Polk Audio ATRIUM6, Atrium4, Atrium5, Atrium8 SDI Owner's Manual

ITALIANO

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

ebbene questo prodottosia stato progettato e costruito

S
in conformità a rigorosi standarddiqualità e sicurezza,

ccorre tenere presentialcune precauzioni relative

o
all’installazione e all’uso.

. Prima di mettere in funzione l’impianto, leggere

1

per interole istruzioniper l’uso e lasicurezza.

2. Conservare queste istruzioni.
. Attenersialle avvertenzeapposte all’apparecchio

3

e a quelleriportate nelle istruzioni per l’uso.

4. Seguire scrupolosamente tutte leistruzioni

per l’usoe la sicurezza.

5. Accessori: non utilizzare accessori non raccomandati

dal produttore, in quanto possonocreare pericoli.

6. Accessori: non collocare l’apparecchio su carrelli, sostegni,

treppiedi,staffe o tavoli che non ne assicurinolastabilità;
se cade, un apparecchio audio o video può causare gravi
lesioni personali o danni alle cose. Usare solo una base
raccomandata dal produttore o venduta insiemecon
l’apparecchio. Per qualsiasi operazione di fissaggio
si devonoseguire le istruzioni del produttore eado­perare gliaccessori raccomandati.

7. Oggetti eliquidi: non inserire maioggetti di nessun tipo

nell’apparecchio attraverso le feritoie, perché potrebbero
toccare punti ad altatensione o cortocircuitareicompo­nenti, causando incendio o scosseelettriche. Evitare
di versareliquidi di qualsiasi tiposull’apparecchio.

8. Manutenzione: non cercare di eseguire la manutenzione

di questoprodotto, in quanto aprendo o rimuovendo
le coperture si può essere espostiadalte tensionio
altri pericoli. Rivolgersi semprea personale qualificato.

9. Danni cherichiedono unintervento: scollegare l’apparec­hio dallapresa di corrente e rivolgersi a personale

c
qualificato nei seguenti casi:

. Si è versato un liquido sull’apparecchio o ècaduto

a

n oggettoalsuo interno.

u

b. L’apparecchio non funziona normalmente quando

i seguonoleistruzioni perl’uso. Azionare solo

s
i comandidescritti nelleistruzioni; l'uso improprio

i altri comandi potrebbe causare danni e spesso

d
richiederecostosi interventi da parte di tecnici

ualificati.

q

c. L’apparecchio è cadutoo l’involucro èstato danneggiato.
d. L’apparecchio presentauna variazionenotevole

rispetto alle prestazioni previste; ciò indica
la necessità di una manutenzione.

10. Ricambi:accertarsi cheiltecnico addetto alla manuten­zione usiricambi specificati dal produttore o aventi
le stessecaratteristiche dei componenti originali.
Una sostituzione non autorizzatapuòcausare incendio,
scosse elettriche o altri pericoli.

11. Verifica di sicurezza: una volta completate eventuali
operazionidi manutenzione o riparazione, richiedere
al tecnicoaddetto di eseguire le verifiche necessarie
per stabilire che l’apparecchio funzioni correttamente.

LIMITI DI SICUREZZA IN RELAZIONE
AL FUNZIONAMENTO

Polk Audio specifica l’intervallo di amplificazione rac­comandato per ciascuno dei suoi diffusori passivi
(non amplificati). In genere tale specifica viene es­pressa come un intervallo di potenza, ad esempio
20-200 watt (per canale). È importante capire il signi­ficato di questi valori quando si deve scegliere un
ricevitore o un amplificatore per un diffusore Polk.
Il valore minimo indica il livello più basso di potenza
continua che assicura prestazioni accettabili in un
tipico ambiente di ascolto, mentre il valore massimo
indica il livello più alto di potenza per canale che
deve essere applicato con un diffusore Polk e non
va confuso con la “potenza nominale” né implica
che al diffusore si possa applicare tale livello di
potenza a lungo termine. Polk Audio specifica un
ampio intervallo di potenza in quanto non tutti i
produttori di apparecchi elettronici usano lo stesso
metodo per specificare la potenza nominale; infatti,
il suono di amplificatori di alta qualità è migliore e
più alto del suono di amplificatori di qualità inferiore,
anche quando questi ultimi hanno potenze nominali
maggiori.

La potenza di un’automobile offre una buona analo­gia. Un’automobile può sviluppare una potenza di
gran lunga superiore a quella necessaria per il nor­male uso quotidiano in città e può raggiungere una
velocità superiore a 160 km/h. Poter disporre di
questa potenza supplementare è utile quando si
deve accelerare su una rampa d'accesso di au­tostrada o per evitare un pericolo, ma ciò non sig­nifica che sia opportuno viaggiare in autostrada
alla massima potenza e velocità per lunghi periodi
di tempo, come un meccanico o la polizia stradale
potrebbero subito confermare. Analogamente,
è consigliabile adoperare amplificatori e ricevitori
con potenza nominale superiore a quella dei diffusori,
in quanto poter disporre di una certa potenza supple­mentare per picchi di breve durata consente di ot­tenere qualità migliore del suono, massima gamma
dinamica e uscita senza problemi ad alto volume.
Ma suggeriamo vivamente di non fare funzionare
l’amplificatore o il ricevitore alla massima potenza
per l’ascolto prolungato.

I diffusori possono danneggiarsi se l’amplificatore,
indipendentemente dalla sua potenza nominale, viene
fatto funzionare a livelli di ascolto superiori a quelli
generabili con nitidezza; i livelli molto alti e udibili
della distorsione che si genererebbe in queste con­dizioni nell’amplificatore potrebbero aggiungere ai
suoni tonalità stridenti. Se il suono è distorto,

bisogna abbassare il volume per non rischiare
di danneggiare i diffusori. Facendo funzionare

un amplificatore oltre il punto di distorsione si può
danneggiare un diffusore indipendentemente dalla
sua potenza nominale.

Smaltimento del prodotto—Seguire le
norme internazionali, nazionali e locali
per lo smal-timento di questo prodotto.
Per ulteriori informazioni, contattare
il proprio rivenditore oppure l’importa­tore/distributore nel proprio Paese.
Per ottenere unelenco di import-atori/distributori,
visitare il sitoWeb Polk Audio www.polkaudio.com
oppure contat-tare Polk Audio all’indirizzo
5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland21215,
USA—Telefono: [phone].

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se dopo aver seguito le istruzioni per il collegamento
si hanno problemi, controllare di nuovo tutte le con­nessioni. Una volta isolato il problema al diffusore,
contattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si
è acquistato o il centro di assistenza Polk Audio
al numero 800-377-7655 (lunedì-venerdì, dalle

09.00 alle 17.30, fuso orario EST, solo negli Stati
Uniti) o per e-mail all’indirizzo [e-mail].
Fuori degli Stati Uniti chiamare il numero 001-410­358-3600. Per ulteriori informazioni, tra cui articoli
pratici sui sistemi audio, domande frequenti (FAQ)
e manuali online, visitare il nostro sito Web
www.polkaudio.com/home.

2 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [e-mail] 3

OPZIONI DI COLLOCAZIONE

PREPARAZIONE ALLA VERNICIATURA

I diffusori dellaserie Atrium sono concepiti per
l’uso inesterni; l’ampio diagramma di disper­sione e l’elevata efficienza assicurano un’ec­cezionale qualitàdel suono in unavastaarea di
ascolto.Se tuttavia si desiderano elevati livelli
sonori all’aperto, in un ambiente con caratteris­tiche acustiche diverse daquelledi locali chiusi,
si consigliano configurazioni a coppie multiple.

La stabilità conferita daipiedini integrati di cui
sono dotati tuttii diffusori della serie Atrium
permettedi collocarli non solo nei punti tipica­mente scelti per diffusori per l’uso all’aperto
ma anche, in sicurezza, suuno scaffale o altra
superficie orizzontale piatta.

FIGURA 1: Collocare il diffusore in unangolo
per ottenere un’uscitamaggiore ai bassi;
la staffavafissata alla parete laterale.

Per ottimizzare la durata dei diffusori Atrium
si consiglia di collocarli in modoche siano es­posti quanto menopossibili agli agenti atmos­ferici, ad esempio sottoi cornicioni digronda.
Al momento di collocarli, tenere presenti tre
fattori:qualità del suono, comodità ed espo­sizione agli agenti atmosferici.

FIGURA 2: Collocare il diffusore lontano da
cornicionidigronda e angoli per ottenere
un’uscitaminore ai bassi.

Prima di procedere alla verniciatura,
occorre procurarsi i seguenti componenti:

• Una bomboletta spray di fondo (Krylon
SandableSpray Primer n. 1318).

• Una bomboletta spray di vernice di propria
scelta. Scegliere una vernice adatta se si
intende usare idiffusori all’aperto.

• Una graffetta oun cavatappi (per rimuovere
la griglia verniciabile).

• Nastrodi mascheratura.

• Materiale di mascheratura (non incluso)
per coprire le parti non verniciabili. Per
realizzare facilmente la mascheratura,
usare lagriglia come dima e ritagliare una
mascherada carta kraft spessa e non porosa.

1. Separare le varie parti del diffusore:rimuo­vere le staffee le relative manopole. Rimuo­vere la grigliaagganciandola con cautela
a una graffetta piegata e tirandola delicata­mente per staccarla dalla cassa [Figura 5].

2. Coprire con il materiale di mascheratura
i terminali cilindrici sulla parte posteriore
del diffusore [Figura 6], i pannelli terminali
e le manopole della staffa,e coprire attenta­mente laparte anteriore del diffusore per
proteggere i driver e i diaframmi durante
la verniciatura [Figura 7]. Sulla griglia c’è
un logotipo; coprirlo se sepreferisce
non verniciarlo.

FIGURA 5: Rimuovere la griglia mediante
una graffetta.

FIGURA 6: Coprire i terminali cilindrici
sulla parte posterioredel diffusore.

FIGURA 3: Collocare il diffusore appenasotto
il cornicione di gronda per ottenere un’uscita
maggiore ai bassi.

4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

FIGURA 4: I piedini integrati nei diffusori Atrium
conferiscono stabilitàepermettono dicollocarli in
sicurezzasuuno scaffale oaltra superficie piana.

FIGURA 7: Coprire i driverei diaframmi.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [e-mail] 5