnosti
nakrátko přerušte výdej páry,
aniž byste přestali povrch
otírat.

Při používání páry nevychází
deodorant FrescoVapor.

Přepí

nač deodorantu

vpoloze OFF.

Zkontrolujte množství
deodorantu.

Nastavte přepínač do polohy
ON.

Nalijte do dávkovače deodorant
FrescoVapor.

Při používání FrescoVapor je
pára příliš vlhká.

Pok

ud potíže přetrvávají, spojte se sautorizovaným servisním centrem (viz www.polti.cz,

Pára se mísí
sdeodorantem
FrescoVapor.

Dle potřeby přerušte výdej
deodorantu FrescoVapor,
abyste snížili vlhkost páry.

kde najdete aktuální seznam).

16

ZÁRUKA

Tento spotřebič je určen výhradně
kdomácímu použití a má záruku dva roky od
data zakoupení. Záruka se vztahuje na
jakékoli vady, které existují vdobě předání
zboží: datum zakoupení je nutné dokázat
dokladem o zaplacení, který je platný pro
daňové účely a byl vydán prodejcem.

Vpřípadě oprav musí být spolu se
spotřebičem předložen i doklad o zaplacení.

Záruka neovlivňuje spotřebitelská práva

vyplývající ze směrnice Evropské unie 99/44/
EC, pokud jde o některé aspekty prodeje a
záruky na spotřební zboží, kterážto práva by
spotřebič měl sohledem na prodejce
dodržovat.

Záruka platí vzemích, které dodržují směrnici

Evropské unie 99/44/EC. Vjiných zemích
platí místní předpisy o zárukách.

NA CO SE ZÁRUKA VZTAHUJE
Polti během záruční doby garantuje
bezplatné opravení produktu svýrobní nebo
tovární vadou, a klient proto nemusí platit za
provedenou práci ani použitý materiál.

Vpřípadě neopravitelných vad může Polti
výrobek bezplatně vyměnit.

NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE

• Jakékoli poruchy nebo poškození, která

nevyplývají zvýrobních vad.

• Jakékoli poruchy vzniklé kvůli

nesprávnému používání nebo jinému
zacházení, než jaké je uvedeno vtomto
návodu kpoužití, tj. nedělitelné součásti
smlouvy o prodeji výrobku.

• Jakékoli vady vzniklé kvůli vyšší moci

(požáry, zkraty) nebo způsobené třetí
stranou (neoprávněné zásahy).

• Poškození způsobené používáním

nepůvodních dílů Polti a opravami či
úpravami prováděnými personálem nebo
servisními centry, která společnost Polti
neautorizovala.

• Poškození způsobená zákazníkem.

• Díly (filtry, kartáč, hadice, baterie atd.)

poškozené používáním (spotřebního
zboží) nebo běžným opotřebením.

• Jakékoli poškození způsobené vodním

kamenem.

• Vady vzniklé kvůli nedostatečné údržbě/

čištění vsouladu spokyny výrobce.

• Montáží nepůvodního příslušenství Polti

nebo příslušenství, které bylo upraveno a
nehodí se ke spotřebiči.

Nevhodné používání a/nebo zacházení, které
není vsouladu snávodem kpoužití a jinými
varováními nebo pokyny obsaženými vtomto
návodu, ruší platnost záruky.

Pokud chce zákazník záruku využít, měl by
navštívit jedno zautorizovaných servisních
center společnosti Polti a předložit
prodejcem vydaný doklad o zaplacení, který
je platný pro daňové účely a opatřený datem
zakoupení výrobku. Bez dokladu o zaplacení
a souvisejícího data zakoupení bude práce
zpoplatněna. Bezpečně doklad o zaplacení
uschovávejte vprůběhu celé záruční doby.

Důležité upozornění: Práva ze záruky za
jakost je možné uplatnit pouze u
výrobku řádně vyčištěného včetně
odstranění případného vodního kamene,
které bylo provedeno podle instrukcí
uvedených v tomto návodu.

Společnost Polti nepřijímá zodpovědnost za
žádné přímé ani nepřímé škody způsobené
osobám, věcem nebo zvířatům zaviněné
nedodržováním pokynů, které jsou obsaženy
vtomto návodu kpoužití a týkají se varování
při používání a údržbě výrobku.

Aktuální seznam autorizovaných servisních
center společnosti Polti navštivte stránku
www.polti.cz.

17

www.polti.cz

ZÁKAZNICKÉ CENTRUM

D

istributor POLTI Spa pro ČR a SR –

Michal Roškot - Flex, Sokolovská 37/24,

186 00, Praha 8 – Florenc.

IČ: 70046301, DIČ: CZ8004191129.

Infolinka: 00420 777 946 723.

www.polti.cz.

VT SV440 - M0S11459 - 1Q07