Polk Audio Atrium Sat30, Atrium Sub10 User Manual

&

SUB 10

SAT30

OUTDOOR S UBWOOFER

OUTDOOR S ATELLITE

OWNERS MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL PROPIETARIO

English

2 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This productwas designed and manufactured to meet strict
quality andsafety standards. Thereare, however,some
installationand operation precautions which you
should beparticularly aware of.

1. Read Instructions. All the safetyandoperating instruc-

tions shouldbe read before the systemis operated.

2. Retain Instructions. The safety andoperating instructions

should beretained for future reference.

3. Heed Warnings. All warnings on theappliances and

in the operating instructions shouldbe adhered to.

4. Follow Instructions. All operatingand use instructions

should befollowed.

5. Cleaning.Unplug the appliance fromwall outlet before

cleaning.Do not use liquid cleanersor aerosol cleaners.
Use a dampclothfor cleaning.

6. Attachments.Do not use attachmentsnot recommended

by the productmanufacturer as theymaycause hazards.

7. Accessories.Do not place these appliances on an

unstablecart,stand, tripod, bracket,or table. The
audio/videoproducts may fall, causingserious injury
to a childoradult, and serious damageto the products.
Use only witha cart, stand, tripod,bracket, or table
recommendedby the manufacturer, or sold with the
appliances.Any mounting of the appliances should
follow themanufacturer’sinstructions, and shoulduse
mountingaccessories recommendedby the manufacturer.

8. Power Sources.This product shouldbeoperated only

from the typeof power source indicatedon the marking
labels. Ifyou are not sure of the typeof power supply
to your home,consult your appliancedealer or local
power company.

9. Lightning.For added protection forthis audio/video

productduringa lightning storm,orwhen it is left un­attendedandunused for long periodsof time, unplug it
from the walloutlet and disconnecttheantenna or cable
system. Thiswill prevent damage totheproduct due
to lightningand power-line surges.

10. Objectand Liquid Entry.Neverpush objects of anykind

into thisproduct through openings,as they may touch
dangerousvoltage points or shortoutparts that could
result inafireor electric shock.Neverspill liquid of
any kind onthisaudio/video product.

11. Servicing. Do not attempt to servicethis product

yourself,as opening or removing coversmay expose
you to dangerous voltage or other hazards. Refer
all servicingto qualified servicepersonnel.

12. DamageRequiring Service. Unplugthis product from

wall outletsand refer servicing toqualified service
personnelunder the following conditions:

a. If liquidhas been spilled, or objects have fallen

into the product.

b. If theproduct does not operatenormally by following

the operatinginstructions. Adjustonly those controls
that are covered by the operating instructions, as
an improperadjustment of other controls may result
in damageandwill often require extensive work by
a qualifiedtechnician to restoretheproduct to its
normal operation.

c. If theproduct has been droppedorthe cabinet

has been damaged.

d.When the product exhibitsa distinct change in

performance—this indicates a needfor service.

13. Replacement Parts. When replacement parts are

required,be sure the service technician has used
replacementparts specified by themanufacturer
or that theparts have the same characteristics
as the originalpart. Unauthorizedsubstitutions
may resultin fire, electric shockorother hazards.

14. SafetyCheck. Upon completionofany service or repairs

to this product, ask the service technician to perform
safety checksto determine that theproducts are in
proper operating condition.

CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 3

SAFE LIMITSOFOPERATION

Polk Audio specifies the recommended amplification range
for each of its passive (non-amplified) loudspeakers. Typically
that specification will be expressed as a range of power such
as 20-200 Watts (per channel). It is important to understand
what those numbers mean when choosing a receiver or am­plifier for your Polk Audio loudspeakers. The lower number
indicates the lowest continuous rated power that will yield
acceptable performance in a typical listening environment.
The higher number indicates the highest per channel power
that should be used with your Polk Audio speakers. That
number should not be confused with a “Power Handling”
specification and it does not imply that the speaker will
safely handle that full amount of power on a long-term
basis. We specify a wide range of power ratings because
not all electronics manufacturers use the same method
for rating power. In fact, high quality lower-rated amplifiers
sound better and play louder than low quality units with
higher power rating.

Automobile horsepower is a good analogy. Your car prob­ably has far more horsepower than it needs for your daily
commute and is likely capable of going well over 120mph
(190km/hr). Having that extra power is good for on-ramp
acceleration and danger avoidance (like getting away from
brain-eating zombies) but that doesn’t mean that it is advis­able to operate your car on North American highways at full
power and maximum speed for an extended period of time.
Just ask your local state trooper if you are in doubt. Similarly,
we recommend using amplifiers and receivers with rated
power above the power handling limits of our speakers
because having extra power available for short term peaks
is conducive to better sound quality, maximum dynamic
range and effortless high volume output. But we strongly
urge you not to use the full power of your amplifier or
receiver for daily listening.

Loudspeakers can be damaged when an amplifier, regardless
of its wattage, is made to play at higher listening levels than
its power can clearly produce. Operation at this level can
result in very high levels of audible distortion originating
in the amplifier, which can add a harsh, gritty sound to your
listening material. If you hear distortion—turn the volume
down or risk damaging your speakers. You can damage just
about any speaker, regardless of power rating, if you drive
an amplifier to or beyond the point of distortion.

PRODUCTDISPOSAL

Certain international, national and/or local
laws and/or regulations may apply regarding
the disposal of this product. For further
detailed information, please contact the
retailer where you purchased this product
or the Polk Audio Importer/ Distributor in your
country. A listing of Polk Audio Importer/
Distributors can be found on the Polk Audio
website www.polkaudio.com or by contacting

Polk Audio at: 5601 Metro Drive, Baltimore,
Maryland 21215, USA
Phone: [phone].

TECHNICALASSISTANCE OR SERVICE

If, after following the hookup directions, you experience
difficulty, please double-check all wire connections.
Should you isolate the problem to the speaker, contact
the authorized Polk Audio dealer where you made your
purchase, or contact Polk Audio Customer Service
800-377-7655 (M-F,9am-6pm

EST, US & Canada only)

or via email [e-mail]. Outside the US
& Canada, call 410-358-3600. More detailed information
including audio how-to articles, FAQs and online
manuals are available on our award-winning website:
www.polkaudio.com/home.

4 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

INVENTORY LIST

ImportantNote:If anythingismissingor

damaged,or if your speakerfails to operate,
notify Polk Audio CustomerSupport
Servicesimmediately at 800-377-7655.

Atrium Sat30 Satellite Carton Contents

1 Atrium Sat30Satellite Loudspeaker
(with attachedbracket assembly)

1 Ground Stake

1 Security Plate

1 Rubber Bumper

1 Pendant Cap

1 Eyebolt (withnut)

1 1/4" SplitRing Lock Washer

2 #20 Wirenuts

1 #10 Pan Head Screw

2 #6PanHead Screws

2 Faston Connectors

1 Atrium Sat30/Sub10 Manual

1 Mounting Template

1 Registration Card

1 Product Brochure

Atrium Sub10 Subwoofer Carton Contents

1 Atrium Sub10Subwoofer

4 #20 Wirenuts

1 Atrium Sat30/Sub10 Manual

1 Mounting Template

1 Registration Card

1 Product Brochure

CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 5

PAINTING THE Sat30 LOUDSPEAKER

While the Atrium Sat30 has a color­impregnated finishthat enablesit to
blend in with yourlandscaping and
outdoorfurnishings, thecabinetis
paintable.Should you choose to paint
your speakers,followtheseinstructions:

Before you begin, you will need:

• A spray can of primer paint
(KrylonSandableSpray Primer#1318).

• A spray can of the outdoor paint
of your choice.

• A paperclip orthinblade(for
removingthe paintablegrille).

• Maskingtape.

• Paint mask (not included)to cover
un-paintable parts.

PREPARING TO PAINT

1. Separate the partsof the speaker:
Remove the knob, clamp and bracket.
Remove the grille by carefully hooking
it with a bent paper clip or thin blade and
prying it gently away from the cabinet.

2. Carefully mask off the following:

• Driver

• Tweeter

• Terminals

• ThreadedInsert

PAINTING THE CABINET, CLAMP,
BRACKETKNOB AND BRACKET

1. Apply twothincoatsof primerto the
cabinet,clamp,knoband bracket.

2. When theprimeris completely dry,
apply the finish color. Multiple coats
may be required fora consistentlook.

3. When thepaintis completely dry,
remove the masking material.

4. Try to keep all handlingof freshly
paintedpartsto a minimum.

PAINTING THE GRILLE

Note: Make sure the grille is removed

and remove the logo badgebefore
paintingthe grille.

1. Paint theAtrium Sat30 grille
using a primer.

2. Using spray paint,spraytwo thin
coats of finish color. If you’reusing
a compressor and spray gun, use
the finest, most diffuse setting.Be
carefulnot to fill the holes in the
grille with paint.

3. Paint thelogobadge.

4. Replace the logo badge once the
paint is completely dry on the badge
and the grille.

5. Carefully fit the grilleintoits recess
so that it is just resting on the cabinet.
Go around thespeakerandpushthe
grille into the grille notch a little bitat a
time. Be gentle; thegrille may be easily
bent out of shape by rough handling.

Atrium Sat30

Cabinet

Rubber
Bumper

Ground
Stake

Security
Plate (Optional)

#10 Pan
Head Screw

1/4" Split Ring
Lock Washer

#6 Pan
Head Screw

Bracket

Clamp

Knob

MOUNTINGTHE ATRIUM Sat30

GROUND MOUNT

To mount the Sat30 into the ground
with a security plate, you will need
the followinghardware:

• Sat30 Loudspeaker

• Ground Stake

• SecurityPlate

• Rubber Bumper

• 1 #10 Pan Head Screw
(for securityplate)

• (1) 1/4" Split RingLockWasher

• 2 #6PanHead Screws
(for loudspeakerassembly to the stake)

Aiming the Speaker

Max Depth—7 1/4"

GroundMounting Depth

ExplodedViewOfSat30

6 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 7

Instructions:

1. Attach stake to securityplateusing
the #10 pan head screw and 1/4"
split ring lock washer.

2. Dig a hole to the diameterof the security
plate (6 1/2") andto a depth (max 7 1/4" /
min 2 1/4") that will stabilizeand secure
the speaker once the earth hasbeen
tamped down around the plate.

3. Place thestake/security plate
assemblyin the hole and coverwith
dirt, tampingdown the soil with
your foot as youfillin the hole.

4. Attach theAtrium Sat30to the stake
using the rubber bumper and the #6
pan head screws.

5. Loosen theknobto aim the speaker.
When the speaker isaimedproperly,
tightenthe knob.

WARNING:Aiming the Sat30 to an angle
greaterthan 45 degrees to the horizontal
may result in water buildup inside the grille
that could cause damage to the speaker,
especiallyduring cold weather when
freezingmay occur.

Ground Mount WithoutSecurity Plate

If you chooseto mount the Sat30
loudspeaker in the ground without the
securityplate,be sure the ground is
compactenoughto hold the speaker
and stake securely in the ground. Gently
drive the ground stake into the ground
using a rubber malletandfollow
instructions from step 4.

Instructions:

Note: A pendant cable(notincluded)

is required tohangthe AtriumSat30
loudspeaker from a ceiling oroverhead
beam. Use a cable that meets or exceeds
the safety and/or buildingcodesapplicable
to the mountingsituation. Thespeaker
weighs 3.5 lbs. on itsown.

1. Determine how far down from
your ceiling or beam you want
your loudspeakertohang.

2. Secure thependant cableto the ceiling
or beam and run loudspeakerwirealong
the pendant cable.

3. Attach thesupplied fastonconnectors
to the loudspeaker wires.
(Large = “+”, Small= “–”)

4. Expose theloudspeaker spade terminals
on the back of the cabinet byremoving
the knob, clamp and bracket.

5. Disconnect the existing loudspeaker
wire from the spade terminals using
needle-nose pliersand remove the
bracketassembly.

6. Thread thenewloudspeaker wire
throughthe wire hole in thependant
cap and connect thewiresto the
loudspeaker spade terminals,
observingcorrect polarity.

7. Attach thependant cap to the
loudspeaker using the eyebolt,
lock washer and nut.

8. Secure thependant cableto the eyebolt.

Caution:Securemounting is required
to prevent personalinjuryor damage
to the loudspeaker.

CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 98 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Pendant
Cap

Cabinet

Lock Washer

Eyebolt
Nut

Pendant
Cable

PENDANTMOUNT

To pendantmountthe Sat30,you
will need the following hardware:

• Sat30 Loudspeaker

• Eyebolt(withnut)

• (1) 1/4" Split RingLockWasher

• TwoFaston Connectors

• PendantCable(not included)

• Loudspeaker Wire (not included)

• PendantCap

BRACKETMOUNT

For more solid mounting, screwthe bracket
directlyintoa weight-bearing studon the
mountingsurface.

To bracketmountthe Sat30,you
will need the following hardware:

• Sat30 Loudspeaker

• Rubber Bumper(optional)

• 2 #6PanHead Screws

• Sat30 MountingTemplate

Instructions:

1. Determine where you want
to mount theloudspeaker.

2. Hold themounting templatetothe
mountingsurfaceandmarkthe screw
hole locationswitha pencil.

3. Use an 1/8" drill bit and drill
the mounting holes (if necessary).
Note: Use wall anchors ifmounting
the loudspeakerintodrywall.

4. Loosen theknobon the back
of the loudspeaker so it can swivel.

Note: The loudspeakerbracket has a notch
for the speaker wires, which allowsyou
to run the speakerwiresup the mounting
surface,or you may drill a hole in the
mountingsurfaceandrun the speaker
wires throughthe hole.

5. Place therubberbumper
underneaththebracket (optional).

6. Hold theloudspeaker to the
mountingsurface.

7. Attach theloudspeaker assembly using
the supplied #6 pan head screws.

8. Once theloudspeaker hasbeen adjusted
to the desiredangle,tighten the knob
on the back of the loudspeaker to hold
it in place.

WARNING:Aiming the Sat30 to an angle
greaterthan 45 degrees to the horizontal
may result in water buildup inside the grille
that could cause damage to the speaker,
especiallyduring cold weather when
freezingmay occur.

2" (5.08cm)

MountingTemplate

Atrium Sub10

10 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 11

PAINTING THE Sub10 SUBWOOFER

While the Atrium Sub10 has acolor­impregnated finishthat enablesit to
blend in with yourlandscaping and
outdoorfurnishings, thecabinetis
paintable.Should you choose to paint
your speakers,followtheseinstructions:

Before you begin, you will need:

• A spray can of primer paint
(KrylonSandableSpray Primer#1318).

• A spray can of the outdoor paint
of your choice.

• Maskingtape.

• Paint mask (not included)to cover
un-paintable parts.

PREPARING TO PAINT

1. Carefully mask off the following:

• Driver

• Eyebolt

• Cable

PAINTING THE CABINET

1. Apply twothincoatsof primer
to the cabinet.

2. When theprimeris completely dry,
apply the finish color. Multiple coats
may be required fora consistentlook.

3. When thepaintis completely dry,
remove the masking material.

4. Try to keep all handlingof freshly
paintedpartsto a minimum.

MOUNTINGTHE ATRIUM Sub10

The Sub10 can belocated
anywhereyou desire.

DECK MOUNT

1. Determine where you want
to locate thesubwoofer.

2. Measure the center-to-center distance
betweenthe key-holeslotsand install
two #10 mounting screws into the deck,
leaving 1/4" of the screws exposed
above the surface.

3. Place thesubwoofer ontothe pan
head screws and rotate the Sub10
clockwiseso that the keyhole slots
lock down onto the pan head screws.

GARDEN PLACEMENT

YoumaylocateyourAtriumSub10
anywhereyou can run speaker wire. If you
place your subwooferin a garden bed,upon
soft ground or mulch, werecommend you
place it on a paver or other hard surface.
This will prevent mulch or dirt frombuilding
up underneath the subwoofer, which must
remain clear for optimum performance and
to prevent damage to driver.

An optional accessory grille is availableto
preventwildlifefromtaking residenceunder
your subwoofer(Part#AM3387-A).

Note: The Sub10 has abuilt-in security
eyeboltthat enablesyou to anchor it to
its location.

Keyhole Slots

Security
Eyebolt

1/4"
(.635cm)

ATRIUM Sat30 & ATRIUMSub10
HOOKUP DIRECTIONS:

Connectonly two Sat30 Loudspeakers
per stereo channel.

(Not sold in pairs.)

The Atrium Sat30 and Atrium Sub10 each
come with 3 feetofCL3 speakerwire,which
is rated forunderground burial. The Sat30
has two conductors—one red that is la­beled “+” and one black that is labeled “–“.
The Sub10 has four conductors (red,black,
green and white) because it has adual
voice coil. Follow the correct polarityduring
hookup to avoid performanceissues and/or
damage to your amplifier.

A standard configuration for outdoor
listeningincludes two Sat30 loudspeakers
and a single Sub10subwoofer.

Connectone Sat30 loudspeaker to the +/–
terminalsof the amplifier’s left outputchan­nel (red wire to “+” and black wireto “–“).
Connectthe other Sat30 loudspeaker to the
+/– terminalsof the amplifier’s rightoutput
channel. Next, connect the red and black
wires of the Sub10to the amplifier’s left
output channeland connectthe greenand
white wires of the Sub10to the amplifier’s
right output channel.

An alternate configuration utilizesthe left
and right outputs from separateamplifiers
to drive theSat30’s andtheSub10.

Connectone Sat30 loudspeaker to the
+/– terminalsof the first amplifier’sleft
channel outputand connectthe other
Sat30 loudspeaker to the +/– terminals
of the firstamplifier’s right channeloutput.
Connectthe red and black wiresof the
Sub10 to the secondamplifier’s left
channel and the green and white wires
to the secondamplifier’s right channel.

Amplifier

Sat30 Left
Sub10 Left (coil 1)

Sat30 Right

Sub10 Right (coil 2)

Left

Right

Bi-Amplifier

Sat30 Left

Sat30 Right

Sub10 Left (coil 1)

Sub10 Right (coil 2)

Left

Right

Left

Right

Amplifier

Output

Sat30#1Sat30#2Sub10

Left

+ Red Red

– Black Black

Right

+ Red Green

– Black White

12 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 13

CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce produita été conçu et fabriqué pourrépondre à de strictes
normes dequalité et de sécurité. Veuillez cependant porter
attentionaux consignes de sécuritésuivantes se rapportant
à son installation et à son utilisation.

1. Lisez toutesles consignes de sécuritéet d’utilisation

avant d’utiliser cet appareil.

2. Conservezles instructions de sécuritéet d’opération

pour référencefuture.

3. Observezlesconsignes contenuesdansce manuel

et affichéessur le produit.

4. Suivez toutesles instructions d’opération et d’utilisation

5. Nettoyage.Débranchez l’appareilavant de le nettoyer.

N’utilisezjamais de nettoyant liquideou en aérosol.
Utilisezunchiffon humide.

6. Accessoires.N’utilisez jamais d’accessoires non

recommandéspar le fabricant. Ilspourraient
provoquerun danger.

7. Accessoires.Ne placez jamais ce produit audio-visuel

sur un charriot, socle, meuble ou supportinstable. Le
produitpourrait tomber,s’endommager et/ou blesser
grièvementun enfant ou un adulte.Utilisez uniquement
un charriot,socle, meuble ou supportspécifié par le
fabricantou vendu avec le produit.Toute installationdu
produitdoitse faire selon les directives du fabricant et en
utilisantdes accessoires recommandéspar le fabricant.

8. AlimentationCA. Ce produit ne doitêtreutilisé

qu’avec letyped’alimentation CAspécifié sur
l’étiquetteapposée au produit. Sivousne connaissez
pas le typed’alimentation utilisédansvotre région,
communiquezavec le revendeur du produitou avec
votre fournisseur local d’électricité.

9. Foudre etsurtension. Pour assurerla protection de ce

produitcontrela foudre ou la surtension lorsqu’il n’est
pas utilisépour de longues périodes,débranchez son
cordon d’alimentation de la prisedecourant CA et
déconnectezle système de câble oud’antenne.

10. Objetset liquides. N’insérezjamais d’objets dans les

ouverturesde ce produit. Ils pourraient entrer en contact
avec des pointsde voltage dangereuxou provoquer
des courts-circuits; cela pourraitprovoquer un risque
d’incendieou de choc électrique.Nerenversez jamais
de liquidessur le produit.

11. Service.Ne tentez jamais de réparerce produit

vousmêmecarouvrir son boîtier ouenretirer
le couverclepourrait vous exposeràdes voltages
dangereuxou à d’autres dangers. Confiez tout service
à un technicienqualifié.

12. Dommageset service. Débranchezl’appareil de la

prise CA etcontactez un réparateurqualifié lorsque:

a. un objetou du liquide s’est introduit dans le produit.
b. le produitne fonctionne pas normalement selon

les instructions du fabricant. Réglezuniquement
les contrôlesspécifiés dans le manuelde l’utilisateur
car le réglageinapproprié de certainsautres contrôles
pourraitendommager le produit etrequérir l’interven­tion d’unréparateur qualifié pourle remettre en ordre.

c. le produita subi une chute ou sonboîtier

a été endommagé.

d. le produitne semble pas fonctionnernormalement—

ce qui indiquela nécessité de service.

13. Piècesde rechange—Lorsque despièces de rechange

sont requises,assurez-vous que letechnicien de service
utilise despièces de rechange spécifiées par le fabricant
ou des piècesayant les mêmes caractéristiques que
les piècesd'origine. Des substitutions non autorisées
risquentdeprovoquer un incendie,deschocs
électriquesou d’autres dangers.

14. Contrôlede sécurité. Après chaquecontrôle technique

ou réparationde cet appareil, demandezau technicien
d’effectuerun contrôle pour assurerque l’appareil est
en bon étatdefonctionnement.

FRANÇAIS

14 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Youmustalwaysconnect the left and
right channelsto achievemaximum
output.Observepositive (+) and negative
(–) polarity.Reversing polarity of a dual
voice coil subwooferwillresultinvery
little bass outputand possiblydamage
the speaker or amplifier.

All speaker connections shouldbe
made with the provided wire nuts.
We recommendfilling each wire nut
with a little silicone sealantto ensure
a weatherproof connection.

Any number of Sat30 loudspeakers can
be used in an installation. For applications
requiringmorethantwo Sat30 loudspeak­ers, use aseparate amplifier channelfor
each additionalpairof Sat30 loudspeakers.
Do not use the A andB channelson your
receiverto hook up two pairs of Sat30
loudspeakers, as this may overload and
damage your receiver/amplifier circuitry.
If you need help with wiring or connecting
more than one pair of Sat30 loudspeakers,
please contacttechsupport

.

Amplifier

Output

Sat30#1Sat30#2Sub10

Amp

#1

Left

+ Red

– Black

Right

+ Red

– Black

Amp

#2

Left

+ Red

– Black

Right

+ Green

– White

INVENTAIRE

Note Importante: Si vous constatez des

dommagesou l’absencede pièces,ou si
votre enceintene fonctionne pas, contactez
immédiatement le Servicede Soutienà la
Clientèlede Polk Audio au: 800-377-7655.

ContenusDe La Boîte De
L’enceinte SatelliteSat30

1 Enceinte Satellite Atrium Sat30
(avec ensemble-support attaché)

1 Pieu de sol

1 Plaque de sécurité

1 Butoir en caoutchouc

1 Coiffe de suspension

1 Boulon à œil (avec écrou)

1 Rondelle-frein 1/4"

2 Capuchons deconnexion #20

1 Vis #10 à tête cylindrique

2 Vis #6 à tête cylindrique

2 Connecteurs «Faston»

1 Manuel AtriumSat30/Sub10

1 Carte d’enregistrement

1 Brochure deproduits

1 Gabarit d’installation

ContenusDe La Boîte Du
SubwooferAtrium Sub10

1 Subwoofer Atrium Sub10

4 Capuchons deconnexion #20

1 Manuel AtriumSat30/Sub10

1 Carte d’enregistrement

1 Brochure deproduits

1 Gabarit d’installation

LIMITES D’OPÉRATION

Polk Audiospécifie la gamme de puissanced’amplification
recommandéepour chacun de ses haut-parleurs non amplifiés.
Cette spécification est typiquementexprimée en watts par
canal (parex. 20-200 W/canal). Ilestimportant de bien com­prendrelasignification de ces chiffres avant de choisir unam­plificateurou un récepteur pour voshaut-parleurs. Le premier
chiffreindique la puissance nominaleminimum requise pour
assureruneperformance convenabledans une pièce normale.
Le deuxièmechiffre indique la puissancenominale maximum
admissiblepar vos haut-parleurs—cechiffre ne doit pas être
confonduavecla spécification de«capacité de puissance»
et n’impliquepas que le haut-parleurpeut soutenir cette
puissancede façon continue sans risqued’endommagement.
Nous spécifions une gamme de puissanced’amplification
étendue parceque les fabricants decomposants électroniques
n’utilisentpas toujours la même méthode pour déterminer
la puissanceadmissible. En fait,lesamplificateurs moins
puissantsde qualité supérieure donnent un meilleur
rendementque les amplificateurspluspuissants
de qualitéinférieure.

L’automobile et les chevaux-vapeur sont une bonneanalogie.
Votreautomobile a beaucoup plusde chevaux-vapeur que
ceux requispar son utilisation quotidienne, vous permettant
probablementd’atteindre les 190km/hou plus! Vous ne roulez
pas pour autantà fond la caisse en touttemps (du moins nous
l’espérons).Cependant, cette réservede puissance vous per­met de bienaccélérer sur les rampesd’accès, d’éviter les
accidentset de doubler sécuritairement. C’est pour cette
même raisonque nous vous recommandonsd’utiliser un
amplificateurou un récepteur d’unepuissance nominale
plus élevéeque la capacité de puissancespécifiée pour
vos haut-parleurs. En effet, cetteréserve de puissance
leur permettrade reproduire les crêtessonores momen­tanées sanseffort et sans distorsion,assurant une gamme
dynamiquemaximale et une performanceoptimale, même
à très hautvolume. Il est quand mêmefortement déconseillé
d’écoutervotre chaîne audio «à fondla caisse» en tout temps.

Un haut-parleur peut être endommagélorsqu’un amplifica­teur,quelle que soit sa puissance, est poussé au delàde
ses limites.L’amplificateur surchargé génèrealorsun niveau
élevé de distorsion audible, le sondevenant rauque et éraillé.
Si vous entendez de la distorsion, baissez le volume sinon
vous risquez d’endommager vos haut-parleurs. Un haut-par­leur,quelle que soit sa capacitéde puissance, risqued’être en­dommagé lorsque l’amplificateur
est pousséau delà de ses limites de distorsion.

RÉCUPÉRATION DU PRODUIT

Certaineslois ou certains règlements
internationaux, nationaux et/ourégion­aux pourraients’appliquer à la récupération
de ce produit.Pour plus d’information,
communiquezavec le revendeur de ce
produitouavec l’impor-tateur/distributeur
de ce produitdans votre pays. Vous
trouverezla liste des importateurs/

distributeurs des produits Polk Audiosur le site
www.polkaudio.com ou en communiquant avec
Polk Audio:5610 Metro Drive, Baltimore,
Maryland21215, USA—Tél.: [phone].

SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE

Si, aprèsavoirsuivi toutes les instructions, vous éprouvez
des difficultés, vérifiez toutesvosconnexions. Si vous en
concluezquele problème est reliéauhaut-parleur,commu­niquez avecvotre revendeur Polk Audioou contactez le
Service àlaClientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655
(L-V, 9-18, HNE, CanadaetÉ.-U. seulement). À l’extérieur
des É.-U.etdu Canada, composez le 410-358-3600. Vous
pouvez aussinous contacter par courriel à l’adresse:
[e-mail]

. Pour plus d’information—

incluantdeschroniques pratiques,des FAQ et des
manuels d’utilisation en ligne, visitez notre site
web primé:www.polkaudio.com/home.

16 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 17

Caisson

Butoir en
caoutchouc

Pieu
de sol

Plaque de
sécurité
(facultatif)

1 vis #10 à
tête cylindrique

1 rondelle
frein 1/4"

2 vis #6
à tête
cylindrique

Équerre

Crampon

Bouton

Prof. max.

18,4 cm (7 1/4 po)

ProfondeurD’installation
Au Sol Sur Pieu

Vue ÉclatéeDuSat30

PEINTUREDE L’ENCEINTE SAT30

La couleur del’enceinte AtriumSat30
est incorporéeau matériaudu caisson,
vous permettantde l’assortir à votre
aménagement paysageret à votre
mobilierextérieur. Elle peut cependant
être peinte. Si vous décidez dela peindre,
suivez ces instructions:

Avantde commencer, vous aurez besoinde:

• Peintured’apprêt en aérosol (peinture
d’apprêten aérosolKrylon#1318)

• Peinturede finitionextérieure
de votre choixen aérosol.

• Un trombone ouunemincelame (pour
retirerla grille avant de la peindre).

• Du ruban-cache

• Du cache-peinture (non compris)
pour cacher les parties qui ne doivent
pas être peintes.

PRÉPARATION

1. Séparez les composants de l’enceinte:
Retirezle bouton, le crampon et le
support.Retirez la grille enla soulevant
délicatement à l’aide d’un trombone
replié ou d’une mince lame et en la
dégageantlentement du caisson.

2. Masquez les composants suivants:

• Transducteur (haut-parleur)

• Tweeter

• Bornes

• Douilletaraudée

PEINTUREDU CAISSON, DU
CRAMPON,DU BOUTON DE
SUPPORTET DU SUPPORT

1. Appliquez deux minces couches
de peinture d’apprêt aucaisson,
au crampon, auboutonetau support.

2. Lorsque lapeinture d’apprêt est
complètement sèche,appliquez la
peinturede finition.Plusieurs couches
seront peut-être requisespourassurer
l’homogénéité de la couleur.

3. Lorsque lapeinture est complètement
sèche, retirezle cache-peinture.

4. Évitez demanipuler les pièces
fraichement peintes.

PEINTUREDE LA GRILLE

Note: La grille doitêtreretirée du caisson

avant de la peindre.Retirer aussile médail­lon-logode la grille avantdele peindre.

1. Appliquez une couche d’apprêt à la
grille de l’Atrium Sat30.Laissezsécher.

2. Appliquez deux minces couches
de peinture definition en aérosol.Si
vous utilisezun compresseurouun
pulvérisateur, choisissezleréglage
le plus fin, le plus diffus.Assurez-vous
de ne pas boucher les trous de lagrille
avec la peinture.

3. Peignez lemédaillon-logo.

4. Lorsque lapeinture de la grille etdu
médaillonestcomplètement sèche,
replacezle médaillonsurla grille.

5. Posez délicatement la grillesur
l’encochede l’écranacoustique.
Poussezpetità petit la grille dans
l’encoche.Soyezdélicat, la grille
peut être facilementdéformée.

Atrium Sat30

INSTALLATION DE L’ATRIUM SAT30

INSTALLATIONAU SOL SUR PIEU

Pour installerl’Atrium Sat30au sol sur pieu
avec la plaque de sécurité,vousdevrez
utiliserla quincaillerie suivante:

• EnceinteSat30

• Pieu de sol

• Plaque de sécurité

• Butoir en caoutchouc

• 1 vis #10 à tête cylindrique
(pour la plaque desécurité)

• 1 rondelle-frein 1/4"

• 2 vis #6 àtêtecylindrique
(pour fixer l’enceinte au pieu)

18 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 19

INSTALLATIONPAR SUSPENSION

Pour installerle Sat30 par suspensionvous
devrez utiliserla quincaillerie suivante:

• EnceinteSat30

• 1 boulon à œil (avec écrou)

• 1 rondelle-frein 1/4"

• Deux connecteurs«Faston»

• Câble de suspension (no compris)

• Fil de haut-parleur (no compris)

• Coiffe de suspension

Coiffe De
Suspension

Caisson

Rondelle
Frein 1/4"

Boulon
À Ceil
Écrou

Câble De
Suspension

Orientation De L’enceinte

Guide d’installation:

1. Fixez lepieuà la plaque de sécurité
à l’aide de la vis #10 à tête cylindrique
et dela rondelle-frein 1/4"fournies.

2. Creusez untroudu diamètrede la
plaque de sécurité (16,5 cm) et d’une
profondeurmax.de 18,4 cm et min.
de 5,7 cm.

3. Placez l’ensemble pieu-plaque dans
le trou et remplissezletrou tout en
comprimantbienla terre avec votre
pied. Ceci permettrad’ancrer solidement
l’ensemblepieu-plaque etde stabiliser
l’enceinte.

4. Fixez l’Atrium Sat30au pieu à l’aide des
2 vis #6 àtêtecylindrique etdu butoir en
caoutchoucfournis.

5. Desserrez le bouton pourvouspermettre
d’orienterl’enceinte. Lorsque vous
aurez orientél’enceinte, resserrez
le bouton.

AVERTISSEMENT:N’orientez pas le Sat30
à plus de 45 degrés de l’horizontalcarde
l’eau pourraits’accumuler sous la grille et
endommagerl’enceinte - surtout par temps
froid lorsquequ’ily a risque de gel.

Installation Au Sol Sans
La Plaque De Sécurité

Si vous décidezd’installer leSat30
au sol sur son pieu mais sansla plaque
de sécurité, assurez-vous d’abord que
le sol est assez compactpour supporter
solidementlepieu et l’enceinte.Enfoncez
délicatement le pieu dans le sol à l’aide
d’un marteau de caoutchoucpuissuivez
les étapes 4 et5.

20 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 21

INSTALLATIONAVEC LE SUPPORT

Pour une installation plus solide, visez
le support directement dans la surface
ou la charpentedumur.

Pour installerla Sat30 avec son support,
vous devrez utiliserla quincaillerie suivante:

• EnceinteSat30

• Butoir en caoutchouc(facultatif)

• 2 vis #6 àtêtecylindrique

• Gabaritd’installation Sat30

Guide D’installation:

1. Déterminez où vous désirezinstaller
l’enceinteSat30.

2. Placez legabarit sur la surface de
l’endroitd’installation déterminé et
marquezl’emplacement desvis à l’aide
d’un crayon.

3. Utilisez un foret 1/8" pour percer les
trous de vis (si nécessaire). Note:Utilisez
des chevillesd’ancrage si vous installez
l’enceintesurdu placoplâtre.

4. Desserrez le bouton situéà l’arrièrede
l’enceintepourluipermettre de pivoter.

Note: Le support del’enceinte est doté
d’une encochequi vous permet de passer
le fil de haut-parleur en surface sous
le support. Vous pouvez aussi faire un
trou dans le murpourpasserlefil sous
la surface.

5. Placez lebutoirencaoutchouc
(facultatif) sous le support.

6. Tenezl’ensemble support-enceinte
sur la surface de l’endroit d’installation
déterminé.

7. Fixez l’ensemble-supportà la
surfaceà l’aide des deux vis #6
à tête cylindrique fournies.

8. Orientez l’enceinte selon vos préférences
puis resserrezle bouton situé à l’arrière
du caisson pourlabloqueren place.

AVERTISSEMENT:N’orientez pas le Sat30
à plus de 45 degrés de l’horizontalcarde
l’eau pourraits’accumuler sous la grille et
endommagerl’enceinte - surtout par temps
froid lorsquequ’ily a risque de gel.

2" (5.08cm)

GabaritD’installation

Guide D’installation:

Note: Un câble de suspension (non compris)

est requis pour suspendrel’enceinte Atrium
Sat30 d’un plafond ou d’une poutre. Utilisez
un câble qui est conformeaux normesde
sécuritéet/ouaux codes de construction
applicables. L’enceinte à elle seulepèse
1,58 kg (3,5 lb).

1. Déterminez à quelle distance du
plafondou de lapoutre vous désirez
suspendrel’enceinte.

2. Fixez solidement lecâblede suspension
au plafond ouà la poutre et faitespasser
le fil de haut-parleur le long du câble
de suspension.

3. Fixez lesconnecteurs «Faston»
fournis auxfilsde haut-parleur.
(gros = (+), petit= (–))

4. Exposez les bornesde connexion
situéesà l’arrièrede l’enceinte
en retirant lebouton, le crampon
et le support.

5. Déconnectez le fil de haut-parleur déjà
connectéaux bornesà l’aide de pinces à
bec long puis retirezl’ensemble support.

6. Passez lenouveau fil de haut-parleur à
traversle trou de lacoiffe de suspension
puis connectezle fil aux bornes de
l’enceinteenvous assurantde respecter
la polarité.

7. Fixez lacoiffede suspension à l’enceinte
à l’aide du boulonà œil, de la rondelle­frein et de l’écrou.

8. Attachez le câble de suspension
au boulon à œil.

Avertissement: l’installationdoitêtre
solide et sécuritairepourprévenir le
risque de blessure corporelle ou de
dommageà l’enceinte.

22 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 23

INSTALLATION DU ATRIUM Sub10

Le Sub10 peutêtreinstallé
où vous le désirez.

INSTALLATIONSURTERRASSE

1. Déterminez où vous désirez
installerle subwoofer.

2. Mesurez la distance entre les encoches
en trou de serrure(centreà centre).
Vissezensuitedeuxvisde montage
#10 à l’endroit d’installation déterminé,
laissantles vis dépasserde 6 mm.

3. Alignez les encochesen trou de
serruredu subwoofersur les vis à tête
cylindrique puis tournezle Sub10 dans
le sens des aiguillesd’unemontre jusqu’à
ce que les encochess’enclenchent
solidementsurles vis.

INSTALLATIONDANSLE JARDIN

Vouspouvezinstaller votreAtriumSub10
partoutoù vous pouvez tirer un fil de
haut-parleur. Si vous désirezplacervotre
subwooferdansune plate-bande, surdu
sol mou oudu gazon,il est recommandé
de le poser sur une dalle de cimentou autre
surfacedure et stable ; ceci préviendra que
de la terre ou des débris s’accumulent sous
le subwoofer (qui doit demeurerlibrede
tout obstaclepour assurersa performance
optimaleet prévenirl’endommagement du
transducteur).

Une grille accessoireestdisponible en op­tion pour prévenir que de petites bêtes vien­nent établir leur résidencesousvotre
subwoofer(Pièce# AM3387-A).

Note: Le Sub10 estdoté d’un boulon
à œil de sécurité qui vous permet
de l’ancrer solidement enplace.

Fentes En Trou De Serrure

Boulon
À Oeil De
Sécurité

1/4"
(.635cm)

PEINTUREDU SUBWOOFERSub10

La couleur del’Atrium Sub10 est incorporée
au matériau ducaisson, vous permettant de
l’assortirà votre aménagement paysager et
à votre mobilier extérieur. Il peut cependant
être peint. Si vous décidez de le peindre,
suivez ces instructions:

Avantde commencer, vous aurez besoinde:

• Peintured’apprêt en aérosol (peinture
d’apprêten aérosolKrylon#1318)

• Peinturede finitionextérieure
de votre choixen aérosol.

• Du ruban-cache

• Du cache-peinture (non compris)pour
masquerles partiesqui ne doivent pas
être peintes.

PRÉPARATION

1. Masquez les composants suivants:

• Transducteur

• Boulon à œil

• Câble

PEINTUREDU CAISSON

1. Appliquez deux minces couches
de peinture d’apprêt aucaisson.

2. Lorsque lapeinture d’apprêt est
complètement sèche,appliquez la
peinturede finition.Plusieurs couches
seront peut-être requisespourassurer
l’homogénéité de la couleur.

3. Lorsque lapeinture est complètement
sèche, retirezles cache-peinture.

4. Évitez demanipuler les pièces
fraichement peintes.

Atrium Sub10

24 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 25

Vousdeveztoujours connecterles
canaux gaucheet droit pour obtenir
une sortie maximale.Respectez toujours
la polarité positive(+)et négative(–).
Renverserla polaritéd’unsubwoofer à
bobinesmobilesjumelées occasionnera
une perte importantede sortiedes graves
et pourrait endommager le transducteur
ou l’amplificateur

Toutes lesconnexions des enceintes
doiventêtre faitesen utilisantles
capuchonsde connexionfournis. Il est
recommandéderemplirchaque capuchon
d’enduitde siliconepourassurerune
connexionétanche. Un nombre illimité
d’enceintes Sat30 peut être utilisédans
une installation.

Pour des applications requérantplus
de deux enceintes Sat30,utilisez un
amplificateur supplémentaire pour chaque
paire d’enceintes additionnelle. N’utilisez
pas les sorties haut-parleur Aet B de votre
récepteurpourconnecter deuxpaires
de Sat30. Cecipourrait surcharger et
endommagervotreamplificateur/récepteur.
Si vous avez besoind’assistance pour
connecterplusd’unepaired’enceinte
Sat30, communiquez avec le Service
de Soutien Technique de Polk Audio.

Amplificateur

De Sortie

Sat30#1Sat30#2Sub10

Amp

#1

Gauche

+ Rouge

– Noir

Droit

+ Rouge

– Noir

Amp

#2

Gauche

+ Rouge

– Noir

Droit

+ Vert

– Blanc

ATRIUM Sat30 ET ATRIUM Sub10
GUIDE DE CONNEXION:

Ne branchez qu’une seule enceinte
par canal stéréophonique.

(La Sat30 est vendue à l’unitéseulement.)

Les Atrium Sat30 et Atrium Sub10sont
livréesavec 90 cm defilde haut-parleur CL3
(conformeauxnormespourenfouissement).
La Sat30 a deux conducteurs—un rouge
identifié(+)et un noir identifié (–). Le Sub10
a quatre conducteurs (rouge, noir, vert,
et blanc) caril est doté de bobinesmobiles
jumelées.Assurez-vous derespecter la
polaritépourprévenir les problèmesde
performance et le risque d’endommagement
de votre amplificateur.

La configuration standardpourécoute
extérieurecomprend deuxenceintes
Sat30 et un subwooferSub10.

RaccordezuneenceinteSat30 aux
bornes +/– de lasortie du canal gauche
de l’amplificateur(fil rougeà [+] etfilnoir
à [–]). Connectez l’autreenceinte Sat30
aux bornes +/– de la sortie droite de
l’amplificateur. Ensuite,raccordez les
fils rouge et noir du Sub10 à lasortie
du canal gauchedel’amplificateur et
raccordezlesfils vert et blanc du Sub10
à lasortie du canal droit de l’amplificateur.

Une configuration alternative utilise les sor­ties gauche et droite dedeux amplificateurs
distinctspouralimenter les Sat30 et le
Sub10 respectivement.

RaccordezuneenceinteSat30 aux bornes
+/– du canal gauchedu premieramplifica­teur et raccordez l’autre enceinte Sat30aux
bornes +/– de lasortie droitedu premier
amplificateur. Raccordezlesfils rouge et
noir du Sub10 à la sortie du canal gauchedu
deuxièmeamplificateur etraccordez les fils
vert et blanc du Sub10 à lasortie du canal
droit du deuxième amplificateur.

Amplificateur

Sat30 Gauche
Sub10 Gauche

(Bobine 1)

Sat30 Droit

Sub10 Droit
(Bobine 2)

Gauche

Droit

Bi-Amplification

Sat30 Gauche

Sat30 Droit

Sub10 Gauche
(Bobine 1)

Sub10 Droit
(Bobine 2)

Gauche

Droit

Gauche

Droit

Amplificateur

De Sortie

Sat30#1Sat30#2Sub10

Gauche

+ Rouge Rouge

– Noir Noir

Droit

+ Rouge Vert

– Noir Blanc

26 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 27

LÍES SEGUROS DE OPERACIÓN

Polk Audioespecifica el intervalodeamplificación recomen­dado parasusaltavoces pasivos (noamplificados). Por lo
general,laespecificación se expresacomo un cierto intervalo
de potencia,tal como 20 a 200 W (por canal). Es importante
entenderloque estos números significan cuando se escoge
un receptoro un amplificador paralosaltavoces Polk Audio.
El númeroinferior indica la potencianominal continua mínima
que produceun rendimiento aceptableen un ambiente acús­tico normal.El número superior indicala potencia máxima por
canal quesedebe dar a los altavocesPolkAudio. Este número
no debe confundirse con la “administración de potencia” y no
implica queel altavoz administreindefinidamente con seguri­dad tal potencia máxima. Especificamosuna amplia gama
de valoresnominales de potencia porqueno todos los fabri­cantes deaparatos electrónicos utilizan el mismo método
para establecer el valor nominal depotencia. De hecho,
los amplificadores de alta calidadconvalor nominal de
potenciabajosuenan mejor y más fuerteque las unidades
de baja calidadcon valor nominal depotencia alto.

La potenciade los automóviles en caballos de fuerza es una
buena analogía. Su automóvil probablemente tiene muchos
más caballosde fuerza de los que necesitapara ir diariamente
al trabajoy es capaz de desplazarseavelocidades de más de
120 mph (190kph). Tener lapotencia adicional es buenopara
la aceleraciónen las rampas de entradaa las autopistas y para
evitar elpeligro, pero no significaque sea aconsejable con­ducir el automóvil por la carreteraatoda velocidad y potencia
durantelargosperíodos de tiempo.Nolo es. Si lo duda,
pregúntelea su mecánico local o a lapolicía. De manera
similar, recomendamos queuseamplificadores y receptores
con valordepotencia nominal mayorquelos límites de admin­istraciónde potencia de nuestrosaltavoces, porque tener
potenciaadicional para máximos depocaduración conduce
a mejor calidadde sonido, máxima gamadinámica y salida
de alto volumensin esfuerzo. Perolerecomendamos enfática­mente quenoaplique a diario a sus altavoces la potencia
máxima desuamplificador o receptor.

Los altavocesse pueden dañar cuandose hace funcionar
un amplificador, independientemente de su potenciaen
vatios, amásvolumen del que puede producir con claridad.
El funcionamiento a este volumen puedeproducir altos niveles
de distorsiónaudible originada enelamplificador,lo cual
puede agregarun sonido discordantey arenoso a lo que
se está escuchando. Si oye distorsión, baje el volumen
o arriésguese a dañar los altavoces. Casi cualquier
altavozsepuede dañar, independientemente de su valor
nominal depotencia, si se sube el volumendel amplificador
o el receptorhasta la distorsión ymás.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Es posiblequehaya leyes y/o reglamentos
internacionales, nacionales y/olocales sobre
la eliminaciónde este producto. Paraobtener
informaciónmás detallada, comuníquese
con el distribuidor a quien le compróeste
productodePolk Audio o al importadoro
distribuidoren su país. Puede obteneruna
lista de importadores y distri-buidores de

Polk Audioen el sitio Web de Polk Audio,www.polkaudio.com,
o comuni-cándose con Polk Audio: 5601Metro Drive,
Baltimore,Maryland 21215, USA. Teléfono: [phone].

ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO

Si despuésdeseguir las instruccionesde conexión usted
sigue teniendodificultades, vuelvaa comprobar todas las
conexionesde cables. Si logra aislarel problema en el altavoz,
comuníquesecon el distribuidor autorizado de Polk Audio
donde compróel altavoz o con el Servicioal Cliente de Polk
Audio llamando al 800-377-7655

(de lunes aviernes de

9 a.m. a 6 p.m.,hora estándar del Este,sólo en EE.UU.) o por
correo electrónico a [e-mail]

. Fuera de los

EE.UU.,llameal 410-358-3600. Hayartículos sobre cómo hacer
las cosasenaudio, preguntas frecuentes y manuales en línea
en nuestrogalardonado sitio Webwww.polkaudio.com/home.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD

Este productoha sido diseñado y fabricado para satisfacer
estrictasnormas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay
ciertasprecauciones de operacióneinstalación que usted
debe teneren cuenta en particular.

1. Lea las instrucciones. Todaslas instrucciones deseguri­dad y operacióndeben leerse antesdeoperar el sistema.

2. Guarde lasinstrucciones. Las instrucciones de seguridad
y operacióndeben guardarse para poderconsultarlas
en el futuro.

3. Respete lasadvertencias. Todas las advertencias
escritasenlos aparatos y en las instrucciones
de operacióndeben respetarse.

4. Siga las instrucciones. Todaslas instrucciones
de operacióny uso deben seguirse.

5. Limpieza.Antes de limpiar el aparato,desenchúfelo
del tomacorriente. No use limpiadoreslíquidos ni en
aerosol.Limpie el producto con unpañohúmedo.

6. Agregados.No utilice agregados queel fabricante
del productono haya recomendado,porquepueden
causar peligros.

7. Accesorios.No coloque el aparatoencarritos, pedestales,
trípodes,soportes o mesas inestables.El producto de
audio/videopuede caerse y causarlesiones graves
a niños o adultos y daños graves al producto. Use el
aparatosolamente con el carrito,pedestal, trípode, so
orte o mesarecomendado por el fabricante o vendido
con el aparato.Todo montajedel aparato se debe hacer
siguiendolas instrucciones del fabricante y con los acce
sorios demontaje recomendados porelfabricante.

8. Fuentes dealimentación. Este productodebe fun­cionar conectado exclusivamenteaunafuente
de alimentación del tipo indicadoensus etiquetas.
Si no estáseguro del tipo de fuente dealimentación
de su casa,consulte al distribuidorde aparatos
o a la compañíalocal de electricidad.

9. Rayos. Paraaumentar la proteccióndeeste producto

de audio/videodurante una tormentaeléctrica, o cuando
se deje soloo no se use durante largosperíodos de
tiempo, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte
la antenaoelsistema de cable. Estoevitará daños
al productocausa dos por rayos o subidasde voltaje.

10. Entradade objetos y líquidos.Nuncameta objetos de

ningún tipoen este producto a travésde las aberturas,
pues puedenhacer contacto con puntosde voltajes peli­grosos o hacercortocircuitos quepodrían causar un incen­dio o una descarga eléctrica. Nuncaderrame líquidos
de ningúntiposobre este productodeaudio/video.

11. Servicio.No intente hacerleservicio a este producto

usted mismo,pues abrirlo o quitarlelas cubiertas puede
exponerloa usted a voltajes peligrososu otros peligros.
Encarguetodoservicio al personaldeservicio calificado.

12. Dañosque requierenservicio. Desenchufe el productoy en-

cargueel servicio alpersonal de servicio calificadocuando:

a. Hayan caídolíquidos u objetos dentrodel aparato.
b. El producto haya dejado de funcionarnormalmente

a pesar dequese hayan seguido las instrucciones.
Ajuste sólolos controles mencionadosen las instruc­ciones deoperación, pues ajustarincorrectamente
otros controles puede causar dañosy, a menudo,
restablecerel funcionamiento normaldel producto
requeriráun extenso trabajo técnicocalificado.

c. El productose haya dejado caer o lacaja

haya sidodañada.

d. El producto manifieste un cambionotable de

rendimiento;esto indica la necesidadde servicio.

13. Repuestos. Cuando se requieranrepuestos,

asegúresedeque el técnico haya utilizadolos repuestos
especificadospor el fabricante oquetengan las mismas
características que el repuesto original. Las sustituciones
no autorizadaspueden dar como resultado un incendio,
una descargaeléctrica u otros peligros.

14. Revisiónde seguridad. Al terminarcualquier servicio

o reparaciónde este producto, pídaleal técnico de
servicioquelleve a cabo verificacionesde seguridad
para determinar que el producto estéen buenas
condicionesde funcionamiento.

Español

28 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 29

PINTURADEL ALTAVOZ
SATÉLITE Sat30

Aunque el Atrium Sat30 tiene un acabado
impregnadodecolorque le permite armo­nizar con el paisajismo ylos accesorios de
su ambiente alairelibre,la caja se puede
pintar. Si usted decidepintarlosaltavoces,
siga las instrucciones que se presentan a
continuación:

Antes de comenzar,necesitará lo siguiente:

• Una lata de pinturabase(baseen aerosol
Krylon Nº 1318 que se puede lijar).

• Una lata de pinturaparaexteriores
del color que haya escogido.

• Un clip parapapeleso una lámina
de metal delgada (para quitarla rejilla
que se puede pintar).

• Cinta enmascaradora.

• Máscarade pintura (no se incluye)
para cubrir las partes que no se
pueden pintar.

PREPARACIÓN PARA LA PINTURA

1. Separe laspiezas del altavoz:Quite
la perilla, laabrazadera y el soporte.
Quite cuidadosamente la rejilla
enganchándola con un clip doblado
o con la lámina delgada de metal y
haciéndolepalanca cuidadosamente
para separarlade la caja.

2. Enmascare cuidadosamente
las siguientespiezas:

• Excitador

• Tweeter

• Terminales

• Insertoroscado

PINTURADE LA CAJA, LA
ABRAZADERA, LA PERILLA
DEL SOPORTE Y EL SOPORTE

1. Aplique dos capas delgadasde base
a lacaja,la abrazadera, la perillay
el soporte.

2. Cuando labaseestécompletamente
seca, apliqueel acabado de color. Puede
ser necesarioaplicarvarias capas para
lograr un aspecto uniforme.

3. Cuando lapintura esté completamente
seca, quite el material deenmascarado.

4. Manipule lo menos posiblelas piezas
con pintura fresca.

PINTURADE LA REJILLA

Nota: Quite la rejilla yla insignia

logotipoantesde pintar la rejilla.

1. Aplíquele pintura base al altavoz
Atrium Sat30.

2. Aplíquele dos capas delgadas del
acabado de color. Si está utilizando
un compresor yunapistolarociadora,
fije el control derociadoen la posición
de rociado másfinoy más difuso.
Tenga cuidadodeno llenar de pintura
los agujeros de la rejilla.

3. Pinte lainsignia logotipo.

4. Monte lainsignia logotipounavez
que la pintura de la insignia y de la
rejillaesté completamente seca.

5. Ponga larejillacuidadosamente
en posición demaneraquedescanse
sobre la caja. Vaya presionando el
borde de la rejillapocoa poco por
todo el contorno delaltavoz para
que entre en laranura. Tenga cuidado;
la rejilla puede doblarsefácilmente si
la manipula bruscamente.

Atrium Sat30

LISTA DE INVENTARIO

Nota Importante: Si algo faltao se ha

dañado, o si elaltavoz no funciona,avise
inmediatamente a Serviciosde apoyo
al cliente deaudiode Polk llamando
al 800-377-7655.

ContenidoDe La Caja
Del Altavoz AtriumSat30

1 altavoz Atrium Sat30
(con la unidad de soportemontada)

1 Estaca

1 Placa de seguridad

1 Tope de goma

1 Tapa colgante

1 Perno de anilla (con tuerca)

1 Arandela depresióntipoanillo
abiertode 1/4 de plg.

2 Conectores detorsión Wire-Nut

®

Nº 20

1 Tornillode cabeza troncocónica Nº 10

2 Tornillosde cabezatroncocónica Nº6

2 Conectores Faston

1 Manual de altavocesAtrium Sat30/Sub10

1 Tarjeta de registro

1 Folleto sobreelproducto

1 Plantilla demontaje

ContenidoDe La Caja
Del SubwooferAtriumSub10

1 Subwoofer Atrium Sub10

4 Conectores detorsión Wire-Nut

®

Nº 20

1 Manual de altavocesAtrium Sat30/Sub10

1 Tarjeta de registro

1 Folleto sobreelproducto

1 Plantilla demontaje

30 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 31

Instrucciones:

1. Fije la estacaa la placa de seguridad
con el tornillo decabezatroncocónica
Nº 10 y laarandela de presiónpartida.

2. Haga unhuecodel diámetrode la
placa de seguridad (61/2plg.)y una
profundidad (máx 7 1/4 plg. / min 2 1/4
plg.) que estabilicey asegure el altavoz
una vez que se apisone la tierra
alrededorde la placa.

3. Ponga laplacade seguridadconla
estaca en el hueco y cúbralas de tierra
apisonándola con el pie a medida que
llena el hueco.

4. Fije el AtriumSat30en la estaca con
el tope de goma y lostornillos de cabeza
troncocónica Nº 6.

5. Afloje laperilla para orientarel altavoz.
Cuando el altavoz esté correctamente
orientado,apriete la perilla.

ADVERTENCIA: Orientar el Sat30 a
más de 45 grados con respecto a la
horizontalpuededarcomoresultado
una acumulaciónde agua dentrode
la rejilla, lo cual podría dañar el altavoz,
especialmente cuando hiciera frío y el
agua pudiera congelarse.

MontajeEn El Suelo
Sin Placa De Seguridad

Si decide montar el altavoz Sat30 en el suelo
sin la placa de seguridad,asegúrese de que
la tierra estésuficientemente compactada
como para sostener firmemente en posición
el altavoz y la estaca. Clave cuidadosa­mente la estaca enla tierra con un martillo
de goma y siga las instrucciones a partir
del paso 4.

Orientación Del Altavoz

MONTAJE DEL ALTAVOZ ATRIUM Sat30

MONTAJE EN EL SUELO

Para montar el Sat30 en el suelo con
una placa de seguridad, senecesitan
las siguientespiezas:

• 1 altavoz Sat30

• 1 estaca

• 1 placa de seguridad

• 1 tope de goma

• 1 tornillo decabezatroncocónica Nº10
(para la placa de seguridad)

• 1 arandela depresióntipoanillo
abiertode 1/4 de plg.

• 2 tornillos decabezatroncocónica Nº6
(para montar el altavoz en la estaca)

Caja

Tope De
Goma

Estaca

Placa De
Seguridad
(opcional )

Tornillo De Cabeza
Troncocónica Nº 10

Arandela De
Presión Tipo
Anillo Abierto

Tornillos
De Cabeza
Troncocónica Nº 6

Soporte

Abrazadera

Perilla

Profundidad Máx.
18,4 cm (7 1/4 po)

Profundidad De MontajeEn El Suelo

VistaExpandida Del Sat30

32 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 33

Instrucciones:

Nota: Se necesita uncablede suspensión

(no se incluye) paracolgarelaltavozAtrium
Sat30 del cielo raso odeuna viga. Utilice
cable que cumpla o supere los requisitos de
los códigos de seguridad y/o construcción
correspondientes ala situaciónde montaje.
El altavoz pesa3.5lbs.

1. Determine a quédistancia del cieloraso
o lavigadeseaque quede el altavoz.

2. Asegure elcabledesuspensión al cielo
raso o lavigay encamineel cable de al­tavoz a lolargodelcablede suspensión.

3. Póngales aloscablesdelaltavozlos
conectoresFaston incluidos (grande
=”+”, pequeño= “-”)

4. Exponga las terminales de pala del
altavoz,que se encuentranen la parte
de atrás de la caja, quitando la perilla,
la abrazadera yelsoporte.

5. Desconecte el cable de altavozde las
terminalesdepala con alicatesde punta
fina y quite la unidad de soporte.

6. Encamine el nuevo cable de altavoz a
través del agujero para cable de la tapa
colgantey conecte los conductores
a las terminales de pala del altavoz,
manteniendo la polaridadcorrecta.

7. Fije la tapa colganteal altavozcon el
perno de anilla, laarandela de presión
y latuerca.

8. Una el cable de suspensiónal perno
de anilla.

Precaución: Se requiere un montaje
bien firme para evitar lesionespersonales
o daños al altavoz.

MONTAJE COLGANTE

Para colgar el Sat30 delcieloraso,
se necesitan las siguientes piezas:

• 1 Altavoz Sat30

• 1 Perno de anilla (con tuerca)

• 1 Arandela depresióntipoanillo
abiertode 1/4 de plg.

• 2 Conectores Faston

• 1 Cable de suspensión(nose incluye)

• 1 Cable de altavoz(no se incluye)

• 1 Tapa colgante

Tapa
Colgante

Caja

Arandela De
Presión Tipo
Anillo Abierto

Perno
De Anilla

Tuerca

Cable De
Suspensión

34 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 35

PINTURADEL SUBWOOFERSub10

Aunque el Atrium Sub10 tiene un acabado
impregnadodecolorque le permite armo­nizar con el paisajismo ylos accesorios de
su ambiente alairelibre,la caja se puede
pintar. Si usted decidepintarlosaltavoces,
siga las instrucciones que se presentan a
continuación:

Antes de comenzar,necesitará lo siguiente:

• Una lata de pinturabase(aerosol
Krylon Nº 1318 que se puede lijar).

• Una lata de pinturaparaexteriores
del color que haya escogido.

• Cinta enmascaradora.

• Máscarade pintura (no se incluye)
para cubrir las partes que no se
pueden pintar.

PREPARACIÓN PARA LA PINTURA

1. Enmascare cuidadosamente
las siguientespiezas:

• Excitador

• Perno de anilla

• Cable

PINTURADE LA CAJA

1. Aplique dos capas delgadas
de base a la caja.

2. Cuando labaseestécompletamente
seca, apliqueel acabado de color.
Puede ser necesarioaplicarvarias
capas para lograr un aspecto uniforme.

3. Cuando lapintura esté completamente
seca, quite el material deenmascarado.

4. Manipule lo menos posiblelas piezas
con pintura fresca.

Atrium Sub10

MONTAJE EN SOPORTE

Para lograr un montaje mássólido,
atornilleel soportedirectamente auno
de los paralesverticales quesoportan
peso en lasuperficie demontaje.

Para montar el Sat30 en un soporte,
se necesitan las siguientes piezas:

• 1 altavoz Atrium Sat30

• 1 tope de goma (opcional)

• 2 tornillos decabezatroncocónica Nº6

• 1 plantilla demontaje para Sat30

Instrucciones:

1. Determine dónde desea montar
el altavoz.

2. Ponga laplantilla de montaje contra
la superficie de montajey marque
la ubicación delosagujeros para
los tornilloscon un lápiz.

3. Con unabrocade 1/8 de plg., haga los
agujerosde montaje(si es necesario).

Nota: Utiliceanclasde pared si va
a montar el altavozsobreparedde
plancha de yeso.

4. Afloje laperilla de atrás del altavoz
para que el altavozpuedagirar.

Nota: El soporte delaltavoz tiene una
muesca para los cables de altavoz. Esta
muesca permiteencaminar los cables
de altavoz hasta la superficiede montaje.
También puedehacerse un agujeroen la
superficiedemontajey pasar los cables
de altavoz a travésde ese agujero.

5. Ponga eltopede goma debajo
del soporte (opcional).

6. Sujete elaltavoz contrala superficie
de montaje.

7. Fije la unidadde altavozcon los tornillos
de cabeza troncocónica Nº6 incluidos.

8. Una vezque haya dejado el altavoz
en el ángulo deseado,apriete la perilla
de atrás delaltavozparamantenerlo
en posición.

ADVERTENCIA: Orientar el Sat30 a
más de 45 grados con respecto a la
horizontalpuededarcomoresultado
una acumulaciónde agua dentrode
la rejilla, lo cual podría dañar el altavoz,
especialmente cuando hiciera frío y el
agua pudiera congelarse.

2" (5.08cm)

PlantillaDeMontaje

36 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 37

INSTRUCCIONES DE CABLEADO
DEL ALTAVOZ ATRIUM SAT30 Y
EL SUBWOOFER ATRIUM SUB10:

Conectesólo dos altavoces
Sat30 por canal estereofónico.

(No se venden en pares.)

El altavoz Atrium Sat30y el subwoofer
Atrium Sub10 vienencon 3 pies de cable
de altavoz CL3cadauno.Este cable se
puede enterrar. ElSat30tienedos
conductores, uno rojo que dice “+” y uno
negro que dice “–”. El Sub10 tiene cuatro
conductores (rojo,negro,verdey blanco)
porque tiene dos bobinas acústicas.
Mantengala polaridadcorrecta durante
la conexión para evitarproblemas de
rendimiento y/o daño al amplificador.

La configuración estándarparaaudición
al aire libreconstade dos altavocesSat30
y unsubwoofer Sat10.

Conecteuno de los altavoces Sat30 a las
terminales+/–del canal de salida izquierdo
del amplificador(cable rojo al “+”, cable
negro al “–”). Conecte el otro altavoz Sat30
a las terminales +/– del canal de salida
derechodel amplificador. Luego, conecte
los cables rojo y negro del Sub10 al canal
de salida izquierdo delamplificador y los
cables verde y blanco delSub10al canal
de salida derecho del amplificador.

Hay una configuración alternaen que el
Sat30 y elSub10 se conectan alas salidas
izquierday derechade dos amplificadores.

Conecteuno de los altavoces Sat30 a las
terminales+/–del canal de salida izquierdo
del primer amplificador y el otro altavoz
Sat30 a las terminales +/– del canal de
salida derechodel primeramplificador.
Conectelos cables rojo y negro del Sub10
al canal izquierdo del segundoamplificador
y los cables verdey blanco al canal
derechodel segundoamplificador.

Amplificador

Sat30 Izquierda
Sub10 Izquierda

(Bobina 1)

Sat30 Derecha

Sub10 Derecha
(Bobina 2)

Izquierda

Derecha

Amplificador Doble

Sat30 Izquierda

Sat30 Derecha

Sub10 Izquierda
(Bobina 1)

Sub10 Derecha
(Bobina 2)

Izquierda

Derecha

Izquierda

Derecha

Amplificador

De Salida

Sat30#1Sat30#2Sub10

Izquierda

+ Rojo Rojo

– Negro Negro

Derecha

+ Rojo Verde

– Negro Blanco

MONTAJE DEL SUBWOOFER
ATRIUM Sub10

El Sub10 se puede poner en cualquierparte.

MONTAJE EN LA TERRAZA

1. Determine dónde desea colocar
el subwoofer.

2. Mida ladistancia de centro a centro
entre las ranuras en forma de ojo de
cerradurae instaleen la terraza dos
tornillosde montajeNº 10 dejando 1/4
de plg. de cada tornilloexpuesto sobre
la superficie.

3. Coloque elsubwoofer sobrelostornillos
de cabeza troncocónica ygireel Sub10
en la direccióndelas agujas del reloj
para que las ranurasen forma de ojo
de cerradura sebloqueen en los tornillos
de cabeza troncocónica.

UBICACIÓNENEL JARDÍN

Usted puede ubicar el subwooferAtrium
Sub10 en cualquier parte a la cual pueda
hacer llegar cable de altavoz. Si pone
el subwoofer enunarriatede jardín,
sobre terrenoblandoo sobre mantillo,
le recomendamos que lo ponga sobre una
baldosa de pavimentación u otra superficie
dura. Esto evita que el mantilloo la tierra se
acumulenen el espacio quequedadebajo
del subwoofer, quedebepermanecer
despejadoparaque el rendimientosea
óptimo y para evitardañarel excitador.

Hay una rejilla accesoria opcional para
evitar que los animales seinstalen debajo
del subwoofer. (Pieza Nº AM3387-A)

Nota: El Sub 10 tiene un perno de anilla de
seguridadintegrado que le permite anclarlo
en su lugar.

Ranura En Forma
De Ojo De Cerradura

Perno De
Anilla De
Seguridad

1/4"
(.635cm)

38 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 39

CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 41

Limited Warranty

Polk Audio, Inc. warrants to the original purchaser only that
this Polk Audio Loudspeaker Product (the “Product”) will be
free from defects in materials and workmanship for a period
of two (2) years from the date of original retail purchase from
a Polk Audio Authorized Dealer. However,this Warrantywill
automatically terminate prior to the expiration of the two (2)
years if the original retail purchaser sells or otherwise trans­fers the Product to any other party. The original retail pur­chaser shall hereinafter be referred to as “you.” To allow
Polk Audio to offer the best possible warranty service,
please fill out the Product Registration Card(s) and send it to
the Factory, at the address provided on the Product Cards(s)
within ten (10) days of the date of purchase. Defective
Products must be shipped, together with proof of purchase,
prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from
whom you purchased the Product, or to the Factory at 2550
Britannia Boulevard, Suite D, San Diego, California 92154.
Products must be shipped in the original shipping container
or its equivalent; in any case the risk of loss or damage
in transit is to be borne by you. If upon examination at the
Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined
that the unit was defective in materials or workmanship
at any time during this Warranty period, Polk Audio or the
Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or
replace this Product at no additional charge, except as set
forth below. All replaced parts and Products become the
property of Polk Audio. Products replaced or repaired under
this warranty will be returned to you, within a reasonable
time, freight prepaid.

This warranty does not include service or parts to repair dam­age caused by accident, disaster, misuse, abuse, negligence,
inadequate packing or shipping procedures, commercial use,
voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit,
cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable
to defect in materials or workmanship, or service, repair, or
modification of the Product which has not been authorized
or approved by Polk Audio. This warranty shall terminate if
the Serial number on the Product has been removed, tam­pered with or defaced. This warranty is in lieu of all other
expressed Warranties. If this Product is defective in materials
or workmanship as warranted above, your sole remedy shall
be repair or replacement as provided above. In no event will
Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or conse­quential damages arising out of the use or inability to use the
Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized
Dealer has been advised of the possibility of such damages,
or for any claim by any other party. Some states do not allow
the exclusion or limitation of consequential damages, so the
above limitation and exclusion may not apply to you.

All implied warranties on this Product are limited to the dura­tion of this expressed Warranty. Some states do not allow
limitation on how long an implied Warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you. This Warranty gives
you specific legal rights, and you also may have other rights
which vary from state to state.

This Warranty applies only to Products purchased in the
United States of America, its possessions, and U.S. and
NATO armed forces exchanges and audio clubs. The War­ranty terms and conditions applicable to Products purchased
in other countries are available from the Polk Audio Author­ized Distributors in such countries.

POLK AUDIO
5601 METRO DRIVE, BALTIMORE, MARYLAND 21215, USA

Siemprese deben conectarlos canales
izquierdoy derechoparalograruna salida
máxima.Mantengalapolaridad positiva (+)
y negativa (–) correcta.Invertirlapolaridad
de un subwoofer de dos bobinas puede dar
como resultadomuy baja salidade bajos
y dañar el altavoz o el amplificador.

Todas lasconexiones de altavoz se deben
hacer con los conectores detorsión
Wire-Nut

®

incluidos.Recomendamos
llenar cada conectorde torsióncon
selladorde siliconaparaque la conexión
sea resistentea la intemperie.

Se puede conectar cualquier cantidad
de altavoces Sat30 en la instalación.
Para las aplicaciones que requieren más
de dos altavoces Sat30,disponga un canal
de amplificador separadopor cada par
adicionalde altavocesSat30. No conecte
respectivamente dosparesde altavoces
Sat30 a los canalesA y Bdel receptoro
amplificador, pues esto puede sobrecargar
y dañar los circuitosdelreceptor o amplifi­cador. Si necesitaayudaparacablearo
conectarmás de un pardealtavoces Sat30,
comuníquese con el departamento de
apoyo técnico.

Amplificador

De Salida

Sat30#1Sat30#2Sub10

Amp

#1

Izquierda

+ Rojo

– Negro

Derecha

+ Rojo

– Negro

Amp

#2

Izquierda

+ Rojo

– Negro

Derecha

+ Verde

– Blanco

40 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

42 Polk Audio Customer Service800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Garantie Limitée

La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’a­cheteur au détail original. La garantie sera automatiquement
annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur
original vend ou transfère le produit à tout autre parti. Polk
Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail original seule­ment—que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S)
DE FILTRE PASSIFetCAISSON(S) de ce produit Polk Audio
seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces
d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de deux (2)
ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un
revendeur agréé Polk Audio. En outre, Polk Audio, Inc.,
garantit—à l’acheteur au détail original seulement—que
TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE
ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio
sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine
et à la main d’oeuvre pour une période de duex (2) ans à
partir de la date de l’achat au détail original chez un
revendeur agréé Polk Audio. Pour permettre à Polk Audio
de vous offrir le meilleur service de garantie possible,
veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse
web www.polkaudio.com/registration - ou contactez le
Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis
et au Canada (à l’extérieur des É.U.:410-358-3600) dans les
dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez­vous de conserver votre reçu d’achat original. Les produits
défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat,
francs de port et assurés, au revendeur agree Polk Audio de
qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, 2550
Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154.
Les produits doivent être expédiés dans leur carton
d’expédition original ou dans un contenant équivalent.
Le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de
dommage en transit. Si, suite à l’examen du produit à l’usine
Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déterminé
que la défectuosité est imputable aux matériaux d’origine
ou à la main d’oeuvre au cours de la période de la garantie
spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise,
réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels
et selon les conditions décrites ci-dessous. Toute pièce
ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les
produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront
expédiés francs de port dans un délai raisonnable. Cette
garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires
à la réparation des dommages provoqués par accident,
désastre, abus, négligence, mode d'expédition ou emballage
inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au
maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble non
directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou
de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute
modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé
par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de
série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties
énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux
pièces d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions
de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la
réparation ou le remplacement selon les conditions décrites
ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être
tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect
cause par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du
produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk
Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour
toute réclamation par tout autre parti. Certains états ne
permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages
indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus
pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la
durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant
pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limita­tions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques;
vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient
varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés
au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions,
et dans les clubs audio et d’échange des forces armées des
É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de garantie
applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont
disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis
dans ces pays.

CustomerService Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [e-mail] 43