15”/ 19” 4:3 LCD TV
Ihr TV-Gerät sieht möglicherweise anders aus als auf der Abbildung.
INHALT
1 Zur Beachtung ....................................................................................1
1.1 Reinigung des Bildschirm und des Gehäuses... ..........................................1
1.2 Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer ...................................................1
2 Die Funktionen Ihres neues TV-Geräts: ...........................................2
2.1 Besondere Funktionen ...............................................................................2
3 Wichtige Sicherheitshinweise ...........................................................3
4 Erste Schritte ......................................................................................6
4.1 Antennenanschluss ....................................................................................6
4.2 Einschalten des Geräts und erste Verwendung ...........................................6
4.3 Batterien .....................................................................................................6
5 Das Bedienfeld Ihres .........................................................................7
5.1 TV-Geräts ...................................................................................................7
5.2 Externe Anschlüsse ....................................................................................7
5.3 Tabelle der externen Anschlüsse ................................................................7
5.4 Die Fernbedienung .....................................................................................7
6 Durchführung der Einstellungen beim ersten Einschalten ............ 8
6.1 TV-Steuerung .............................................................................................8
6.2 Automatisches Suchen und Programmieren der Kanäle .............................8
6.3 Manuelles Suchen und Programmieren der Kanäle .....................................9
6.4 Feinabstimmung .......................................................................................10
6.5 Programm Belegung ................................................................................10
7 Einstellung Ihres neues TV-Geräts: ................................................ 11
7.1 Einstellungen im Menü Bild .......................................................................11
7.2 Einstellungen im Menü Sonderfunktionen .................................................12
8 Teletext .............................................................................................13
9 Anschluss externer Geräte: ............................................................14
9.1 Anschlussarten für externe Geräte ............................................................14
9.2 PC-Modus (optional) .................................................................................14
9.3 Anschließen eines Videorekorders und eines digitalen Satellitenreceivers ..15
10 Hilfe und Bedienungstipps ..............................................................16
11 Tabelle Technische Daten ...............................................................17
1 I
j
1.1-Reinigung des Bildschirm und des Gehäuses...
Reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse nach dem Abschalten des Geräts mit einem
weichen, trockenen Tuch. Wir empfehlen, keine Fertigpolituren oder Lösungsmittel
auf dem Bildschirm oder dem Gehäuse zu verwenden, da dies zu Schäden führen
kann.
1.2-Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer
Die Kaltkathoden-Fluoreszenzlampe in Ihrem LCD-TV enthält eine sehr geringe
Menge Quecksilber. Wenn Ihr TV-Gerät das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat,
müssen Sie es in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Gesetzen
entsorgen oder einer Recyclingstelle zuführen.
Diese LCD-Panels werden mit moderner Hochtechnologie produziert. Dennoch
können vereinzelt schwarze oder helle Punkte auf dem Bildschirm auftreten. Dies
bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist.
1
Zur Beachtung
Polaroid. Bringen Sie etwas mehr Farbe in Ihr Leben.
Schon seit 1937 erfüllt Polaroid die Bedürfnisse der fotografi erenden Bevölkerung
auf der ganzen Welt. Heute bietet Polaroid ein ganzes Spektrum hochwertiger
Verbraucherelektronik für das digitale Zeitalter an: Plasma- und LCD-Fernseher,
DVD-Player für zu Hause und unterwegs, Digitalkameras, Personal-Media-Player
und vieles mehr. Und obwohl sich unser Angebot geändert hat, bekommen Sie bei
uns noch immer denselben freundlichen und hilfsbereiten Service, der Polaroid zu
einem amerikanischen Symbol gemacht hat.Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Polaroid Fernsehers.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie jahrelang
Freude an Ihrem Gerät haben werden.
Das Produkt enthält elektrisches oder elektronisches Material.
Dieses Material kann, wenn es nicht ordnungsgemäß entsorgt
wird, schädliche Folgen für Umwelt und Gesundheit haben.
Dieser Aufkleber bedeutet, dass das Produkt nicht als unsortierter
Abfall oder im Hausmüll entsorgt werden darf und als Sondermüll
gemäß den örtlichen Vorschriften eingesammelt werden muss.
Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich, dass das Produkt
ordnungsgemäß entsorgt wird. Um sich über die korrekte Entsorgung
des Geräts zu informieren, besuchen Sie bitte unsere Website
unter www.polaroid.com und klicken auf „Company“ oder rufen
Sie die Kundendienstnummer für Ihr Land an, die Sie in dieser
Bedienungsanleitung fi nden.
©2008 Polaroid
Alle Rechte vorbehalten.
„Polaroid“ und „Polaroid and Pixel“ sind Marken der Polaroid Corporation.Von Zeit
zu Zeit werden Änderungen in diesem Dokument vorgenommen. Änderungen,
technische Fehler und Tippfehler werden in späteren Ausgaben korrigiert.Service-,
Support- und Garantieinformationen fi nden Sie unter www.polaroid.com.
2 I
j
2
Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach
strengsten Qualitätsprinzipien hergestellt wurde, die optimale Leistung bieten. Daher
bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden,
und sie auch für die Zukunft zum Nachsehen aufzubewahren.
2.1-Besondere Funktionen
• Kabeltauglich
• Scartanschluss
• Audio/Video-RCA-Eingänge
• PC-Anschluss (*)
• AV-Stereo (nur für 19” Modelle)
• Niedriger Energieverbrauch
• Ausschalttimer, programmierbar zwischen 15 und 120 Minuten
• 8 Seiten Teletext
• Fastext
• Toptext (*)
• Funktion Schärfung der FarbÜbergänge (CTI)
• Funktion Schärfung der Schwarzweiß-übergänge (LTI)
• Klares Bild durch digitales Kammfilter (*)
• Funktion DNR-Rauschunterdrückung
• Manuelle Feinabstimmung
• Speicher für 100 Programme
• Funktion SWAP: Umschalten zum zuletzt gesehenen Kanal mit einem Tastendruck.
• Infrarotfernbedienung mit allen Funktionen
• Funktion zur Ansicht von NTSC-Kanälen über Scart
• Einfache Bedienung durch fortschrittliches MenÜsystem
• Mehrsprachige MenÜauswahl
• Bildformate 4:3, 16:9, Auto
• 16:9 Bildformat mit einer Taste
• Automatische Signalerkennung der eingehenden Sendung über WSS
• Funktionen zum Benennen, Löschen, überspringen und Umstellen der Programme
• Kann mit 230V-Leitungsspannung oder 12V-Netzgerät betrieben werden (*)
(*): Diese Funktionen sind optional und nicht bei jedem Modell implementiert.
Die Funktionen Ihres neues TV-Geräts:
3 I
j
3
Dieses Symbol warnt den Benutzer davor, dass nichtisolierte “gefährliche
Spannung“ im Inneren des Geräts elektrische Schläge verursachen kann.
Dieses Symbol soll den Benutzer an wichtige Bedienungs- und Wartungsoder Servicehinweise, die mit dem Gerät mitgeliefert werden, erinnern.
1) Bitte LESEN Sie die
Bedienungsanleitung vor
der Inbetriebnahme des
Geräts.
2) Folgen Sie allen
Anweisungen in der
Bedienungsanleitung.
3) Beachten Sie alle Warnhinweise.
4) VERGEWISSERN Sie sich, dass
sämtliche elektrische Verbindungen
(einschließlich Netzkabel,
Verlängerungskabel
und die Verbindungen
zwischen den Geräteteilen)
ordnungsgemäß und
im Einklang mit den
Anweisungen des
Herstellers angeschlossen
sind. Schalten Sie das Gerät ab und
ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
Anschlüsse herstellen oder ändern.
5) Bitte WENDEN Sie sich an den Händler,
wenn Sie Fragen zur Installation, zum
Betrieb oder zur Sicherheit des Produkts
haben,
6) BEHANDELN SIE die Glaspanels
und Abdeckungen des Geräts
VORSICHTIG. Durch Schläge kann
der Bildschirm zerstört werden und dabei
schwere Verletzungen verursachen.
7) Halten Sie um das TV-Gerät
mindestens 10 cm Abstand ein, um
eine ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten. Damit wird vermieden,
dass sich das TV-Gerät überhitzt und
dadurch beschädigt wird.
MANUAL
• Die Verwendung des Geräts an
staubigen Standorten sollte ebenfalls
vermieden werden.
• Blockieren Sie niemals die Schlitze und
Öffnungen, indem Sie das TV-Gerät auf
ein Bett, eine Couch, ein Kissen oder
ähnliche Oberflächen stellen.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht in
einem geschlossenen Bereich wie
einem Kasten oder Schrank ein, sofern
dort keine ausreichende Belüftung
vorgesehen wird.
8) BLOCKIEREN Sie NIEMALS die
Ventilationsöffnungen des
Geräts mit Gegenständen
wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen,
etc. Die Überhitzung kann
eine Beschädigung oder
Verkürzung der Lebenserwartung des
Geräts zur Folge haben.
9) In direktem Sonnenlicht
oder neben einem
Heizgerät kann das TVGerät Schaden nehmen.
Vermeiden Sie es, das
Produkt in extrem heißen
oder feuchten Umgebungen oder an
Orten, wo die Temperatur unter 5 °C
(41 °F) sinken kann, zu verwenden.
Wichtige Sicherheitshinweise
4 I
j
STELLEN SIE KEINE heißen
Gegenstände mit offenen Flammen wie
Kerzen oder Nachtlichter auf oder in der
Nähe des Geräts ab. Hohe Temperaturen
können zum Schmelzen der Kunststoffteile
führen und Brände verursachen.
10) Verwenden
Sie elektrische
Geräte niemals in
der Umgebung
von Wasser. Die
Verwendung solcher
Geräte in der Nähe von Badewannen,
Spültischen, Waschtischen oder feuchten
Umgebungen wie Keller oder Swimming
Pools kann zu Bränden oder elektrischen
Schlägen führen.
• Achten Sie darauf,
dass das TV-Gerät
nicht nass wird.
Verschütten Sie
keine Flüssigkeiten
auf dem TV-Gerät.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn
eine Flüssigkeit oder ein Fremdkörper
in das Gerät eingedrungen ist. Dies
könnte zu elektrischen Schlägen
oder zur Beschädigung des Produkts
führen. Lassen Sie Ihr Gerät sofort von
einem qualifizierten Servicetechniker
untersuchen.
• Halten Sie brennbare
Gegenstände oder
offenes Feuer (wie
Kerzen) vom Gerät
fern, um Brände zu
vermeiden.
11) VERWENDEN SIE
Kopfhörer NIEMALS
mit hohen Lautstärken,
da dies zu bleibenden
Hörschäden führen kann.
12) Betreiben Sie das TV-
Gerät nur mit einem
Strom von 230 V und
50 Hz. Verwenden
Sie ausschließlich
das mitgelieferte
AC-Elektrokabel. Wenn Ihr TV-Gerät
ein geerdetes Produkt (der Klasse I)
ist, müssen Sie es an eine geerdete
Steckdose anschließen.
• Die Steckdose, an die das
AC-Kabel oder das Netzgerät
angeschlossen wird, muss leicht
zugänglich sein.
• Um das Gerät vollständig vom
Netz zu trennen, muss der Stecker
gezogen werden.
Beachten Sie: Wenn Ihr Gerät mit
einem Netzgerät betrieben wird,
müssen Sie das mitgelieferte
Netzgerät und AC-Kabel
verwenden. Verwenden Sie keine
unsicheren Steckdosen. Achten
Sie darauf, dass der Stecker
einwandfrei in die Steckdose
passt. Andernfalls könnte es zu
Bränden durch Funkenüberschlag
kommen. Wenden Sie sich an
einen Elektriker, um veraltete
Steckdosen austauschen zu
lassen.
Beachten Sie: Wenn Sie das TV-Gerät
mit der DC-Stromversorgung
über den Zigarettenanzünder im
Fahrzeug verwenden, verwenden
Sie bitte das mitgelieferte Kabel.
Wenn Sie ein anderes Kabel
verwenden, könnte das Gerät
beschädigt werden.
13) Achten Sie darauf,
dass niemand auf das
Netzkabel treten kann
und es nicht abgeklemmt
wird, insbesondere an
den Steckern und am
Austrittspunkt aus dem
Gerät.
14) Verwenden Sie ausschließlich vom
Hersteller zugelassenes oder empfohlenes
Zubehör.
15) Verwenden Sie nur Wägen,
Standfüße, Halterungen oder
Tische, die vom Hersteller
zugelassen oder empfohlen
wurden. Achten Sie bei
Verwendung eines Wagens
darauf, beim Verschieben
des Wagens mit dem
Gerät Verletzungen durch
Umkippen zu vermeiden. Um
mögliche Schäden zu vermeiden, sollte
das Gerät stabil an der Wand oder der
Stellfläche gesichert werden, wie dies in
den Aufstellhinweisen empfohlen wird.
Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen
Oberfläche.
5 I
j
16) Ziehen Sie bei Gewittern,
oder wenn das Gerät länger
nicht verwendet wird, den
Netzstecker.
17) Wenden Sie sich für alle
Reparaturen und
Wartungen an
einen qualifizierten
Techniker. Versuchen
Sie niemals, das
Gerät selbst zu
reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses
werden gefährliche Spannungen und
andere Gefahrenquellen zugänglich. Eine
Reparatur bzw. Wartung wird notwendig,
wenn das Gerät auf irgendeine Weise
beschädigt wurde, zum Beispiel das
Netzkabel oder der Netzstecker, wenn
Flüssigkeit oder andere Gegenstände in
das Gerät eingedrungen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, oder nicht normal funktioniert oder
auf andere Weise beschädigt wurde.
18) Reinigen Sie das
Gehäuse des TV-Geräts
nur mit einem weichen,
trockenen Tuch. Zur
Staubentfernung wischen
Sie den Bildschirm mit
einem weichen Tuch ab.
Härtere Verunreinigungen
können mit einem leicht mit warmem
Wasser und Seife befeuchteten Tuch
abgewischt werden. Verwenden Sie
niemals starke Lösungsmittel wie
Verdünner oder Benzin zur Reinigung.
Ziehen Sie vor der Reinigung das ACNetzkabel aus der Steckdose. Andernfalls
besteht die Gefahr elektrischer Schläge.
19) Werfen Sie Batterien
niemals ins Feuer.
• Schließen Sie
Batterien niemals
kurz, zerlegen Sie sie
nicht und überhitzen
Sie sie nicht. Wenn die Batterien nicht
richtig ausgetauscht werden, besteht
Explosionsgefahr. Tauschen Sie
Batterien nur mit demselben oder
gleichwertigen Batterietyp aus.
20) Entsorgung von Altbatterien:
Entsorgen Sie Batterien aus
Umweltschutzgründen stets
in Übereinstimmung mit
allen örtlichen Gesetzen und
Vorschriften.
21) Entsorgen Sie das TV-Gerät
nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll.
Beachten Sie bei der
Entsorgung alle örtlichen
Gesetze und Vorschriften.
Hinweis 1: Dies ist ein Produkt der
Klasse A. Während des Betriebs
kann das Gerät Funkstörungen
verursachen, gegen die der Benutzer
entsprechende Maßnahmen ergreifen
muss. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Vertragshändler.
Hinweis 2: Elektromagnetische
Felder können vorübergehende
Funktionsstörungen verursachen.
Dies kann in Form von Bildstörungen
beobachtet werden.
Hinweis 3: Bitte überschreiten Sie
nicht das Anziehdrehmoment von 1Nm
(10kgfcm) bei der Befestigung der
Wandhalterung.
Hinweis 4: Ihr Fernsehgerät arbeitet
mit 220 V Wechselspannung oder mit
12 V Gleichspannung. Schließen Sie
jedoch nicht 220 V Wechselspannung
und 12 V Gleichspannung gleichzeitig
an das Gerät an. Andernfalls kann Ihr
Fernsehgerät beschädigt werden.
Hinweis 5: Verwenden Sie keine
Stromversorgung, die andere
Spannungen als 12 V Gleichspannung
liefert, wenn Sie das Fernsehgerät mit
dem Gleichspannungsadapter oder mit
der Fahrzeugbatterie betreiben.
Hinweis 6: Wenn Sie Ihr Fernsehgerät
in einem Fahrzeug bei nicht laufendem
Motor betreiben, achten Sie darauf, das
Fernsehgerät nicht zu lange zu nutzen;
die Fahrzeugbatterie kann erschöpfen.
6 I
j
Hinweis 1: Ihr Fernsehgerät schaltet nach
fünf Minuten in den Standby-Modus um,
wenn es kein Übertragungssignal empfängt.
3. Zum Einschalten des
Fernsehgeräts drücken Sie die
Taste EIN/AUS am LCD-TV, eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung
oder die Tasten P+ / P-.
Beachten Sie: Ziehen Sie den
Netzstecker, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden.
Erstes Einschalten und Einstellung
Für die Einstellung des Geräts lesen Sie die
Abschnitte zur Bedienung der TV-Steuerung
und der Einstellung der Übertragung.
4.3-Batterien
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und
stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien
mit der richtigen Polung eingelegt haben.
Verwenden Sie für diese Fernbedienung die
passenden Batterien: UM-4, IEC R03 oder
AAA 1.5V sind geeignet.
Werfen Sie die alten Batterien nicht ins
Feuer; entsorgen Sie diese an den dafür
ausgewiesenen Stellen.
Verwenden Sie niemals alte, benutzte
Batterien zusammen mit neuen und
verwenden Sie keine unterschiedlichen
Batterietypen.
Die Leistung Ihrer Fernbedienung wird
beeinträchtigt, wenn diese mehr als 8 Meter
vom Fernsehgerät entfernt ist oder außerhalb
eines Winkels von 30 Grad von der Mitte
Ihres Fernsehgeräts liegt.
4
Nehmen Sie Ihr Fernsehgerät vorsichtig
aus der Verpackung. Bewahren Sie die
Verpackung des Geräts zur späteren
Verwendung auf.
Inhalt der Verpackung
Netzkabel (*)
Netzgerät (*)
Fernbedienung
2 Batterien
Beachten Sie: Scart-, VGA- (*)
und RCA-Kabel werden nicht
mitgeliefert.
(*) Diese Funktionen sind optional und nicht
bei jedem Modell implementiert.
4.1-Antennenanschluss
Wenn Sie ein Koaxialkabel (rundes Kabel)
mit 75 Ohm als Antennenkabel verwenden,
können Sie den Antennenstecker direkt
in den Antenneneingang am TV-Gerät
einstecken.
Motorfahrzeuge, Strom- und Teleko
mmunikationsleitungen können den
Antennenempfang stören. Richten Sie Ihre
Antenne daher sorgfältig fern von solchen
Einflüssen sowie von Metalloberflächen ein
und achten Sie darauf, dass diese nicht
schwingen kann. Nehmen Sie kein längeres
Kabel als notwendig und rollen Sie es nicht
auf. Achten Sie darauf, dass es an Fensterund Türdurchgängen nicht gequetscht wird.
Ihre Antenne und das Kabel können durch
natürliche Einflüsse wie Regen, Wind, Rauch
und Feuchtigkeit mit der Zeit beeinträchtigt
werden. Überprüfen Sie daher regelmäßig
die Antenne und die zugehörige Ausrüstung.
4.2-Einschalten des Geräts
und erste Verwendung
1. Stecken Sie das Netzkabel in den
Netzkabeleingang an der Rückseite des
LCD-Fernsehgerätes.
2. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel
oder Netzgerät an.
+
P
P
-
Erste Schritte
7 I
j
5
5.1-TV-Geräts
oder oder
Die Netz-/Standby-Taste
Standby-Anzeige
Hell: TV im Standby
Dunkel: TV eingeschaltet
Wenn das Licht nicht leuchtet: Das Netzkabel
ist nicht eingesteckt.
5.2-Externe Anschlüsse
DC
AV
V R
PC AUDIO IN
1 75432 8
1 Netzeingang
2 Antenneneingang
3 AV1 Scart
4 Videoeingang CINCH-Anschluss
5 Audioeingang CINCH-Anschluss (Links/L)
6 Audioeingang CINCH-Anschluss (Rechts/R)
7 VGA-Eingang (PC-Anschluss) (*)
8 PC-Audioeingang
(*): Diese Funktionen sind optional und nicht bei jedem Modell implementiert.
P100
REV
DOUB
HOLD
SUB
UPDATE
MIX
PC
PT
INFO
+
P
P
-
-
V O L
VO L +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
L
6
Das Bedienfeld Ihres
5.3-Tabelle der externen Anschlüsse
Panel-Abmessungen Panelgröße 15” 19”
Scart 1 STD STD
Lautstärke / Videoeingang
RCA Eingang
STD STD
VGA-Eingang VGA-Eingang OPT OPT
PC-Audioeingang OPT OPT
STD: STANDARD
OPT: OPTIONAL
5.4-Die Fernbedienung
1 Taste für Teletext-Indexseite
2 Frage-/Antwort-Taste Teletext
3 Teletext-Größe (Seitenvergrößerung)
4 Haltetaste für Teletext-Unterseite
5 Teletext Unterseiten-Taste
6 Taste Teletext aktualisieren
7 TV/Teletext-Mix-Auswahltaste
8 Taste Auswahlmenü AV-Modus
9 Taste Nächstes Programm
10 Auswahltaste Teletext/TV
11 Taste Lautstärke 12 OK-Taste
13 Swap-Taste (Zurück zum zuletzt gesehenen
Programm)
14 Gelbe Teletext-Taste
15 Rote Teletext-Taste
16 Grüne Teletext-Taste
17 Bildmodus-Auswahltaste
18 PC-Modus-Auswahltaste
19 Standby-Taste
20 Zifferntasten
21 Auswahltaste TV-Modus
22 Temporäre Stummschaltung (Mute)
23 Menü-Taste
24 Taste Lautstärke +
25 Bildformat-Auswahltaste
26 Taste Vorheriges Programm
27 Blaue Teletext-Taste
28 Info-Taste
29 Menütaste Programmbelegung
8 I
j
6
6.1-TV-Steuerung
6.1.1-Temporäres Ein-Aus (STANDBY)
Wenn Sie im eingeschalteten Zustand
des Geräts die rote STANDBYTaste auf der rechten oberen Seite der
Fernbedienung drücken, werden Bild
und Ton abgeschaltet. Im StandbyModus leuchtet der Spannungsanzeige
Ihres Fernsehgeräts heller. Um das
Gerät wieder einzuschalten, müssen Sie
nochmals dieselbe Taste, eine der Zifferntasten
oder eine der beiden Tasten P+/P- drücken.
Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker, wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
6.1.2-Programmwahl
Durch Drücken der Tasten P-
/P+ am Fernsehgerät oder auf
der Fernbedienung können Sie in
aufsteigender oder absteigender
Reihenfolge die Kanäle auswählen. Sie
können die Nummer des Programms,
das Sie auswählen wollen, auch
über die Zifferntasten eingeben.
Wenn Sie beispielsweise Programm
Nummer 12 wählen wollen, drücken
Sie die Zifferntasten 1 und 2 auf Ihrer
Fernbedienung. Sie können auch ein
Programm aus dem Menü PROGRAMM
BELEGUNG wählen. Siehe dazu Seite 9.
6.1.3-Temporäre Stummschaltung
(MUTE)
Um den Ton Ihres Fernsehgeräts
vorübergehend abzuschalten, drücken
Sie die Taste ‘MUTE’. In diesem Fall
erscheint das Symbol MUTE auf
dem Bildschirm. Wenn Sie dieselbe
Taste ein weiteres Mal drücken, wird der
Ton wieder eingeschaltet. Wenn Sie im
Stummschaltungsmodus die Taste VOL+
drücken, wird die Lautstärke erhöht und die
Stummschaltung deaktiviert.
6.1.4-Zurück zum zuletzt gesehenen
Programm (SWAP)
Mit dieser Funktion können Sie
zwischen dem aktuellen Programm
und dem zuletzt gesehenen Programm
hin- und herschalten. Wenn Sie
zum Beispiel Programm 1 ansehen und zu
Programm 11 schalten, können Sie durch
Drücken der Taste SWAP zum Programm 1
zurückschalten. Durch nochmaliges Drücken
der Taste SWAP schalten Sie wieder zu
PR 01
PR 11
PR 01
MENU
INFO
BILD
PROGRAMM BELEGUNG
SUCHEN/ABSTIMMUNG
SONDERFUNKTIONEN
WÄHLEN
AUS
+
P
P
-
+
P
P
-
VO L +
Programm 11 zurück.
6.1.5-Menü INFO
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Das Menü mit allen Untermenüs wird
auf dem Bildschirm angezeigt. Sie
können mit den Cursortasten P+/
P- navigieren und das gewünschte Menü
mit der Taste OK auswählen. Drücken Sie
einfach die Taste MENU, um das Menü
entweder zu verlassen oder aus einem
Untermenü zum übergeordneten Menü
zurückzukehren.
+
P
P
-
Durchführung der Einstellungen beim ersten Einschalten
6.2-Automatisches Suchen
und Programmieren der
Kanäle
Sie können die Kanäle Ihres Fernsehgeräts
automatisch oder manuell suchen und
programmieren.
Beachten Sie: Wenn Ihr Gerät fünf
Minuten lang kein Signal empfängt, schaltet
es sich automatisch in den Standby-Modus.
Während der letzten Minute wird die Zeit auf
dem Bildschirm heruntergezählt.
Mit der Funktion Programmsuchlauf
Ihres TV-Geräts können die
Kanäle automatisch programmiert
werden. Danach können Sie die
Kanäle mit der ProgrammBelegung
nach Ihren eigenen Wünschen
sortieren. Drücken Sie die Taste
MENU auf Ihrer Fernbedienung.
Wählen Sie die Zeile SUCHEN/
ABSTIMMUNG durch Drücken
der Cursortaste P- und bestätigen
Sie die Auswahl mit der Taste
OK. Das entsprechende Menü für die
SUCHEN/ABSTIMMUNG wird eingeblendet.
Wählen Sie mit den Cursortasten P+/P-
die Zeile PROG.NUMMER im Menü
9 I
j
MENU
LÄNDERAUSWAHL
BELGIEN
TSCHECHIEN
DÄNEMARK
DEUTSCHLAND
GRIECHENLAND
SPANIEN
FRANKREICH
UNGARN
IRLAND
ITALIEN
NIEDERLANDE
NORWEGEN
ÖSTERREICH
POLEN
SCHWEIZ
FINNLAND
SCHWEDEN
TÜRKİYE
GROSSBRITANNIEN
..........................
AUTO-PROGR. STARTEN
ZURÜCK
MENU
SUCNEN/ABSTIMMUNG
BG
S06
0
P13
WÄHLEN
ZURÜCK
SYSTEM
KANAL
FEINABSTIM.
SUCHEN
PROG.NUMMER:
SPEICHERN
PROGRAMMSUCHLAUF
6.3-Manuelles Suchen und
Programmieren der Kanäle
6.3.1-Wenn Ihnen die Kanalnummer
bereits bekannt ist:
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie die Zeile SUCHEN/
ABSTIMMUNG durch Drücken
der Cursortaste P- und bestätigen
Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Das entsprechende Menü für die
SUCHEN/ABSTIMMUNG wird
eingeblendet. Wählen Sie auf der
Zeile SYSTEM das System, das
Sie suchen wollen, mit den Tasten
–VOL, VOL+ aus.
Rufen Sie die Option KANAL
durch Drücken der Cursortaste
P- auf. Wählen Sie mit der Taste
OK auf der Fernbedienung “S” für
Kabelkanäle, und “C” für Sender,
die über die Antenne empfangen
werden. Gehen Sie zur Zeile
PROG.NUMMER und geben Sie
die Zeile des Kanals, den Sie zum
Speicher hinzufügen wollen, mit den
Zifferntasten ein. Wenn die Sendung
auf dem Bildschirm ausreichende Qualität
hat und Sie den Kanal speichern wollen,
gehen Sie zuerst mit der Cursortaste P- zur
Zeile Speichern und fügen Sie den Kanal
dann durch Drücken der Richtungstasten
-VOL oder VOL+ zum Speicher hinzu.
Die Meldung “Gespeichert” wird kurze Zeit
eingeblendet. Der Kanal wird unter der von
Ihnen gewünschten Nummer abgespeichert.
Sie können die anderen Kanäle auf
dieselbe Art einstellen und im Speicher
ablegen. Wenn Sie das Menü SUCHEN/
ABSTIMMUNG verlassen möchten, drücken
Sie die Taste MENU.
SUCHEN/ABSTIMMUNGen, und
geben Sie die zu suchende und
programmierende Kanalnummer
ein. Wählen Sie dann mit den
Cursortasten P+/P- die Zeile
PROGRAMMSUCHLAUF
und drücken Sie die Taste OK.
Das entsprechende Menü für die
Länderauswahl wird eingeblendet.
Wählen Sie zuerst mit den Tasten
P+/P- or -VOL/VOL+ das
gewünschte Land aus dem Menü
Länderauswahl und starten Sie
dann den Programmsuchlauf
mit der Taste OK. Die Kanäle werden
automatisch abgetastet und die gefundenen
Sender der Reihe nach ab dem im Menü
SUCHEN/ABSTIMMUNG ausgewählten
Programmplatz gespeichert.
P
-
P
-
P
-
+
P
P
-
-
VO L
VO L +
Währenddessen werden das Menü
Programmsuchlauf und eine Statusanzeige
des Suchprozesses auf dem Bildschirm
angezeigt.
Sie können den Prozess jederzeit stoppen,
indem Sie die Taste MENU drücken.
Wenn der Programmsuchlauf abgeschlossen
ist, wird die ProgrammBelegung angezeigt,
und Sie können die Kanäle nach eigenen
Wünschen in einer beliebigen Reihenfolge
sortieren.
Hinweis: Während der Programmsuchlauf
arbeitet, kann das Gerät nicht in den
Bereitschaftsmodus geschaltet werden. Der
Programmsuchlauf muss zuvor beendet
werden.
6.3.2-Wenn Ihnen die Kanalnummer
nicht bekannt ist:
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie die Zeile SUCHEN/
ABSTIMMUNG durch Drücken
der Cursortaste P- und bestätigen
Sie die Auswahl mit der Taste OK.
P
-
MENU
SUCHEN/ABSTIMMUNG
WÄHLEN
ZURÜCK
SYSTEM
KANAL
FEINABSTIM.
SUCHEN
PROG NUMMER:
SPEICHERN
PROGRAMMSUCHLAUF
BG
S06
0
P13
MENU
SEARCHING 20%
STOP
10 I
j
MENU
PROGRAMM BELEGUNG
00
01 Kanal
02 Kanal
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
ÜBERSPRINGEN
VERSCHIEBEN
NAMEN
LÖSCHEN
WÄHLEN
ZURÜCK
Das Menü SUCHEN/ABSTIMMUNG
wird angezeigt. Wählen Sie das
System, in dem gesucht werden
soll, aus der Option System aus.
Rufen Sie die Option KANAL
durch Drücken der Cursortaste
P- auf. Wählen Sie mit der Taste
OK auf der Fernbedienung “S” für
Kabelkanäle, und “C” für Sender,
die über die Antenne empfangen
werden. Wählen Sie mit den
Cursortasten P+/P- die Zeile SUCHEN
und rufen Sie dann mit den Tasten VOL+
und -VOL die Kanäle in aufsteigender bzw.
absteigender Reihenfolge auf. Wenn der
gefundene Kanal die gewünschte Qualität
hat, wählen Sie die Option Speichern. Fügen
Sie den Kanal dann durch Drücken der
Richtungstasten -VOL oder VOL+ zum
Speicher hinzu. Wählen Sie die gewünschte
Programmnummer aus der Zeile PROG.
NUMMER. Wiederholen Sie dieselben
Schritte für alle weiteren gewünschten
Kanäle. Wenn der gefundene Kanal nicht
die richtige Qualität hat, müssen Sie eine
Feinabstimmung des Kanals durchführen.
Informationen dazu bzw. zur Benennung
des aktuellen Kanals finden Sie in den
entsprechenden Abschnitten.
6.4-Feinabstimmung
Wenn der gefundene Kanal nicht
die richtige Qualität hat, wählen Sie
mit der Cursortaste P- im Menü
SUCHEN/ABSTIMMUNG
die Zeile FEINABSTIMMUNG.
Stellen Sie den Kanal mit den
Tasten –VOL/VOL+ auf
der Fernbedienung ein, bis
er die gewünschte Qualität hat. Unter
normalen Umständen werden Sie die
Feinabstimmungsfunktion nicht brauchen.
Die AFC-Werte des Geräts werden
automatisch eingestellt und den Kanälen
zugewiesen. Wenn die TV-Sender aber
nicht standardkonform übertragen,
werden Sie sie vielleicht brauchen. Um Ihre
Einstellung zu speichern, wählen Sie die Zeile
SPEICHERN und drücken Sie die Tasten
VOL+ oder -VOL.
6.5-Programm Belegung
Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie
die Zeile PROGRAMMBELEGUNG
durch Drücken der Cursortaste P- und
bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste
OK.
6.5.1-Umstellen der gespeicherten
Kanäle:
Wählen Sie den Kanal, den
Sie umstellen wollen, mit den
Cursortasten P+/P- oder
–VOL/VOL+ aus. Drücken Sie
die Taste “GRÜN”. Der Name
des Kanals wird in Grün angezeigt.
Verschieben Sie den Kanal an
die gewünschte Position, indem
Sie die Cursortasten P+/P- oder
–VOL/VOL+ drücken. Schließen
Sie den Umstellungsvorgang
durch erneutes Drücken der
Taste “ROT” ab. Der Kanal auf
der ersten Programmnummer ist
nun auf die zweite ausgewählte
Programmnummer verschoben, und
die Kanäle zwischen den beiden
Programmnummern wurden zur ersten
gewählten Programmnummer hin verschoben.
Nach Abschluss des Vorgangs drücken Sie
die Taste MENU, um das Menü wieder
auszublenden.
6.5.2-Löschen eines gespeicherten
Kanals:
Wählen Sie den Kanal, den Sie
löschen wollen, mit den Cursortasten
P+/P- oder –VOL/VOL+ aus der
ProgrammBelegung aus. Drücken
Sie die Taste “BLAU”. Durch
Drücken der Taste “ROT” können Sie den
Vorgang bestätigen und den Kanal löschen,
oder die Taste “GRÜN” drücken und den
Löschvorgang damit abbrechen. Wenn Sie
die Taste “ROT” drücken, wird das gewählte
Programm gelöscht und alle folgenden
Kanäle einen Platz nach vorne verschoben.
Nach Abschluss des Vorgangs drücken Sie
-
VO L
VO L +
P
-
-
VO L
VO L +
P
-
+
P
P
-
-
VO L
VO L +
MENU
SUCNEN/ABSTIMMUNG
P13
WÄHLEN
SYSTEM
KANAL
FEINABSTIM.
SUCHEN
PROG.NUMMER:
SPEICHERN
PROGRAMMSUCHLAUF
BG
S06
0
ZURÜCK
11 I
j
die Taste MENU, um das Menü wieder
auszublenden.
6.5.3-Überspringen eines
gespeicherten Kanals:
Sie können einen Kanal beim
Navigieren überspringen, indem
Sie diese Funktion verwenden.
Wählen Sie den Kanal, den Sie verbergen
wollen, mit den Cursortasten P+/P- oder
–VOL/VOL+ aus der ProgrammBelegung
aus. Drücken Sie die Taste “ROT”. Der
Name des übersprungenen Programms wird
in Rot angezeigt. Sie haben die Möglichkeit,
diese Funktion für mehrere Programmkanäle
anzuwenden. Um das übersprungene
Programm zu sehen, geben Sie dessen
Nummer direkt über die Zifferntasten ein.
Um das Überspringen eines Programms
zu deaktivieren, müssen Sie erneut die
Taste “Rot” drücken. Nach Abschluss des
Vorgangs drücken Sie die Taste MENU, um
das Menü wieder auszublenden.
6.5.4-Benennen der Kanäle
Sie können jedes oder alle Programme
benennen. Ein Name kann jeweils 5 Zeichen
lang sein. Wählen Sie den Kanal,
den Sie benennen wollen, mit den
Cursortasten P+/P- oder –VOL/
VOL+ aus der ProgrammBelegung
aus. Drücken Sie die Taste
“GELB”. Neben dem Kanal, den
Sie benennen wollen, erscheint ein leeres
Feld. Wählen Sie mit den Cursortasten je
nach Wunsch Zeichen, Buchstaben oder
Ziffern aus. Drücken Sie für das zweite
Zeichen die Cursortasten –VOL/VOL+
und wählen Sie Buchstabe, Ziffer oder
Zeichen Ihrer Wahl wieder mit den Tasten
P+/P- aus. Wenn alle Zeichen eingegeben
sind, drücken Sie die Taste “ROT” zur
Bestätigung. Dabei wird der eingegebene
Name im Speicher abgelegt. Wiederholen
Sie die oben beschriebenen Schritte, um
andere Programme zu benennen. Wenn
Sie das Menü verlassen wollen, drücken
Sie einfach die Taste MENU. Wenn
das Programm nicht benannt wurde,
wird automatisch die Kanalnummer des
Programms angezeigt.
7 Einstellung Ihres neues TV-Geräts:
7.1-Einstellungen im Menü Bild
7.1.1-Menü Bild
Nach Aufrufen des Menüs Bild können
Sie weitere Bildeinstellungen vornehmen.
Dazu müssen Sie nur die Taste MENU
auf der Fernbedienung drücken. Wählen
Sie die Zeile BILD mit den Cursortasten
P+/P- im Menü INFO und drücken
Sie die Taste OK. Das Menü Bild wird
angezeigt.
Wählen Sie aus diesem Menü die
MENU
BILD
NORMAL
AUS
ÄNDERN
ZURÜCK
HELLIGKEIT
KONTRAST
FARBE
BILDSCHÄRFE
FARBTEMPERATUR
DNR
Optionen, die Sie einstellen wollen.
Sie können die gewünschte Option mit
den Tasten P+/P- auswählen und sie
dann mit den Tasten -VOL/
VOL+ einstellen. Die Werte für
die Optionen HELLIGKEIT,
KONTRAST, FARBE und
BILDSCHÄRFE können
Sie nach Ihrem Geschmack
einstellen. Die von Ihnen
vorgenommenen Änderungen im
Menü Bild werden ohne weitere
Aktion direkt gespeichert.
7.1.2-Farbtemperatur
Mit dieser Option kann die Intensität
der Farben eingestellt werden. Um
diese Option zu aktivieren, wählen Sie
zuerst mit den Tasten P+/P- die Zeile
FARBTEMPERATUR im Menü Bild,
und dann mit den Tasten -VOL/VOL+
eine der folgenden Optionen: KALT,
NORMAL oder WARM.
7.1.3-DNR (Rauschunterdrückung)
Mit dieser Funktion können
Bildstörungen und Bildrauschen aus
dem Bild entfernt werden. Um diese
+
P
P
-
-
VO L
VO L +
12 I
j
Option zu aktivieren, wählen Sie
zuerst mit den Tasten P+/P- die Zeile
DNR im Menü Bild, und dann mit den
Tasten -VOL/VOL+ eine der folgenden
Optionen: AUS, NIEDRIG oder HOCH.
7.1.4-Intelligentes Bild
Durch Drücken der Taste ( )
auf Ihrer Fernbedienung können
Sie eine der drei werksseitig
festgelegten Einstellungen
oder Ihre eigene auswählen.
SCHWACH, NATÜRLICH und
STARK sind die drei werksseitigen
Einstellungen. Die von Ihnen
festgelegten Einstellungen sind unter
dem Namen BENUTZERDEFINIERT
im Speicher abgelegt.
WICHTIGER HINWEIS: Zur
Verbesserung der Bildqualität Ihres TVGeräts sind die Funktionen Digitales
Kammfilter (*), LTI (Verbesserung der
Farbübergange) und CTI (Verbesserung
der Schwarzweiß-Übergänge) verfügbar.
Wenn diese Optionen EIN sind, können
Sie durch den Endbenutzer nicht
verändert werden.
7.1.5-Bildformat
Mit dieser Option können Sie
jedes Fernsehbild in einem
Format Ihrer Wahl ansehen.
Sie können Programme in
den Formaten 4:3, AUTO oder 16:9
ansehen. Um Programme oder DVDs
im Format 16:9 anzusehen, können Sie
das Bildformat durch Drücken der Taste
16:9 ändern.
Beachten Sie: Da die Verwendung
bestimmter Funktionen zur Änderung
der Bildgröße zur öffentlichen oder
kommerziellen Aufführung (Änderung
der Höhe oder Breite etc.) als Verletzung
der Bildurheberrechte gilt, ist unter
Umständen eine Strafverfolgung in
Übereinstimmung mit den relevanten
Gesetzen möglich.
MENU
SONDERFUNKTIONEN
ÄNDERN
ZURÜCK
SPRACHE
SLEEP TIMER
DEUTSCH
AUS
7.2-Einstellungen im Menü
Sonderfunktionen
Drücken Sie die Taste MENU auf
Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie
die Zeile SONDERFUNKTIONEN
mit den Cursortasten P+/P-
im Menü INFO und drücken
Sie die Taste OK. Das Menü
Sonderfunktionen wird angezeigt.
Wählen Sie aus diesem Menü die
Optionen, die Sie einstellen wollen, mit
den Cursortasten P+/P- aus.
Bildformat 16:9 Bildformat 4:3
-
VO L
VO L +
-
VO L
VO L +
+
P
P
-
7.2.1-Sprache
Wählen Sie die Zeile Sprache
und wählen Sie dann im Menü
Sprache die gewünschte
Sprache mit den Tasten -VOL/
VOL+ aus. Sämtliche Funktionen
Ihres Fernsehgeräts werden nun in der
von Ihnen gewählten Sprache angezeigt.
7.2.2-Sleep Tımer
Die Funktion Ausschalttimer
schaltet Ihr TV-Gerät nach der
voreingestellten Zeit automatisch
in den Standby-Modus. Sie
können diese Zeit zwischen
15 und 120 Minuten in 15-MinutenIntervallen einstellen. Wählen Sie dazu
die Zeile Ausschaltzeit und wählen Sie
die gewünschte Zeit mit den Tasten
-VOL/VOL+ aus.
13 I
j
8 Teletext
SUB
UPDATE
Kurz zusammengefasst, bedeutet Teletext
die Übertragung von verschiedenen aktuellen
Informationen in der Form von Text und Bildern
zusammen mit der TV-Übertragung. Um eine
Teletextübertragung in guter Qualität empfangen zu
können, brauchen Sie ein gutes Antennensystem
und ein starkes Sendesignal ohne Störungen von
anderen Sendern. Auch bei sehr gutem Empfang
ist es normal, dass manchmal einige Buchstaben
oder Zeilen verloren gehen. Solche Fehler werden
normalerweise in kurzer Zeit automatisch korrigiert.
8.1-Aufrufen des Teletext-Modus
Wenn ein Kanal nicht über die Funktion
Teletext verfügt, erscheint beim Drücken
der Taste TV/TXT die Meldung “KEIN
TELETEXT VERFÜGBAR” auf dem
Bildschirm. Um Ihr Fernsehgerät in Teletext-Modus
zu schalten, müssen Sie auf einem Kanal, der auch
Teletext überträgt, die Taste TV/TXTdrücken.
Um zurück zum TV-Bild zu schalten, müssen Sie
dieselbe Taste nochmals drücken. Sobald Sie zur
Teletextübertragung geschaltet haben, wird die
Indexseite angezeigt.
8.2-Seitenauswahl
Um die gewünschte Seite auf dem Bildschirm
sehen zu können, geben Sie die Nummer dieser
Seite mit den Zifferntasten ein. Sie können auch die
Cursortasten P+/P- verwenden, um die nächste
bzw. vorherige Seite zu sehen.
8.3-Anzeigemodus TV und Teletext
(MIX)
Wenn Sie während der Teletextübertragung
die Taste MIX drücken, wird der Text über
dem TV-Bild dargestellt.
8.4-Seitenvergrößerung (DOUBLE)
Mit dieser Taste können Sie die obere
Hälfte der Teletextseite vergrößert anzeigen
lassen. Um die untere Hälfte der Seite
ansehen zu können, drücken Sie dieselbe
Taste nochmals. Wenn Sie dieselbe Taste noch ein
drittes Mal drücken, wird die Seite wieder in der
ursprünglichen Größe angezeigt.
8.5-Festhalten der Seite (HOLD)
Einige Informationen werden auf mehrere
Seiten verteilt übertragen und die Seiten
vom Sender automatisch weitergeschaltet.
Zum Beispiel wird ein Text über 4
Seiten mit den Seitenzahlen 01, 02, 03 und 04
am Seitenfuß gekennzeichnet. Um eine dieser
Seiten länger anzuzeigen, drücken Sie die Taste
HOLD. Wenn Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal
drücken, werden die Seiten wieder automatisch
weitergeschaltet.
REV
MIX
DOUB
HOLD
8.6-Auswahl von Unterseiten (SUB)
Wenn der Sender Informationen auf
Unterseiten verteilt, werden die Nummern
der Unterseiten beginnend mit 01 am
Seitenfuß eingeblendet. Mit der Taste
SUB können Sie zu diesen Unterseiten schalten.
In diesem Fall wird die Option “Unterseite” in den
Rahmen “Rot -” und “Grün +” angezeigt.
Sie können diese Unterseiten durch Drücken der
Taste “ROT” bzw. “GRÜN” auswählen. Durch
nochmaliges Drücken der Taste SUB können Sie
die Unterseite wieder verlassen.
8.7-Mit TV-Bild auf die Aktualisierung
warten (UPDATE)
Mit dieser Taste können Sie das TVBild ansehen, während Sie auf die
Aktualisierung einer Teletextseite warten.
Sie können durch Drücken der Taste UPDATE
zum Fernsehbild zurückschalten, während Teletext
die gewünschte Seite sucht. Sobald die gewünschte
Seite gefunden wurde, erscheint die Seitennummer
auf dem Bildschirm.
8.8-Frage-/Antwort-Taste (REVEAL)
Manchmal enthält eine Teletextseite eine
versteckte Antwort, zum Beispiel für Spiele
oder Rätsel. Um diese versteckte Antwort
anzuzeigen, drücken Sie die Taste REV.
8.9-Fastext
Die farbigen Tasten auf der Fernbedienung
gehören zur Fastext-Funktion. Wenn Sie eine Seite
auswählen, werden die Themen für verschiedene
andere Bereiche in vier verschiedenen Farben auf
dem Bildschirm in farbigen Rahmen dargestellt
(rot, grün, gelb und blau). Durch Drücken der
entsprechenden Farbtaste auf der Fernbedienung
können Sie ohne Wartezeit direkt auf das
entsprechende Thema zugreifen.
Beachten Sie: Die Fastext-Funktion ist nicht
in allen Teletextübertragungen verfügbar. Die
Verfügbarkeit dieses Dienstes hängt vom Sender ab.
8.10–Toptext (Optional)
Am unteren Rand des Teletext-Bildschirms finden
Sie eine gelbe und blaue Zeile von Titeln. Wenn
Sie eine der entsprechenden Farbtasten auf der
Fernbedienung drücken, können Sie direkt das
entsprechende Thema auswählen. Durch Drücken
der Taste Rot oder Grün können Sie die nächste
bzw. vorhergehende Seite auswählen.
Beachten Sie: Die Funktionen Fastext und
Toptext sind nicht auf allen Modellen vorhanden.
14 I
j
9 Anschluss externer Geräte:
Sie können mehrere kompatible Audiooder Videogeräte an Ihr TV-Gerät
anschließen.
AV-Eingänge: Drücken Sie die Taste
AV auf Ihrer Fernbedienung. Das Menü
Quelle wird angezeigt. Hier können Sie
einen beliebigen Modus auswählen.
TV: Sie können in den TV-Modus
schalten, indem Sie im AV-Modus den
Cursor auf diese Option bewegen und
dann die Taste OK drücken.
SCART 1: Um das Bild des an Scart1
angeschlossenen Empfangsgeräts zu
sehen, wählen Sie diese Option und
drücken Sie die Taste OK. (Wenn auf
dem angeschlossenen Gerät eine RGBAusgabe erfolgt, können Sie diese an
diesem Scart-Anschluss sehen).
AV: Um das Bild des am RCA(Cinch)-Eingang angeschlossenen
Empfangsgeräts zu sehen, wählen Sie
diese Option und drücken Sie die Taste
OK.
PC (Optional): Um das Bild im PC-
Modus zu sehen, wählen Sie diese
Option und drücken Sie die Taste OK.
VIDEO
AUDI
O
9.1-Anschlussarten für
externe Geräte
VCR/VCD
DVD/PVR
DECODER
CAMCORDER
SPIELKONSOLE
SCART
Zum Anschluss externer Geräte
sind an Ihrem TV-Gerät 4 Eingänge
(einschließlich Antenneneingang)
vorhanden. Diese sind:
1-Antenneneingang
2-VGA-Eingang (optional)
3 - SCART-Eingang 1
4-RCA-Eingang
Mit diesen Eingängen können Sie
Geräte mit den entsprechenden
Ausgängen an Ihr TV-Gerät anschließen.
Durch Drücken der Taste AV auf
der Fernbedienung können Sie den
entsprechenden Quelleneingang für den
Anschluss des Geräts auswählen.
9.2-PC-Modus (optional)
Ihr LCD-Fernsehgerät kann auch als
PC-Monitor verwendet werden, da er
auch VGA-Signale wiedergeben kann.
9.2.1-PC-Anschluss:
Mit einem geeigneten Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) können Sie
den 15-poligen D-Sub-Stecker mit
dem Eingang PC-IN an der Rückseite
des TV-Geräts verbinden. Mit einer
weiteren geeigneten Kabelverbindung
zwischen dem Audioausgang des PC
und dem Eingang PC-DVI / AUDIO IN
an der Rückseite des Fernsehgeräts
können Sie den Ton des PC über das
Fernsehgerät wiedergeben.
9.2.2-Umschalten in den PC-Modus
Um das LCD-Fernsehgerät in den
Monitor-(PC)-Modus umzuschalten,
drücken Sie die Taste AV auf Ihrer
Fernbedienung. Das Menü AV wird
eingeblendet. Wählen Sie die Option
PC mit den Cursortasten P+/P- und
drücken Sie dann OK. Sie können auch
mit der Taste PC auf der Fernbedienung
15 I
j
direkt in den PC-Modus schalten.
9.2.3-Einstellungen für den PCEingang
Rufen Sie durch Drücken der Taste
OK im Menü INFO das Menü
KANALEINSTELLUNGEN auf, während
der PC-Modus aktiv ist. Verwenden Sie
die Tasten P+/P- / -VOL/VOL+ auf der
Fernbedienung, um die gewünschten
Einstellungen vorzunehmen. Hier können
Sie die folgenden Monitoreinstellungen
vornehmen.
9.2.4-HORIZONTALE POSITION:
Einstellung der horizontalen Position
9.2.5-VERTIKALE POSITION:
Einstellung der vertikalen Position
9.2.6-PIXELFREQUENZ
Dies ist die Pixelwiederholfrequenz. Mit
der Auswahl des gewünschten Werts
kann der Benutzer den Anzeigebereich
9.3-Anschließen eines Videorekorders und eines digitalen
Satellitenreceivers
DIGITALER SATELLITENEMPFÄNGER
VIDEOREKORDER
RÜCKSEITE IHRES TV-GERÄTS
Scart 1 TV IN/OUT
Scart 2 AUX IN
ANT. EIN
ANT. AUS
ANT. EIN ANT. AUS
ANT. EIN
Scart-Anschluss
Scart-Anschluss
verkleinern oder vergrößern.
9.2.7-PHASE
Mit den Tasten -VOL/VOL+ können Sie
die Farben und die Form des PC-Bilds
anpassen.
9.2.8-AUTOKONFIGURATION
Mit dieser Funktion können Sie die
Bildgeometrie des Eingangsmodus
optimal einstellen. Für diesen
Vorgang wählen Sie einfach die Zeile
Autokonfiguration und drücken Sie die
Taste OK. Mit den Tasten -VOL/VOL+
buttons können Sie die Lautstärke der
gewählten Quelle, die Sie an den Eingang
PC Audio In an der Rückseite des Geräts
angeschlossen haben, einstellen.
Beachten Sie: Die Einstellungen
Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe, Rot,
Grün und Blau können Sie im Menü BILD
vornehmen.
16 I
j
Symptome
Lösung
Netzschalter einschalten
Schalten Sie auf einen anderen Kanal,
vielleicht ist die Übertragung gestört.
Überprüfen Sie den Antennenanschluss
Vielleicht ist das Antennenkabel
beschädigt.
Ändern Sie die Antennenausrichtung
Vielleicht ist der Sender regional gestört.
Eine Feinabstimmung ist erforderlich.
Vielleicht ist eine Einstellung der Helligkeit
erforderlich.
Vielleicht ist eine Einstellung des Kontrasts
erforderlich.
Vielleicht überträgt der Sender nur in
Schwarzweiß
Vielleicht ist eine Einstellung der Farben
Überprüfen Sie die Batterien
Versuchen Sie, das Gerät aus- und wieder
einzuschalten.
No picture and sound √ √ √ √ √
Kein Ton, Bild funktioniert √ √ √
Kein Bild, Ton funktioniert √ √ √ √ √ √
Schlechte Bildqualität √ √ √ √ √
Verschleiertes Bild √ √ √ √
Doppelbild √ √ √ √ √
Linien im Bild √ √ √ √ √
Verzerrtes Bild √ √ √ √
Schwacher Empfang auf einigen Kanälen √ √ √ √ √ √
Horizontale Linien √ √ √
Vertikale Schwankungen im Bild √ √ √ √
Blasse Farben √ √ √ √ √ √ √ √ √
Keine Farben √ √ √ √ √ √ √
Die Fernbedienung funktioniert nicht √ √
Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung √
Bildschwankungen im Teletext √
10 Hilfe und Bedienungstipps
Das Fernsehgerät funktioniert nicht
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel
des Fernsehgeräts mit dem Netz
verbunden ist und der Netzschalter des
Geräts eingeschaltet ist.
Schlechte Bildqualität
• Ist das Antennenkabel angeschlossen?
• Wenn Sie eine Satellitenantenne verwenden:
Wurde die Antenne auf den bestmöglichen
Empfang eingestellt?
• Achten Sie darauf, dass die Antenne fern von
Geräten montiert ist, die elektromagnetische
Wellen aussenden. (Neonleuchten,
Lautsprecher etc.)
• Versuchen Sie, die Ausrichtung der
Außenantenne zu verändern. Hohe Gebäude
oder Berge können zu blassen Bildern oder zu
Doppelbilder führen.
• Die Bildqualität kann schlechter werden, wenn
zwei externe Geräte angeschlossen sind.
Stecken Sie eines der Geräte aus.
• Versuchen Sie, eine Feinabstimmung
durchzuführen.
Kein Bild
• Ist die Antennen richtig angeschlossen?
• Ist das Antennenkabel beschädigt?
• Sind die Stecker des Antennenkabels richtig
angeschlossen?
• Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Fernbedienung betätigt?
Kein Ton
• Vielleicht ist die temporäre
Stummschaltung aktiviert. Drücken Sie die
Stummschaltungstaste.
• Ist die Lautstärke zu leise gestellt?
Die Fernbedienung funktioniert nicht
• Tauschen Sie zuerst die Batterien aus.
• Achten Sie darauf, dass sich zwischen
Fernsehgerät und Fernbedienung keine
Hindernisse befinden.
Wenn Ihr TV-Gerät noch immer nicht
funktioniert, obwohl Sie alle angeführten
Maßnahmen versucht haben, schalten
Sie es einmal ganz ab und dann wieder
ein. Wenn Ihr TV-Gerät noch immer
nicht funktioniert, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben, oder einen
Vertragskundendienst. Versuchen Sie
niemals, ein defektes Gerät selbst zu
reparieren.
17 I
j
11 Tabelle Technische Daten
BILDSCHIRMGRÖSSE) 15” 19”
Bildschirmtyp
15” 4:3
Aktivmatrix
TFT
19” 4:3
Aktivmatrix
TFT
Lautstärke 1x3 W 2x2.5 W
Leistungsaufnahme 22 W 45 W
Leistungsaufnahme
Standby-Betrieb
0.7 W <1 W
Teletextseiten 8 8
Produktmerkmale, technische Daten und Design können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Allgemeine technische Daten
Netzteil AC: 230V 50 Hz
Netzteil DC: 12V (*)
Programmspeicher: 100
RF-Antenneneingang: 75 Ohm (koaxial)
Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm
Audiosysteme: Mono / AV-Stereo (nur für 19” Modelle)
Batterien : 2xUM - 4, IEC R03 oder AAA 1.5V
Übertragene Kanäle: VHF (Band I Kanäle 2-4)
VHF (Band III Kanäle 5-12)
UHF (Kanäle 21-69)
Kabelfernsehen (S1-S20/S21-S41)
Empfangbare
Übertragungssysteme: PAL BG
PAL SECAM BG
PAL SECAM BG DK
PAL SECAM BG LL’
PAL I
(*): Diese Funktionen sind optional und nicht bei jedem Modell implementiert.
Beachten Sie: Dieses Gerät wurde in
Übereinstimmung mit dem für Ihr Land
geeignetsten Übertragungssystem
hergestellt. Dieses Übertragungssystem
kann vom Benutzer nicht geändert werden.
20080222
FKB.801
Loading...