Polaroid TLU 22, TLU 15, TLU-02241C, TLU-01511B, TLU-01911B User Manual [de]

HD-kompatibles Breitbild-LCD-TV-Gerät mit PAL/SECAM-Tuner

© 2006 . Alle Rechte vorbehalten.
„Polaroid“ sowie „Polaroid and Pixel“ sind Marken von Polaroid Corporation (Waltham,

Massachussetts, USA).
In regelmäßigen Abständen werden Änderungen in diesem Dokument vorgenommen.
Änderungen, technische Fehler und Tippfehler werden in späteren Ausgaben korrigiert.

Service-, Support- und Garantieinformationen fi nden Sie unter www.polaroid.com.

Das Produkt enthält elektrisches oder elektronisches Material. Dieses Material kann, wenn es
nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, schädliche Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von
Personen darstellen. Dieser Aufkleber auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt nicht als
unsortierter Abfall oder im Hausmüll entsorgt werden darf und gesondert gemäß der örtlichen
Vorschriften eingesammelt werden muss. Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich, dass
das Produkt auf ordnungsgemäße Weise entsorgt wird. Um über die korrekte Entsorgung des
Geräts informiert zu werden, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.polaroid.com und
klicken Sie auf “Company“ oder rufen Sie die Kundendienstnummer an, die Sie für Ihr Land in
dieser Bedienungsanleitung fi nden.

Dieses TV-Gerät arbeitet mit der High-Defi nition Multimedia Interface (HDMITM)-Technologie.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Defi nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Warn- und Vorsichtshinweise

Warn- und Vorsichtshinweise

Um Verletzungen vorzubeugen, sind die folgenden Sicherheits- und Vorsichtshinweise bei der Installation,
Nutzung, Reparatur und Wartung dieses Geräts zu beachten.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Geräts dieses Handbuch vollständig durch und bewahren Sie es
für spätere Fragen gut auf.

Dieses Symbol soll den Anwender vor der Gefahr eines elektrischen Schlags warnen.

VORSICHT

ACHTUNG

Dieses Gerät darf ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal repariert werden.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
in der Dokumentation des Geräts aufmerksam machen.

Das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen, um der Brandgefahr und der Gefahr eines
elektrischen Schlags vorzubeugen.

▪ UM DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS VORZUBEUGEN
▪ DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN.
▪ ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
▪ REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Die Betätigung von Reglern sowie das Vornehmen von Einstellungen oder Maßnahmen, die
nicht in diesem Dokument beschrieben werden, kann zur Emission gesundheitsschädlicher
Strahlung führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.

Dieses Symbol weist auf Maßnahmen hin, die zu unterlassen sind.

Dieses Symbol weist auf Maßnahmen hin, die durchgeführt werden müssen.

DEUTSCH

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder unstabile Rollwagen, Ständer, Tische,

Regalböden usw. Das Gerät könnte sonst herunterfallen und Kinder oder Erwachsene
ernsthaft verletzen. Zudem besteht die Gefahr schwerer Beschädigungen des Geräts.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Rollwagen oder Ständer. Das Gerät und die

empfohlenen Rollwagen bzw. Ständer sollten sorgsam behandelt werden. Durch abruptes
Bremsen, Gewalteinwirkung und unebene Flächen kann das Gerät bzw. der Rollwagen oder
der Ständer kippen.

▪ Den Schutzkontaktstecker nicht deaktivieren. Der Erdleiterkontakt hat eine wichtige

Schutzfunktion. Wenn keine Erdung vorhanden ist, besteht eine erhöhte Gefahr von
Beschädigungen des Geräts.

▪ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit

dieser eine geerdete Schuko-Steckdose anbringt.

▪ Betreiben Sie das Gerät immer mit einer Stromquelle, die den Angaben auf dem Serien-/

Typenschild auf der Geräterückseite entspricht.

▪ Achten Sie darauf, die Nennlast von Steckdosen und Verlängerungskabeln nicht zu

überschreiten.

1

Warn- und Vorsichtshinweise

▪ Verwenden und behandeln Sie das Netzkabel sorgsam. Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel.

▪ Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen.
▪ Berühren Sie bei Gewitter nicht das Netzkabel und das Antennenkabel.
▪ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit außer

Betrieb genommen werden soll.

▪ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt, gehandhabt oder verwendet

werden.

▪ Achten Sie darauf, das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regenwasser oder Feuchtigkeit

auszusetzen. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Flüssigkeit oder Feuchtigkeit
in das Gerät eingedrungen ist.

▪ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus,

damit sich das Gerät nicht überhitzt und beschädigt wird.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. B. Heizkörpern,

Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen können.

▪ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
▪ Wenn die Abdeckungen geöffnet und entfernt werden, sind Sie möglicherweise der

Gefahr eines Stromschlags oder anderen Gefahren ausgesetzt. Zudem erlischt dadurch
u. U. die Garantie. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifi ziertem
Fachpersonal durchführen.

▪ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Gegenstände auf das

Gerät fallen.

▪ Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts ein.
Durch das Einführen von Gegenständen aus Metall oder von brennbaren Gegenständen

können u. U. Brände oder Stromschläge ausgelöst werden.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder unstabile Rollwagen, Ständer, Tische,

Regalböden usw. Das Gerät könnte sonst herunterfallen und Kinder oder Erwachsene
ernsthaft verletzen. Zudem besteht die Gefahr schwerer Beschädigungen des Geräts.
Stellen Sie das Gerät immer auf dem Fußboden oder auf einem für das Gewicht des
Geräts ausreichend widerstandsfähigen, ebenen, stabilen und tragfähigen Untergrund auf.

▪ Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Lassen Sie um das

Gerät herum ausreichend Platz frei.

Das Gerät darf nicht auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder auf ähnlichen

Unterlagen, zu nahe an Vorhängen/Gardinen/Wänden, in einem Bücherregal,
Einbauschrank oder ähnlichen Möbeln platziert werden, wo keine ausreichende Lüftung
vorhanden ist.

▪ Trennen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker

des Geräts von der Netzsteckdose.

▪ Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde,
wie z. B. eine Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers, oder wenn das
Gerät einer Flüssigkeit ausgesetzt wurde, Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, das
Gerät Regenwasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder heruntergefallen ist.

▪ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.
▪ Das Gerät darf nicht mit Flüssigreinigern oder Reinigungssprays behandelt werden.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Verbindungsmaterial und Zubehör.

2

Sicherheitshinweise zu Außenantennen

Warn- und Vorsichtshinweise

Wenn eine Außenantenne angeschlossen wird, sind folgende Vorsichtshinweise zu beachten:

▪ Außenantennen dürfen nicht an Standorten angebracht werden, wo sie mit

Starkstromleitungen oder anderen elektrischen Leitungen in Berührung kommen könnten.

▪ Bei der Anbringung einer Außenantennenanlage ist äußerst umsichtig vorzugehen, um die

Berührung von Stromleitungen zu vermeiden. Das Berühren von Stromleitungen ist
lebensgefährlich und muss unter allen Umständen verhindert werden.

Zuleitungsdraht der
Antenne

Erdklemmen

Blitzschutzsystem der
Antenne

DEUTSCH

Hauselektrikanlage

BEISPIEL FÜR DIE ERDUNG EINER AUSSENANTENNE

3

Erdungsleiter

Erdklemmen

Erdung der
Hauselektrikanlage

INHALT

Warn- und Vorsichtshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................... 1

Sicherheitshinweise zu Außenantennen ......................................................................3

Kapitel 1 Einführung in das LCD-TV-Gerät

Wichtige Funktionen .................................................................................................... 5

Verpackungsinhalt ....................................................................................................... 6

Einstellen des LCD-TV-Geräts.....................................................................................7

LCD-TV-Gerät .............................................................................................................. 9

Fernbedienung............................................................................................................11

Kapitel 2 Installieren des LCD-TV-Geräts

Anschließen an das Kabelfernsehen / Anschließen einer Antenne ...........................13

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit Composite-Anschluss ........................ 18

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit S-Video-Anschluss ............................. 19

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit Component-Anschluss (YPbPr) ......... 20

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit SCART-Anschluss ............................. 21

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit HDMI-Anschluss ................................ 22

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit DVI-Anschluss ...................................23

Anschließen eines PC ...............................................................................................24

Anschließen eines Audioempfängers oder eines Dolby Digital 5.1 Sound-Systems .25

Kapitel 3 VERWENDEN DER FUNKTIONEN

Bedienen des Menüs ..................................................................................................................................26

Anpassen der Bildeinstellungen .............................................................................................................29

Anpassen der AUDIO-Einstellungen .................................................................................................... 31

Anpassen der OSD SETUP-Einstellungen .......................................................................................32

Anpassen der TV-Einstellungen ........................................................................................................... 33

Anpassen der VGA-Einstellungen .......................................................................................................35

Fehlersuche ............................................................................................................. 36

Technische Daten ................................................................................................ 37

4

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Kapitel 1
Einführung in das LCD-TV-Gerät

Wichtige Funktionen

Verschiedene Audio-/Video-Anschlüsse für externe Geräte

▪ 1 Composite Video-Eingang
▪ 1 S-VIDEO-Anschluss
▪ 1 SCART-Eingang
▪ 1 Satz Video-Component-Eingänge
▪ 1 VGA-Anschluss
▪ 1 VGA LINE IN-Anschluss
▪ 1 HDMI-Eingang
▪ 1 Satz Audio (L/R)-Ausgänge für Composite C-VIDEO/S-VIDEO
▪ 1 SPDIF-Ausgang
▪ 1 Kopfhöreranschluss

High De nition Multimedia Interface (HDMI)

▪ High Defi nition Multimedia Interface (HDMI) ist eine kleine, benutzerfreundliche

Schnittstelle, die in einem einzigen Kabel bis zu 5 Gbit/s an kombinierten Video- und
Audiosignalen übertragen kann. Dieses System eliminiert die Kosten, Komplexität und
Verwirrung durch mehrere Kabel, die bei den meisten gegenwärtigen audiovisuellen
Systemen verwendet werden.

HDTV Component Video-Eingänge

▪ Bietet beste Bildqualität beim Anschluss von DVD-Player (480p) und digitaler Set-Top-

Box (HD1080i, 720p).

DEUTSCH

2D digitale Rauschunterdrückung

▪ Diese Funktion unterdrückt digital das Bildrauschen und liefert dadurch eine bessere
Bildqualität.

Filmmoduserkennung

▪ Diese Funktion erkennt automatisch vom Film abgeleitete Inhalte und stellt den

Interlacer-Frame entsprechend ein, um eine natürlichere und deutlichere Darstellung
der bewegenden Bilder zu erzielen.

5

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Verpackungsinhalt

Kontrollieren Sie, ob alle im Folgenden genannten Teile vorhanden sind.

 LCD-TV­ Gerät

 Videokabel

 Netzkabel

Der Netzkabeltyp kann je nach dem in
Ihrem Land verwendeten
Netzanschluss abweichen.

 Fernbedienung
2 AAA-Batterien

 Videokabel

 Audiokabel

 Kurzanleitung
 Garantiekarte

 Bedienungsanleitung

VOL. CH.

INPUT

S.MODE

SCALE

ENT

P.MODE

Sie benötigen nur diese Teile, um das LCD-TV-Gerät in der Grundkonfi guration
aufzustellen und zu nutzen.

Kontrollieren Sie, ob alle im Folgenden genannten Teile vorhanden sind. Sollten
irgendwelche Teile fehlen, bringen Sie dieses Produkt bitte an den Händler zurück, bei
dem Sie es gekauft haben, oder wenden Sie sich direkt an Polaroid.

6

Einstellen des LCD-TV-Geräts

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Installieren des TV-Standfußes

Beachten Sie beim Installieren des TV-Standfußes die folgenden Anweisungen:

 Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob darin alle benötigten Teile

enthalten sind. Verpackungsinhalt:

Standfuß

LCD-TV-Gerät

 Bedecken Sie eine ebene, stabile Unterlage mit einem weichen Tuch. Stellen Sie das

LCD-TV-Gerät mit der Vorderseite nach unten auf das Tuch. Befestigen Sie den
Standfuß wie dargestellt an der Unterseite des LCD-TV-Geräts:

 Drücken Sie den Standfuß dann in den entsprechenden Anschluss am LCD-TV-Gerät.

DEUTSCH

Per rimuovere il supporto del televisore LCD per il montaggio a muro:Assicurarsi che la base del supporto
sia stata rimossa. Per il montaggio a muro occorre staccare il supporto fi ssato sul retro del televisore.
Rimuovere la vite all’interno del supporto utilizzando un cacciavite Phillips. A questo punto far scivolare fuori
il supporto dall’asta fi ssata al televisore.Per fi ssare il televisore LCD al muro occorre utilizzare una staff a
di sostegno 100x100 VESA.

7

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Einstellen des TV-Geräts

 Verbinden Sie das VHF/UHF-Signal über das mitgelieferte Antennenkabel mit dem ANT.-

Anschluss des LCD-TV-Geräts (siehe Seite 15-18).

 Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Fernsehgeräts an und stecken Sie den

Netzstecker in eine Netzsteckdose.

 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.

Schritt 1 Schieben Sie zum Öffnen des

Schritt 2 Legen Sie zwei Batterien des

Batteriefachs den Deckel auf der
Rückseite der Fernbedienung nach
oben.

Typs AAA ein. Achten Sie auf
die korrekte Polung der
Batterien im Batteriefach
(siehe Aufschrift (+) und ( - )).
Schieben Sie den Deckel
wieder zurück.

Verwenden Sie für die Fernbedienung keine ätzenden Reiniger (wie z. B.
Porzellan-, Edelstahl-, Toiletten- oder Ofenreiniger usw.), damit diese nicht
beschädigt wird.

 Schließen Sie ein weiteres externes AV-Gerät an (siehe Seite 18-25).

8

LCD-TV-Gerät

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Frontansicht, Seitenansicht links und Bedienungselemente

Frontansicht

IR

Infrarot-Empfänger

LED

Die LED-Leuchte zeigt an, dass das
LCD-TV-Gerät eingeschaltet ist.

VOLUME/LAUTSTÄRKE

+-

Lautstärkeregelung. Im Modus OSD die
Hauptmenüoption auswählen und Werte

VOL.+

bei der ausgewählten Optionen ändern.

Linke SeitenansichtRechte Seitenansicht

KOPFHÖRER

Anschluss für externen
Kopfhörer (autom. Abschaltung
der Lautsprecher)

DEUTSCH

VOL.-

CH.

CH.

MENU

INPUT

CHANNEL/KANAL▲▼

Kanäle aufsteigend / absteigend
durchsuchen. Im Modus OSD die
Untermenüoption auswählen.

MENU/MENÜ

Taste zum Anzeigen der Bildschirman­zeige (OSD) drücken, zum Ausblenden
erneut drücken

INPUT/EINGANG

Eingangssignalquelle auswählen

LCD-TV-Gerät einschalten und in Standby­Modus schalten

9

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Rückansicht und Anschlüsse

VHF/UHF IN / VHF/UHF-EING.

Zum Anschluss des RF-Eingangs der VHF/UHF-Antenne oder des
Kabels für den Empfang von Standard Defi nition T elevision (SDTV).

S-VIDEO/VIDEO/AUDIO(L/R) IN

Zur Verbindung mit den S-Video/Composite VIDEO- und AUDIO(L/R)­Ausgangsanschlüssen auf externen Videogeräten. (S-VIDEO und Video
verfügen über einen gängigen Audioeingang.)

YPbPr IN

Anschluss für DVD-Player, digitale Set-Top-Box oder
andere audiovisuelle Geräte mit Component-Video­und -Audio-Ausgängen (YPbPr).

HDMI

YPbPr

LR

AUD IO IN

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

AUD IO IN

PC/VGA IN

PC AUDIO IN

AC IN / STROMNETZ

Anschluss des
Netzkabels

EIN-/AUS-SCHALTER

LCD-TV-Gerät ein- und ausschalten.

VGA IN/ VGA LINE IN

Anschluss für PC oder andere
audiovisuelle Geräte mit VGA- und
AUDIO-Ausgängen.

HDMI IN

Verbindet alle digitalen AV-Geräte mit dem HDMI-Anschluss. HDMI unter­stützt optimiertes High-Defi nition-Video und digitales Zwei-Kanal-Audio.

SCART IN / SCART-EING.

Zum Anschluss externer Geräte mit Scart-Anschluss. Dieser Scart-Eingang
ermöglicht das Anzeigen von Video/Audio In+RGB+Video/Audio Out von einem
externen Gerät auf Ihrem Fernseher.

SPDIF OUT

An den Audioanschluss auf dem digitalen/standardmäßigen 5.1 Audiosystem anschließen.

SCAR T

LR

VHF/UHF IN

10

Fernbedienung

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

2

2

3

3

6

6
7

7

9

9

10

10

11

11

VOL. CH.

S.MODE

INPUT

SCALE

ENT

P.M OD E

POWER Das LCD-TV-Gerät ein- und ausschalten.

1

2

I-II Tonoptionen des Fernsehgeräts

2

DEUTSCH

sequenziell umschalten (NICAN) :
MONO/DUAL/STEREO

1

1

Die Tonwiedergabe des LCD-TV-Geräts

3

stummschalten und wieder aktivieren.

SCALE/ Die Wide-Mode-Einstellungen

4

4

5

5

8

8

4

BILD­FORMAT

(Breitformat) sequenziell umschalten:

 Im TV/AV/S-VIDEO/SCAR T-Modus:

NORMAL /FULL/ZOOM1/ZOOM2

 Im YPbPr/HDM-Modus kann nur der

480i- und 576i-Modus eingestellt
werden: NORMAL /FULL/ZOOM1/
ZOOM2

 Im VGA/DVI-Modus ist die Funktion

„Scale“ (Bildformat) nicht verfügbar.

12

12

5

Teletext-Funktion ein- und ausschalten.

SLEEP/ Die Abschaltzeit des LCD-TV-Geräts

6

SCHLAFEN
DISPLAY Zum Anzeigen verschiedener Informa-

7

sequenziell umschalten.

tionen wie derzeitiger Kanal und Ein­gangssignalquelle Taste ein Mal drücken.

8

0-9/ENT Auswählen eines Kanals durch Drücken

einer Ziffer. Nach der Auswahl aktiviert
das Drücken von ENT den Kanal oder
wird der Kanal automatisch nach 3
Sekunden aktiviert.

JUMP/ Zwischen dem aktuellen Kanal und den

9

SPRUNG
TV Durch Drücken von TV schalten Sie in

10

VOL.+-/ Lautstärkeregelung.

11

vorherigen Kanälen hin- und herschalten.

den TV-Modus um.

LAUTST.+-

12

CH./K+- Die Kanäle aufsteigendes/absteigendes

durchsuchen.

11

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

SCALE

INPUT/ Durch Drücken der Taste INPUT/

13

EINGANG

EINGANG wird die Source-Liste
angezeigt, mit ▲▼ können Sie das an
die Videoeingänge Ihres LCD-TV-Geräts
angeschlossene Videogerät auswählen.

TV

AV
S-Video
YPbPr
SCART
HDMI
VGA

VOL. CH.

13

14

16

S.MODE

17

20

21

INPUT

ENT

P.M OD E

EXIT/ Bildschirmanzeigemenü (OSD)

14

ENDE

15

MENU/ Bildschirmanzeigemenü (OSD)
MENÜ

▲▼►◄ OSD-Optionen sequenziell umschalten

16

15

OK und einzelne Menüeinträge auswählen.

beenden.

anzeigen.

Optionseinstellungen mit OK bestätigen.

S.MODE/ Toneffekt-Optionen auswählen:

17

T.- MOD US

18

18

P. M O D E / Den Bildmodus auswählen:

19

22

23

B.-MODUS

Die entsprechende Farbe drücken, um

19

Im TELETEXT-Modus Hauptindex

20

Im TELETEXT-Modus ausgeblendete

21

LIVE/ROCK/POP/USER /
LIVE/ROCK/POP/BENUTZER

Vivid/Movie/Game/Sport/User /
Lebhaft/Film/Spiel/Sport/Benutzer

direkt auf die Seite Farbe zuzugreifen.

anzeigen.

Informationen wie etwa die Lösung bei
einem Quiz anzeigen.

Im TELETEXT-Modus eine Textstelle

22

aus mehrseitigem Eintrag festhalten.

Im TELETEXT-Modus zur besseren

23

Lesbarkeit obere Hälfte, untere Hälfte
oder gesamte Seite anzeigen.

Reichweite:
Die Fernbedienung funktioniert bis 5 m Entfernung vom LCD-TV-Gerät, wenn sie direkt
auf den Empfänger gerichtet wird.

12

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Kapitel 2
Installieren des LCD-TV-Geräts

Beachten Sie die Bedienungsanleitung der externen Geräte.
Achten Sie beim Anschluss externer Geräte darauf, die Geräte erst dann an das Stromnetz
anzuschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse angebracht sind.

Anschließen an das Kabelfernsehen / Anschließen einer Antenne

Antennenanschluss

Die Anforderungen an Antennen für einen guten Fernsehempfang in Farbe sind höher als für
Schwarzweiß-Empfang. Daher wird eine hochwertige Außenantenne dringend empfohlen.
Im Folgenden wird kurz erläutert, welche Anschlüsse zu den verschiedenen Antennensystemen
gehören.

■ Bei einem 75-Ohm-Anschluss handelt es sich im Allgemeinen um ein
rundes Kabel (nicht im Lieferumfang) mit 75-Ohm-Stecker, der problemlos
ohne Werkzeug auf dem Kabelende angebracht werden kann.

IEC-Stecker

75-Ohm-Koaxialkabel (rund)

■ Bei einem 300-Ohm-Anschluss handelt es sich im Allgemeinen um
zweiadriges Flachbandkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), das mithilfe
eines entsprechenden Adapters (300 - 75 Ohm; nicht im Lieferumfang
enthalten) an einem 75-Ohm-Anschluss angeschlossen werden kann.

DEUTSCH

300-Ohm-Flachbandkabel (zweiadrig)

13

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Verwenden Sie zum Anschluss einer Außenantenne eine der in den folgenden beiden
Schaubildern dargestellten Optionen.
A: Zeigt an, wie eine kombinierte VHF/UHF-Außenantenne zu verwenden ist.
B: Zeigt an, wie eine separate VHF- und/oder UHF-Außenantenne zu verwenden ist.

A. Kombinations-VHF/UHF -Antenne

VHF/UHF­Antenne

300-Ohm­Flachbandkabel
(zweiadrig)

300/75-Ohm-Adapter
(nicht im Liefer­umfang enthalten)

B. Separate VHF- und/oder UHF-Antenne

75-Ohm­Koaxialkabel

VHF/UHF­Antenne

Antennenweiche
(nicht im Lieferumfang
enthalten)

14

300-Ohm­Flachbandkabel
(zweiadrig)

75-Ohm­Koaxialkabel

300-Ohm­Flachbandkabel
(zweiadrig)

UHF­Antenne

VHF­Antenne

Kabelfernsehanschluss

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

■ Der Anschluss erfolgt einfach über den 75-Ohm-Koaxkabelanschluss

des Geräts. Schließen Sie das 75- Ohm-Koaxialkabel an den Anschluss
ANT. des Geräts an.

■ Einige Kabelfernsehgesellschaften bieten zusätzliche Pay-TV-Kanäle

an. Da das Signal dieser zusätzlichen Pay-TV-Kanäle verschlüsselt ist,
erhält der Kunde vom Kabelfernsehanbieter im Allgemeinen eine
Kabel-Set-Top-Box / einen Decoder.

Die Set-Top-Box / der Decoder ist für die korrekte Wiedergabe verschlüsselter Kanäle
erforderlich. (Stellen Sie das Fernsehgerät auf Kanal 3 oder 4 ein. Normalerweise wird einer
dieser Kanäle genutzt. Wenn die erforderliche Kanalangabe fehlt, wenden Sie sich an Ihren
Kabelfernsehanbieter.) Detaillierte Anweisungen zur Installation des Kabelfernsehens erhalten
Sie von Ihrem Kabelfernsehanbieter.
Eine Anschlussmöglichkeit für die von Ihrem Kabelfernsehanbieter bereitgestellte Set-Top-Box /
den Decoder zeigt das folgende Schaubild.

HF-Umschalter
(nicht im Lieferumfang enthalten)

OUT

VHF/UHF IN / VHF/UHF-EING.

A

IN

B

Kabel-Set-Top-Box /
Decoder (nicht im
Lieferumfang enthalten)

Signalsplitter für 2 Fernsehgeräte
(nicht im Lieferumfang enthalten)

Kabelfernseh­leitung

DEUTSCH

■ Ein HF-Umschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, da zwei

Eingänge (A und B) benötigt werden. Zur Wiedergabe unverschlüsselter Kanäle
über die Fernsehkanalwahltasten muss der HF-Umschalter in Stellung A
gebracht werden.

■ Zur Wiedergabe verschlüsselter Kanäle über Kabel-Set-Top-Box / Decoder und
die Kanalwahltasten der Set-Top-Box muss der HF-Umschalter in Stellung B
gebracht werden.

15

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

 Schließen Sie das TV-Signal mithilfe des mitgelieferte Antennenkabels an den TV

CABLE-Anschluss des LCD-TV-Geräts an.

VHF/UHF IN

 Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Fernsehgeräts an und stecken Sie

den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Schalten Sie den POWER SWITCH/EIN-/AUS­SCHALTER auf der Rückseite des TV-Geräts ein.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.

Trennen Sie das LCD-T V-Gerät immer von der Netzsteckdose, wenn das
Gerät längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll.
Der POWER/Ein-/Aus-Schalter auf dem Bedienfeld wird nur dazu verwendet,
das LCD-TV-Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Mit ihm wird das Gerät
nicht vom Stromnetz getrennt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, um das Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen.

 Drücken Sie die Taste INPUT/EINGANG auf der Fernbedienung, um die Source-Liste

anzuzeigen. Mit den Tasten ▲▼ wählen Sie die Option TV aus, anschließend drücken
Sie OK.

TV

AV
S-Video
YPbPr
SCART
HDMI
VGA

16

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

 Die Taste MENU/MENÜ auf der Fernbedienung drucken, um das Hauptmenü

aufzurufen, und mit den Tasten ◄► die Option TV auswählen.

DEUTSCH

C

APS ►
Fine Tune/Feinabstimmung ◄ 0 ►
Add / Erase /Hinzufügen / Löschen ◄ Add /
Hinzufügen ►
Channel Name/Kanalname ◄ CVBS ►
Channel Swap/Kanalwechsel 3 ► 3
Channel Reset/Kanal zurücksetzen ►

TV-Einstellungen

 Die Taste ▼ drücken, um APS auszuwählen und die Taste OK drücken, um das Menü

Start APS/APS starten aufzurufen:

C

Country/Land ◄ Vereinigtes Königreich ►

APS

TV-Einstellungen

Das Land mithilfe der Tasten ◄► auswählen.

 DieTaste ▼ drücken, um APS auszuwählen und die Taste OK drücken.

Mit den Tasten ▲▼ die Option YES/JA auswählen. Der Auto Programme Scan

(APS)/Automatische Programmsuchlauf erstellt automatisch eine Liste der zu

empfangenden Kanäle. Sie können jederzeit die Taste EXIT/ENDE drücken, um
den Speichervorgang zu unterbrechen. (Bei einer Unterbrechung kann die Liste
nicht erstellt werden.)

66,22 MHz CH 1

17

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit Composite-Anschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI

PC/VGA IN

YPbPr

PC AUDIO IN

LR

AUDIO IN

SCAR T

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

AUDIO IN

LR

AUDIO-Kabel

AV-Kabel

VHF/UHF IN

SPIELKONSOLE

VIDEO OUT

L

R

 Verbinden Sie die Composite-Video-/Audioanschlüsse des externen audiovisuellen

Geräts über ein Composite-Kabel mit den VIDEO IN-Anschlüssen des LCD-TV-Geräts.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie zur Wiedergabe des audiovisuellen Geräts mit Component-Eingang, die

T aste INPUT auf der Fernbedienung und wählen Sie AV aus.

Nicht an alle audiovisuellen Geräte kann ein Fernsehgerät angeschlossen werden.
Beachten Sie zu Fragen der Kompatibilität die Bedienungsanleitung des betre enden
audiovisuellen Geräts.

18

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit S-Video-Anschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI

PC/VGA IN

YPbPr

PC AUDIO IN

LR

AUDIO IN

SCAR T

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

AUDIO IN

LR

AUDIO-Kabel

S-VIDEO-Kabel

DEUTSCH

VHF/UHF IN

SPIELKONSOLE

S-VIDEO OUT

L

R

 Verbinden Sie die Audio-Ausgangsanschlüsse des externen audiovisuellen Geräts über

ein Audiokabel mit den Audioeingängen des LCD-TV-Geräts. Verbinden Sie den S­Video-Ausgangsanschluss des externen audiovisuellen Geräts über ein S-Videokabel
mit dem S-Video IN-Eingangsanschluss des LCD-TV-Geräts.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie zur Wiedergabe des audiovisuellen Geräts mit Component-Eingang die Taste

INPUT/EINGANG auf der Fernbedienung und wählen Sie S-VIDEO aus.

19

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit Component-Anschluss (YPbPr)

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI

PC/VGA IN

Nicht an alle audiovisuellen Geräte kann ein Fernsehgerät angeschlossen
werden. Beachten Sie zu Fragen der Kompatibilität die Bedienungsanleitung
des betre enden audiovisuellen Geräts.

SCAR T

Pr

Pb

Cr

Cb

AUDIO-Kabel

LR

YPbPr

PC AUDIO I

COMPONENT-Kabel

AUDIO IN

VIDEOS-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Pb

COAXIAL

AUDIO IN

LR

VHF/UHF IN

COMPONENT

OUT

SPIELKONSOLE

R

L

Pb

Pr

Y

 Verwenden Sie für die Verbindung der Component-Ausgänge des externen audiovisuellen

Geräts mit den YPbPr IN-Eingängen des LCD-TV-Geräts ein Component-Kabel.

Verwenden Sie für die Verbindung der Component-Audioanschlüsse des externen

audiovisuellen Geräts mit den Audioeingangsanschlüssen des LCD-TV-Geräts ein Audiokabel.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie zur Wiedergabe des audiovisuellen Geräts mit Component-Eingang die Taste

INPUT/EINGANG auf der Fernbedienung und wählen Sie YPbPr.

Die Component-Video-Anschlüsse einiger audiovisueller Geräte sind mit der
Bezeichnung YPbPr oder YCbCr versehen. Erläuterungen zu Component-Video
 nden Sie in der Bedienungsanleitung des betre enden audiovisuellen Geräts.

20

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit SCART-Anschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI

PC/VGA IN

YPbPr

PC AUDIO IN

LR

AUDIO IN

SCAR T

SCART-Kabel

VIDEOS-VIDEO

AUDIO IN

LR

COAXIAL

VHF/UHF IN

DEUTSCH

 Verbinden Sie den SCART-Anschluss des externen audiovisuellen Geräts über ein

SCART-Kabel mit dem SCART IN-Anschluss des LCD TV-Geräts.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie die T aste INPUT/EINGANG auf der Fernbedienung und wählen Sie die

Option SCART aus.

21

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit HDMI-Anschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI

PC/VGA IN

YPbPr

PC AUDIO IN

LR

SCAR T

HDMI-Kabel

AUDIO IN

VIDEOS-VIDEO

AUDIO IN

LR

COAXIAL

VHF/UHF IN

 Verbinden Sie den HDMI-Ausgangsanschluss des audiovisuellen Geräts über ein HDMI-Kabel

mit den HDMI IN-Anschlüssen des LCD-TV-Geräts.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie die T aste INPUT/EINGANG auf der Fernbedienung und wählen Sie die

Option HDMI.

Der HDMI-Anschluss überträgt Video- und Audiosignale; Sie brauchen daher
kein separates Audiokabel anzuschließen.

22

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit DVI-Anschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI

YPbPr

PC/VGA IN

PC AUDIO IN

HDMI-to-DVI-Kabel

LR

AUDIO IN

SCAR T

AUDIO-Kabel

VIDEOS-VIDEO

AUDIO IN

LR

COAXIAL

VHF/UHF IN

AUD IO

LR

DVI IN

DEUTSCH

 Verbinden Sie den DVI-Ausgangsanschluss des audiovisuellen Geräts über ein HDMI-to-DVI-

Kabel mit den HDMI IN-Anschlüssen des LCD-TV-Geräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsanschlüsse des audiovisuellen Geräts über ein
Audiokabel mit den HDMI AUDIO-Anschlüssen des LCD TV-Geräts.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie die T aste INPUT/EINGANG auf der Fernbedienung und wählen Sie die

Option HDMI.

Wenn das LCD-TV-Gerät an den DVI-Anschluss des audiovisuellen Geräts
angeschlossen ist, benötigen Sie ein HDMI-to-DVI-Kabel oder einen HDMI­Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) und ein Audiokabel.

23

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines PC

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI

PC/VGA IN

YPbPr

PC AUDIO IN

LR

AUDIO IN

SCAR T

AUDIO-Kabel

VGA-Kabel

VIDEOS-VIDEO

AUDIO IN

LR

COAXIAL

VHF/UHF IN

PC

 Verbinden Sie den D-SUB-Ausgangsanschluss des PCs über ein D-SUB-Kabel mit dem

VGA-Eingangsanschluss des LCD-TV-Geräts. Verbinden Sie die Audio­Ausgangsanschlüsse des PCs über ein Audiokabel mit dem LCD-TV-Gerät.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie die T aste INPUT/EINGANG auf der Fernbedienung und wählen Sie die

Option VGA.

24

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines Audioempfängers oder eines Dolby Digital 5.1 Sound-Systems

Für eine bessere Tonqualität können Sie die Audiosignale des LCD-Monitors eventuell über Ihre
Stereoanlage abspielen.

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI

PC/VGA IN

YPbPr

PC AUDIO IN

LR

AUDIO IN

SCAR T

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

AUDIO IN

LR

AUDIO-Kabel

VHF/UHF IN

DEUTSCH

 Verbinden Sie die Audio-LINE IN-Anschlüsse des Audioempfänger über ein Audiokabel

mit den SPDIF OUT-Anschlüssen des LCD-TV-Geräts.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste auf der Fernbedienung.

25

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Kapitel 3
VERWENDEN DER FUNKTIONEN

Bedienen des Menüs

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste .
 Drücken Sie die Taste MENU/MENÜ auf der Fernbedienung, daraufhin wird das

Bildschirmanzeigemenü angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Hauptmenüoption mit den
Tasten ◄► aus.

BILDMENÜ:

Zum Ändern der Bildeinstellungen.

▪ Bei der Signalquelle AV/S-VIDEO/YPbPr/SCART

sieht das Bildmenü folgendermaßen aus:

▪ Bei der Signalquelle TV sieht das Bildmenü

folgendermaßen aus:

PIC Mod/Bildmodus ◄ User/Benutzer ►
Brightness/Helligkeit 50
Contrast/Kontrast 50
Tint/Tönung 50
Saturation/Sättigung 50
Sharpness/Schärfe 50
Scale/Bildformat ◄ Full/Voll ►
Color Temp/Farbtemp. ►

▪ Bei der Signalquelle HDMI sieht das Bildmenü

folgendermaßen aus:

PIC Mode/Bildmodus ◄ User/Benutzer ►
Brightness/Helligkeit 50
Contrast/Kontrast 50
Tint/Tönung 50
Saturation/Sättigung 50
Sharpness/Schärfe 50
Scale/Bildformat ◄ Full/Voll ►
Color Temp/Farbtemp. ►

Bild

Bild

PIC Mode/Bildmodus ◄ User/Benutzer ►
Brightness/Helligkeit 50
Contrast/Kontrast 50
Tint/Tönung 50
Saturation/Sättigung 50
Sharpness/Schärfe 50
Scale/Bildformat ◄ Full/Voll ►
Color Temp/Farbtemp. ►

▪ Bei der Signalquelle VGA sieht das Bildmenü

folgendermaßen aus:

Brightness/Helligkeit 50
Contrast/Kontrast 50
Scale/Bildformat ◄ 16 : 9 ►
Color Temp/Farbtemp. ►

Bild

Bild

26

MENÜ AUDIO:

Zum Ändern der Audiooptionen und -effekte.

▪ Bei der Signalquelle AV/S-VIDEO/YPbPr/HDMI/SCART

sieht das Menü AUDIO folgendermaßen aus:

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

▪ Bei der Signalquelle TV sieht das Menü AUDIO

folgendermaßen aus:

DEUTSCH

Audio Setup / Audio-Einstellung

Sound Mode/Tonmodus ◄ User/Benutzer ►
Volume/Lautstärke 50
Bass 50
Treble/Höhen 50
Balance 50
Mute/Stumm ◄ On/Ein ►

Audio Setup / Audio-Einstellung

Sound Mode/Tonmodus ◄ User/Benutzer ►
Volume/Lautstärke 50
Bass 50
Treble/Höhen 50
Balance 50
Mute/Stumm ◄ On/Ein ►

▪ Bei der Signalquelle VGA sieht das Menü AUDIO folgendermaßen aus:

Audio Setup / Audio-Einstellung

Sound Mode/Tonmodus ◄ User/Benutzer ►
Volume/Lautstärke 50
Bass 50
Treble/Höhen 50
Balance 50
Mute/Stumm ◄ On/Ein ►

OSD SETUP-MENÜ:

Zum Ändern einer Vielzahl von Funktionen: Sprache, Zurücksetzen auf werkseitige
Einstellungen, programmierte Abschaltzeit.

▪ Bei der Signalquelle AV/S-VIDEO/YPbPr/HDMI/

SCART sieht das OSD Setup-Menü wie folgt aus:

▪ Bei der Signalquelle TV sieht das OSD Setup-Menü

folgendermaßen aus:

Language/Sprache ◄ Englisch ►

OSD-Setup

Time Out/Zeitlimit 50
Transparency/Transparenz 50
Sleep timer/Einstellbare Abschaltzeit ◄ 109 Min

►

Reset/Zurücksetzen ►

Language/Sprache ◄ Englisch ►
Time Out/Zeitlimit 50
Transparency/Transparenz 50
Sleep timer/Einstellbare Abschaltzeit ◄ 109 Min

►

Reset/Zurücksetzen ►

27

OSD-Setup

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

▪ Bei der Signalquelle VGA sieht das OSD Setup-

Menü folgendermaßen aus:

Language/Sprache ◄ Englisch ►
Time Out/Zeitlimit 50
Transparency/Transparenz 50
Sleep timer/Einstellbare Abschaltzeit ◄ 109 Min

►

Reset/Zurücksetzen ►

OSD-Setup

TV SETUP-MENÜ:

Zum Bearbeiten und Benennen von Kanälen.

▪ Bei der Signalquelle TV sieht das TV Setup-Menü folgendermaßen aus:

C

APS ►
Fine Tune/Feinabstimmung ◄ 0 ►
Add / Erase/Hinzufügen / Löschen ◄ Add /
Hinzufügen ►
Channel Name/Kanalname ◄ CVBS ►
Channel Swap/Kanalwechsel 3 ► 3
Channel Reset/Kanal zurücksetzen ►

TV-Einstellungen

VGA SETUP-MENÜ:

Zum Einstellen der Systemfunktion im VGA-Modus.

Auto Adjust/Autom. Angleichen ►
H-Position/Horizontales Format 50
V-Position/Vertikales Format 50
Clock/Uhr 50
Phase 32

VGA-Setup

 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ eine Option des Untermenüs aus und drücken Sie dann

OK. Im Anpassungsmodus können Sie mit den Tasten ◄► den Wert des Eintrags ändern.

 Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste EXIT/ENDE.

28

Anpassen der Bildeinstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste .
 Drücken Sie die Taste MENU/MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü

aufzurufen, und mit den Tasten ◄► wählen Sie die Option Picture/Bild aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine bestimmte Bild-Option, ändern Sie die Einstellung

mit den Tasten ◄► und verlassen Sie das Menü mit der Taste MENU/MENÜ.

▪ Bei der Signalquelle AV/S-VIDEO/YPbPr/SCART

sieht das Bildmenü folgendermaßen aus:

PIC Mode/Bildmodus ◄ User/Benutzer ►
Brightness/Helligkeit 50
Contrast/Kontrast 50
Tint/Tönung 50
Saturation/Sättigung 50
Sharpness/Schärfe 50
Scale/Bildformat ◄ Full/Voll ►
Color Temp/Farbtemp. ►

▪ Bei der Signalquelle HDMI sieht das Bildmenü

folgendermaßen aus:

PIC Mode/Bildmodus ◄ User/Benutzer ►
Brightness/Helligkeit 50
Contrast/Kontrast 50
Tint/Tönung 50
Saturation/Sättigung 50
Sharpness/Schärfe 50
Scale/Bildformat ◄ Full/Voll ►
Color Temp/Farbtemp. ►

Bild

Picture/Bild

▪ Bei der Signalquelle TV sieht das Bildmenü

folgendermaßen aus:

PIC Mode/Bildmodus ◄ User/Benutzer ►
Brightness/Helligkeit 50
Contrast/Kontrast 50
Tint/Tönung 50
Saturation/Sättigung 50
Sharpness/Schärfe 50
Scale/Bildformat ◄ Full/Voll ►
Color Temp/Farbtemp. ►

▪ Bei der Signalquelle VGA sieht das Bildmenü

folgendermaßen aus:

Brightness/Helligkeit 50
Contrast/Kontrast 50
Scale/Bildformat ◄ 16 : 9 ►
Color Temp/Farbtemp. ►

Picture/Bild

Picture/Bild

DEUTSCH

 Das Menü Picture/Bild enthält die folgenden Optionen:

PIC Mode/Bildmodus Sequenzielles Umschalten der Anzeigearten: Vivid/Movie/Game/Sport/

Contrast/Kontrast Regeln des Kontrasts zwischen hellen und dunklen Bildbereichen.

Brightness/Helligkeit Regeln der Gesamtbildhelligkeit.

Tint/Tönung Steuerung des Unterschieds zwischen den grünen und roten Zonen des

User / Lebhaft/Film/Spiel/Sport/Benutzer

Bilds.

29

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Saturation/Sättigung Regeln der Farbintensität.

Sharpness/Schärfe Hohe Werte ergeben scharfe Konturen, niedrige Werte weiche

Konturen im Bild.

Scale/Bildformat Durchlaufen der Einstellungen für den Breitbildmodus:

 Im TV/AV/S-VIDEO/SCART-Modus: NORMAL /FULL/ZOOM1/

ZOOM2

 Im YPbPr/HDM-Modus kann nur der 480i- und 576i-Modus

eingestellt werden: NORMAL /FULL/ZOOM1/ZOOM2

 Im VGA/DVI-Modus ist die Funktion „Scale“ (Bildformat) nicht

verfügbar.

Color Temp/Farbtemp. Unabhängiges Anpassen der Farbkomponenten, um eine

Wiedergabe in warmen oder kalten Farben zu erzielen: Cool/
Warm/User / Kalt/Warm/Benutzer

▪ Wa rm : Anhebung der Rottöne
▪ Kalt: Anhebung der Blautöne
▪ User/Benutzer: Ermöglicht die benutzerdefi nierte und

unabhängige Einstellung des Niveaus der
roten, grünen und blauen Farbkomponente.

Color Temp/Farbtemp. ◄ User/Benutzer ►
R-Gain/Rotverstärkung 50
G-Gain/Grünverstärkung 50
B-Gain/Blauverstärkung 50

Picture/Bild

30

Anpassen der AUDIO-Einstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste .
 Drücken Sie die Taste MENU/MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü

aufzurufen, und mit den Tasten ◄► wählen Sie die Option AUDI O aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine bestimmte Bild-Option, ändern Sie die Einstellung

mit den Tasten ◄► und verlassen Sie das Menü mit der Taste MENU/MENÜ.

▪ Bei der Signalquelle AV/S-VIDEO/YPbPr/HDMI/

SCART sieht das Menü AUDIO folgendermaßen aus:

Audio Setup / Audio-Einstellung

Sound Mode/Tonmodus ◄ User/Benutzer ►
Volume/Lautstärke 50
Bass 50
Treble/Höhen 50
Balance 50
Mute/Stumm ◄ On/Ein ►

▪ Bei der Signalquelle VGA sieht das Menü AUDIO folgendermaßen aus:

Audio Setup / Audio-Einstellung

Sound Mode/Tonmodus ◄ User/Benutzer ►
Volume/Lautstärke 50
Bass 50
Treble/Höhen 50
Balance 50
Mute/Stumm ◄ On/Ein ►

▪ Bei der Signalquelle TV sieht das Menü AUDIO

folgendermaßen aus:

Audio Setup / Audio-Einstellung

Sound Mode/Tonmodus ◄ User/Benutzer ►
Volume/Lautstärke 50
Bass 50
Treble/Höhen 50
Balance 50
Mute/Stumm ◄ On/Ein ►

DEUTSCH

 Das Menü AUDIO Setup enthält die folgenden Optionen:

Sound Mode/Tone ekt Auswählen einer der folgenden Optionen für die Audiooptimierung:

Volume/Lautstärke Lautstärkeregelung.
Bass Regeln der relativen Intensität der tieferen Töne.
Treble/Höhen Regeln der relativen Intensität der höheren Töne.

Balance Regeln der relativen Lautstärke der einzelnen Lautsprecher bei einer

Mute/Stumm MUTE Stummschalten und wieder Aktivieren der Tonwiedergabe des

Live/Rock/Pop/User / Live/Rock/Pop/Benutzer.

Anlage mit mehreren Lautsprechern.

LCD-TV-Geräts.

31

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Anpassen der OSD SETUP-Einstellungen

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste .
 Drücken Sie die Taste MENU/MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü

aufzurufen, und mit den Tasten ◄► wählen Sie die Option OSD SETUP aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine bestimmte Bild-Option, ändern Sie die Einstellung

mit den Tasten ◄► und verlassen Sie das Menü mit der Taste MENU/MENÜ.

▪ Bei der Signalquelle AV/S-VIDEO/YPbPr/HDMI/

SCART sieht das OSD Setup-Menü wie folgt aus:

▪ Bei der Signalquelle TV sieht das OSD Setup-Menü

folgendermaßen aus:

Language/Sprache ◄ Englisch ►
Time Out/Zeitlimit 50
Transparency/Transparenz
50
Sleep timer/Einstellbare Abschaltzeit ◄ 109 Min

►

Reset/Zurücksetzen ►

▪ Bei der Signalquelle VGA sieht das OSD Setup-Menü folgendermaßen aus:

Language/Sprache ◄ Englisch ►
Time Out/Zeitlimit 50
Transparency/Transparenz 50
Sleep timer/Einstellbare Abschaltzeit ◄ 109 Min

►

Reset/Zurücksetzen ►

OSD-Setup

OSD-Setup

Language/Sprache ◄ Englisch ►
Time Out/Zeitlimit 50
Transparency/Transparenz
50
Sleep timer/Einstellbare Abschaltzeit ◄ 109 Min

►

Reset/Zurücksetzen ►

OSD-Setup

 Das Menü OSD SETUP enthält die folgenden Optionen:

Language/Sprache Auswählen der gewünschten Sprache für alle Menüs in der

Time Out/Zeitlimit Auswählen der Anzeigedauer des Bildschirmanzeigemenüs (OSD):
Transparency/ Steuert die Transluzenz (Lichtdurchlässigkeit) des Hintergrunds der OSD-

Transparenz

Sleep timer/Einstell- Auswählen, nach welcher Zeitdauer das Fernsehgerät automatisch

bare Abschaltzeit

Reset/Zurücksetzen Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen.

Bildschirmanzeige (OSD):

Bildschirmanzeige-Menüs.

abgeschaltet wird.

32

Anpassen der TV-Einstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste .
 Drücken Sie die Taste MENU/MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü

aufzurufen, und wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option TV Setup aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine bestimmte TV-Setup-Option, ändern Sie die

Einstellung mit den Tasten ◄► und verlassen Sie das Menü mit der Taste MENU/MENÜ.

C

APS ►
Fine Tune/Feinabstimmung ◄ 0 ►
Add / Erase/Hinzufügen / Löschen ◄ Add /
Hinzufügen ►
Channel Name/Kanalname ◄ CVBS ►
Channel Swap/Kanalwechsel 3 ► 3
Channel Reset/Kanal zurücksetzen ►

TV-Einstellungen

 Das Menü TV Setup enthält die folgenden Optionen:

APS

 Drücken Sie die Taste OK, um das Menü Start APS/APS starten

anzuzeigen:

C

Country/Land ◄ Vereinigtes Königreich ►

APS

TV-Einstellungen

DEUTSCH

Country/Land: Auswählen des gewünschten Landes: Vereinigtes

Fine Tune/ Durchführen einer manuellen Feinabstimmung, wenn das Signal zu

Feinabstimmung

Add/Erase/Hinzu- Hinzufügen von Kanälen zur Kanalliste bzw. Löschen von Kanälen aus der

fügen/Löschen

 Wählen Sie mit den Tasten ◄► das gewünschte Land aus.

Königreich, Irland, Dänemark, Finnland, Italien, Norwegen, Spanien,
Schweden, Luxemburg, Frankreich, Tschechien, Polen, Ungarn,
Österreich, Deutschland, Schweiz, Belgien, Niederlande, anderes Land.

 Drücken Sie die Tasten ▲▼ , um “Ye s/Ja ” auszuwählen und damit

die automatische Programmsuche und das automatische Anordnen
der Sender zu starten.

schwach oder das Bild unscharf ist.

Liste.

33

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Channel Name/Kanalname Bearbeiten der Kanalbenennungen.
Wählen Sie die Zeichen mit den Tasten ▼▲◄►

aus (maximal 5 Zeichen).

Channel Swap/Kanalwechsel Ändern des Kanals, unter dem ein Fernsehsender

gespeichert ist.

Channel Reset/Kanal zurücksetzen Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen.

34

Anpassen der VGA-Einstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

 Drücken Sie zum Einschalten des LCD-TV-Geräts die Taste .
 Drücken Sie die Taste MENU/MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü

aufzurufen, und wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option VGA Setup aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine bestimmte Bild-Option, ändern Sie die Einstellung

mit den Tasten ◄► und verlassen Sie das Menü mit der Taste MENU/MENÜ.

Auto Adjust/Autom. Angleichen ►
H-Position/Horizontales Format 50
V-Position/Vertikales Format 50
Clock/Uhr 50
Phase 32

VGA-Setup

 Das Menü VGA Setup enthält die folgenden Optionen:

Auto Adjust/Autom. Angleichen Drücken Sie die Taste OK für eine automatische

H-Position/Horizontales Format Einstellen der Position des Bildes links und rechts im

V-Position/Vertikale Format Einstellen der Position des Bildes nach oben und unten

Clock/Uhr Anpassen der Bildbreite je nach aktivem VGA-Modus.
.
Phase Regeln der Signalphase; dadurch können die

Anpassung der Displayeinstellung für eine optimale
Leistung entsprechend dem aktivem VGA-Modus.

Fenster.

im Fenster.

Fokussierungsqualität und die Bildstabilität je nach
aktivem VGA-Modus optimiert werden.

DEUTSCH

35

Technische Daten

FEHLERSUCHE

Suchen Sie in der folgenden Übersicht nach der möglichen Ursache des Problems
und der möglichen Behebung, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Fernsehgerät schaltet nicht ein

 Prüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist, und drücken Sie dann auf der

Fernbedienung die Taste .

 Die Batterien der Fernbedienung sind möglicherweise leer.
 Ersetzen Sie die Batterien.

Kein Bild, kein Ton

 Prüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernsehgerät und Antenne/

Kabelfernsehanschluss.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste .
 Drücken Sie zum Auswählen der angeschlossenen Videoquellen auf der

Fernbedienung wiederholt die Taste

Schlechtes Bild, Ton in Ordnung

INPUT/EINGANG .

 Prüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernsehgerät und Antenne/

Kabelfernsehanschluss.

 Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal, möglicherweise liegen beim

Fernsehsender Sendeschwierigkeiten vor.

 Passen Sie im Menü VIDEO die Optionen für Brightness/Contrast / Helligkeit/

Kontrast an.

Bild in Ordnung, schlechter Ton

 Möglicherweise ist die Stummschaltung aktiviert. Drücken Sie auf der

Fernbedienung die Taste .

 Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke die Taste VOL+/Lautstärke+.

Tonstörung

 Entfernen Sie ein möglicherweise störendes Infrarotgerät aus der Nähe des

Fernsehgeräts.

36

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

LCD-Display Format TFT LCD, 15,4” / 39cm TFT LCD, 19” / 48cm

Lichtstärke 200 300

Kontrastverhältnis 400:1 850:1
Max. Aufl ösung 1280 x 800 1440 x 900
Eingangs-

anschlüsse

Stromversorgung 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A
Stromverbrauch 48 W, Standby < 5 W 60 W, Standby < 5 W

Abmessungen

GEWICHT 7 LB 10,8 LB

C-VIDEO/ S-VIDEO/

AUDIO IN(L/R)

YPbPr/ AUDIO IN(L/R) 1 1

SCART 1 1

VGA 1 1

HDMI 1 1

VGA LINE IN 1 1

SPDIF OUT 1 1

KOPFHÖRER 1 1

VHF/UHF IN /

VHF/UHF-EING.

11

11

15,2” x 13,6” x 5,2” (BxHxT)
38,6 cm X 34,5 cm x
13 cm (BxHxT)

18” x 15,9” x 5,2” (BxHxT)
45,7cm X 40,4cm x
13 cm (BxHxT)

20070327

37