Polti Vaporetto AIRPLUS, Vaporetto SMART 30_S User Manual

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

SMART_AIRPLUS

SMART 30_R
SMART 30_S

VT SMART_AIRPLUS

pouze SMART_AIRPLUS

TUBO VAPORE CON DISPENSER
STEAM HOSE WITH DISPENSER
TUBE VAPEUR AVEC DISTRIBUTEUR
TUBO VAPOR CON DISPENSER
DAMPFROHR MIT VERTEILER
TUBO VAPOR COM
DISTRIBUIDOR

KARTÁČ NA PODLAHY

BRUSH FOR FLOORS
BROSSE SOLS CEPILLO
DE SUELOS
FUßBODENBÜRSTE
ESCOVA PAVIMENTOS

MALÝ KARTÁČ

SMALL BRUSH
PETITE BROSSE
CEPILLO PEQUEÑO
KLEINE BÜRSTE
ESCOVA PEQUENA

MALÝ KULATÝ KARTÁČ S NYLONOVÝMI ŠTĚTINAMI

SMALL ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES
PETI

TE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAITON
CEPILLO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON
KLEINE RUNDBÜRSTE MIT NYLONBORSTEN
ESCOVA REDONDA PEQUENA COM CERDAS DE NYLON

VELKÝ KULATÝ KARTÁČ S NYLONOVÝMI ŠTĚTINAMI

LARGE ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES
GRANDE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAITON
CEPILLO REDONDO GRANDE CON CERDAS DE NYLON
GROßE RUNDBÜRSTE MIT NYLONBORSTEN
ESCOVA REDONDA GRANDE COM CERDAS DE NYLON

only SMART_AIRPLUS

LAHVIČKA FRESCOVAPOR

FRESCOVAPOR BOTTLE
FLACON FRESCOVAPOR
FRASCO FRESCOVAPOR
FRESCOVAPOR-FLÄSCHCHEN
FRASCO FRESCOVAPOR

ADAPTÉR PŘÍSLUŠENSTVÍ

ADAPTER
RACCORD ACCESSOIRES
CONEXION ACCESORIOS
DAMPFDÜSENANSCHLUSS
ENGATE ACESSORIOS

STĚRKA NA OKNA NA MALÝ KARTÁČ

WINDOW-CLEANING TOOL FOR SMALL BRUSH
MONTURE LAVE VITRES POUR PETITE BROSSE
BASTIDOR LIMPIACRISTALES PARA CEPILLO PEQUEÑO
FENSTERAUFSATZ FÜR KLEINE BÜRSTE
CAIXILHO LAVA-VIDROS PARA ESCOVA PEQUENA

VT SMART 30_R

VT SMART 30_S

pouze SMART 30_R

pouze SMART 30_S

FLEXIBILNÁ HADICE NA PÁRU

FLEXIBLE STEAM HOSE
FLESIBILE VAPEUR
TUBO FLEXIBILE VAPOR
ANSCHLUSSSCHLAUCH
FLEXIBILE DE VAPOR

NASTAVITELNÁ TRUBICE

EXTENSION TUBES TUBES
RALLONGE TUBOS RÍGIDOS
VERLÄNGERUNGSROHRE
TUBOS EXTENSÃO

HADŘÍK NA VELKÝ KARTÁČ

CLOTH F
BONNETTE POUR GRANDE BROSSE
PAÑO PARA CEPILLO GRANDE
TUCH FÜR GROßE BÜRSTE
PANO PARA ESCOVA GRANDE

BAVLNĚNÝ NÁVLEK

SOCKETTE
BONNETTE
PAÑO
TUCH
PANO

TUBO

PARNÍ TRYSKA

LANCE
LANCE
LANZA
DAMPFDÜSE
LANÇA

KONCENTRÁTOR PÁRY

CURVED TIP FOR LANCE
BEC COURBE POUR LANCE

PUNTA CURVA PARA LANZA
DAMPFDÜSE 120°
BICO CURVO PARA

OR LARGE BRUSH

LANÇA

TRYCHTÝŘ

FUNNEL
ENTONNOIR
EMBUDO
TRICHTER
FUNIL

1

2 3

pouze SMART30_R
pouze SMART30_S

ZAPNUTO

VYPNUTO

4

pouze SMART_AIRPLUS

ZAPNUTO

VYPNUTO

17

5

9

13

6

10

14

pouze SMART_AIRPLUS

18

7 8

11

15

pouze SMART_AIRPLUS

19

12

16

20

pouze SMART_AIRPLUS

Max

Off

21

| 3 |

PAEU0216

PAEU0217

PAEU0231

only SMART_AIRPLUS

PAEU0285

PAEU0094

DOKOUPITELNÉ

SADA 3 KS KARTÁČKŮ S NYLONOVÝMI VLÁKNY

N. 3 SMALL ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES
N. 3 PETITE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAITON
N. 3 CEPILLO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON
N. 3 KLEINE RUNDBÜRSTE MIT NYLONBORSTEN
N. 3 ESCOVA REDONDA PEQUENA COM CERDAS DE NYLON

4 KS BAVLNĚNÝ NÁVLEK/6 KS HADŘÍK Z MIKROVLÁKNA

4 CLOTHS + 6 CAPS
4 LINGETTES + 6 BONNETTES
4 PAÑOS + 6 FUNDAS
4 TÜCHER + 6 HAUBEN
4 PANOS+ 6 PROTEÇÕES

2 KS HADŘÍKŮ Z MIKROVLÁKNA

2 MICROFIBRE CLOTHS
2 CHIFFONS EN MICROFIBRE

2 PAÑOSDE MICROFIBRA
2 MIKROFASERTÜCHER
2 PANOS DE MICROFIBRA

LAHVIČKA FRESCOVAPOR

FRESCOVAPOR BOTTLE
FLACON FRESCOVAPOR
FRASCO FRESCOVAPOR
FRESCOVAPOR-FLÄSCHCHEN
FRASCO FRESCOVAPOR

| 4 |

ÍTEJTE VE SVĚTĚ

V

VAPORETTO

SYSTÉM ČIŠTĚNÍ VŠECH DRUHŮ POVRCHŮ V DOMÁCNOSTECH: ELIMINUJE
VÝSKYT ROZTOČŮ, ZÁRODKŮ A BAKTERIÍ BEZ POUŽITÍ CHEMICKÝCH PRO

STŘEDKŮ.

| 21 |

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

ČTĚTE PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE:

VAROVÁNÍ! PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE
VŠECHNY POKYNY A VAROVÁNÍ, KTERÁ SE NACHÁZEJÍ
V

TOMTO NÁVODU I NA PŘÍSTROJI SAMOTNÉM.

Polti S.p.A. odmítá veškerou zodpovědnost za nehody
zapříčiněné nesprávným používáním tohoto přístroje. Správně
lze výrobek používat pouze v souladu s tímto návodem k
použití.
Jakýmkoli zacházením, které by bylo v rozporu s těmito
pokyny, se ruší záruka.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY:

VAROVÁNÍ: Vysoká teplota. Nebezpečí opaření
Najdete-li na výrobku tento symbol, nedotýkejte se ho,
protože části přístroje mohou být velmi horké.

VAROVÁNÍ: Pára. Nebezpečí opaření!

Přístroj dosahuje velmi vysokých teplot. Nesprávným používáním
může dojít k opaření.

• Nikdy přístroj nerozebírejte nebo neprovádějte údržbu, která

n

ení popsána v tomto návodu. Dojde-li k selhání či poruše,
nesnažte se výrobek opravit sami. V případě tvrdého úderu,
pádu, poškození nebo shození do vody je možné, že
používání už nebude bezpečné. Nesprávné používání nebo
nedbání těchto pokynů může vést K vážným nehodám. Vždy
se obraťte na autorizované servisní centrum.

• Je-li třeba provést jakoukoli údržbu nebo čistění vyžadující

přístup k ohřívači

| 22 |