Polaroid TLU-41943B, TLU-51943 User Manual [de]

19” 16:9 HD-READY DIGITAL LCD

Ihr TV-Gerät sieht möglicherweise anders aus als auf der Abbildung.

Haben Sie noch Fragen?
Brauchen Sie Hilife?

Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei,
Ihr neues Produkt zu verstehen.

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie

die kostenlose Telefonnummer

an, die Sie in der Beilage mit

diesem Symbol finden:

Oder besuchen Sie unsere

Website unter www.polaroid.com/support.

INHALT

Contents

1 WichtigeInformationen...................................................... 1

1.1 Bildschirms und Gehäuse reinigen ....................................................... 1

1.2 Entsorgung Ihres TV-Gerätes nach dem Ende der Nutzungsdauer... ....1

1.3 Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehgerätes ...............1

1.4 Digitalkanäle empfangen ......................................................................1

2 DieFunktionenIhresneuenFernsehgerätes................... 2

2.1 Sonderfunktionen ................................................................................2

3 WichtigeSicherheitshinweise............................................ 3

4 Start..................................................................................... 6

4.1 Antennenanschluss .............................................................................6

4.2 Einschalten des Gerätes und erstes Einschalten ..................................6

4.3 Batterien ..............................................................................................6

5 IhrneuesFernsehgerät...................................................... 7

5.1 TV-Bedienfeld ......................................................................................7

5.2 Externe Verbindungen..........................................................................7

5.3 Fernbedienung ....................................................................................8

6 EinstellungenbeimerstenEinschalten............................ 9

6.1 TV-Bedienelemente .............................................................................9

6.2 Fernsehgerät einschalten und Kanäle einrichten ..................................10

6.3 Digitalkanäle abstimmen ......................................................................10

6.4 Analogkanäle abstimmen .....................................................................14

7 DieFunktionenIhresneuenFernsehgerätes................... 16

7.1 Tonmenü-Einstellungen ........................................................................ 16

7.2 Bild-Menüeinstellungen ........................................................................17

7.3 Sonderfunktionen-Menüeinstellungen ..................................................19

8 Teletext................................................................................ 20

9 AnschlussexternerGeräte................................................ 22

9.1 Anschluss von externen Geräten .........................................................22

9.2 HDMI-Modus .......................................................................................23

9,3 PC-Modus ...........................................................................................23

10 10-HilfeundBedienungstipps........................................... 24

11 TechnischeDaten................................................................ 25

1 I

DE

1



WichtigeInformationen

Polaroid.BringenSieetwasmehrFarbeinIhrLeben.

Schon seit 1937 erfüllt Polaroid die Bedürfnisse der fotografierenden Bevölkerung auf der ganzen
Welt. Heute bietet Polaroid ein ganzes Spektrum hochwertiger Verbraucherelektronik für das
digitale Zeitalter an: Plasma- und LCD-Fernseher, DVD-Player für zu Hause und unterwegs,
Digitalkameras, Personal-Media-Player und vieles mehr. Und obwohl sich unser Angebot geändert
hat, bekommen Sie bei uns noch immer denselben freundlichen und hilfsbereiten Service, der
Polaroid zu einem amerikanischen Symbol gemacht hat.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Polaroid Fernsehers. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie jahrelang Freude an Ihrem Gerät haben werden.

LCD-Bildschirmse werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. Dennoch können
unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder ständig leuchtende Bildpunkte auftreten. Dies
bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist.

1.1BildschirmsundGehäusereinigen

Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirms und Gehäuse mit einem weichen,
trockenen Tuch. Wir empfehlen, KEINE Fertigpolituren oder Lösungsmittel an Bildschirms oder
Gehäuse zu verwenden, da dies zu Schäden führen kann.

1.2EntsorgungIhresTV-GerätesnachdemEndeder
Nutzungsdauer...

Die Kaltkathoden-Fluoreszenzlampe in Ihrem LCD-Schirm enthält eine geringe Menge Quecksilber.
Wenn Ihr TV-Gerät das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie es in Übereinstimmung
mit den örtlichen Vorschriften und Gesetzen entsorgen oder einer Recyclingstelle zuführen.

1.3BesondereMerkmaleIhresintegriertenDigitalfernsehgerätes

Ihr Fernsehgerät kann sämtliche analogen und digitalen Sendungen empfangen und verarbeiten.
Das Fernsehgerät ist mit einem integrierten Digital- und Analogempfänger ausgestattet.
Der Digitalempfänger verarbeitet Digitalsignale und wandelt diese in hochwertige Bilder mit
überragendem Ton um. Der Fernsehprogrammführer (nur bei Digitalsendungen) zeigt Ihnen das
gesamte digitale Fernsehprogramm der nächsten Tage sowie sämtliche Programmänderungen
in einer Übersicht an. Außerdem können Sie sich mit einem einzigen Tastendruck detaillierte
Informationen zu jeder einzelnen Sendung anzeigen lassen, sofern diese Funktion vom Sender
selbst unterstützt wird. Ihr Fernsehgerät verfügt über eine umfassende und benutzerfreundliche
Menüstruktur.

1.4Digitalkanäleempfangen

Um digitale Sendungen empfangen zu können, benötigen Sie eine Innen- oder Außenantenne
(zum Beispiel eine Aktivantenne mit eigener Stromversorgung oder eine herkömmliche, passive
Antenne). Im Gegensatz zum analogen Empfang können oft mehrere digitale Kanäle über dieselbe
Sendefrequenz empfangen werden. Dabei können mehrere digitale Kanäle auf regionaler oder
nationaler Ebene zu Gruppen (auch „Bouquets“ genannt) zusammengefasst werden. Informationen
zu aktuellen Sendedaten können Sie dem Videotext/Teletext der verschiedenen Sender, dem
Fernsehprogrammführer oder dem Internet entnehmen.

©2008 Polaroid
All rights reserved.

“Polaroid” sowie “Polaroid and Pixel” sind Marken der Polaroid Corporation. Produktmerkmale,
technische Daten und Design können ohne Vorankündigung geändert werden.
Service-, Support- und Garantieinformationen finden Sie unter www.polaroid.com.

2 I

DE

2

 DieFunktionenIhresneuenFernsehgerätes

Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten
Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, eine optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese
Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch und aufzubewahren,
um mögliche Fragen zu klären.

2.1Sonderfunktionen

• HDMI-Anschluss

• HD-Ready

• HDCP-Funktion

• Scart-Anschluss

• Audio/Video-Eingänge (Cinch)

• PC-Anschluss

• Component-Anschluss über VGA

• S-VHS-Anschluss über Scart

• Niedriger Energieverbrauch

• Kabeltauglich

• Automatische Abschaltfunktion, programmierbar zwischen 15 und 120 Minuten

• Teletext, 10 Seiten

• Fasttext

• Toptext*

• Digitaler Videotext

• EPG (Elektronischer Programmführer)

• CI-Steckplatz

• Drahtlose Softwareaktualisierung

• 4 digitale Favoritenkanallisten

• Automatische Suche nach neuen Kanälen

• Funktion zur Schärfenverbesserung von Farbübergänge (CTI)

• Verbesserte Schärfe und Bildauflösung bei Schwarz-Weiß-Übergängen (LTI)

• Klares Bild durch digitales Kammfilter

• DNR-Rauschreduktion

• Manuelle Feinabstimmung

• 100 Analog-Programmspeicher

• 1000 Digital-Programmspeicher

• Rückkehr zum zuletzt geschauten Programm mit einem Tastendruck (SWAP)

• Infrarotfernbedienung mit allen Funktionen

• NTSC-Darstellung über Scart-Eingang

• Einfache Bedienung durch modernes Menüsystem

• Mehrsprachiges Menüauswahl

• Tastensperre

• Bildformate: 4:3, 16:9, 14:9 Untertitel, Letterbox, automatisches Bildformat

• Automatische Sendererkennung durch WSS-Funktion

• Umbenennen, Löschen, Überspringen und Verschieben von Programmen

• Betrieb mit 230 V Netzspannung oder über 12 V-Adapter (*)

HDMI, das HDMI-Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind
Handelsmarken oder geschützte Handelsmarken der HDMI Licensing LLC.

(*): Diese Funktionen sind optional und nicht bei allen Modellen verfügbar.

IhrLCD-FernsehgerätistmiteinemDigitaltunerausgestattet!

Vielleicht können Sie derzeit noch keine digitalen Signale empfangen; dies sollte aber in Kürze
möglich sein! Falls sich zwischenzeitlich Probleme mit dem Empfang einstellen sollten, rufen Sie
einfach unseren Kundendienst an. In der Beilage finden Sie die Rufnummer des Kundendienstes in
Ihrer Nähe.

3 I

DE

3

MANUAL



WichtigeSicherheitshinweise

Dieses Symbol soll den Anwender auf gefährliche Spannungen im Inneren des
Produktgehäuses hinweisen, die zu bedrohlichen Stromschlägen führen können.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise
aufmerksam machen, die mit dem Gerät geliefert wurden.

1) Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor
Sie das Gerät zum ersten
Mal benutzen.

2) Bitte halten Sie sich an

sämtliche Anweisungen der
Bedienungsanleitung.

3) Bitte beachten Sie sämtliche

Warnungen.

4) VergewissernSie
sich, dass sämtliche

elektrischen Verbindungen (einschließlich
Verlängerungskabeln und Verbindungen
zwischen den einzelnen Geräten)
Ordnungsgemäß und nach den
Anweisungen des Herstellers
angeschlossen sind. Schalten Sie das Gerät
ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor
Sie Anschlüsse herstellen oder ändern.

5) Bitte wendenSiesichandenHändler,
wenn Sie Fragen zur Installation, zum
Betrieb oder zur Sicherheit des Produkts
haben.

6) Behandeln Sie die Glasflächen und
Abdeckungen des Gerätes vorsichtig. Das
Glas des Bildschirms kann brechen, durch
Scherben können ernsthafte Verletzungen
verursacht werden.

7)Beachten Sie beim Aufstellen des TV-Geräts
einen Mindestabstand von 10 cm, Abstand
ein, um eine ausreichende Luftzirkulation
zu gewährleisten. Damit vermeiden Sie,
dass sich das Fernsehgerät überhitzt und
dadurch beschädigt wird.

• Die Verwendung des Gerätes an staubigen
Stellen sollte ebenfalls vermieden werden.

• Blockieren Sie niemals Öffnungen des
Gerätes, indem Sie das Fernsehgerät
auf Betten, Sofas, Kissen oder ähnlichen
Untergründen aufstellen.

• Stellen Sie das Fernsehgerät niemals an
geschlossenen Stellen wie Bücherregalen
oder Schränken auf, sofern keine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

8) BlockierenSieniemals die
Ventilationsöffnungen des
Gerätes mit Gegenständen
wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen,
etc. Überhitzung kann
eine Beschädigung oder Kürzung der
Lebenserwartung des Gerätes zur Folge
haben.

9) Ihr Fernsehgerät kann
beschädigt werden,
wenn Sie es im direkten
Sonnenlicht oder in der
Nähe einer Heizung
aufstellen. Bitte nutzen
Sie das Produkt nicht an sehr heißen
oder feuchten Orten und nicht an Stellen,
an denen die Temperatur unter 5 °C
abfallen kann. Stellen Sie niemals heiße
Gegenstände mit offenen Flammen wie
Kerzen oder Nachtlichter auf oder in der
Nähe des Gerätes ab. Hohe Temperaturen
können zum Schmelzen der Kunststoffteile
führen und Brände verursachen.

4 I

DE

10) Benutzen Sie

Elektrogeräte niemals
in der Nähe von
Wasser oder anderen
Flüssigkeiten. Wenn
Elektrogeräte beispielsweise in der Nähe
von Badewannen, Waschbecken, Spülen,
Schwimmbecken oder in feuchten Kellern
genutzt werden, besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

• Lassen Sie Ihr
Fernsehgerät niemals
feucht werden.
Lassen Sie niemals
Flüssigkeiten auf
das Fernsehgerät
gelangen. Benutzen Sie das Fernsehgerät
nicht, falls feste oder flüssige Fremdkörper
in das Gerät eingedrungen sind. Dies kann
zu Stromschlägen und zu Beschädigungen
des Fernsehgerätes führen. Lassen Sie
das Gerät unverzüglich von einer Fachkraft
überprüfen.

• Halten Sie das
Fernsehgerät von
sämtlichen offenen
Lichtquellen (z.
B. Kerzen) fern;
ansonsten besteht
Brandgefahr.

11) StellenSiekeine hohe
Lautstärke ein, wenn
Sie Kopfhörer benutzen;
dies kann zu bleibenden
Hörschäden führen.

12) Betreiben Sie Ihr
Fernsehgerät nur
mit 230 V, 50 Hz.
Verwenden Sie das
mit dem Produkt
gelieferte Netzkabel.
Sofern Ihr Fernsehgerät
geerdet ist (Klasse I) muss es unbedingt
an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden.

• DieSteckdose,indieNetzsteckeroder

Netzteileingestecktwerden,muss
jederzeitfreizugänglichbleiben.

• ZurTrennungdesGerätesvonder
StromversorgungschaltenSiedas
GerätzunächstmitderEin-/Austaste
ausundziehendanndenNetzstecker.

Hinweis1:WennSieIhrFernsehgerätüber

einenZigarettenanzünderadapterim
Autobenutzenmöchten,verwenden
SiebittedasmitgelieferteKabel.Durch
dieVerwendungandererKabelkannIhr
Gerätbeschädigtwerden.

Hinweis2:WennIhrGerätmiteinem

Netzteilarbeitet,achtenSiedarauf,
ausschließlichdasNetzteilzu
verwenden,dasmitdemProdukt
geliefertwurde.NutzenSiekeine
beschädigtenSteckdosen.Sorgen
Siedafür,dassderSteckerkomplett
indieSteckdoseeingestecktwird.
EinloserSteckerkannBrändedurch
Funkenüberschlägeverursachen.
LassenSiedefekteSteckdosendurch
einenElektrikeraustauschen.

13) Achten Sie darauf, dass

nicht auf das Netzkabel
getreten werden kann und
dass es - insbesondere
am Stecker und am
Austrittspunkt aus dem
Gerät - nicht geknickt wird.

14) Verwenden Sie ausschließlich vom

Hersteller empfohlene Zusatz- und
Zubehörteile.

15) Benutzen Sie das Produkt

nur mit Wagen, Aufstellern,
Stativen, Halterungen oder
Ständern, die vom Hersteller
empfohlen werden oder
mit dem Produkt geliefert
wurden. Wenn Sie einen
Wagen nutzen, achten Sie
darauf, dass dieser beim
Bewegen des Gerätes
nicht umkippt; es besteht
Verletzungsgefahr. Das Gerät muss gemäß
der Installationsanweisungen auf dem
Boden oder an der Wand befestigt werden,
damit es nicht zu Beschädigungen kommt.
Stellen Sie das Gerät niemals auf eine
unebene Oberfläche.

16) Ziehen Sie den Netzstecker,

wenn ein Gewitter aufzieht
oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen.

17) Zur Wartung wenden Sie sich

grundsätzlich an eine autorisierte Fachkraft.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst
zu reparieren. Das Öffnen des Gehäuses

5 I

DE

kann gefährliche
Spannungen freilegen
und andere gefährliche
Situationen schaffen.
Das Gerät muss
repariert werden,
wenn Schäden am Netzstecker oder
Netzkabel auftreten, wenn Wasser/sonstige
Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen
oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, sich nicht normal bedienen lässt
oder fallen gelassen wurde.

18) Reinigen Sie das Gehäuse des
Fernsehgerätes mit einem weichen,
trockenen Tuch. Wischen Sie Staub
mit einem weichen Tuch vorsichtig
vom Bildschirms
ab. Hartnäckige
Verschmutzungen
können Sie mit einem
Tuch entfernen, das Sie
leicht mit handwarmem
Wasser angefeuchtet und
mit etwas milder Seife versehen haben.
Benutzen Sie niemals Lösungsmittel
wie Verdünnung oder Benzin zur
Reinigung. Ziehen Sie vor dem Reinigen
des Fernsehgerätes grundsätzlich
den Netzstecker. Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr.

19) Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz,
zerlegen Sie diese nicht, erhitzen Sie
keine Batterien. Beim

falschenAustausch
vonBatterienbesteht
Explosionsgefahr.
TauschenSie
Batteriennurgegen
frischeBatterienvomselbenoder
gleichwertigenTypaus.

20) Entsorgung von erschöpften

Batterien:
Entsorgen Sie erschöpfte
Batterien gemäß den lokalen

Das Produkt enthält elektrisches oder elektronisches Material. Dieses Material
kann, wenn es nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, schädliche Folgen für Umwelt
und Gesundheit haben. Dieser Aufkleber bedeutet, dass das Produkt nicht als
unsortierter Abfall oder im Hausmüll entsorgt werden darf und als Sondermüll
gemäß den örtlichen Vorschriften eingesammelt werden muss. Als Verbraucher sind
Sie dafür verantwortlich, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird. Um sich
über die korrekte Entsorgung des Geräts zu informieren, besuchen Sie bitte unsere
Website unter www.polaroid.com und klicken auf „Company“ oder rufen Sie die
Kundendienstnummer für Ihr Land an, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden.

Bestimmungen und Richtlinien zum Schutz
unserer Umwelt.

21) Entsorgen Sie das Fernsehgerät nicht

mit dem regulären Hausmüll.
Beachten Sie die örtlichen
Gesetze und Richtlinien zur
Entsorgung.

Hinweis1: Dies ist ein Produkt
der Klasse A. Im Betrieb kann dieses Gerät
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall
muss der Benutzer unter Umständen für
Abhilfe sorgen. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.

Hinweis2: Elektromagnetische Felder können
vorübergehend zu Leistungseinschränkungen
führen. Diese lassen sich als Rauschen im Bild
erkennen.

Hinweis3: Ziehen Sie die
Verbindungsschrauben zur Wandhalterung mit
maximal 1 Nm (10 kgfcm) an.

Hinweis4:Ihr Fernsehgerät arbeitet mit
220 V Wechselspannung oder mit 12 V
Gleichspannung. Schließen Sie jedoch
nicht 220 V Wechselspannung und 12 V
Gleichspannung gleichzeitig an das Gerät an.
Andernfalls kann Ihr Fernsehgerät beschädigt
werden.

Hinweis5: Verwenden Sie keine
Stromversorgung, die andere Spannungen
als 12 V Gleichspannung liefert, wenn Sie das
Fernsehgerät mit dem Gleichspannungsadapter
oder mit der Fahrzeugbatterie
betreiben. Mindestbelastbarkeit der 12
V-Stromversorgung: 40-cm-Geräte: 3 A.
48-cm-Geräte: 4 A. 55-cm-Geräte: 5 A.

Hinweis6: Wenn Sie Ihr Fernsehgerät in einem
Fahrzeug bei nicht laufendem Motor betreiben,
achten Sie darauf, das Fernsehgerät nicht zu
lange zu nutzen; die Fahrzeugbatterie kann sich
entleeren.

Nicht für den dauerhaften Einsatz
an Bildschirmarbeitsplätzen gemäß
Bildschirmarbeitsverordnung vorgesehen.

6 I

DE

4



Start

Nehmen Sie das Fernsehgerät vorsichtig aus
der Verpackung. Sie können die Verpackung
zur zukünftigen Verwendung (z. B. zum
späteren Transport) aufbewahren.

Lieferumfang

Netzkabel *
Adapter *
Fernbedienung
2 Batterien
Hinweis: Scart-, VGA- * und Cinch-Kabel
werden nicht mitgeliefert.
(*) Diese Funktionen sind optional und nicht bei
allen Modellen verfügbar.

4.1Antennenanschluss

Wenn Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel (rundes
Kabel) als Antennenkabel verwenden, können
Sie den Antennenstecker direkt in den
Antenneneingang am TV-Gerät einstecken.
Motorfahrzeuge, Strom- und Tele­kommunikationsleitungenkönnen den
Empfang über Antenne stören. Installieren Sie
die Antenne daher so, dass sie von diesen
Einflüssen sowie von Metalloberflächen
entfernt platziert wird und sich nicht bewegen
kann. Verwenden Sie ein möglichst kurzes
Antennenkabel, wickeln Sie das Kabel nicht
auf. Sorgen Sie dafür, dass es nicht gequetscht
oder eingeklemmt wird, wenn Sie es durch
Fenster oder Türen verlegen. Antenne und
Kabel können durch natürliche Einflüsse wie
Regen, Wind, Rauch und Feuchtigkeit mit der
Zeit beeinträchtigt werden. Überprüfen Sie
daher regelmäßig die Antenne und alle damit
verbundenen Komponenten.

4.2EinschaltendesGerätesund

erstesEinschalten

1. Stecken Sie das Netzkabel oder den Adapter

in den jeweils passenden Netzanschluss an der
Rückseite des LCD-Fernsehgerätes ein.

2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzabel oder
den Adapter mit einer Steckdose.

Hinweis1: Ihr Fernsehgerät schaltet nach fünf
Minuten in den Standby-Modus um, wenn es
kein Antennensignal empfängt.

3. Zum Einschalten des
Fernsehgerätes können Sie auch
eine beliebige Zifferntaste oder die
Tasten an der P+ / P- Fernbedienung
verwenden.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Fernsehgerät längere
Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

ErstesEinschaltenunderste
Einstellungen

Zur Inbetriebnahme des Fernsehgerätes lesen
Sie bitte die Abschnitte zur Bedienung und zum
Einstellen der Kanäle.

4.3Batterien

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und
vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig
herum eingelegt sind. Verwenden Sie für diese
Fernbedienung die passenden Batterien: UM-4,
IEC R03 oder AAA mit jeweils 1,5 V Spannung
sind geeignet.
Werfen Sie Ihre alten Batterien nicht ins
Feuer; entsorgen Sie sie bei entsprechenden
Sammelstellen.

Verwenden Sie niemals alte Batterien
zusammen mit neuen, verwenden Sie keine
unterschiedlichen Batteriesorten gleichzeitig.

Die Leistung der Fernbedienung lässt
nach, wenn Sie sich mehr als 8 Meter vom
Fernsehgerät entfernen oder die Fernbedienung
in einem Winkel von mehr als 30 Grad auf das
Gerät richten.

7 I

DE

5



IhrneuesFernsehgerät

5.1TV-Bedienfeld

oder

oder oder

Power- / Standby-Taste

oder oder

Menü-/Quelle-Taste

Tasten Programm Auf/Ab

oder

Standby-Anzeige

HellesLeuchten: TV ist im Standbymodus
SchwachesLeuchten: TV ist eingeschaltet
KeinLeuchten:Netzkabel nicht angeschlossen.

Tasten Lautstärke +/-

5.2ExterneVerbindungen

1: Stromanschluss
2: Antenneneingang
3: SCART-Eingang
4: VGA-Eingang (PC/YPbPr-Anschluss)
5: PC/YPbPr-Audioeingang

WichtigerHinweis: Der Gleichspannungseingang kann nur bei Modellen mit Adapter genutzt
werden.

Hinweis1: RGB bietet die beste Bildqualität über Scart.
Hinweis2: Die obigen Abbildungen zum Anschluss externer Geräte dienen lediglich der

Veranschaulichung. Reihenfolge und Platzierung können individuell abweichen.
Mögliche externe Verbindungen Ihres Gerätes können Sie in der Tabelle mit technischen Daten auf

Seite 24 in Erfahrung bringen.

6: Audioeingang L
7: Audioeingang R
8: Videoeingang
9: HDMI-Eingang
10: CI-Steckplatz