POLTI GOURMAND 2000 DIGITAL User Manual
Bilancia
Scale
Balance
Waage
Báscula
Gourmand 2000 Digital
IIIITTTTAAAALLLLIIIIAAAANNNNOO
OO
A) Vano batteria
B) Tasto ON/OFF
C) Tasto Z/T – impostazione timer allarme
D) Tasto T-SET
E) Tasto impostazione timer allarme
UUUUSSSSOOOO CCCCOOOORRRRRRRREEEETTTTTTTTOOOO DDDDEEEELLLL PPPPRRRROOOODDDDOOOOTTTTTTTTOO
OO
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso
per il quale è stato espressamente concepito, cioè
come bilancia pesa alimenti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Polti S.p.A. non
può essere considerata responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri ed erronei.
AAAAVVVVVVVVEEEERRRRTTTTEEEENNNNZZZZEE
EE
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente
le istruzioni e conservare il manuale per ulteriori consultazioni.
Questo apparecchio è stato progettato per un’utilizzazione esclusivamente domestica.
In caso di guasti o malfunzionamenti non tentare mai di
smontare l’apparecchio, ma rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Polti.
Nel caso di caduta accidentale dell’apparecchio è necessario farlo verificare ad un centro assistenza autorizzato.
Oltre alla batteria, non sono presenti parti che necessitino manutenzione.
Dopo l’uso pulire con un morbido panno umido. Non utilizzare prodotti chimici e non immergerlo in acqua o in
altri liquidi.
Non premere con eccessivo vigore i tasti ed evitare di
usare oggetti appuntiti come penne ed altro.
Evitare di sottoporre l’apparecchio a colpi o vibrazioni
eccessive. Non lasciar cadere l’ apparecchio sul pavimento.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici.
Non lasciare l’apparecchio vicino a fonti di calore.
Smaltire sempre le batterie esauste negli appositi contenitori.
CCCCAAAARRRRAAAATTTTTTTTEEEERRRRIIIISSSSTTTTIIIICCCCHHHHEEEE PPPPRRRRIIIINNNNCCCCIIIIPPPPAAAALLLLIIII
• Sensore di peso di grande precisione
• Spegnimento automatico e manuale
• Funzione Tara
• Indicatore di sovraccarico
• Indicatore esaurimento pile
• Sensore di temperatura incorporato con indicatore
di temperatura e timer
• Portata/risoluzione
2
II
II
TT
TT
AA
AA
LL
LL
II
II
AA
AA
NN
NN
OO
OO
GOURMAND 2000 DIGITAL
Portata (Max) Risoluzione (d)
2 kg 1g
5 kg 2g
2 kg/4 lb 6oz 1g/0.1oz
5 kg/11 lb 2g/0.1oz
* La capacità e la risoluzione vengono indicate sul pannello display della bilancia.
PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAAZZZZIIIIOOOONNNNEE
EE
Inserire una batteria alcalina 9V (6LR61 o equivalente
non inclusa) nell’apposito vano (A), facendo attenzione
che rimanga posizionata correttamente.
Per un’accurata misurazione si raccomanda di porre la
bilancia su di una superficie piana e stabile.
IL PRODOTTO VIENE FORNITO SENZA BATTERIA.
UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZZZZZOO
OO
Premere il tasto “ON/OFF” per accendere la bilancia.
Attendere alcuni secondi finché compare lo “0” sul display LCD come segue:
0 oppure 00:0.0
La bilancia è adesso pronta per pesare!
Attenzione! Durante la pesatura, cercare di mantenere
l’oggetto centrato sul piatto di pesatura. Effettuare la
B
C
D
E
A
lettura solo quando l’indicazione sarà stabile. Il peso
verrà indicato nel seguente modo:
1.050
(1Kg 50g)
Tara
Accendere la bilancia premendo il tasto “ON/OFF”.
Porre la tazza contenitore o qualunque altro contenitore
sul piatto di pesatura.
Verrà visualizzato il peso della tazza o del contenitore.
Premendo il tasto “Z/T”, si annullerà automaticamente il
peso indicato e sul display della bilancia verrà visualizzato “0” e “TARE”.
Potrete ora aggiungere nel contenitore tutto ciò che desiderate pesare.
Il peso visualizzato si riferirà solo a ciò che avrete aggiunto successivamente.
La procedura potrà essere ripetuta più volte, in questo
modo, potrete pesare i diversi ingredienti delle vostre ricette, usando un solo contenitore.
Dopo aver pesato diversi elementi con pressioni successive del tasto “Z/T”, se si tolgono alcuni ingredienti
dalla tazza/contenitore, sul display verranno indicati valori negativi di peso (-) che indicano il peso degli ingredienti appena rimossi. Si potrà riusare il tasto “Z/T” per
riazzerare l’indicatore di peso.
Quando si accende la bilancia, se il pannello non riporta
o non si stabilizza sullo “0”, si potrà premere il tasto
“Z/T” per forzare a zero la lettura di peso.
SPEGNIMENTO
Automatico
Qualora si accenda la bilancia e non si effettuino operazioni di pesatura per alcuni secondi, questa si spegnerà
automaticamente per preservare la vita operativa della
batteria.
Quando vengono effettuate delle pesature lasciando
ferma la bilancia senza aggiungere o rimuovere altro
per alcuni secondi, questa si spegnerà automaticamente.
Manuale
Potrete anche spegnere manualmente la bilancia
quando lo desiderate, semplicemente premendo il tasto
“ON/OFF”.
Sovraccarichi
La portata massima è riportata sul display della bilancia. Se il peso dovesse eccedere di oltre l’1% questa
capacità, il display riporterà la scrittà “ERR”.
PRESTARE MOLTA ATTENZIONE A NON SUPERARE
LA PORTATA DELLA BILANCIA. IL SUPERAMENTO
DI QUESTO LIMITE POTREBBE DANNEGGIARE LA
FUNZIONALITA’ DELLA BILANCIA STESSA.
Timer d’allarme (“T-SET”)
Accendere la bilancia premendo il tasto ON/OFF.
Premere il tasto “T-SET” (Impostazione Timer); nell’angolo in alto a sinistra del display comparirà il simbolo
(campanella)
Premere i tasti “” o “” per impostare la durata desiderata. Ogni pressione dei tasti “” o “” aumenterà o
diminuirà la durata indicata di 10 secondi.
Premere di nuovo il tasto “T-SET” per avviare il conteggio del timer.
Quando sarà trascorso il tempo impostato, il display visualizzerà il valore “00:00” e verrà emesso un segnale
acustico di avviso nella forma di un “bibip”. Il “bibip” si ripeterà per 30 volte e quindi si spegnerà.
Si potrà arrestare la segnalazione acustica anche premendo il tasto “ON/OFF”. Così facendo si spegnerà
completamente la bilancia.
Se durante il conteggio del timer si premerà il tasto “TSET”, il conteggio verrà fermato ed il timer verrà azzerato.
Indicatore di temperatura
La bilancia ha un sensore di temperatura che si attiva
quando si accende la bilancia. Misura la temperatura
dell’ambiente e ne visualizza il valore corrente sul display nell’angolo in alto a destra.
Il sensore è in grado di misurare temperature comprese
fra lo 0 ed i 40 °C
La risoluzione dell’indicazione è di 0.5 °C
La tolleranza è di ± 2 °C.
MMMMAAAANNNNUUUUTTTTEEEENNNNZZZZIIIIOOOONNNNEE
EE
Sostituire la batteria quando il display indica “LO”.
Rimuovere la batteria se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un prolungato periodo di tempo.
Per pulire l’apparecchio utilizzare un panno morbido
umido.
Quando si ripone l’apparecchio evitare che oggetti pesanti vengano appoggiati sullo stesso.
AAAATTTTTTTTEEEENNNNZZZZIIIIOOOONNNNEE
EE
• L’apparecchio è costruito secondo norme vigenti
per il riciclaggio.
• Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i
materiali di imballaggio protettivi per il trasporto,
ma consegnarli ai relativi centri di raccolta.
• Raccomandiamo di utilizzare solo ricambi originali
Polti.
UUUUFFFFFFFFIIIICCCCIIIIOOOO SSSSEEEERRRRVVVVIIIIZZZZIIIIOO
OO
CCCCLLLLIIIIEEEENNNNTTTTII
II
Chiamando questo numero i nostri
incaricati saranno a disposizione per
rispondere alle Vostre domande e
fornirVi tutte le indicazioni utili per sfruttare al meglio le
qualità dei prodotti POLTI.
La POLTI S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di
incidenti derivanti da un utilizzo di questo prodotto non
conforme alle presenti istruzioni d’uso.
3
II
II
TT
TT
AA
AA
LL
LL
II
II
AA
AA
NN
NN
OO
OO
GOURMAND 2000 DIGITAL
824148800
EEEESSSSPPPPAAAAÑÑÑÑOOOOLL
LL
A) Alojamiento de la pila
B) Tecla ON/OFF
C) Tecla Z/T – configuración del temporizador de
alarma
D) Tecla T-SET
E) Tecla configuración del temporizador de alarma
UUUUSSSSOOOO CCCCOOOORRRRRRRREEEECCCCTTTTOOOO DDDDEEEELLLL PPPPRRRROOOODDDDUUUUCCCCTTTTOO
OO
Este aparato debe destinarse sólo al uso para el cual ha
sido expresamente concebido, es decir como báscula
para pesar alimentos. Cualquier otra utilización ha de
ser considerada como no apropiada y por tanto peligrosa. Polti S.p.A. no puede ser considerada responsable por eventuales daños causados por utilizaciones no
adecuadas y erróneas.
AAAADDDDVVVVEEEERRRRTTTTEEEENNNNCCCCIIIIAAAASS
SS
Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones y guarde el manual para futuras consultas.
Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente en casa.
En caso de avería o de funcionamiento anómalo, no intente nunca desmontar el aparato. Diríjase a un centro
de asistencia técnica autorizado por Polti.
Si el aparato se cae accidentalmente al suelo llévelo a
un centro de asistencia autorizado para que lo examinen.
Con excepción de la pila, no hay presentes piezas que
precisen mantenimiento.
Después de utilizar la báscula, límpiela con un paño húmedo. No utilice productos químicos ni sumerja el aparato en el agua ni en otros líquidos.
No apriete con excesiva fuerza las teclas y evite utilizar
objetos puntiagudos como bolígrafos u otros.
Evite someter el aparato a golpes o a fuertes vibraciones. No deje caer el aparato al suelo.
No deje el aparato expuesto a agentes atmosféricos.
No deje el aparato cerca de fuentes de calor.
Las pilas agotadas deben depositarse en los contenedores previstos.
CCCCAAAARRRRAAAACCCCTTTTEEEERRRRÍÍÍÍSSSSTTTTIIIICCCCAAAASSSS PPPPRRRRIIIINNNNCCCCIIIIPPPPAAAALLLLEEEESS
SS
• Sensor de peso de gran precisión
• Apagado automático y manual
• Función Tara
• Indicador de sobrecarga
• Indicador de agotamiento de las pilas
• Sensor de temperatura incorporado con indicador
de temperatura y temporizador
• Capacidad/resolución
4
EE
EE
SS
SS
PP
PP
AA
AA
ÑÑ
ÑÑ
OO
OO
LL
LL
GOURMAND 2000 DIGITAL
Capacidad (Máx) Resolución (d)
2 Kg 1g
5kg 2g
2 Kg/4 lb 6oz 1g/0.1oz
5 Kg/11 lb 2g/0.1oz
* La capacidad y la resolución vienen indicadas en el
display de la báscula.
PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN
NN
Ponga una pila alcalina de 9V (6LR61 o equivalente no
incluida en el suministro) en el alojamiento previsto (A)
prestando atención en que quede bien puesta.
Para efectuar mediciones exactas se recomienda poner
la báscula sobre una superficie plana y estable.
ESTE PRODUCTO SE ENTREGA SIN PILA.
UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN
NN
Pulse la tecla “ON/OFF para encender la báscula.
Espere unos segundos hasta que aparezca el “0” en el
display LCD como sigue:
0 o bien 00:0.0
Ahora la báscula ¡está lista para el uso!
B
C
D
E
A
Loading...