Polk Audio Omni S6 operation manual [de]

Drahtloser Hochleistungslautsprecher
der Spitzenklasse

1. www.polkaudio.com 1

Inhalt

Kartoninhalt ...................................................................... 3

Erste Schritte ......................................................................... 3

Anschließen des S6 ............................................................... 4

Musikwiedergabe ................................................................... 5

Technische Daten ................................................................... 5

Technischer Kundendienst und Kontaktinformationen ............ 6

Drahtloser Hochleistungslautsprecher
der Spitzenklasse

Der Omni S6 ist ein Hochleistungslautsprecher, mit dem Sie Ihre
Lieblingsmusik in jeden Raum zuhause streamen können. Der Omni
S6 ist sowohl in Schwarz als auch in Weiß erhältlich. Der Lautsprecher
verwendet zwei 4-Zoll-Treiber (10,16 cm) und zwei 3/4-Zoll-Hochtöner
(1,91 cm), die mit einem Vierkanalverstärker kombiniert sind.

Die Polk Omni Collection

Ihr drahtloser Lautsprecher S6 ist Teil der Polk Omni Collection, des
First Great-Sounding Wireless Music System™. Der S6 kann als
separater drahtloser Lautsprecher oder als Teil einer Gruppe
verwendet werden.

Mit der Omni Collection können Sie mühelos Ihre Lieblings­Streamingdienste, Internetradio und Ihre gesamte Musikbibliothek
überall daheim genießen. Beginnen Sie mit einem, und fügen Sie
dann weitere im Haus hinzu.

Und weil Sie dank der offenen DTS Play-Fi® Technologie Lautsprecher
kombinieren können, war es nie einfacher, die Polk-App zu aktualisieren
und neue Lautsprecher hinzuzufügen.

1. www.polkaudio.com 2

Kartoninhalt

• Omni S6

• Netzkabel

• AUX-Kabel

• Kurzanleitung

• Concierge-Karte

• Sicherheits- und Vorschriftenheft

So optimieren Sie DTS Play-Fi

Um sicherzustellen, dass Ihr System über die besten Bedingungen
verfügt, sollten Sie diesen Hinweisen folgen:

• Für die beste Streaming-Leistung, vor allem, wenn mehrere
Lautsprecher gleichzeitig angeschlossen sind, wird ein Router
des Standards 802.11n oder höher empfohlen.

• Stellen Sie sicher, dass sich das DTS Play-Fi-Gerät in der
drahtlosen Reichweite Ihres Routers befindet oder dass das
Signal nicht durch Wände aus Beton, Ziegelstein oder anderen
dichten Stoffen blockiert wird. Die Qualität Ihrer Verbindung wird
in der Polk Omni App durch das WLAN-Stärkesymbol angezeigt.

Erste Schritte

Ihr Heimnetzwerk

Allgemein bezeichnet Wi-Fi das drahtlose Streaming von Daten
über ein Netzwerk. Hier betrifft Wi-Fi-Audio das Streaming von
Musik in einem Heimnetzwerk durch die Verbindung mehrerer
Lautsprecher und/oder Geräte. Der Controller für die Polk Omni
Collection ist die Polk Omni App, die Musikdaten an jeden DTS
Play-Fi-fähigen Lautsprecher oder an Ihr Heim-WLAN sendet.

Tasten

am S6

Regler

Lauter

WLAN-Modus

Leiser
Wiedergabe/

AUX-Modus

Pause

Ein/Aus Wenn Sie das Netzkabel einstecken, wird der S6 eingeschaltet.

Wiedergabe/Pause Die Taste mit dem Wiedergabe/Pause-Symbol.

Statusanzeige Zwei an der Vorderseite, über und unter der

Wiedergabe/Pause-Taste. Die untere ist AUX, die obere WLAN.

Lauter (+) Leiser (-) Drücken Sie die entsprechende Taste, um
die Lautstärke einzustellen.

Netzbuchse (100-240 V, 50/60 Hz) Verwenden Sie nur das
beiliegende Kabel.

Systemanforderungen

Der erste Schritt ist der Aufbau eines drahtlosen Heimnetzwerks,
am besten mit einer schnellen Internetverbindung. Sie benötigen
Folgendes, um den S6 mit Ihrem Netzwerk zu verbinden:

• Ein WLAN, das mindestens mit einem 802.11g-Router
mit dem Internet verbunden ist*

• Ein Android-Gerät mit Android 2.2 oder höher ODER ein
iOS-Gerät mit iOS 6.0 oder höher.

• Das Passwort für Ihr WLAN (falls erforderlich).

*Der Routertyp wird meistens am Router selbst aufgelistet. Wenn Sie Fragen zum
Routertyp haben, rufen Sie bitte Polk Preferred Services unter 1-800-638-7276 an.

1. www.polkaudio.com 3

Anschließen des S6

WLAN-Setup

1. Um ein einfaches Setup zu ermöglichen, sollten Sie den S6

in der Nähe Ihres mit dem Internet verbundenen WLAN-Routers
aufstellen. Nach Abschluss des Setups können Sie das Gerät
dann nach Belieben platzieren.

2. Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an den S6 und eine

Steckdose an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.

3. Die weiße Leuchte an der Rückseite blinkt etwa 20 Sekunden

lang schnell auf und blinkt danach langsamer.

4. Laden Sie die Polk Omni App vom Apple App Store oder

Google Play Store herunter.

5. Die langsam blinkende Leuchte weist darauf hin, dass das

Gerät zur Verbindung mit Ihrem WLAN bereit ist.

Hinweis: Wenn die WLAN-LED nicht langsam blinkt,

|müssen Sie die WLAN-Setup-Taste gedrückt halten
(8 Sekunden lang), bis Sie den zweiten Signalton hören.

6. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen. Eventuell

benötigt der S6 ein Update. Dies wird automatisch durchge­führt. Pro Lautsprecher kann das bis zu 10 Minuten erfordern.

Utility App

Hinweis: um den Modus Wi-Fi Protected Setup (WPS) bei
einem WPS-kompatiblen Router zu aktivieren, halten Sie die
WLAN-Taste am S6 etwa 4 Sekunden lang oder bis zum ersten
Signalton gedrückt. Drücken Sie dann die WPS-Taste an Ihrem
WLAN-Router. Der S6 verbindet sich dann automatisch mit Ihrem
Netzwerk, ohne dass Sie ein Passwort eingeben müssen.

5. Danach verlassen Sie das Einstellungsmenü und kehren zur
Polk Omni App zurück und wählen Ihr WLAN. (Falls es
passwortgeschützt ist, geben Sie das Passwort ein)

6. Wenn Ihr Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, ändert sich
die WLAN-Anzeige von blinkendem zu dauerhaftem Weiß.

7. Sie sind verbunden! Nun können Sie das Gerät zu einem der
vorgeschlagenen Namen umbenennen, Ihren eigenen Namen
wählen oder gleich die Musik genießen.

Anweisungen für Android-Geräte

1. Starten Sie die Polk Omni App.

2. Die App wird Ihr Gerät automatisch finden und Sie zum
Setup auffordern. Tippen Sie auf „Setup“.

3. Wenn Ihr WLAN passwortgeschützt ist, geben Sie das Passwort
ein. Die App verbindet dann das Gerät mit dem Netzwerk.

4. Wenn Ihr Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, ändert sich
die WLAN-Anzeige von blinkendem zu dauerhaftem Weiß.

5. Sie sind verbunden! Nun können Sie das Gerät zu einem der
vorgeschlagenen Namen umbenennen, Ihren eigenen Namen
wählen oder gleich die Musik genießen.

Polk Omni Utility App

Um auf weitere Funktionen, wie Updates für die Produkt-Firmware,
Auswahl der Audioquelle und EQ-Einstellungen (für Polk Omni A1­Verstärker in Kombination mit Lautsprechern von Polk Audio)
zuzugreifen, können Sie die kostenlose Polk Omni App aus dem
App Store oder Google Play Store herunterladen.

Hinweis: Diese App ist für das tägliche Streaming nicht unbedingt
erforderlich.

Drahtgebundener Ethernetanschluss

Ein drahtgebundener Ethernetanschluss kann höhere Übertragungs­geschwindigkeiten bieten als eine drahtlose Verbindung. Auch
wenn Produkte der Polk Omni Collection keinen dezidierten
Ethernetanschluss besitzen, haben sie doch einen USB-Anschluss.
Wenn Sie einen Ethernet-Adapter für ein USB-Kabel verwenden,
können Sie Ihre Produkte direkt am Router anschließen.

Apps

Anweisungen für iOS-Geräte

1. Starten Sie die Polk Omni App.

2. Die App wird melden, dass ein neues Gerät für ein Setup bereit
ist. Tippen Sie auf das Gerät und tippen Sie in der App auf
„Weiter“, um die Setup-Anweisungsbildschirme zu sehen.

3. Verlassen Sie die Polk Omni App und gehen Sie zum
Einstellungsmenü Ihres iOS-Geräts.

4. Wählen Sie „WLAN“. Stellen Sie sicher, dass WLAN aktiviert ist.

Sobald es aktiviert ist, wählen Sie aus der Liste das Gerät, dessen
Name „DTS Play-Fi“ enthält.

1. www.polkaudio.com 4

Download der DTS Play-Fi PC-App

• Besuchen Sie https://Play-Fi.com/windows/polk

• Klicken Sie auf „Download Free Version“ (Kostenlose
Version herunterladen).

• Nach dem Download auf den PC erscheint das DTS Play-Fi­Logo im Task-Manager.

• Klicken Sie auf „DTS Play-Fi driver“ (DTS Play-Fi-Treiber).

• Klicken Sie auf eine beliebige Zone, um diese kontrollieren
zu können.

Rufen Sie Polk Preferred Services unter 1-800-638-7276 an, um
herauszufinden, wie Sie ein Upgrade auf den Premium Play-PC­Treiber mit Multizonen-Kontrollfunktion durchführen können.

Zusammenarbeit mit NAS-Laufwerken, PCs und Macs

Die Polk Omni App kann alle Medien-Server bzw. NAS-Laufwerke
erkennen, die über Ihr Heimnetzwerk senden und die unter dem
DNLA-Protokoll für offenen Zugriff konfiguriert wurden. Unter
Verwendung der DTS Play-Fi Windows-App können Produkte aus
der Polk Omni Collection jede Datei abspielen, die vom Windows­Betriebssystem wiedergegeben werden kann, einschließlich aller
Musikdienste. Weitere Informationen finden Sie oben im Abschnitt
„Download der DTS Play-Fi PC-App“.

Da OSX-Geräte keine Unterstützung für DLNA bieten, muss
Software von Drittanbietern (beispielsweise Twonky, Plex oder Servio)
heruntergeladen werden, damit sie für das Netzwerk sichtbar sind.
Nach dem Download erscheinen alle lokal gespeicherten Inhalte auf
OSX-basierten Geräten in der Polk Omni App unter „Media Server“
(Medien-Server).

Hinzufügen weiterer Lautsprecher/Komponenten

Es ist einfach, Ihre Polk Omni Collection zu erweitern

Die Omni Collection macht es ganz einfach, per Knopfdruck ein
drahtloses Musiksystem für das ganze Haus einzurichten. Fügen
Sie einem existierenden Audiosystem weitere S6-Lautsprecher,
eine Soundbar, einen Verstärker oder Adapter hinzu. Die Omni App
und Ihr Heimnetzwerk übernehmen den Rest.

• Wählen Sie auf der Startseite der Omni App „Settings“
(Einstellungen).

• Wählen Sie im Bildschirm „Settings“ die Option „Add DTS
Play-Fi Device (DTS Play-Fi-Gerät hinzufügen).

• Folgen Sie den Anweisungen der App, um das Gerät Ihrer
Liste hinzuzufügen.

Musikwiedergabe

Nachdem Sie jetzt die Verbindung hergestellt haben, öffnen Sie die
Polk Omni App, um Musik abzuspielen. Um die Wiedergabe zu
starten, wählen Sie zunächst die gewünschte Musikquelle. Der
nächste Schritt besteht darin, das Gerät oder die Geräte zu wählen,
von denen die Musik kommen soll. Tippen Sie anschließend auf
„Next“ (Weiter). Nun können Sie die gewünschte Musik auswählen.

Zu den verfügbaren Musikoptionen gehören:

Ihre persönliche Musikbibliothek - Hören Sie alle
Musiktitel, die auf Ihrem Handy, Tablet, Computer oder
NAS gespeichert sind, mit Ihren Polk Omni-Produkten
überall im Haus.

Internetradio – Erleben Sie Radiosender aus der ganzen
Welt, in praktisch jedem Genre und völlig kostenlos.
Das Internetradio hat 37.000 Sender, mit populären
Marken wie Disney, BBC, NPR, Fox News Radio, Wall
Street Journal Radio und mehr.

Online-Musikdienste – Streamen Sie die populärsten
Online-Musikdienste, einschließlich Pandora, Spotify
und Songza. Sie finden eine aktualisierte Liste von
Musikdiensten unter www.polkaudio.com. In manchen
Ländern sind Dienste wie KKBox, QQMusic und Deezer
verfügbar.

Ihr Omni S6 kann Spotify Connect verwenden. Weitere Details
erhalten Sie auf der separaten Informationskarte.

Höchstzahl unterstützter Räume/Zonen:

Acht separate drahtlose Quellgeräte (Smartphones, Tablets usw.),
jeweils mit ihrer eigenen Quelle, werden gleichzeitig unterstützt,
und jedes drahtlose Quellgerät kann an acht Wiedergabegeräte
streamen. Aufgrund der beschränkten Bandbreite der meisten
drahtlosen Netzwerke raten wir davon ab, mehr als 16 drahtlose DTS
Play-Fi-Produkte gleichzeitig auf dem WLAN zu haben. Bei verkabelten
Ethernetanschlüssen (die oft bei Audio/Video-Racks oder speziellen
Installationskonfigurationen anzutreffen sind) werden theoretisch bis
zu 256 Geräte unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie von
Polk Preferred Services unter 1-800-638-7276.

Erstellung eines Stereopaars

Durch die Erstellung eines Stereopaars aus zwei drahtlosen Polk
Omni-Lautsprechern klingt Ihre Musik noch dynamischer. Das ist
ganz einfach: Vergewissern Sie sich zunächst, dass die beiden
Lautsprecher für das Stereopaar sich im gleichen Raum befinden.

Für iOS:

1. Tippen Sie auf der Startseite der Polk Omni App auf das

Play-Fi-Logo in der unteren rechten Bildschirmecke.

2. Wählen Sie unter den verfügbaren Lautsprechern.

3. Verwenden Sie die Bearbeitungsgriffe (drei horizontale Linien)

in der linken oberen Bildschirmecke.

4. Wählen Sie „Stereo Setup“ (Stereo-Setup).

5. Wählen Sie Ihren linken Lautsprecher.

6. Wählen Sie Ihren rechten Lautsprecher.

7. Benennen Sie Ihr Stereopaar und tippen Sie auf

„Done“ (Fertig).

8. Ihre Lautsprecher sind nun als Stereopaar verbunden.

Viel Spaß!

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die
Sie hier finden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

1. www.polkaudio.com 5

Für Android:

1. Gehen Sie von der Geräteliste aus zur oberen rechten
Bildschirmecke und wählen Sie die drei Punkte.

2. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Stereo Setup“
(Stereo-Setup)

3. Tippen Sie auf „Select a Stereo Pair“ (Ein Stereopaar wählen).

4. Wählen Sie aus der Lautsprecherliste zuerst den LINKEN
Lautsprecher.

5. Wählen Sie anschließend den RECHTEN Lautsprecher.

6. Benennen Sie das Stereopaar.

7. Der Name des Stereopaars wird auf dem Bildschirm „Create

a Stereo Pair“ (Ein Stereopaar erstellen) erscheinen.

8. Sie sind fertig. Viel Spaß!

Primäre und sekundäre Lautsprecher

Sie sehen in der Polk Omni App, dass die Geräte, an die Sie Musik
senden, in primäre und sekundäre Zonen gruppiert sind. Die DTS
Play-Fi-Software erfordert, dass Sie einen primären Lautsprecher
wählen, um eine neue Hörsitzung oder Zone zu erstellen. Dies
dient dazu, die Synchronisierung bis auf eine Millisekunde hinab
zu optimieren, um das Echo zu eliminieren, das bei anderen
Soundsystemen vorkommen kann.

Wir empfehlen, dass Sie für Ihren Hörbereich immer das DTS
Play-Fi-fähige Produkt mit der höchsten Signalstärke als primäres
Gerät wählen. Denken Sie aber daran, dass die sekundären
Lautsprecher mit Ihrem primären Lautsprecher verknüpft sind.
Wenn Sie deshalb einen primären Lautsprecher deaktivieren,
werden auch alle sekundären Lautsprecher zeitweilig deaktiviert,
bis wieder ein primärer Lautsprecher gewählt wird.

S6 Technische Daten

Breite 12,46 Zoll / 31,75 cm
Höhe 8,74 Zoll / 22,23 cm
Tiefe 5,88 Zoll / 14,92 cm
Drahtlose Verbindung 2,4 GHz & 5 GHz
Treiber Zwei 4-Zoll-Treiber (101,6 mm)

Zwei 3/4-Zoll-Hochtöner
(19,05 mm)

Eingänge Analog
Kartoninhalt Netzkabel, AUX-Kabel
Garantie 1 Jahr
Garantie (INTL) 2 Jahre

Zwei-Band-Fähigkeiten

Alle Produkte der Polk Omni Collection besitzen Zwei-Band­Fähigkeiten. Das am häufigsten verwendete drahtlose Frequenzband
– 2,4 GHz – kann manchmal überlastet und langsam sein, vor allem
in Umgebungen, wo mehrere Router drahtlose Signale senden
(z. B. in Mischnutzungsgebieten wie Wohnanlagen). In diesen Fällen
können Geräte der Omni Collection auf das 5-GHz-Band wechseln.

Für DTS Play-Fi verwendbare Dateiformate:

• mp3 (MPEG Layer III)

• m4a und aac (Advanced Audio Coding)

• flac (Free Lossless Audio Codec)

• wav (Waveform Audio File)

Dateiqualität:

• Verlustfreie Dateireproduktion bis zu 16-Bit/48 kHz (CD-Qualität)
und korrekte Dateiverarbeitung für volle Kompatibilität mit jeder
hochauflösenden Musik bis zu 24-Bit/192 k.

• Spielt alle Format-Bitraten ab [kbps]. DTS Play-Fi überträgt
hochauflösende Dateien, verwendet aber Downsampling, damit
sie durch ein Heimnetzwerk verteilt werden können.

Software-Updates

Um die Leistung und Funktionalität unseres Systems zu verbessern,
sind gelegentlich Software-Updates erforderlich. Um diese Updates
herunterladen zu können, sollten Sie Ihr Polk-Produkt während des
Setups registrieren. Gehen Sie auf der Startseite zu „Preferred
Services“ und folgen Sie den Anweisungen.

Grundlegende Problembehebung

Unter „Settings“ (Einstellungen) auf der Startseite der Omni App finden
Sie die Kategorie „Troubleshooting“ (Problembehebung). Dieser Link führt
Sie zur DTS Play-Fi Knowledge Base https://Play-Fi.com/faq?/support.
Oft ist ein Problem auf die Leistung des Routers oder des Netzwerks
zurückzuführen. Wie immer können Sie bei etwaig auftretenden Fragen
Polk Preferred Services unter 1-800-638-7276 anrufen.

Wichtiger Hinweis: Die vom Hersteller eines Routers angegebenen
Übertragungsgeschwindigkeiten und Reichweiten werden unter
Idealbedingungen ermittelt. Das Signal eines Routers kann von
Wänden und deren Baustoffen beeinflusst werden.

Technischer Kundendienst

Danke, dass Sie ein Polk-Produkt gekauft haben. Wenn Sie je eine
Frage oder einen Vorschlag haben, kontaktieren Sie uns bitte per
Telefon oder E-Mail.

In Nordamerika rufen Sie den Polk-Kundendienst an

Email: [e-mail]
Polk-Kundendienst: 800-377-POLK(7655)
Geschäftszeiten: M-F 9:00AM – 9:00 PM EST,

Sat & Sun, 10:00 AM – 6:00 PM EST

Außerhalb der USA: call [phone].

Contact Us Directly

Polk Audio
1 Viper Way, Vista, CA 92081
800-638-7276 | www.polkaudio.com

1. www.polkaudio.com 6

1 Viper Way
Vista, CA 92081
800-638-7276

www.polkaudio.com

email: [e-mail]
twitter: @polkaudio

Google Play ist eine Marke von Google Inc.
Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene
Marken von Apple Inc. App Store ist ein Dienstleistungszeichen von Apple Inc.
Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Unter Lizenz
von DTS, Inc. hergestellt. DTS, DTS Play-Fi, das Symbol und DTS Play-Fi in Kombination
mit dem Symbol sind Marken von DTS, Inc. DTS und DTS Play-Fi sind eingetragene
Marken von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

1. www.polkaudio.com 7