Polti VAPORETTO SMART 100 B User Manual

MARQUE: POLTI

REFERENCE: VAPORETTO SMART 100 B

CODIC: 4401280

NOTICE

SMART 100_B

SMART 100_T

MANUALE DI

INSTRUCTION
MANUEL D’

REGISTRA IL TUO PRODOTTO

REGISTER YOUR PRODUCT

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO

www.polti.com

INSTRUCTIONS

MANUAL

MANUAL DE

ISTRUZIONI

MANUAL DE
BEDIENUNGS

INSTRUÇÕES

INSTRUCCIONES

ANLEITUNG

VT SMART 100_B

VT SMART 100_T

SPAZZOLA PAVIMENTI
BRUSH FOR FLOORS

ROSSE SOLS

B
CEPILLO DE SUELOS
FUßBODENBÜRSTE
ESCOVA PAVIMENTOS

TUBI PROLUNGA

XTENSION TUBES

E
TUBES RALLONGE
TUBOS RÍGIDOS
VERLÄNGERUNGSROHRE

UBOS EXTENSÃO

T

SPAZZOLA PICCOLA CON TERGIVETRO
SMALL BRUSH WITH WINDOW CLEANER
PETITE BROSSE AVEC RACLETTE
CEPILLO PEQUEÑO CON LIMPIACRISTALES
KLEINE BÜRSTE MIT FENSTERWISCHER
ESCOVA PEQUENA COM LIMPA-VIDROS

only SMART 100_T

ACCESSORIO PER FUGHE
ACCESSORY FOR GROUTING
ACCESSOIRE POUR LES JOINTS
ACCESORIO PARA JUNTAS
FUGENZUBEHÖR
ACESSÓRIO PARA REJUNTES

TELAIO PER TAPPETI E MOQUETTE
FRAME FOR CARPETS AND RUGS
CHÂSSIS POUR TAPIS ET MOQUETTE
CHASIS PARA ALFOMBRAS Y MOQUETAS
RAHMEN FÜR TEPPICHEN UND TEPPICHBÖDEN
ESTRUTURA PARA TAPETES E ALCATIFAS

only SMART 100_T

SPAZZOLINO TONDO GRANDE CON SETOLE IN NYLON
LARGE ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES
GRANDE BROSSE RONDE AVEC POILS EN NYLON
CEPILLO REDONDO GRANDE CON CERDAS DE NYLON
GROßE RUNDBÜRSTE MIT NYLONBORSTEN
ESCOVA REDONDA GRANDE COM CERDAS DE NYLON

only SMART 100_B

SPAZZOLINO ROSSO TONDO PICCOLO CON SETOLE IN NYLON
SMALL RED ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES
PETITE BROSSE ROUGE RONDE AVEC POILS EN NYLON
CEPILLO ROJO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON
KLEINE ROTE RUNDBÜRSTE MIT NYLONBORSTEN
ESCOVINHA VERMELHA REDONDA PEQUENA COM CERCAS EM NYLON

SPAZZOLINO NERO TONDO PICCOLO CON SETOLE IN NYLON
SMALL BLACK ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES
PETITE BROSSE NOIRE RONDE AVEC POILS EN NYLON
CEPILLO NEGRO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON
KLEINE SCHWARZE RUNDBÜRSTE MIT NYLONBORSTEN
ESCOVINHA PRETA REDONDA PEQUENA COM CERDAS EM NYLON

PANNO PAVIMENTI
FLOOR CLOTH
SERPILLIÈRE POUR SOLS
PAÑO DE SUELOS
BODENREINIGUNGSTUCH
PANO PAVIMENTOS

CUFFIA PER SPAZZOLA PICCOLA
SOCKETTE FOR SMALL BRUSH
BONNETTE POUR PETITE BROSSE
FUNDA PARA CEPILLO PEQUEÑO
HAUBE FÜR KLEINE BÜRSTE
PROTEÇÃO PARA ESCOVA PEQUENA

CONCENTRATORE VAPORE
STEAM CONCENTRATOR
CONCENTRATEUR VAPEUR
CONCENTRADOR VAPOR
DAMPFKONZENTRIERER
CONCENTRADOR DE VAPOR

only SMART 100_B

SPATOLA
SPATULA
SPATULE
ESPÁTULA
SPACHTELEINSATZ
ESCOVA

1

2 3

OFF

ON

4

5

9

13

17

6 7

-

+

10

14

18

8

A B C

11

15

12

16

19 20

21

22

| 3 |

PAEU0094

PAEU0231

PAEU0282

OPTIONAL

ANTICALCARE NATURALE
NATURAL ANTI-LIMESCALE
FORMULA ANTI-CALCAIRE NATUREL

ANTICAL NATURAL
NATÜRLICHER KALKLÖSER
ANTICÁLCARIO NATURAL

KIT 2 PANNI MICROFIBRA PER USO MANUALE

IT WITH 2 MICROFIBRE CLOTHS FOR MANUAL USE

K
KIT 2 SERPILLIÈRES MICROFIBRES POUR UTILISATION MANUELLE
KIT 2 PAÑOS DE MICROFIBRA PARA USO MANUAL
SET 2 MIKROFASERTÜCHER FÜR MANUELLEN GEBRAUCH
KIT 2 PANOS MICROFIBRA PARA USO MANUAL

KIT 6 CUFFIE

IT 6 SOCKETTES

K

IT 6 BONNETTES

K
KIT 6 FUNDAS
KIT 6 HAUBEN
KIT 6 PROTEÇÕES

PAEU0285

PAEU0332

PAEU0344

KIT 2 PANNI IN MICROFIBRA
KIT OF 2 MICROFIBRE CLOTHS
KIT 2 SERPILLIÈRES MICROFIBRES
KIT 2 PAÑOS DE MICROFIBRA
SET 2 MIKROFASERTÜCHER
KIT 2 PANOS EM MICROFIBRA

KIT 3 SPAZZOLINI ASSORTITI
KIT OF 3 ASSORTED BRUSHES
KIT 3 BROSSES ASSORTIE
KIT 3 CEPILLOS SURTIDOS
SET 3 VERSCHIEDENE BÜRSTEN
KIT DE 3 ESCOVINHAS SORTIDAS

(2 x 200 ml)

Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten­za autorizzati e sul sito

www.polti.com

.
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service
Centre or online at

www.polti.com

.
Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, un SAV agréé
ou sur le site

www.polti.fr

.
Los accesorios opcionales están en venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, Centros de Asistencia Au­torizadoo en la página web

www.polti.com

.
Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften , bei den Autorisierten Kundendien­stcenter oder auf

www.poltide.de

erhältlich.
Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, num dos Centros de
Assistência Autorizados ou no site

www.polti.com

.

| 4 |

BIENVENUE DANS LE MONDE DE

VAPORETTO

LE VAPORETTO SMART 100_B ET SMART 100_T EST LE SYSTÈME DE NETTOYAGE

DES SURFACES DE LA MAISON

GRÂCE À SON ASSAINISSEMENT À LA VAPEUR, IL ÉLIMINE 99,99 % DES GERMES ET

BACTÉRIES SANS UTILISATION DE DÉTERGENTS CHIMIQUES.

FRANÇAIS

DES ACCESSOIRES POUR

TOUS LES BESOINS

En visitant notre site Web

www.polti.fr

trouver une large gamme

d'accessoires afin d'accroître les

performances et la praticité de

vos appareils de même que

rendre le nettoyage de votre

maison plus facile.

Pour vérifier la compatibilité d’un

accessoire avec votre appareil,

recherchez la référence

PAEUXXXX listée à côté de
chaque accessoire sur la page 4.
Si le code d'accessoire que vous

souhaitez acheter n’est pas
répertorié dans ce manuel, nous

vous invitons à contacter notre

service clientèle pour plus

, vous pourrez

d'informations.

ENREGISTREZ VOTRE

PRODUIT

Connectez-vous au site

www.polti.fr

Service Après-Vente Polti et

enregistrez votre produit. Vous

bénéficierez, dans les pays

adhérents, d’une offre spéciale

de bienvenue, serez toujours

informé des dernières

nouveautés Polti et pourrez

acheter les accessoires et les

consommables. Pour enregistrer

votre produit, vous devez entrer,

outre les données personnelles,

le numéro de série (SN) figurant

sur l’étiquette argentée située sur

la boîte et sous l’appareil.

Pour gagner du temps et avoir

votre numéro de série toujours à

portée de main, notez-le dans

l’espace prévu à cet effet sur le

verso de la couverture du

ou appelez le

manuel.

| 33 |

NOTRE CHAINE OFFICIELLE

YOUTUBE

Voulez-vous en savoir plus?

Visitez notre canal officiel:

www.youtube.com/poltispa.

Les nombreuses vidéos sur

Vaporetto et sur tous les autres

produits du monde Polti vous

montreront l’efficacité de la

force naturelle et écologique de

la vapeur autant pour l’aspira-

tion que pour le nettoyage.

Abonnez-vous à la chaîne pour

rester à jour sur nos contenus

vidéo!

ATTENTION: Les consignes de

sécurité sont énoncées

seulement sur ce manuel.

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI IMPORTANTES

ATTENTION ! AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE
LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS
FIGURANT DANS CE MANUEL

ET SUR L’APPAREIL.

Polti S.p.A. décline toute responsabilité en cas
d’accidents causés par une utilisation non conforme de cet
appareil.
Le présent manuel décrit l’utilisation conforme du produit.
Toute utilisation non conforme aux présentes
recommandations annulera la garantie.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ:

ATTENTION: Température élevée. Danger de brûlure!

FRANÇAIS

Si cela est indiqué sur le produit, ne pas toucher les
parties qui sont chaudes.

ATTENTION: Vapeur.

Danger de brûlure!
Cet appareil atteint des températures élevées. Une utilisation
incorrecte de l’appareil peut provoquer des brûlures.

• N’effectuer que les opérations de démontage et d’entretien

décrites dans les présentes instructions. En cas de panne ou
de dysfonctionnement, ne pas effectuer de réparations soi­même. En cas de manipulations erronées et non autorisées, il
existe un risque d’accidents. Toujours contacter les SAV
agréés.

• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, si il y a des

signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

• La fiche doit être débranchée de la prise avant de remplir

d’eau le réservoir / la chaudière.

• Avant d’accéder à la chaudière pour effectuer une

intervention de maintenance ou de nettoyage, éteindre
l’appareil au moyen de l’interrupteur et le débrancher du
secteur pendant au moins 2 heures.

| 34 |