Polti VAPORETTO POCKET User Manual [de]

H

13

D

10

2A

2

11

4

6

5

6C

G

3

1

6A

B

C

A

E1

E

9

12

6B

12B

12A

G

F

7

8A

8

11

8A

8B

Fig.1

Fig.5

Fig.9

Fig.2

Fig.6

Fig.10

Fig.3

Fig.7

Fig.4

Fig.8

VAPORETTO POCKET

Vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig die vorliegende Bedienungsanleitung le­sen.

LLEEGGEENNDDE

GENERATOR

A) Sicherheitsverschluss
B) ON/OFF-Schalter
C) Betriebskontrollleuchte
D) Kontrollleuchte Dampfdruck
E) Blocksteckdose mit spritzwassergeschütztem

Deckel

E1) Verriegelung Anschlussschlauch

F) Netzanschlusskabel
G) Ösen für Tragegurt
H) Tragegriff

ZUBEHÖR

1) Anschlussschlauch

2) Dampfpistole

H

H

2A) Kindersicherung

C

C

S

3) Blockstecker

S

T

T

4) Betätigungshebel für Dampfausgabe

U

U

5) Reduzierstück zum Aufstecken von kleinen

E

E

D

D

Zubehörteilen

6) Dampfdüse
6A) Dampfdüse 120°
6B) Kleine Rundbürste
6C) Große Rundbürste

7) Verlängerungsrohre

8) Große Bürste
8A) Hebelverriegelung
8B) Tuch für große Bürste

9) Trichter

10) Füllflasche

11) Arretierung für Zubehör

12) Kleine Bürste
12A)Tuch für kleine Bürste
12B)Fensteraufsatz für kleine Bürste

13) Tragegurt

Dieses Geräte ist vorschriftsgemaess zur
EC 89/336 Richtlinie von der 93/68 (EMC)
abgeaendert und zur 73/23 Richtlinie von
der 93/68 (Niedrigspannung) abgeaendert.

Die POLTI S.p.A. behält die Befugnis neue techni­sche und konstruktive Änderungen, die Sie für nötig
hält, ohne die Verpflichtung einer Voranzeige, ein­zuführen.

E

VVOORRSSIICCHHTTSSMMAAßßNNAAHHMMEENN BBEEIIM

GGEEBBRRAAUUCCH

DIESE GEBRAUCHSSANWEISUNGEN AUFBE-

WAHREN.

• Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung
aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden

• Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen
übereinstimmende Gebrauch führt zum Erlöschen
der Garantie.

• Das elektrische Netz, an welches das Gerät an­geschlossen werden soll, muss den gültigen ge­setzlichen Vorschriften entsprechen.

• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz ansch­ließen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung
mit der auf dem Typenschild des Geräts angege­benen Spannung übereinstimmt und dass die
Steckdose eine Erdschutzleitung besitzt.

• Bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wird,
dasselbe immer mit dem dazu bestimmten Schal­ter ausschalten.

• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, empfiehlt
es sich, den Netzstecker abzuziehen. Lassen Sie
das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es an das
Stromnetz angeschlossen ist.

• Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten ist si­cherzustellen, dass das Netzkabel nicht an das
Stromnetz angeschlossen ist.

• Das Netzkabel nicht durch Ziehen an demselben
ausstecken, sondern, um Schäden an der Steck­dose zu vermeiden, den Netzstecker herauszie­hen.

• Nicht gestatten, dass das Netzkabel Drehungen,
Quetschungen oder Dehnungen erleidet oder mit
scharfen oder aufgeheizten Flächen in Kontakt
kommt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netz­kabel oder wichtige Teile des Geräts beschädigt
sind.

• Keine, vom Hersteller nicht genehmigten, elektri­schen Verlängerungsstücke verwenden, die
Schäden und Brände verursachen könnten.

• Falls das Auswechseln des Netzkabels erforder­lich ist, empfientt es sich, sich an ein zugelasse­nes Kundendienstzentrum zu wenden, da ein
spezielles Zubehörteil erforderlich ist.

• Berühren Sie das Gerät nie mit nassen Händen
oder Füssen, wenn der Netzstecker in der Steck­dose sitzt.

• Das Gerät nie barfuss in Betrieb nehmen.

H

M

20

VAPORETTO POCKET

• Das Gerät nie in unmittelbarer Nähe von Bade­wannen, Duschen und mit Wasser gefüllten
Behälter verwenden.

• Das Gerät, das Kabel oder die Stecker niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Die Verwendung des Geräts in explosionsgefähr­deten Umgebungen ist verboten.

• Das Gerät nicht bei Vorhandensein von Giftstoffen
benutzen.

• Das heiße Gerät nicht auf hitzeempfindlichen
Oberflächen abstellen.

• Das Gerät nicht der Witterung aussetzen.

• Das Gerät nicht in der Nähe von eingeschalteten
Kochherden, Elektroöfen oder, auf keinen Fall in
der Nähe von Wärmequellen stellen.

• Das Gerät keinen Extremtemperaturen ausset­zen.

• Nicht gestatten, dass das Gerät von Kindern oder
Personen benutzt wird, die nicht mit seiner Funkti­onsweise vertraut sind.

• Die Tasten nicht zu heftig drücken und die Benut­zung von spitzen Gegenständen, wie Stifte und
Ähnliches vermeiden.

• Das Gerät immer auf stabile Flächen stellen.

• Sollte das Gerät hingefallen sein, muss es von ei­ner autorisierten Kundendienststelle überprüft
werden, da interne Störungen vorhanden sein
könnten, die die Sicherheit des Produktes ein­schränken.

• Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschal­ten und niemals versuchen, es zu zerlegen, son­dern sich an eine autorisierte Kundendienststelle
wenden.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zu­behör, die vom Hersteller zugelassen sind, um die
Sicherheit des Geräts nicht zu beeinträchtigen.

• Das Netzkabel niemals um das Gerät herum
wickeln und in keiner Weise, wenn das Gerät heiß
ist.

• Während des Befüllens mit Wasser das Gerät
ausschalten und Netzstecker ziehen.

• Den Dampfstrahl nie auf Haushaltsgeräte, die
elektrische Teile beinhalten, richten.

• Vor der Reinigung des Gerätes dieses abkühlen
lassen.

• Vor dem Wegstellen des Gerätes, darauf achten,
dass dieser komplett abgekühlt ist.

• Dieses Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen
ausgestattet, deren Auswechselung einem autori­sierten Techniker vorbehalten ist.

• Den Dampfstrahl niemals aus der Nähe mit den
Händen berühren.

• Den Dampfstrahl niemals auf Personen, Tiere
oder Abfälle richten.

ACHTUNG:
Verbrennungsgefahr

• Das Gesicht, beim Auffüllen des Wasserkessels,
nicht über denselben halten, um zu vermeiden,
dass einige Wassertropfen, die mit dem noch
heißen Wasserkessel in Berührung stehen, ver­dunsten und Dampfstrahl erzeugen.

• Dem Wasserkessel kein Reinigungsmittel oder
chemische Stoffe hinzufügen.

• Den Sicherheitsverschluß vollständig zudrehen,
um Dampfaustritte während des Gebrauchs des
Gerätes zu verhindern.

• Vor dem Auffüllen des heißen Gerätes, den
Dampfkessel einige Minuten lang abkühlen las­sen.

• Das Gerät niemals entleeren, wenn das darin be­findliche Wasser noch heiß ist.

• Den Verschluss, wenn das Gerät in Betrieb ist,
nicht gewaltsam öffnen.

• Bitte überprüfen Sie in regelmassigen Abstanden
den Zustand des Sicherheitsverschluss, sowie
auch die Dichtung. Sofern es nötig sein sollte, bit­te durch original Ersatzteile austauschen.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch
Personen (inbegriffen Kinder) mit eingeschränkter
körperlicher, sensorieller oder geistiger Kapazität
geeignet oder die nicht die ausreichende Kenntnis
besitzen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt
oder wurden hinsichtlich des Gebrauchs des
Geräts von einer Person unterwiesen, die für de­ren Sicherheit verantwortlich ist.

• Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

SSAACCHHGGEEMMÄÄßßEE VVEERRWWEENNDDUUNNGG DDEES

PPRROODDUUKKTTSS

Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch für
die Verwendung als Dampfgenerator gemäß den
hier aufgeführten Beschreibungen und Anleitungen
vorgesehen. Es empfiehlt sich, diese Gebrauchs­anweisung sorgfältig zu lesen und für einen eventu­ellen zukünftigen Gebrauch aufzubewahren.

Für eventuelle Unfälle, die auf unsachgemäßen,
nicht den vorliegenden Gebrauchsanweisungen
entsprechenden Gebrauch von Vaporetto
zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche
Haftung ab.

AACCHHTTUUNNG

Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik-Alt­geräte - WEEE): Benutzerinformationen

G

S

H

H

C

C

S

S

T

T

U

U

E

E

D

D

21

VAPORETTO POCKET

Dieses Produkt entspricht der EU- Richtlinie
2002/96/EU.

Am Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer für
die Überantwortung des Geräts an geeignete Sam­melstellen verantwortlich.
Die angemessene, getrennte Müllsammlung
zwecks umweltkompatibler Behandlung und Ent­sorgung für den anschließenden Recyclingbeginn
des nicht mehr verwendeten Geräts trägt zur Ver­meidung möglicher schädlicher Wirkungen auf Um­welt und Gesundheit bei und begünstigt das Recyc­ling der Materialien, aus denen das Produkt
zusammengesetzt ist.
Für nähere Informationen bezüglich der zur Verfü­gung stehenden Sammelsysteme, wenden Sie sich

H

H

bitte an den örtlichen Müllentsorgungsdienst oder

C

C

an das Geschäft, in dem der Kauf getätigt worden

S

S

ist.

T

T

U

U

E

E

D

D

Bevor unsere Produkte das Werk verlassen, wer­den sie strengsten Qualitätskontrollen unterzogen.
Ihr Vaporetto kann das restliche Wasser in Kessel
enthalten.

1. Den Sicherheitsverschluss (A) (Bild 1) öffnen

2. Den Sicherheitsverschluss sorgfältig fest zu-

3. Den Transportgurt (13) an den beiden Ösen (G)

4. Die Klappe des Blocksteckers (E) öffnen. Den

5. Das Netzanschlusskabel (F) in eine passende

Das Symbol des auf dem Gerät darge­stellten, durchgestrichenen Korbes gibt
an, dass das Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer gesondert vom Hausmüll
zu behandeln ist.

WWIICCHHTTIIG

VVOORRBBEERREEIITTUUNNG

und den Kessel mit 0,75 l Wasser füllen. Dazu
die Füllflasche (10) und den Trichter (9) benut­zen (Bild 2).

schrauben.

Sicherstellen, dass der Sicherheitsver­schluss (A) richtig zugeschraubt ist. Anson­sten kann es zu Dampfaustritten kommen.

befestigen (Bild 3).

Blockstecker (3) einstecken, bis dieser einra­stet (Bild 4). Vor dem Fortfahren das effektive
Einrasten kontrollieren. Zum Lösen des An­schlussschlauchs die Verriegelung (E1)
drücken und gleichzeitig den Blockstecker (3)
herausziehen.

und geerdete Steckdose stecken.

G

G

GGEEBBRRAAUUCCH

1a. Den Schalter ON/OFF (B) drücken. Es leuchten

die Kontrollleuchte für Betrieb (C) und Dampf­druck (D).

2a. Warten, dass die Druck-Kontrollleuchte (D)

ausgeht (nach ca. 10 Minuten). Jetzt ist der Va­poretto einsatzbereit.

3a. Die Dampfpistole (2) ist mit einer Kindersiche-

rung (2A) versehen, die die ungewollte Dampf­ausgabe durch Kinder oder Personen vermei­det, die die Gerätefunktion nicht kennen. Um
die ungewollte Dampfausgabe zu verhindern,
die Taste (2A) drücken. Um die Dampfausgabe
wieder freizugeben, die Taste (2A) in die entge­gen gesetzte Richtung schieben und den
Dampfausgabehebel (4) betätigen (Bild.5).
Bei der Erstbenutzung kann es passieren, dass
Wassertropfen austreten, was durch die nicht
perfekte thermische Stabilisierung im Dampf­rohr bedingt ist. Wir empfehlen deshalb den er­sten Dampfstrahl so lange auf einen Lappen
gerichtet zu halten, bis ein gleichmäßiger Strahl
erzielt wird.

ANMERKUNG: während der Benutzung von Va­poretto schaltet sich die Kontrolllampe für die
Betriebsbereitschaft (D) ein und aus. Dadurch
wird angezeigt, dass der elektrische Widerstand
in Betrieb gesetzt wird, um den Druck gleich­bleibend zu erhalten, was also eine ganz norma­le Erscheinung ist.
ACHTUNG: Beim Drücken des Betätigungshebels

für Dampfausfuhr (4) wenn dass Gerät noch unter
Druck ist, auch wenn das Gerät ausgeschaltet und
vom Stromnetz getrennt ist, kann eine Dampfaus­gabe von dem Anschlussschlauch passieren. Des­wegen wenn das Gerät ausgeschaltet wird, bevor
Aufbewahrung, drucken Sie den Betätigungshebel
für Dampfausfuhr (4) bis die Dampfabgabe völlig
beendet ist.

AANNSSCCHHLLUUSSSS DDEERR ZZUUBBEEHHÖÖRRTTEEIILLEE

• Um die Verlängerungsrohre (7), die große Bürste
(8) und das Reduzierstück (5) am Griff anzubrin­gen, diese einfach bis zum Einrasten der Zu­behör-Arretierung einstecken (11) (Bild 6).

• Zum Lösen des Gerätezubehörs, die Verriege­lungstaste (11) drücken und die Teile voneinander
trennen (Bild 6).

• Vor dem Gebrauch des Gerätezubehörs sicher­stellen, dass dieser gut eingerastet ist.

ACHTUNG: Zum Aufstecken des Gerätezubehörs
(6) und (12) muss erst das Reduzierstück (5) aufge­steckt werden. Nach dem Anbringen des Reduzier­stücks das gewählte Zubehörteil aufstecken und

H

22

VAPORETTO POCKET

durch Drehen in Pfeilrichtung (auf dem Teil zu se­hen) blockieren (Bild 7).

SSIICCHHEERRHHEEIITTSSVVEERRSSCCHHLLUUSSSS /

WWAASSSSEERRMMAANNGGEEL

Dieses Gerät ist mit einem patentierten Sicherheits­verschluss ausgestattet, der auch zufälliges Öffnen
des Kessels verhindert, solange ein minimaler
Druck in seinem Innern besteht. Um ihn aufschrau­ben zu können, sind deshalb bestimmte Handlun­gen auszuführen, die wir nachfolgend beschreiben.
Jedesmal, wenn das Wasser verbraucht ist, wie
folgt vorgehen:

• Das Gerät durch Betätigen ON/OFF-Schalter (B)

abschalten.

• Den Dampfstoß-Steuerhebel (4) an der Dampfpi­stole (2) bis zum Versiegen der Dampfzufuhr
betätigen.

• Den Netzstecker (F) vom Stromnetz trennen.

• Einige Minuten warten, um die Abkühlung de
Kessels zu ermöglichen.

• Den Sicherheitsverschluss (A) entgegen dem
Uhrzeigersinn abschrauben.

• Den Auffüllvorgang erneut ausführen, hierbei wie
an Punkt 1 des Abschnitts VORBEREITUNG be­schrieben, vorgehen. Beim Auffüllen des heißen
Tanks empfiehlt es sich, kleine Wassermengen
einzufüllen, um die unmittelbare Verdampfung
des Wassers zu verhindern.

PPRRAAKKTTIISSCCHHEE RRAATTSSCCHHLLÄÄGGEE FFÜÜRR DDEEN

GGEEBBRRAAUUCCHH DDEERR ZZUUBBEEHHÖÖRRTTEEIILLEE

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Vor der Behandlung von Lederwaren, spezieller
Geweben und Holzflächen, die Herstelleranwei­sungen lesen und immer einen Test an einer ver­deckten Stelle oder auf einem Muster ausführen.
Den gedämpften Teil trocknen lassen, um zu
überprüfen, ob keine Farb- oder Formverände­rungen aufgetreten sind.

• Für die Reinigung von Holzflächen (Möbelstücke,
Türen etc.) und behandelten Ziegelfußböden
wird es empfohlen, besonders vorsichtig zu sein,
weil das Wachs, die Politur oder die Farbe der zu
reinigenden Fläche durch eine zu lange Benut­zung des Dampfes beschädigt werden könnte.
Daher wird es empfohlen, diese Flächen nur für
kurze Zeiträume mit Dampf zu behandeln oder
die Reinigung mit einem zuvor gedämpften Tuch
auszuführen.

• Auf besonders empfindlichen Flächen (zum Bei­spiel Kunststoffe, lackierte Oberflächen etc.) wird
es empfohlen, die Bürsten immer mit einem Tuch
zu überziehen.

/

L

N

• Für die Reinigung von Glasflächen in Jahreszei­ten mit besonders niedrigen Temperaturen, die
Glasflächen vorwärmen indem die Dampfpistole
in einer Entfernung von zirka 50 cm zur Ober­fläche gehalten wird.

• Für die Pflege Ihrer Pflanzen wird empfohlen,
aus einer Entfernung von mindestens 50 cm zu
sprühen.

DAMPFPISTOLE (2)

Ohne die Bürsten anzubringen, kann für spezielle
Reinigungen, die je nach Beschaffenheit des Mate­rials und Art des zu beseitigenden Schmutzes eine
nähere oder weiter entfernte Dämpfung erfordern,
allein die Dampfpistole benutzt werden. Je hart­näckiger der Schmutz, desto näher muss die
Dampfpistole gehalten werden, weil die Temperatur
und der Druck bei Austritt am höchsten sind. Wenn
der Schmutz hartnäckiger ist, nach der Dämpfung
auf alle Fälle mit einem trockenen Tuch oder mit ei­nem Scheuerschwamm über die Oberflächen fah­ren. Die Dampfpistole benutzen, um:

• Flecken auf Teppichböden oder Teppichen zu be­handeln, bevor mit der Bürste darübergefahren
wird;

• rostfreien Stahl, Glasscheiben, Spiegel, be­schichtete und emaillierte Überzüge zu reinigen;

• schwer zugängliche Ecken wie Treppen, Fen­sterflügel, Türrahmen, Aluminiumprofile zu reini­gen;

• Drehknöpfe von Kochfeldern, Unterteile von
Wasserhähnen zu reinigen;

• Fensterläden, Heizkörper, Fahrzeuginnenaus­stattungen zu reinigen;

• Zimmerpflanzen (aus der Entfernung) zu be­sprühen;

• Gerüche und Falten aus Kleidungsstücken zu
entfernen.

Bei Bedarf (schwierig zu erreichende Stellen) kann
die Dampfpistole durch die Verlängeruhngsrohre
vervollständigt werden.

GROßE BÜRSTE (8)

Um Fußböden zu reinigen, die Bürste auf ein
trockenes und sauberes Tuch stellen und ohne
Druck auszuüben, hin und her fahren. Wenn eine
Seite schmutzig ist, das Tuch umdrehen. Die Bürste
an schmutzigen oder verkrusteten Stellen ohne das
Tuch benutzen und auf Fliesenfugen mit seitlichen
Bewegungen, fahren um den Schmutz aufzuneh­men. Für schwer erreichbare Ecken und für
Flecken, die Pistole direkt benutzen; anschließend
mit dem Tuch über die derart behandelten Stellen
fahren. Auf abwaschbaren, senkrechten Flächen
oder Tapeten und an den Decken, die Bürste mit ei-

H

H

C

C

S

S

T

T

U

U

E

E

D

D

23

VAPORETTO POCKET

nem Tuch überziehen und wie beim Fußböden ver­fahren. Es empfiehlt sich, die Bürste mit einem
möglichst frotteeartigen Tuch zu bedecken (z.B. al­te Handtücher).
Vaporetto garantiert maximale Hygiene und frischt
die Farben auf allen synthetischen oder Wolltep­pichböden sowohl auf Fußböden als auch an der
Wand, ebenso wie auf allen Teppichen wieder auf.
Um den Schmutz an die Oberfläche zu holen, mit
der Bürste ohne Tuch über die Oberfläche fahren,
die Bürste mit einem Baumwolltuch bedecken und
es an den entsprechenden Tuchklammer (8A)
blockieren, anschließend über die Oberfläche fah­ren, um den Schmutz aufzunehmen. Das Tuch, je
nach Empfindlichkeit des Teppichbodens, zwei­oder dreimal falten. Rasch und ohne Druck auszuü­ben vorgehen indem die Bürste (ohne zu lange auf
derselben Stelle zu verweilen) vorwärts, rückwärts
und seitwärts bewegt wird. Die Behandlung kann,
ohne Gefahr für die Oberflächen, beliebig oft wie­derholt werden. Die Trocknung erfolgt fast augen-

H

H

blicklich.

C

C

Bei sehr stark verschmutzten oder mit Reinigungs-

S

S

mitteln durchtränkten Teppichböden nicht zu sehr

T

T

dringen; die Ergebnisse werden erst nach einigen

U

U

Benutzungen von Vaporetto ersichtlich sein. Um

E

E

hartnäckige Flecken zu beseitigen, die Flecke vor

D

D

der oben beschriebenen Behandlung direkt mit der
Dampfpistole (aus einer Entfernung von 5 – 10 cm)
behandeln und mit einem Tuch energisch über den­selben fahren.

Um die kleine Bürste am Anschlussschlauch
oder den Verlängerungsrohren anzuschließen
erst das Reduzierteil zum Aufstecken von klei­nen Zubehörteilen (5) aufstecken und dann das
Zubehörteil direkt auf das Reduzierstück
stecken.

Die kleine Bürste wird immer dann benutzt, wenn
der Einsatz der großen Bürste unmöglich oder zu
unbequem ist.
Die kleine Bürste kann für:

• Einrichtungsstoffe (nach einigen Tests an ver­deckter Stelle);

• Samt und Lederwaren (aus der Entfernung);

• Fahrzeuginnenausstattungen, verkrustete Wind­schutzscheiben;

• kleine Glasflächen;

• Fliesen und andere kleine Flächen benutzt wer­den.

Für die Holzreinigung (Rahmen, Fußböden etc.)
nicht direkt dämpfen sondern die Bürste (groß oder
klein) mit einem mehrfach gefalteten Baumwolltuch
bedecken. Für die Möbelreinigung ein trockenes

KLEINE BÜRSTE (12)

Baumwolltuch dämpfen und anschließend reinigen.
Die warme Feuchtigkeit des Tuchs entfernt Staub,
Schmutzflecken und statische Elektrizität, auf diese
Weise bleibt das Möbelstück, ohne die Benutzung
schädlicher Produkte, länger sauber.
An der kleinen Bürste können die beiden folgenden
Zubehörteile angebracht werden:
12A – Tuch für kleine Bürste: Das Tuch über die
kleine Bürste ziehen und dann die zu behandelnde
Fläche reinigen.
12B – Fensterreiniger für kleine Bürste: Den
Fensterreiniger auf die keine Bürste (ohne Tuch
(12A)) aufstecken, wie zu sehen in Bild 8.
Die Fenster werden in zwei Durchgängen geputzt:

• Die zu reinigende Fläche bedampfen, um den
Schmutz zu lösen, dazu den Dampfzufuhrhebel
(4) betätigen;

• Den Fensterreiniger zum Beseitigen des Schmut­zes benutzen, ohne Dampf auszugeben.

DÜSE (6)
Um die Düse am Anschlussschlauch oder den
Verlängerungsrohren anzuschließen erst das
Reduzierteil zum Aufstecken von kleinen Zu­behörteilen (5) aufstecken und dann das Zu­behörteil direkt auf das Reduzierstück stecken.

Mit der Dampfdüse kann der Dampfstrahl in für die
Dampfpistole schwer zugängliche Ecken und Win­kel gerichtet werden. Ideal zum Reinigen von Heiz­körper, Tür- und Fensterrahmen, Sanitäranlagen
und Klappläden – ein wirklich praktisches und un­verzichtbares Zubehörteil. An der Dampfpistole
können die folgenden Zubehörteile angebracht
werden:
6A – 120°-Düse für noch schwierigere Stellen, was
dank der gebogenen Form kein Problem mehr

ist. 6B – Kleine Rundbürste und 6C – Große
Rundbürste: Geeignet, um hartnäckigen Schmutz

von schmalen Flächen wie Herd, Rollläden, Ka­chelfugen, Sanitäranlagen usw. zu entfernen. Je
nach Größe der zu behandelnden Fläche die pas­sende Bürste wählen. Um die Zubehörteile 6A-6B-
6C auf die Düse (6) aufzustecken, die Zubehörteile
der Düsenspitze nähern und leicht aufdrücken (Bild

9).

24

VAPORETTO POCKET

TTRRAANNSSPPOORRTT

Das Gerät ist besonders praktisch, weil es problem­los überall transportiert werden kann, mit dem Trag­griff (H) oder auch über der Schulter mit dem Trage­gurt (13).
ACHTUNG: Besonders wenn das Gerat gerade
erst gefüllt wurde, während der Reinigung oder
nach Bewegung des Geräts an sich, kann aus den
Zubehörteilen etwas Wasser vermischt mit Dampf
austreten.

KKAABBEELLFFAACCHH

Bei Wegräumen des Vaporetto kann das Kabel auf
der Geräteunterseite aufgewickelt werden. Zum
Aufwickeln des Kabels den schwarzen Zapfen im
vorderen Teil der Geräteunterseite drehen und das
Kabel aufwickeln, wie in Bild 10 zu sehen ist.

RRAATTSSCCHHLLÄÄGGEE FFÜÜRR DDIIEE AALLLLGGEEMMEEIINNE

WWAARRTTUUNNGG

• Bevor eine beliebige Wartungshandlung auszu­führen, immer den Netzstecker vom Stromnetz
trennen.

• Nach der Benutzung der Bürsten empfiehlt es
sich, die Borsten in ihrer natürlichen Lage ab­kühlen zu lassen, um jegliche Art der Verformung
zu vermeiden.

• Für die Außenreinigung des Geräts, einfach ein
feuchtes Tuch benutzen.

E

H

H

C

C

S

S

T

T

U

U

E

E

D

D

25