Page 1
Expect Great Sound
Dziękujemy za wybór głośników Polk Monitor XT™.
Jest to nowa stylowa linia wysokiej jakości głośników,
stworzonych z myślą o jak najlepszym brzmieniu. Te
wydajne głośniki są wyposażone w opatentowane przez
firmę Polk przetworniki i głośniki wysokotonowe Dynamic
Balance®, które zapewniają wyraźniejsze wysokie tony i
bardziej realistyczny średni zakres dźwięku. Głośniki Polk
Monitor XT zostały zaprojektowane tak, aby brzmiały
wspaniale i wyglądały świetnie. Dzięki subtelnym
akcentom ten produkt sprawdzi się w każdym wnętrzu.
Surowe i proste głośniki Polk Monitor XT to prawdziwa
definicja motto firmy „Expect Great Sound”.
Firma Polk Audio, znana od ponad 45 lat jako eksperci
w dziedzinie głośników, szczyci się doskonałą jakością
dźwięku i wykonania sprzętu, który wykorzystuje liczne
opatentowane i nagradzane innowacje w systemach
audio. Dla zespołu firmy Polk tworzenie produktów audio
to nie tylko praca – to prawdziwa pasja. Jeśli mielibyśmy
podsumować naszą pracę jednym zdaniem, to warto
zapamiętać, że podstawową zasadą, którą się kierujemy
jest to, aby sprzęt audio dostarczał wspaniałej jakości
dźwięk w cenie przystępnej dla każdego!
Pomoc techniczna lub serwis
Jeśli produkt został uszkodzony podczas wysyłki, należy
skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą firmy Polk Audio
w miejscu zakupu produktu. Aby uzyskać pomoc techniczną oraz
znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania i informacje
dotyczące naprawy, odwiedź stronę http://polk.custhelp.
com. Pełna lista danych kontaktowych znajduje się na stronie
https://www.polkaudio.com/contact-us. Adresy e-mail i numery
telefonów różnią się w zależności od regionu, w którym kupiono
produkt.
OSTRZEŻENIE: Słuchaj ostrożnie
Głośniki Polk Audio są w stanie osiągnąć bardzo wysokie poziomy
głośności, przez co mogą spowodować poważne lub trwałe uszkodzenie
słuchu. Firma Polk Audio nie ponosi odpowiedzialności za utratę słuchu,
obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia wynikające z niewłaściwego
użytkowania jej produktów. Podczas sterowania głośnością należy zawsze
pamiętać o tych wskazówkach i kierować się rozsądkiem:
• Ograniczaj długotrwałe narażenie na dźwięki o głośności
przekraczającej 85 decybeli (dB). Aby uzyskać więcej informacji na
temat bezpiecznych poziomów głośności, zapoznaj się z wytycznymi
Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (OSHA) dostępnymi pod
adresem http://www.osha.gov/.
Polski
Pour en savoir plus
www.quefairedemesdechets.fr
52
Utylizacja produktu
Określone międzynarodowe, krajowe i/lub lokalne
przepisy i/lub regulacje mogą określać sposób utylizacji
tego produktu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj
się ze sprzedawcą, u którego kupiono ten produkt, lub
importerem/dystrybutorem firmy Polk w Twoim kraju.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.polkaudio.com,
lub kontaktując się z firmą Polk Audio pod adresem: 5541 Fermi
Court, Carlsbad, California, 92008, USA. Telefon: 1-800-377-7655.
Ten symbol na naszych produktach elektrycznych lub ich
opakowaniach wskazuje, że w Europie wyrzucanie tych
produktów z odpadami komunalnymi jest zabronione. Aby
zapewnić prawidłową utylizację produktów, prosimy o
utylizowanie ich zgodnie z lokalnymi przepisami i wymogami
prawa dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Pozwala to przyczynić się do zachowania
zasobów naturalnych oraz ochrony środowiska poprzez
prawidłową utylizację i usuwanie odpadów elektronicznych.
Pielęgnacja i czyszczenie
Jedyną rzeczą, jaką należy robić w przypadku głośników, jest
odkurzenie ich od czasu do czasu. Nigdy nie należy stosować
środków czyszczących na bazie substancji ściernych lub
rozpuszczalników ani silnych detergentów. Kratki można czyścić
za pomocą szczotki do odkurzacza.
Deklaracja zgodności UE
Sound United, LLC niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z dyrektywami UE/WE:
• EMC:2014/30/EU
• LVD:2014/35/EU
• RoHS: 2011/65/UE i dyrektywa zmieniająca (UE) 2015/863
• ErP: Rozporządzenie WE 1275/2008 oraz dyrektywa ramowa
2009/125/WE wraz z poprawką 801/2013
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: https://www.
definitivetechnology.com/declarations-of-conformity.
Sound United, LLC
5541 Fermi Court
Carlsbad, CA 92008, USA
Dane kontaktowe w UE:
D&M Europe B.V.
Oude Stadsgracht 1
5611 DD Eindhoven
Deklaracja zgodności UKCA
Sound United, LLC niniejszym oświadcza, że ten produkt
jest zgodny z następującymi przepisami brytyjskimi:
• Przepisy dotyczące (bezpieczeństwa) sprzętu elektrycznego
z 2016 r.
• Przepisy dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej
z 2016 r.
• Przepisy w sprawie ograniczenia stosowania substancji
niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i
elektronicznych z 2012 r.
• Przepisy dotyczące ekoprojektu produktów związanych
z energią z 2010 r.
Pełny tekst deklaracji zgodności UKCA jest dostępny
pod następującym adresem internetowym: https://www.
definitivetechnology.com/declarations-of-conformity.
Importer w Wielkiej Brytanii:
D&M Audiovisual Ltd
Dale Road, Worthing, West Sussex
BN11 2BH United Kingdom
Page 2
Polk Monitor XT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mocowanie gumowych nóżek z
podkładką samoprzylepną
Aby zapobiec przesuwaniu się głośnika i uszkodzeniu podłogi lub
mebli, warto zamocować na spodzie obudowy dołączone
do zestawu gumowe nóżki samoprzylepne.
GŁOŚNIKI
KANAŁU
CENTRALNEGO*
Gumowe stopki
GŁOŚNIKI
PÓŁKOWE
Uwaga:
• XT15 / XT20 / XT30 / XT35: Przed użyciem produktu należy
zamontować gumowe nóżki.
• XT60 / XT70 / XT90: Gumowe nóżki są zamontowane
fabrycznie.
Jak podłączyć system
Należy prawidłowo podłączyć głośniki, aby zapewnić najlepszą
jakość dźwięku.
Jak używać śrub zaciskowych
Odkręcić nakrętkę sześciokątną i włożyć nieizolowany przewód
głośnika przez otwór. Dokręcić nakrętkę sześciokątną, aby
zabezpieczyć połączenie.
Uwaga: Nie wkładać izolowanego odcinka przewodu do otworu
(połączenie nie będzie możliwe).
Podstawowe podłączanie głośników
Upewnij się, że czerwone (+) i czarne (-) złącza na wzmacniaczu
lub amplitunerze są podłączone do czerwonego (+) i czarnego
(-) złącza na głośnikach. Jeśli Twoje głośniki brzmią „płasko”,
ze słabymi niskimi tonami oraz niewyraźnym środkiem sceny,
możliwe, że jeden z przewodów głośnikowych jest podłączony
odwrotnie. Sprawdź dokładnie wszystkie połączenia.
RIGHT FRONT
Tryb procesora dla głośnika kanału centralnego
Uwaga: Ustaw opcję Central Channel Speaker (Głośnik kanału
centralnego) na „small” w ustawieniach zarządzania niskimi
tonami odbiornika.
Menu zarządzania niskimi tonami „bass management” lub
konfiguracją głośnika „speaker configuration” większości
odbiorników dźwięku przestrzennego oferuje normalny
„normal” lub szeroki „wide” tryb obsługi kanału centralnego.
W procesorach cyfrowych z kanałami dyskretnymi tryby te są
określane jako mały „small” i duży „large”. Tryb normalny (mały)
filtruje częstotliwości basów z głośnika kanału centralnego i
wysyła je do przedniego lewego i prawego głośnika głównego
lub do gniazda wyjściowego głośnika niskotonowego (LFE). Tryb
szeroki (duży) wysyła niefiltrowany sygnał pełnozakresowy do
głośnika kanału centralnego. Tryb mały (normalny) zapewnia
optymalną wydajność i niezawodną pracę kanału centralnego (i
przestrzennego).
53
Polski
Page 3
Rozmieszczenie głośników
Podstawowym warunkiem dla uzyskania maksymalnej jakości
dźwięku systemu głośników jest ich prawidłowe rozmieszczenie,
niezależnie od tego, czy są to głośniki półkowe XT15, głośniki
kanału centralnego XT30 czy też głośniki wieżowe XT70. Zapoznaj
się z poniższymi przykładami i wypróbuj opisane konfiguracje z
głośnikami Polk Monitor serii XT.
Uwaga: Głośniki Polk Monitor serii XT można wykorzystać w
konfiguracjach 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 i 9.1 (opcjonalny subwoofer
przedstawiono na rysunku).
Słuchanie w systemie 3.1
Najbardziej realistyczny dźwięk stereo można uzyskać,
umieszczając głośniki tak daleko od siebie, jak daleko od nich
siedzą słuchacze. Jeśli warunki panujące w pomieszczeniu
wymagają umieszczenia głośników w dalszej odległości, można
skierować głośniki do środka, aby zapewnić najlepsze brzmienie
na środku pomieszczenia.
Słuchanie w systemie dźwięku przestrzennego 5.1
Można używać głośników serii Polk Monitor XT jako tylnych
głośników dźwięku przestrzennego w systemie kina domowego
Polk Audio. Idealne rozmieszczenie głośników tylnego kanału
dźwięku przestrzennego znajduje się wzdłuż ściany bocznej, nieco
za miejscem odsłuchowym oraz nieco powyżej niego.
Konfiguracja DOLBY ATMOS® 5.1
ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU
Słuchanie w 5.1 Surround — opcja alternatywna
Alternatywne rozmieszczenie głośników przestrzennych z tylnym
kanałem dla głośników Polk Monitor serii XT. Jeśli nie możesz
umieścić tylnych głośników dźwięku przestrzennego wzdłuż ścian
bocznych, umieść je wzdłuż ściany tylnej nad miejscem odsłuchu.
Konfiguracja DOLBY ATMOS® 5.1.4
ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU
Polski
Głośnik
niskotonowy
Głośniki główne
Przód (L/P)
Tył przestrzen ny (L/P)
XT15 XT20 X T60 XT70
GŁÓWNY
54
Kanał
centralny
Przód (L/P)
Tył przestrzenny
(L/P)
Głośnik
niskotonowy
Tył przestrzenny
(L/P)
Głośniki główne
Przód (L/P)
Tył przestrzenny (L/P)
XT15 XT20 XT60 XT70
GŁÓWNY
Kanał
centralny
Wysokość ustawiania
głośników piętrowo
Przód (L/P)
Wysokość
montażu na
ścianie
Możliwość ustawienia
piętrowo
Umieści ć głośnik X T90 na głośni ku
przedni m (L/P) i tylnym przestr zennym
(L/P)
XT20 XT60 XT70 XT90
WYSOKOŚĆ USTAWIANIA
GŁOŚNIKÓW PIĘTROWO
Page 4
Słuchanie w systemie dźwięku przestrzennego 7.1
Ciesz się większą głębią dźwięku przestrzennego dzięki
zastosowaniu czterech głośników tylnych dźwięku przestrzennego
zamiast dwóch.
Polk Monitor XT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Konfiguracja DOLBY ATMOS® 7.1
ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU
Głośnik
niskotonowy
Przestrzenny (L/R)
Kanał
centralny
Przód (L/P)
Tył przestrzenny (L/P)
Konfiguracja DOLBY ATMOS® 7.1.4
ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU
Głośnik
niskotonowy
Tył przestrzenny
(L/P)
Kanał
centralny
Przód (L/P)
Wysokość
ustawiania
głośników piętrowo
Przestrzenny
(L/R)
Wysokość
montażu na
ścianie
Możliwość ustawienia
Głośniki główne
Przód (L/P)
Przestrze nny (L/P)
Tył przestrzen ny (L/P)
XT15 XT20 XT60 XT70
GŁÓWNY
Głośniki główne
Przód (L/P)
Przestrze nny (L/P)
Tył przestrzen ny (L/P)
XT15 XT20 XT60 XT70
GŁÓWNY
piętrowo
Umieści ć głośnik X T90 na głośni ku
przedni m (L/P), przestrzennym (L/P) i
tylnym przestrzennym (L/P)
XT20 XT60 XT70 XT90
WYSOKOŚĆ USTAWIANIA
GŁOŚNIKÓW PIĘTROWO
55
Polski
Page 5
Głośniki półkowe Monitor XT Głośniki kanału centralnego Monitor XT
Specifications XT15 XT20 XT30 XT35
Dane techniczne
Głośnik wysokotonowy
Głośniki średniotonowe/
średnio-niskotonowe
Głośniki niskotonowe
Pasywne radiatory
Całkowite pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
(granice -3 dB)
Zalecana moc wzmacniacza
Kompatybilność wyjścia
wzmacniacza
Minimalna impedancja
(w omach)
Czułość (2,83 V / 1 m)
Montaż na stojaku (para) Montaż na stojaku (para)
kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1”
5¼” papier
niestandardowy
nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy
48Hz–40kHz 38Hz–40kHz 55Hz–40kHz 57Hz–40kHz
73Hz–26kHz 57Hz–26kHz 77Hz–26kHz 84Hz–26kHz
30–150W 30–200W 30–200W 25–200W
4Ω / 8Ω 4Ω / 8Ω 4Ω / 8Ω 4Ω / 8Ω
4,1Ω 4,3Ω 4,1Ω 4,2Ω
86dB 87dB 89dB 87dB
6½” papier
niestandardowy
Kompaktowy kanał
środkowy
2 x 5¼” papier
niestandardowy
Kanał środkowy (L/C/P)
4 x 3” papier
niestandardowy
Częstotliwość zwrotnicy
Głośnik wysokotonowy/
średniotonowy
Głośniki średniotonowe/średnioniskotonowe
2200Hz 3200Hz 2500Hz 2500Hz
Wymiary i waga
Polski
Wymiary produktu
(szer. x wys. x gł.)
Największa całkowita głębokość
(wraz z maskownicą)
Waga produktu (każdy)
6,50 x 10,6 x 7,18 cala
165,1 x 269,2 x 182,4 mm
7,50 x 18,0 x 10,99 cala
190,5 x 330,0 x 279,3 mm
Obudowa
Typ obudowy przetworników
średniotonowych
Typ obudowy przetworników
średnio-niskotonowych/
niskotonowych
Dostępne wykończenia
Stopki
Możliwość montażu na ścianie
Śruby zaciskowe
Czarny matow y Czarny matow y Czarny matowy Czarny matow y
Tak, dostarczane
w opakowaniu
Nie Nie Nie Tak
Niklowane śruby zaciskowe
z otworem poprzecznym
Tak, dostarczane
w opakowaniu
Niklowane śruby zaciskowe
z otworem poprzecznym
Akcesoria
Zaprojektowane dla głośnika XT90
nie dotyczy Tak nie dotyczy nie dotyczy
Certyfikaty (inne niż dotyczące bezpieczeństwa i zgodności z przepisami)
Certyfikat Hi-Res
*Może ulec zmianie bez uprzedzenia.
Tak Tak Tak Tak
19,9 x 6,50 x 8,13 cala
482,6 x 165,1 x 206,6 mm
Tak, dostarczane
w opakowaniu
Niklowane śruby zaciskowe
z otworem poprzecznym
24,4 x 4,15 x 5,55 cala
619,7 x 105,4 x 141,0 mm
Tak, dostarczane
w opakowaniu
Niklowane śruby zaciskowe
z otworem poprzecznym
56
Page 6
Polk Monitor XT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Głośniki podłogowe Monitor XT Głośnik modułu wysokości Monitor XT
Dane techniczne XT60 XT70 XT90
Typ głośnika
Głośnik wysokotonowy
Głośniki średniotonowe/
średnio-niskotonowe
Głośniki niskotonowe
Pasywne radiatory
Całkowite pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
(granice -3 dB)
Zalecana moc wzmacniacza
Kompatybilność wyjścia
wzmacniacza
Minimalna impedancja
Czułość (2,83 V / 1 m)
Częstotliwość zwrotnicy
Głośnik wysokotonowy/
średniotonowy
Głośniki średniotonowe/średnioniskotonowe
Wymiary i waga
Wymiary produktu
(szer. x wys. x gł.)
Największa całkowita głębokość
(wraz z maskownicą)
Waga produktu (każdy)
Obudowa
Typ obudowy przetworników
średniotonowych
Typ obudowy przetworników
średnio-niskotonowych/
niskotonowych
Głośnik podłogowy Głośnik podłogowy Moduł wysokości (para)
kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” nie dotyczy
6½” papier niestandardowy 2 x 6½” papier niestandardowy 4” papier niestandardowy
2 x 6½” PRs 2 x 8” PRs nie dotyczy
38 Hz–40 kHz 35 Hz–40 kHz 94 Hz–22 kHz
43 Hz–26 kHz 41 Hz–26 kHz 164 Hz–17 kHz
25–200 W 25–200 W 30–100 W
4Ω / 8Ω 4Ω / 8Ω 4Ω / 8Ω
4,4Ω 4,0Ω 4,3Ω
86 dB 89 dB 89 dB
2200 Hz 2700 Hz 2700 Hz
7,50 x 36,4 x 9,09 cala
190,5 x 925,0 x 230,8 mm
9,25 x 40,4 x 12,5 cala
235 x 1026,6 x 317,9 mm
7,50 x 5,64 x 8,38 cala
190,5 x 143,2 x 212,9 mm
Dostępne wykończenia
Stopki
Możliwość montażu na ścianie
Śruby zaciskowe
Czarny matow y Czarny matowy Czarny matowy
Gumowe podkładki Gumowe podkładki Gumowe podkładki
Nie Nie Tak
Niklowane śruby zaciskowe
z otworem poprzecznym
Niklowane śruby zaciskowe
z otworem poprzecznym
Niklowane śruby zaciskowe
z otworem poprzecznym
Akcesoria
Zaprojektowane dla głośnika XT90
Tak Tak nie dotyczy
Certyfikaty (inne niż dotyczące bezpieczeństwa i zgodności z przepisami)
Certyfikat Hi-Res
*Może ulec zmianie bez uprzedzenia.
Tak Tak Nie
57
Polski
Page 7
Ograniczona 5-letnia gwarancja
Polk Audio, LLC (dalej „Polk” lub „Polk Audio”) udziela niniejszej
ograniczonej gwarancji wyłącznie pierwotnemu nabywcy
detalicznemu. Niniejsza gwarancja automatycznie wygasa przed
upływem wskazanego okresu jej obowiązywania, jeśli pierwotny
nabywca detaliczny odsprzeda lub w inny sposób przekaże
produkt innej osobie.
Firma Polk Audio gwarantuje wyłącznie pierwotnemu nabywcy,
że niniejsze głośniki, pasywne elementy zwrotnicy oraz obudowa
(„produkt”) będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych
przez okres 5 (pięciu) lat od daty pierwotnego zakupu od
autoryzowanego dystrybutora sprzętu Polk Audio.
Aby umożliwić firmie Polk oferowanie najlepszej możliwej obsługi
gwarancyjnej, należy zarejestrować swój nowy produkt online
pod adresem: www.polkaudio.com/ registration lub telefonicznie
w dziale obsługi klienta Polk pod numer 800-377-7655 (USA i
Kanada) w ciągu 10 (dziesięciu) dni od daty zakupu. Pamiętaj, aby
zachować oryginalne potwierdzenie zakupu.
Wadliwe produkty należy odesłać wraz z dowodem zakupu
opłaconą z góry i ubezpieczoną przesyłką do autoryzowanego
sprzedawcy Polk Audio, od którego Produkt został zakupiony
lub do producenta na adres 5541 Fermi Court; Carlsbad, CA
92008. Produkty muszą być wysłane w oryginalnym opakowaniu
transportowym lub jego odpowiedniku; w każdym przypadku
ryzyko utraty lub uszkodzenia podczas transportu ponosi
użytkownik. Jeśli podczas badania przez producenta lub
autoryzowanego sprzedawcy Polk Audio okaże się, że urządzenie
było wadliwe pod względem materiałów lub wykonania w
dowolnym momencie okresu gwarancyjnego, Polk Audio lub
autoryzowany sprzedawca Polk według własnego uznania
naprawi lub wymieni ten produkt bez dodatkowych opłat,
z wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Wszystkie
wymienione części i produkty stają się własnością Polk. Produkty
wymienione lub naprawione w ramach niniejszej gwarancji
zostaną zwrócone w rozsądnym czasie opłaconą przesyłką.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje serwisowania ani części
do naprawy szkód w wyniku wypadku, klęski żywiołowej,
niewłaściwego użycia, zaniedbania, nieodpowiednich metod
pakowania lub procedur wysyłki, zastosowania komercyjnego,
napięcia wejściowego przekraczającego maksymalne wartości
znamionowe urządzenia, estetycznego wyglądu obudowy, który
nie jest bezpośrednio związany z wadami materiałowymi lub
wykonawczymi, a także serwisowania, naprawy lub modyfikacji
produktu, która nie zostały autoryzowane lub zatwierdzone przez
firmę Polk. Niniejsza gwarancja wygasa w przypadku zakupu
produktu u nieautoryzowanego dystrybutora lub jeśli numer
seryjny na produkcie zostanie usunięty, zmodyfikowany lub
zniszczony.
Niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne udzielone
gwarancje. Jeśli ten produkt ma wadę materiałową lub
wykonawczą, zgodnie z powyższą gwarancją, jedynym
zadośćuczynieniem będzie naprawa lub wymiana w sposób
opisany powyżej. W żadnym wypadku firma Polk Audio nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadkowe lub
wtórne szkody wynikające z użytkowania produktu lub braku
możliwości korzystania z niego, nawet jeśli firma Polk Audio lub
Autoryzowany Dystrybutor sprzętu Polk zostali poinformowani o
możliwości wystąpienia takich szkód lub jakichkolwiek roszczeń
ze strony jakichkolwiek innych osób. W niektórych stanach
wyłączenie lub ograniczenie szkód wtórnych jest zabronione,
toteż powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć
zastosowania do użytkownika.
Wszystkie dorozumiane gwarancje dotyczące niniejszego
produktu są ograniczone do czasu trwania niniejszej gwarancji.
W NIEKTÓRYCH KRAJACH OGRANICZENIE OKRESU
OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI JEST
ZABRONIONE, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE
MIEĆ ZASTOSOWANIA DLA UŻYTKOWNIKA. Niniejsza gwarancja
zapewnia użytkownikowi określone prawa, oprócz których mogą
mu również przysługiwać inne prawa, w zależności od stanu.
Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów zakupionych
w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i ich terytoriach zależnych,
a także w placówkach sił zbrojnych USA i NATO. Należy zapoznać
się z przewodnikiem gwarancyjnym dotyczącym Produktów Polk
zakupionych w krajach lub terytoriach, do których nie odwołuje
się niniejszy dokument.
Polski
58
Loading...