POLTI INTELLIGENT 2.0 User Manual

Intelligent 2.0

Fig. 2Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6 Fig.6a

Fig. 8 Fig.10Fig. 9

Fig.11a

Fig.A1

Fig.11b

Fig. b

Fig.11c

Fig. C

Fig. 7

Fig. 12

Fig. D

Fig.A2

Fig.A3

Fig. E

1c

2c

Fig. F

Fig. G

23

MAX

21

24

25

26

8B

4

5

8F

8H

8A

8D

8E

8C

8G

2

3

6

8

7

10

9

1

11

A1

A6

A3

A7

A4

A2

A5

27

22

20

B2

13

A

14

15

12

C1

C2

C3

18

16

19

D1

D

D3

D2

O3

O1

O2

17

C

C4

B

E3

C4

U

B1

P

T

E1

Q

E

R

I

IA

F

L

N

E4

G

OPTIONAL

M1

M

E2

S4

S2

S1

S3

S

S5

A6

H

Q

Q

A7

Vaporetto Lecoaspira Intelligent 2.0 - M0S10050 Edizione 1T10

LECOASPIRA INTELLIGENT 2.0

PRECAUTIONS D’EMPLOI

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

• Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

• Toute utilisation non conforme aux présentes recommandations annulera la ga­rantie.

• En cas de perte de ce manuel d’instructions, il est possible de le consulter et/ou
de le télécharger en se connectant au site www.polti.com

• Déballer le produit et vérifier l’intégrité du produit et de tous les accessoires indi­qués dans la légende. En cas de doute, ne pas utiliser le produit et contacter un
SAV agréé.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique.

• Cet appareil ne peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, les personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et les person-

FRANÇAIS

nes non expertes que s’ils ont été préalablement informés sur l’utilisation en
toute sécurité du produit et sur les dangers liés au produit. Ne pas laisser les
enfants jouer avec l’appareil. Ne pas laisser les enfants nettoyer et effectuer
l’entretien de l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Mettre l’appareil et le
câble d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsque
l’appareil est allumé ou en phase de refroidissement.

• Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• En cas de chute accidentelle de l’appareil, le faire vérifier par un service après­vente agréé car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la sécu­rité.

• Les jets à haute pression peuvent être dangereux s’ils sont utilisés de manière
impropre. Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des appareils élec­triques sous tension ou vers l’appareil.

• Conserver tous les composants de l’emballage hors de la portée des enfants :
ce ne sont pas des jouets. Conserver le sachet en plastique hors de la portée
des enfants : risque d’étouffement.

ATTENTION : température élevée. Danger de brûlure !
Si indiqué, ne pas toucher les parties sur le produit.

ATTENTION :
Danger de brûlure !

66

LECOASPIRA INTELLIGENT 2.0

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Risque de décharges électriques et/ou court-circuit

- L’installation électrique à laquelle l’appareil est branché doit être réalisée con­formément aux lois en vigueur.

- Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la tension du réseau correspond à la
valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil, et que la prise d’alimen­tation est munie d’une mise à la terre.

- Toujours éteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur prévu à cet effet avant
de le débrancher du réseau.

- Si vous ne devez pas utiliser l'appareil, débranchez la prise électrique. Ne ja­mais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau électri­que.

- Avant d’effectuer tout type d’entretien, vérifier que l’appareil est éteint et que le
câble d’alimentation est débranché du réseau.

- Ne pas débrancher l’appareil en tirant le câble d’alimentation mais retirer la fi­che de la prise pour éviter de l’endommager.

- Veiller à ce que le câble d’alimentation ne subisse pas de torsions, d’écrase­ments ou d’étirements, et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces cou­pantes ou chaudes.

- Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou des parties importantes de
l’appareil sont endommagés. Contacter un SAV agréé.

- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

- Ne pas utiliser de rallonges électriques non autorisées par le fabricant car elles
pourraient provoquer des dommages et incendies.

- Ne jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés quand la fiche
est branchée.

- Ne pas utiliser l’appareil pieds nus.

- Ne pas utiliser l’appareil à côté d’un lavabo, d’une baignoire, d’une douche ou
d’un récipient plein d’eau.

- Ne jamais plonger l’appareil, le câble ou les fiches dans l’eau ou dans d’autres
liquides.

- Ne pas diriger le jet de vapeur sur des appareils électriques et/ou électroniques
sous tension ou sur l’appareil.

FRANÇAIS

67

LECOASPIRA INTELLIGENT 2.0

INFORMATIONS SUR LA SECURITE :

Risque de blessures et/ou de brûlures pendant le fonctionnement de l’appareil

- Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des lieux présentant un risque d’explosion.

- Ne pas utiliser le produit en présence de substances toxiques.

- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l’appareil, ne jamais
tenter de le démonter mais contacter un service après-vente agréé.

- Cet appareil est doté de dispositifs de sécurité dont le remplacement nécessite
l’intervention d’un technicien autorisé.

- Avant de nettoyer ou de ranger l’appareil, s’assurer qu’il est froid.

- Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes, animaux ou déchets.

- Ne jamais approcher les mains du jet de vapeur.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il présente des dommages visibles ou
des pertes.

FRANÇAIS

- Ne pas aspirer d’acides ou de solvants qui pourraient endommager sérieuse­ment l’appareil et surtout ne pas aspirer de poussières ou de liquides explosifs
qui, au contact avec des parties internes de l’appareil, pourraient provoquer des
explosions.

- Ne pas aspirer de substances toxiques.

- Ne pas aspirer d’objets en flammes ou incandescents tels que tisons, cendres
et autres matières en cours de combustion.

- Ne jamais diriger l’embout d’aspiration vers des personnes ou des animaux.

- En cas de repassage en position assise, veiller à ce que le jet de vapeur ne soit
pas dirigé vers les jambes. La vapeur pourrait causer des brûlures.

- S’assurer, avant de brancher l’appareil au réseau, que la touche jet de vapeur
continu n’est pas activée.

- Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau.

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant le fonctionnement et lor­squ’il est branché sur le secteur.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

utilisation de l’appareil

- Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet.
Ne pas utiliser de l’eau distillée, de l’eau de condensation des sécheuses, de

68

LECOASPIRA INTELLIGENT 2.0

l’eau parfumée, de l’eau de pluie, de l’eau des batteries, de l’eau des systèmes
de climatisation ou analogues. Ne pas utiliser de produits chimiques ou déter­gents.

- Ne pas utiliser d’autres produits anti-calcaire que Kalstop FP2003.

- Toujours conserver l’appareil à l’abri des agents atmosphériques.

- Ne pas placer l’appareil à proximité de fourneaux allumés, étuves électriques
ou autre source de chaleur.

- Ne pas exposer l’appareil à des températures ambiantes inférieures à 0 °C et
supérieures à 40 °C.

- Appuyer sur les touches uniquement avec le doigt, sans forcer ni utiliser des ob­jets pointus comme les stylos.

- Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour de l’appareil et surtout pas lor­sque l’appareil est chaud.

- Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil en cas de réparation ou de
remplacement d’accessoires, utiliser exclusivement des pièces détachées d’ori­gine.

- Laisser refroidir l’appareil avant de procéder à son nettoyage.

- Avant de ranger l’appareil, s’assurer qu’il est complètement froid.

- Pour remplir le bac de récupération, on peut utiliser l’eau du robinet.

- Ne pas aspirer de matériaux tels que plâtre, ciment, etc. qui, au contact de
l’eau, se solidifient et peuvent compromettre le fonctionnement de l’appareil.

- Il est nécessaire de maintenir l’appareil en position horizontale durant son fon­ctionnement.

- Toujours poser l’appareil sur des surfaces stables.

- Repasser uniquement sur des supports résistants à la chaleur et qui laissent
passer la vapeur.

- En cas de remplacement de la semelle repose-fer, utiliser uniquement des piè­ces de rechange d’origine.

- Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable.

- En posant le fer sur son support, s’assurer que la surface sur laquelle est placé
le support est stable.

- Ne pas poser l’appareil chaud sur des surfaces sensibles à la chaleur.

- Quand il est branché ou pendant le refroidissement, tenir l'appareil hors de la
portée des enfants.

FRANÇAIS

69

LECOASPIRA INTELLIGENT 2.0

Lire attentivement le mode d’emploi suivant avant d’utiliser l’appareil

FÉLICITATIONS

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Polti.

En choisissant Vaporetto Lecoaspira, vous disposez d’un appareil complet pour le nettoyage
de la maison, en mesure d’aspirer les matières solides et liquides, de désinfecter à la vapeur,
de sécher et d’éliminer acariens et allergènes. Vous pourrez décider, en fonction de vos
besoins, d’utiliser simultanément la vapeur et l’aspiration pour effectuer des nettoyages
complets, seulement la fonction aspiration pour attraper efficacement les poussières ou
seulement la fonction vapeur pour effectuer des nettoyages spécifiques.

Le modèle Intelligent est équipé des fonctionnalités avancées de l’électronique la plus moderne.

FRANÇAIS

Il est capable de gérer jusqu’à 10 programmes de nettoyage, en réglant automatiquement la
puissance d’aspiration et la pression de la vapeur optimale en fonction de la surface à traiter.

La fonction aspiration :
Le cœur du système de filtration est représenté par le filtre à eau exclusif “Eco-Active” breveté
Polti. Le filtre à eau “Eco-Active” utilise la force purificatrice naturelle de l’eau pour capter la
saleté et empêcher la dispersion de poussières dans l’air. De plus, le filtre HEPA retient les
impuretés, y compris les pollens et les acariens.

La fonction vapeur :
La vapeur dégagée par Lecoaspira est sèche et puissante. Grâce à la chaleur, elle décolle et
dissout la saleté, éliminant graisse, germes et acariens. Le pouvoir désinfectant de la vapeur
est totalement naturel. La puissance de nettoyage est telle que même les nettoyants chimiques
les plus modernes ne peuvent l’égaler.

Sur notre site www.polti.com vous trouverez des conseils utiles pour exploiter tout le potentiel
de Lecoaspira. Nous vous invitons à consulter le “guide pour une maison saine et propre” qui
se trouve dans la page d’accueil du site.

Bon travail.

Cet appareil est conforme a la directive 2004/108/CE (CEM) et a la directive 2006/95/CE
(basse tension)

La Société POLTI se réserve le droit d’introduire toutes modifications techniques qui s’avéreraient
nécessaires sans aucun préavis.

70

LECOASPIRA INTELLIGENT 2.0

TABLE DES MATIÈRES

- LÉGENDE.................................................................................................................page 72

- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................page 73

- IDENTIFICATION ....................................................................................................page 73

- ATTENTION:

- UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT..............................................................page 74

- SYMBOLES FIGURANT SUR L’APPAREIL ET/OU LES ACCESSOIRES .............page 75

- DEBALLAGE ...........................................................................................................page 75

- PREPARATION.........................................................................................................page 76

- PRÉPARATION À L’UTILISATION DE LA FONCTION ASPIRATION.............................page 76

- PRÉPARATION À L’UTILISATION DE LA VAPEUR ...................................................page 76

- ALLUMAGE............................................................................................................. page 77

- MODE D’EMPLOI: ASPIRATION ........................................................................................page 77

- MODE D’EMPLOI: VAPEUR ..........................................................................................page 78

- MODE D’EMPLOI: VAPEUR + ASPIRATION ...................................................................page 78

- MODE D’EMPLOI : PROGRAMMÈ......................................................................................page 79

- RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE A LA VAPEUR DE SURFACES DELICATES ......page 84

- APRES L’EMPLOI....................................................................................................page 85

- OPERATIONS A EFFECTUER APRES L’UTILISATION...................................................page 85

- VIDANGE ET NETTOYAGE DU BAC DE RECUPERATION. .........................................page 85

- BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES ..............................................................page 86

- CONSEILS POUR L’UTILISATION DES ACCESSOIRES.....................................page 88

- ACCESSOIRES EN OPTION..................................................................................page 92

- ENTRETIEN GENERAL...........................................................................................page 94

- EMPLACEMENT LOGEMENT CABLE..............................................................................page 94

- NETTOYAGE DU FILTRE LAVABLE HEPA ....................................................................page 94

- COMMENT REMPLACER LES JOINTS DE RECHANGE ..................................................page 95

- DEPANNAGE ..........................................................................................................page 96

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS.................................................... page 74

FRANÇAIS

71

LECOASPIRA INTELLIGENT 2.0

LÉGENDE

1) Interrupteur général

2) Touche OK

3) Touche SET

4) Touche UP augmentation de la vapeur/

programme

5) Touche DOWN diminution de la vapeur/

programme

6) Poignée de transport

7) Bouchon du réservoir

8) Afficheur
8A) Indicateur programme
8B) Indicateur quantité de vapeur
8C) Indicateur vitesse d’aspiration
8D) Indicateur vapeur
8E) Indicateur aspiration

8F) Indicateur chaudière
8G) Indicateur manque d’eau
8H) Indicateur entretien

9) Boîtier de la prise monobloc

FRANÇAIS

10) Prise monobloc

11) Grille de sortie d’air

12) Roues pivotantes

13) Câble d’alimentation

14) Siège passage câble d’alimentation

15) Emplacement du câble

16) Boîtier de rangement des accessoires

17) Filtre HEPA

18) Levier décrochage du filtre HEPA

19) Emplacement du filtre HEPA

20) Seau récolteur

21) Niveau MAX.

22) Poignée seau récolteur

23) Groupe filtre à eau “Eco-Active”

24) Couvercle groupe filtre à eau “Eco-Active”

25) Filtre éponge façonné

26) Corps du filtre micro-perforé

27) Tube coudé

ACCESSOIRES ASPIRATION-VAPEUR

A) Gaine vapeur+aspiration

A1) Fixation accessoires
A2)Poignée
A3)Touche de sécurité
A4)Bouton aspiration
A5)Bouton vapeur
A6)Fiche monobloc
A7)Bouton blocage fiche monobloc

B) Tube rallonge vapeur+aspiration

B1) Tube rallonge vapeur+aspiration avec

stationnement

B2) Bague blocage accessoires

C) Brosse multifonctions

C1) Raclette avec brosse pour brosse

multifonctions

C2) Raclette avec éléments en caoutchouc

pour brosse multifonctions

C3) Raclette avec éléments rigide pour brosse

multifonctions

C4) Coulisses blocage raclettes

D) Petit embout vapeur+aspiration

D1) Raclette lave-vitres 225 mm pour petit

embout vapeur+aspiration

D2) Raclette lave-vitres 155 mm pour petit

embout vapeur+aspiration

D3) Raclette avec brosse pour petit embout

vapeur+aspiration

E) Accessoire 120° vapeur/aspiration

E1) Lance vapeur

E3) Petites brosses colorées
O1) Bonnette
O2) Serpillière
O3) Serpilllière parquet

P) Joints de rechange

Q) Bidon de remplissage

R) Brosse nettoyage seau récolteur
U) 2 Flacons de Kalstop FP2003

ACCESSOIRES UNIQUEMENT

ASPIRATION

E2) Petite embout aspiration

F) Lance aspiration

G) Embout aspiration pour éléments

rembourrés et tissus

H) Brosse aspiration avec soies souples

I) Tube télescopique aspiration

IA) Touche ressort tube télescopique
L) Brosse parquet
T) Biecologico

ACCESSOIRES EN OPTION

E4 ) Petites brosses en laiton

M) Turbo brosse

M1) Sélecteur type de surface

N) Mini turbo brosse
S) Fer professionnel

S1) Touche jet de vapeur continu
S2) Bouton demande vapeur
S3) Voyant chauffe du fer
S4) Bouton de réglage température
S5) Semelle repose-fer

REMARQUE

Pour faciliter l’identification,
chaque accessoire porte la référence indiquée
dans le présent tableau.

72