Polti MONDIAL VAP 5000 ISTRUCTIONS FOR USE [pt]

ATTENZIONE! NON USARE L’APPARECCHIO SENZA AVER LETTO LE ISTRUZIONI PER L’USO. ¡ATENCION! NO UTILICE EL APARATO SIN HABER LEÍDO ANTES LAS INSTRUCCIONES DE USO. ATTENTION! N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL SANS AVOIR LU LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION. VORSICHT! VOR EINER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS UNBEDINGT DIE GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN. ATTENTION! DO NOT USE THE APPLIANCE WITHOUT READING THE INSTRUCTIONS FOR USE. OPGELET! LEES VOORDAT U DE MONDIALVAP GEBRUIKT, DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. ATENÇÃO: NÃO UTILIZAR O APARELHO SEM ANTES TER LIDO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.

43a

41a

34a

40a

42a

36a

37a

39a

38a

35a

34a

19 16

11 33

29 31

543

58 54

42b

40b

41b

34b

35b

38b

36b

73 66

45 46

56 57

7364

KIT VAPORE OPZIONALE

LLLLEEEEGGGGEEEENNNNDDDDAAAA RRRREEEELLLLAAAATTTTIIIIVVVVAAAA AAAAOOOO CCCCOOOORRRRPPPPOOOO DDDDAAAA MMMMÁÁÁÁQQQQUUUUIIIINNNNAA

1. Interruptor geral

2. Interruptor de aquecimento

3. Luz de aviso cor-de-laranja de falta de água no

reservatório de enchimento da caldeira

4. Luz de aviso verde do aquecimento

5. Luz de aviso azul de falta de água na caldeira

6. Manómetro indicador da pressão da caldeira

7. Botão de selecção da pressão ALTA - BAIXA

Botão de regulação da capacidade de distribuição do vapor

9. Botão de regulação da potência de aspiração

10. Tampa do reservatório da água

11. Reservatório do detergente

12. Tampa do reservatório do detergente

13. Tubo condutor do detergente

14. Sensor do nível do detergente

15. Tampa do reservatório de recolha da água suja

16. Tomada monobloco

17. Aro de bloqueio do tubo de aspiração

18. Pega para o transporte

19. Alojamento do tubo

20. Gancho de fixação do tubo (fig. 6)

21. Haste de suporte do tubo

22. Alojamento da haste de suporte do tubo

23. Torneira para esvaziamento da caldeira

24. Rodas giratórias com travão

25. Rodas giratórias

26. Grelha de saída do ar

27. Alavanca de fecho da tampa do reservatório de

recolha da água suja (fig. 2)

28. Reservatório de recolha da água suja

29. Puxador do recipiente removível

30. Indicador do nível da água no recipiente de recolha da

água suja (fig. 3)

31. Filtro de tecido poroso

32. Filtro de pregas (fig.13)

33. Vão de alojamento do reservatório do detergente

LLLLEEEEGGGGEEEENNNNDDDDAAAA RRRREEEELLLLAAAATTTTIIIIVVVVAAAA AAAAOOOOSSSS AAAACCCCEEEESSSSSSSSÓÓÓÓRRRRIIIIOOOOSS

KKKKIIIITTTT DDDDEEEE AAAACCCCEEEESSSSSSSSÓÓÓÓRRRRIIIIOOOOSSSS EEEEMMMM DDDDOOOOTTTTAAAAÇÇÇÇÃÃÃÃOOOO MANGUEIRA VAPOR + ASPIRAÇÃO + DERTERGENTE 34a. Tubo saída de vapor + detergente 35a. Pega 36a. Botão de saída de vapor 37a. Botão de segurança 38a. Botão para a saída de detergente 39a. Botão para aspiração 40a. Ficha monobloco 41a. Botão de bloqueio da ficha monobloco 42a. Perno de engate da ficha monobloco 43a. Conexão do tubo de aspiração

44. Escova multiusos

45. Armação com cerdas

46. Armação para aspiração de líquidos

47. Armação para alcatifas

48. Bocal ara aspiração de líquidos

49. Tubo prolongador para aspiração + vapor

50. Limpa vidros ASVP

51. Acessório 120 ASVP,

52. Escova redonda 120 ASVP nylon

53. Escova redonda 120 ASVP latão

54. Bocal acessório 120 ASVP

55. Bocal pequeno ASVP

56. Armação limpa-vidros para bocal pequeno ASVP

57. Armação com cerdas para bocal pequeno AVP

58. Bocal

59. Lança

60. Escova para radiadores

61. Escova para limpeza

62.

Instrumento para ajustar guarnições de recambias de acessórios

63. Funil

71. Guarnições de recambio para acessórios

73. Tecla bloqueio de acessórios

KKKKIIIITTTT AAAACCCCEEEESSSSSSSSÓÓÓÓRRRRIIIIOOOOSSSS VVVVAAAAPPPPOOOORRRR OOOOPPPPCCCCIIIIOOOONNNNAAAAIIIISS

MANGUEIRA VAPOR + DETERGENTE 34b. Tubo saída de vapor 35b. Pega 36b. Botão de saída de vapor 38b. Botão de saída de detergente 40b. Ficha monobloco 41b. Botão de bloqueio da ficha monobloco 42b. Perno de engate da ficha monobloco

64. Tubos prolongados

65. Bocal MOP

66. Lança pressão

67. Bocal pequeno

68. Acessório 120 o

69. Escova redonda 120 latão

70. Escova redonda 120 nylon

71. Guarnições de recambio para acessórios

72. Panos de algodão

73. Tecla bloqueio acessórios

74. Chassis para pano micro

A Polti S.p.A. reserva-se a faculdade de introduzir as modificações técnicas e de fabrico que considerar necessárias, sem vínculo de pré-aviso.

PORTUGUÈS

DDDDAAAADDDDOOOOSSSS TTTTÉÉÉÉCCCCNNNNIIIICCCCOOOOSSSS EEEE CCCCAAAARRRRAAAACCCCTTTTEEEERRRRÍÍÍÍSSSSTTTTIIIICCCCAAAASS

• Tensão de alimentação 230V ~ 50Hz

• Potência total 3100W

• Potência das resistências de aquecimento 3000W

• Potência do motor de aspiração 1200W

• Tensão dos comandos 12 V

• Grau de protecção contra a água IPX 4

• Nível de pressão acústica ponderada = 80 dB

• Volume da caldeira em aço inoxidável 18/10 5 litros

• Volume máximo de água na caldeira 3 litros

• Pressão máxima de trabalho 500-700 KpA

• Calibragem do pressóstato de trabalho 500-700 KpA

• Temperatura do vapor a 5 bar 150°C

• Temperatura do vapor a 7 bar 170°C

• Abertura da válvula de segurança 900 KpA

• Capacidade máxima do reservatório da água 6 litros

• Regulação da capacidade de distribuição do vapor de 0 a 80 g/min.

• Comprimento do tubo do vapor (de opção) 5 metros

• Comprimento do tubo do vapor + aspiração 3 metros

• Comandos de emissão do vapor e do detergente, em baixa tensão, localizados na pega

• Comando de ligação da aspiração, em baixa tensão, localizados na pega

• Sonda do nível mínimo e máximo da água na caldeira

• Sonda do nível mínimo do reservatório da água

• Sonda do nível mínimo do reservatório do detergente

• Bomba de enchimento de água da caldeira

• Bomba para introdução de água ou detergente no circuito do vapor

• Sinalização acústica e óptica de falta de água no reservatório de enchimento da caldeira

• Sinalização acústica de falta de detergente

• Bloqueio das funções de emissão do vapor ao verificar-se falta água no reservatório

• Luzes de aviso de falta de pressão ou de falta de água na caldeira

PPPPRRRRIIIINNNNCCCCÍÍÍÍPPPPIIIIOOOOSSSS BBBBÁÁÁÁSSSSIIIICCCCOOOOSS

O princípio de funcionamento de MondialVap 5000 foi concebido para a limpeza de vários tipos de superfície usando simplesmente o vapor que, quando for necessário, se mistura com um jacto de água com detergente, emitido a elevada pressão. A acção de limpeza verifica-se graças à coexistência de 3 importantes factores: capacidade, temperatura, humidade. A capacidade determina o impacto do fluido com a superfície que se pretende limpar, extrai e remove mecanicamente a sujidade como se fosse uma escova, mas sem riscar as superfícies tratadas. A temperatura é uma importante componente do vapor, de facto tem uma dupla acção: desfaz a sujidade de modo a facilitar a sua aspiração e desinfecta as superfícies. A humidade do vapor em contacto com a sujidade amolece-a modificando-lhe as principais características físicas de consistência, dureza e aderência. Para exaltar ainda mais o poder do MondialVap 5000 é possível misturar água fria à temperatura do vapor fazendo com que uma pequena dose exerça uma grande acção mecânica. A condensação do vapor, a sujidade e a água são recuperados, mediante aspiração, num recipiente apropriado. O aparelho está dotado com um especial sistema de aspiração que permitirá aspirar a sujidade e a condensação criada pelo vapor. A máquina permite a aspiração até 8 l de substâncias líquidas sem espuma. A máquina está dotada com 3 filtros: água, polímero de etileno e um terceiro de um tecido poroso os quais permitem a retenção da sujidade aspirada. A sujidade aspirada é filtrada através da água que se encontra no recipiente de recolha da sujidade aspirada e o ar aspirado é limpo a 100% na água antes de ser emitido novamente para o ambiente.

PORTUGUÈS

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAAÇÇÇÇÃÃÃÃOOOO PPPPAAAARRRRAAAA OOOO UUUUSSSSOO

EEEEnnnncccchhhhiiiimmmmeeeennnnttttoooo ddddaaaa ccccaaaallllddddeeeeiiiirrrraa

• Desenrosque a tampa do reservatório (10) e encha-o com água da torneira utilizando o funil apropriado (fig.1).

PPPPrrrreeeeppppaaaarrrraaaaççççããããoooo ddddoooo RRRReeeecccciiiippppiiiieeeennnntttteeee ddddeeee RRRReeeeccccoooollllhhhhaaaa ddddaaaa SSSSuuuujjjjiiiiddddaaaaddddee

• Desprenda as duas alavancas de fecho (27) da tampa do recipiente de recolha da sujidade (15) (fig.2) levantando-as.

• Levante a tampa rodando-a e apoie com delicadeza a tampa no corpo do aparelho.

• Deite água limpa no recipiente (28) até atingir o nível mínimo (fig.3).

• Volte a colocar a tampa, acompanhando-a com delicadeza, colocando-a na posição inicial e prenda as duas alavancas de fecho (27).

NOTA: é possível aspirar a sujidade seca ou líquida sem encher

o recipiente com água.

EEEEnnnncccchhhhiiiimmmmeeeennnnttttoooo ddddoooo rrrreeeesssseeeerrrrvvvvaaaattttóóóórrrriiiioooo ddddoooo ddddeeeetttteeeerrrrggggeeeennnnttttee

• Retire o tubo da ligação da tampa (fig.4);

• Desenrosque a tampa e encha seguindo as indicações que se encontram na embalagem do detergente MondialVap;

• Enrosque a tampa;

• Insira novamente o tubo na ligação da tampa (fig.5) (Atenção!! Até ao fundo).

CCCCoooollllooooccccaaaaççççããããoooo ddddoooo TTTTuuuubbbboooo ddddoooo VVVVaaaappppoooorrrr ++++ AAAAssssppppiiiirrrraaaaççççããããoo

• Insira o tubo do vapor + aspiração (34a) no alojamento apropriado na parte superior do corpo do aparelho (fig.6) fixando-a com o gancho (20);

• Introduza a boca de aspiração (43a) no orifício que se encontra na tampa (15) e rode o aro de bloqueio (17) para fixar todo o tubo ao aparelho (fig.7).

• Introduza a ficha monobloco (40a) na tomada monobloco (16) carregando no botão de engate da ficha monobloco (41a) até ao engate definitivo (fig.8).

CCCCoooollllooooccccaaaaççççããããoooo ddddoooo ttttuuuubbbboooo ddddoooo vvvvaaaappppoooorr

Introduza a ficha monobloco (40b) na tomada monobloco (16) como acima descrito (fig.8).

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 2

Fig. 3

H2O

Fig. 6

Fig. 7

PORTUGUÈS

+ 11 hidden pages

Polti MONDIAL VAP 5000 ISTRUCTIONS FOR USE [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual