POLTI MONDIAL VAP 5000 User Manual

ATTENZIONE! NON USARE L’APPARECCHIO SENZA AVER LETTO LE ISTRUZIONI PER L’USO.
¡ATENCION! NO UTILICE EL APARATO SIN HABER LEÍDO ANTES LAS INSTRUCCIONES DE USO.
ATTENTION! N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL SANS AVOIR LU LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION.
VORSICHT! VOR EINER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS UNBEDINGT DIE GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN.
ATTENTION! DO NOT USE THE APPLIANCE WITHOUT READING THE INSTRUCTIONS FOR USE.
OPGELET! LEES VOORDAT U DE MONDIALVAP GEBRUIKT, DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.
ATENÇÃO: NÃO UTILIZAR O APARELHO SEM ANTES TER LIDO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.

43a

41a

34a

40a

42a

36a

37a

39a

38a

35a

10

18

21

34a

26

17

24

23

25

15

19 16

22

14

11
33

29

29
31

30

12

13

543

21

7

9

8

6

28

58 54

61

73

51

52

53

42b

40b

41b

34b

35b

38b

36b

49

73

73 66

44

45
46

47

73

63

73

67

48

59

73

55

56 57

50

73

73

71

71

62

72

73

65

68

70

69

7364

73

KIT VAPORE OPZIONALE

60

74

CCCCOOOORRRRPPPPSSSS DDDDEEEE LLLLAAAA MMMMAAAACCCCHHHHIIIINNNNEE

EE

1. Interrupteur Général

2. Interrupteur de mise en route

3. Voyant lumineux de manque d’eau dans le réservoir

d’alimentation de la chaudière

4. Témoin vert de fonctionnement du générateur vapeur

5. Témoin bleu de manque d’eau

6. Manomètre (pression de la chaudière)

7. Réglage HAUTE-BASSE pression

8. Réglage débit vapeur

9. Réglage puissance d’aspiration

10. Bouchon réservoir d’eau

11. Réservoir détergent

12. Bouchon réservoir à détergent

13. Tuyau d’alimentation en détergent

14. Capteur du niveau détergent

15. Capot du réservoir à souillures

16. Prise monobloc

17. Blocage tube d’aspiration

18. Poignée appareil

19. Logement de la gaine

20. Fixation gaine (fig. 6)

21. Support gaine

22. Logement support gaine

23. Robinet chaudière

24. Roues pivotantes avec frein

25. Roues pivotantes

26. Grille de sortie d’air

27. Levier de fermeture du capot du réservoir à souillures

(fig. 2)

28. Réservoir à souillures

29. Poignée bac amovible

30. Indicateur du niveau d’eau dans le bac à souillures (fig. 3)

31. Filtre en fibres actives

32. Filtre plissé (fig.13)

33. Ouverture du logement réservoir à détergent

AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESS

SS

AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESSSS EEEEQQQQUUUUIIIIPPPPEEEEMMMMEEEENNNNTTTT SSSSTTTTAAAANNNNDDDDAAAARRRRDD

DD

34a. Gaine flexible vapeur et détergent
35a. Poignée pistolet
36a. Bouton commande vapeur
37a. Bouton de sécurité
38a. Bouton commande détergent
39a. Bouton commande aspiration
40a. Prise monobloc
41a. Bouton de blocage de la prise monobloc
42a. Blocage de la prise monobloc
43a. Tube prolongateur

44. Brosse multi-usage

45. Poils de la brosse

46. Brosse pour aspiration des liquides

47. Brosse pour moquette

48. Réservoir d'aspiration liquide

49. Tube prolongateur pour l'aspiration et la vapeur

50. Raclette à vitre ASVP

51. Buse haute pression ASVP

52. Brosse ronde pour buse haute pression embout nylon

53. Brosse ronde pour buse haute pression embout laiton

54. Réservoir buse haute pression

55. Petit réservoir ASVP

56. Raclette à vitre pour petit réservoir ASVP

57. Poils de la brosse pour petit réservoir ASVP

58. Réservoir

59. Lance

60. Embout pour radiateur

61. Embout de nettoyage

62. Accessoire pour joints de rechange accessoires

63. Embout

71. Joints de rechange accessoires

73. Blocage accessoires

AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESSSS EEEENNNN OOOOPPPPTTTTIIIIOOOONN

NN

34b. Gaine flexible vapeur
35b. Poignée pistolet
36b. Bouton commande vapeur
38b. Bouton commande détergent
40b. Prise monobloc
41b. Bouton de blocage de la prise monobloc
42b. Blocage de la prise monobloc

64. Tube prolongateur

65. MOP brosse

66. Lance haute - pression

67. Petite brosse

68. Buse haute pression

69. Brosse de la buse haute pression en laiton

70. Brosse de la buse haute pression embout nylon

71. Joints de rechange accessoires

72. Serpillière coton

73. Bouton de verrouillage accessoires

74. Système de fixation par velcro

La société POLTI se réserve le droit de procéder à toute modification technique et constructive nécessaire, sans obligation de préavis.

FRANÇAIS

DDDDOOOONNNNNNNNEEEEEEEESSSS TTTTEEEECCCCHHHHNNNNIIIIQQQQUUUUEEEESSSS EEEETTTT CCCCAAAARRRRAAAACCCCTTTTEEEERRRRIIIISSSSTTTTIIIIQQQQUUUUEEEESS

SS

• Alimentation 230V-50Hz

• Puissance totale 3100W

• Puissance de chauffe 3000W

• Puissance moteur aspiration 1200W

• Tension de commande 12V

• Niveau de protection à l’eau IPX4

• Niveau de pression acoustique pondérée = 80 dB

• Capacité chaudière en INOX 18/10 5 litres

• Volume maximum d’eau dans la chaudière 3 litres

• Pression maximum de travail 500-700 KpA

• Pressostat du nettoyeur 500-700 KpA

• Température de travail à 5 bars 150°C

• Température de travail à 7 bars 170°C

• Valve de sécurité tarée à 900 KpA

• Capacité maximum du réservoir d’eau 6 litres

• Régulation de la portée vapeur de 0 à 80 g/min.

• Longueur de la gaine vapeur (en option) 5 mètres

• Longueur de la gaine vapeur+aspiration 3 mètres

• Commandes d’émission de vapeur et détergent en basse tension sur la poignée

• Commande accès aspiration en basse tension sur la poignée

• Sonde minimum et maximum du niveau d’eau dans la chaudière

• Sonde de niveau minimum du réservoir d’eau

• Sonde de niveau minimum du réservoir à détergent

• Pompe de remplissage d’eau de la chaudière

• Pompe de dosage de l’eau ou du détergent dans le circuit vapeur

• Signal optique et sonore de manque d’eau dans le réservoir qui alimente la chaudière

• Signal sonore de manque d’eau

• Blocage des fonctions d’émission vapeur en cas de manque d’eau dans le réservoir.

• Indicateur de manque de pression et de manque d’eau dans la chaudière

PPPPRRRRIIIINNNNCCCCIIIIPPPPEEEESSSS DDDDEEEE FFFFOOOONNNNCCCCTTTTIIIIOOOONNNNNNNNEEEEMMMMEEEENNNNTT

TT

Le principe de fonctionnement de votre MONDIALVAP 5000 est basé sur l’utilisation de la vapeur,
produite dans une chaudière, et l’effet conjoint d’une injection d’eau, dont la puissance de
nettoyage est décuplée. L’action de nettoyage est favorisée grâce à la coexistence de trois
facteurs importants: débit, température, humidité. Le débit détermine l’impact du fluide sur la
surface à traiter, il transporte et remue mécaniquement la saleté comme le ferait une brosse,
mais sans rayer les surfaces traitées. La température est un composant important de la vapeur
puisqu’elle à un rôle double. En effet, la température dissout la saleté et, désinfecte les surfaces.
Enfin, l’humidité de la vapeur au contact de la saleté la ramollit, en modifiant les principales
caractéristiques physiques de sa consistance, de sa dureté et de son adhérence. Pour améliorer
le pouvoir de votre MONDIALVAP 5000 il est possible de joindre à l’action de la vapeur celui de
l’eau. L’appareil est doté d’un système qui permet d’aspirer la saleté sèche et liquide. La machine
peut ainsi aspirer jusqu’à 8 litres de substances liquides non moussantes. La machine est
également équipée de 3 filtres qui permettent de piéger la saleté aspirée. Enfin, l’air aspiré est
complètement assaini avant d’être rejeté par ce même système de filtration.

FRANÇAIS

MMMMIIIISSSSEEEE EEEENNNN RRRROOOOUUUUTTTTEE

EE

RRRREEEEMMMMPPPPLLLLIIIISSSSSSSSAAAAGGGGEEEE DDDDEEEE LLLLAAAA CCCCHHHHAAAAUUUUDDDDIIIIEEEERRRREE

EE

• Positionnez le support du réservoir (10) et remplissez le avec de
l’eau du robinet en utilisant l’entonnoir (fig.1). Rajoutez 5 ml de TP
3012 pour 5 litres d’eau.

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDUUUU RRRREEEECCCCEEEEPPPPTTTTAAAACCCCLLLLEEEE AAAA SSSSOOOOUUUUIIIILLLLLLLLUUUURRRREEEESS

SS

• Détachez les deux leviers de sécurité (27) du capot du bac à
souillures (15) (fig.2) en les soulevant.

• Soulevez le capot en le basculant et posez le délicatement contre
le corps de l’appareil

• Versez de l’eau propre dans le bac (28) jusqu’à ce que vous ayez
atteint le niveau minimum (fig.3)

• Remettez le capot en place en l’accompagnant délicatement et
rattachez les deux leviers de fermeture (27)

NOTE: il est possible d’aspirer la saleté sèche ou liquide sans

remplir le bac avec de l’eau.

RRRREEEEMMMMPPPPLLLLIIIISSSSSSSSAAAAGGGGEEEE DDDDUUUU RRRREEEESSSSEEEERRRRVVVVOOOOIIIIRRRR AAAA DDDDEEEETTTTEEEERRRRGGGGEEEENNNNTT

TT

• Retirez le tube de raccord sur le bouchon (fig.4)

• Dévissez le bouchon et effectuez le remplissage en observant les
indications reportées sur l’étiquette du détergent MondialVap.

• Refermez le bouchon

• Remettez le tube sur le raccord du bouchon (fig.5).

IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLLLLLAAAATTTTIIIIOOOONNNN GGGGAAAAIIIINNNNEEEE VVVVAAAAPPPPEEEEUUUURRRR++++AAAASSSSPPPPIIIIRRRRAAAATTTTIIIIOOOONN

NN

• Insérez la gaine Vapeur+Aspiration (34a) sur l’encoche supérieure
(fig.6) en la bloquant avec son crochet -(20)

• Placez le tube d’aspiration (43a) dans l’orifice sur le capot (15),
tournez le collier de serrage (17) pour fixer toute la gaine à
l’appareil (fig.7)

• Insérez la fiche monobloc (40a) dans la prise monobloc (16) en
appuyant le bouton d’accroche de la fiche monobloc (41a) jusqu’à
accrochage (fig.8).

IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLLLLLAAAATTTTIIIIOOOONNNN GGGGAAAAIIIINNNNEEEE VVVVAAAAPPPPEEEEUUUURR

RR

• Insérez la fiche monobloc (40b) dans la prise monobloc (16)
comme déjà décrit (fig. 8).

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 2

Fig. 3

H2O

30

Fig. 6

Fig. 7

17

20

27

FRANÇAIS