Polk Audio DB1222, DB1212 User Manual
ENGLISH
AMPLIFIER HOOKUP
NOTE: USE WITH 2 OHM COMPATIBLE AMPLIFIERS.
NOT ALL AMPLIFIERS ARE STABLE INTOA2 OHM LOAD
(ESPECIALLY IN BRIDGED MODE). PLEASE CONSULT
YOUR AMPLIFIER’S OWNER’S MANUAL.
GETTING STARTED
Please inspect your loudspeaker(s) carefully. Notify your
Polk Audio dealer if you notice any damage or missing items.
Keep the carton and packing material; this will do the best
job of protecting your speaker(s) if they must be transported.
SAFE LIMITS OF OPERATION
Polk Audio specifies the recommended amplification range
for each of its passive (non-amplified) loudspeakers. Typically
that specification will be expressed as a range of power such
as 20-200 W (per channel). It is important to understand
what those numbers mean when choosing a receiver or
amplifier for your Polk loudspeakers. The lower number
indicates the lowest continuous rated power that will yield
acceptable performance in a typical listening environment.
The higher number indicates the highest per channel power
that should be used with your Polk speakers. That number
should not be confused with a “Power Handling” specification
and it does not imply that the speaker will safely handle
that full amount of power on a long-term basis. We specify
a wide range of power ratings because not all electronics
manufacturers use the same method for rating power.
In fact, high quality lower-rated amplifiers sound better and
play louder than low quality units with a higher power rating.
Automobile horsepower is a good analogy. Your car probably
has far more horsepower than it needs for your daily commute
and is likely capable of going well over 120mph (190km/hr).
Having that extra power is good for on-ramp acceleration
and danger avoidance (like getting away from brain-eating
zombies) but that doesn’t mean that it is advisable to operate
your car on North American highways at full power and
maximum speed for an extended period of time. Just ask
your local state trooper if you are in doubt. Similarly, we
recommend using amplifiers and receivers with rated power
above the Power Handling limits of our speakers because
having extra power available for short term peaks is conducive
to better sound quality, maximum dynamic range and effortless
high volume output. But we strongly urge you not to use the
full power of your amplifier or receiver for daily listening.
Loudspeakers can be damaged when an amplifier, regardless
of its wattage, is made to play at higher listening levels than its
power can clearly produce. Operation at this level can result in
very high levels of audible distortion originating in the
amplifier, which can add a harsh, gritty sound to your listening
material. If you hear distortion—turn the volume down
or risk damaging your speakers. You can damage just
about any speaker, regardless of power rating, if you drive an
amplifier to or beyond the point of distortion.
TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE
If, after following the hookup directions, you experience
difficulty, please double check all wire connections. Should
you isolate the problem to the speaker, contact the authorized
Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact
Polk Audio Customer Service. Polk Audio’s Customer Service
Department is available from 9am–6pm, EST, Monday through
Friday, at 800-377-7655 (US & Canada only, outside the US call
410-358-3600) or via email at polkcs@polkaudio.com. Please
do not hesitate to contact us if you have questions about your
speaker system.
More detailed information—including audio how-to articles,
FAQs, and online manuals—is available on our award
winning website at www.polkaudio.com/car/faqad and
www.polkaudio.com/car/library/manuals.
db: Incredible Sound, Affordable Price
2
SPECIFICATIONS
Type subwoofer enclosure/slot ported
db1212
Frequency Response 26 Hz - 200 Hz
Driver Complement 1 - 12" subwoofer
Nominal Impedance 2 Ohms
Power Handling (RMS) 360 Watts
Recommended Amplification Range 50 - 500 Watts
Power Handling (Peak) 720 Watts
Efficiency 97 dB
Dimensions Bottom Depth - 18 11/16" (47.47 cm)
Top Depth - 15 11/16" (39.85 cm)
Height - 14 3/4" (37.47 cm)
Width - 17 1/4" (43.82 cm)
Type subwoofer enclosure/slot ported
db1222
Frequency Response 27 Hz - 200 Hz
Driver Complement 2 - 12" subwoofers
Nominal Impedance 2 Ohms
Power Handling (RMS) 720 Watts
Recommended Amplification Range 50 - 1000 Watts
Power Handling (Peak) 1440 Watts
Efficiency 103 dB
Dimensions Bottom Depth - 18 1/2" (46.99 cm)
Top Depth - 15 1/2" (39.37 cm)
Height - 14 3/4" (37.47 cm)
Width - 32 1/2" (82.55 cm)
WARNING: LISTEN CAREFULLY
Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels,
which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability
for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.
Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume:
• You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).
• High volume in an automobile can hinder your ability to safely operate a vehicle.
• You are responsible for knowing the local laws governing acceptable mobile volume levels.
For more about safe volume levels, go to: www.polkaudio.com/education/article/SPL/
Or refer to the Occupational Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at:
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Product Disposal—Certain international, national and/or local laws and/or
regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed
information, please contact the retailer where you purchased this product or the
Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/
Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by
contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—
Phone: +1 410 358-3600.
More Info @ www.polkaudio.com/car
3
FRANÇAIS
CONNEXION À L’AMPLIFICATEUR
NOTE: UTILISER AVEC AMPLIFICATEURS COMPATIBLES
AVEC CHARGES DE 2 OHMS. LES AMPLIFICATEURS NE
SONT PAS TOUS STABLES AVEC UNE CHARGE DE 2 OHMS
(SURTOUT EN MODE PONTÉ). CONSULTEZ LE MANUEL
DE VOTRE AMPLIFICATEUR.
GUIDE DE DEMARRAGE
Inspectez chaque haut-parleur avec soin. Si vous constatez
des dommages ou s’il manque des pièces, contactez votre
revendeur Polk Audio. Conservez la boîte et l’emballage—
ils assureront la meilleure protection de vos haut-parleurs
en cas de transit éventuel.
LIMITES D’OPÉRATION
Polk Audio spécifie la gamme de puissance d’amplification
recommandée pour chacun de ses haut-parleurs non amplifiés.
Cette spécification est typiquement exprimée en watts
par canal (par ex. 20-200 w/canal). Il est important de bien
comprendre la signification de ces chiffres avant de choisir
un amplificateur ou un récepteur pour vos haut-parleurs.
Le premier chiffre indique la puissance nominale minimum
requise pour assurer une performance convenable dans
une pièce normale. Le deuxième chiffre indique la puissance
nominale maximum admissible par vos haut-parleurs–ce chiffre
ne doit pas être confondu avec la spécification de «capacité de
puissance» et n’implique pas que le hautparleur peut soutenir cette puissance de façon continue
sans risque d’endommagement. Nous spécifions une gamme
de puissance d’amplification étendue parce que les fabricants
de composants électroniques n’utilisent pas toujours la même
méthode pour déterminer la puissance admissible. En fait,
les amplificateurs moins puissants de qualité supérieure
donnent un meilleur rendement que les amplificateurs plus
puissants de qualité inférieure.
L’automobile et les chevaux-vapeur sont une bonne analogie.
Votre automobile a beaucoup plus de chevaux-vapeur que
ceux requis par son utilisation quotidienne, vous permettant
probablement d’atteindre les 190km/h ou plus! Vous ne
roulez pas pour autant à fond la caisse en tout temps (du moins
nous l’espérons). Cependant, cette réserve de puissance vous
permet de bien accélérer sur les rampes d’accès, d’éviter les
accidents et de doubler sécuritairement. C’est pour cette même
raison que nous vous recommandons d’utiliser un amplificateur
ou un récepteur d’une puissance nominale plus élevée que la
capacité de puissance spécifiée pour vos haut-parleurs. En
effet, cette réserve de puissance leur permettra de reproduire
les crêtes sonores momentanées sans effort et sans distorsion,
assurant une gamme dynamique maximale et une performance
optimale, même à très haut volume. Il est quand même
fortement déconseillé d’écouter votre chaîne audio «à fond la
caisse» en tout temps.
Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu'un amplificateur,
quelle que soit sa puissance, est poussé au delà de ses limites.
L’amplificateur surchargé génère alors un niveau élevé de
distorsion audible, le son devenant rauque et éraillé. Si vous
entendez de la distorsion, baissez le volume sinon vous risquez
d’endommager vos haut-parleurs. Un haut-parleur, quelle
que soit sa capacité de puissance, risque d’être endommagé
lorsque l’amplificateur est poussé au delà de ses limites
de distorsion.
SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE
Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez
des difficultés, vérifiez toutes vos connexions. Si vous en
concluez que le problème est relié au haut-parleur,
communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez
le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655
(du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, HNE, Canada et aux
É.-U. seulement. À l’extérieur des É.-U. et du Canada, signalez
le: 410-358-3600) ou par courriel à: polkcs@polkaudio.com.
N’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des
questions au sujet de votre système de haut-parleurs.
Pour des informations plus détaillées, incluant des articles
pratiques, des FAQ et des manuels en ligne, visitez notre
site web primé: www.polkaudio.com/car/faqad et
www.polkaudio.com/car/library/manuals.
db: Incredible Sound, Affordable Price
4
FICHE TECHNIQUE
Type Caisson de subwoofer/évent à fente
db1212
Réponse en fréquences 26 Hz - 200 Hz
Transducteurs 1 - 12" subwoofer
Impédance nominale 2 Ohms
Puissance admis. (RMS) 360 Watts
Gamme de puissance d’amplification recommandée 50 - 500 Watts
Puissance admis. (crête) 720 Watts
Efficacité 97 dB
Dimensions Profondeur bas - 18 11/16" (47,47 cm)
Profondeur haut - 15 11/16" (39,85 cm)
Hauteur - 14 3/4" (37,47 cm)
Largeur - 17 1/4" (43,82 cm)
Type Caisson de subwoofer/évent à fente
db1222
Réponse en fréquences 27 Hz - 200 Hz
Transducteurs 2 - 12" subwoofers
Impédance nominale 2 Ohms
Puissance admis. (RMS) 720 Watts
Gamme de puissance d’amplification recommandée 50 - 1000 Watts
Puissance admis. (crête) 1440 Watts
Efficacité 103 dB
Dimensions Profondeur bas - 18 1/2" (46,99 cm)
Profondeur haut - 15 1/2" (39,37 cm)
Hauteur - 14 3/4" (37,47 cm)
Largeur - 32 1/2" (82,55 cm)
AVERTISSEMENT: ÉCOUTEZ BIEN
Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonores
extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne
peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés par l’usage
abusif de ses produits.
Tenez compte de recommandations suivantes et faites preuve de discernement lorsque vous
contrôlez le volume:
• Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).
• Un volume sonore élevé dans une automobile peut nuire à la conduite sécuritaire.
• Vous êtes tenu de connaître les lois locales régissant le volume sonore mobile.
Pour plus d’information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore visitez:
www.polkaudio.com/education/article/SPL/ Ou référez-vous aux normes de la OSHA
(Occupational Health and Safety Administration) à l’adresse web:
http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Récupération du produit—Certaines lois ou certains règlements
internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient s’appliquer à la
récupération de ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec
le revendeur de ce produit ou avec l’import- ateur/ distributeur de ce
produit dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.com ou en
communiquant avec Polk Audio : 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland
21215, USA—Tél.: +1 410 358-3600
More Info @ www.polkaudio.com/car
5
Loading...