Polaroid TLU-03743B, TLU-03243B User Manual [de]

26”/ 32”/ 37”/ 42” Digital HD-Ready LCD TV

Das Gerät kann von der oben gezeigten Abbildung abweichen.

Haben Sie noch Fragen?
Brauchen Sie Hilfe?

Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei,
Ihr neues Produkt zu verstehen.

Wenn Sie Fragen haben, rufen

Sie die kostenlose Telefonnummer

an, die Sie in der Beilage mit

diesem Symbol finden:

Oder besuchen Sie unsere

Website unter www.polaroid.com

Reinigen Ihres LCD-TV-Geräts

Es befi nden sich keine vom Anwender zu wartenden
oder zu reinigenden Teile im Inneren des Gerätes.

Um die Lebensdauer Ihres LCD-Bildschirms zu verlängern, sollten Sie Folgendes

beachten:

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts grundsätzlich den Netzstecker aus der
Steckdose und lösen Sie alle anderen Anschlusskabel.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, keine ätzenden
Reinigungsmittel und keine Reinigungssprays.

• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch.

• Achten Sie darauf, dass keine Wassertropfen auf dem Bildschirm zurückbleiben.
Wasser kann zu dauerhaften Verfärbungen führen.

Eingebauter Digital-Tuner

Das digitale Fernsehen kommt!

Ihr LCD-Fernseher hat einen integrierten Digital-Tuner zum Empfangen digital

ausgestrahlter Fernsehprogramme (DVB) ohne eine Set-Top-Box. Informieren Sie sich
im Internet, ob Sie in Ihrer Region schon digitale Fernsehprogramme empfangen
können und wann die analoge Übertragung voraussichtlich eingestellt wird:

http://www.ueberallfernsehen.de

Wenn bei Ihnen bisher noch kein digitales Fernsehsignal angeboten wird, wird sich das

bestimmt bald ändern. Sollten Sie in der Zwischenzeit Schwierigkeiten mit dem
Empfang haben, rufen Sie bitte unsere Kundendienst-Helpline an.
Die Kundendienstnummer für Ihr Land fi nden Sie auf der Beilage mit dem
Telefon-Symbol (siehe unten).

Dieses TV-Gerät arbeitet mit der High-Defi nition Multimedia Interface
(HDMITM)-Technologie. HDMI, das HDMI-Logo und High-Defi nition Multimedia
Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Dieser Aufkleber auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf und gesondert gemäß den
örtlichen Vorschriften eingesammelt werden muss. Als Verbraucher sind
Sie dafür verantwortlich, dass das Produkt vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Bitte bringen Sie Elektro- und Elektronikmüll zu Ihrem hierfür zuständigen
Recycling-Center. Wenn Sie nicht wissen, wo Ihre nächste Altgeräte­Recyclingstelle ist, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Stadtverwaltung oder
beim Müllabfuhrdienst.

Warn- und Vorsichtshinweise

Warn- und Vorsichtshinweise

Um Verletzungen vorzubeugen, sind die folgenden Sicherheits- und Vorsichtshinweise bei der Installation,
Nutzung, Reparatur und Wartung dieses Geräts zu beachten.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Geräts diese Bedienungsanleitung vollständig durch und
bewahren Sie sie für spätere Fragen gut auf.

Dieses Symbol soll den Anwender vor der Gefahr eines elektrischen Schlags

VORSICHT

ACHTUNG

warnen. Dieses Gerät darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal repariert werden.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der
Dokumentation des Geräts aufmerksam machen.

Das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen, um der Brandgefahr und der Gefahr eines
elektrischen Schlags vorzubeugen.

▪ UM DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS VORZUBEUGEN,
▪ DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN.
▪ DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GEWARTET ODER

REPARIERT WERDEN KÖNNEN.

▪ REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Die Betätigung von Reglern sowie das Vornehmen von Einstellungen oder Maßnahmen, die
nicht in diesem Dokument beschrieben werden, können zur Emission gesundheitsschädlicher
Strahlung führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol weist auf
mögliche Gefahren hin.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder unstabile Rollwagen, Ständer, Tische,

Regalböden usw. Das Gerät könnte herunterfallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.
Zudem besteht die Gefahr einer schweren Beschädigung des Geräts.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Rollwagen oder Ständer. Behandeln Sie das

Gerät und die empfohlenen Rollwagen bzw. Ständer sorgsam. Durch abruptes Bremsen,
Gewalteinwirkung und unebene Flächen kann das Gerät bzw. der Rollwagen oder der
Ständer kippen.

Dieses Symbol weist auf
Maßnahmen hin, die zu
unterlassen sind.

Dieses Symbol weist auf
Maßnahmen hin, die
durchgeführt werden müssen.

DEUTSCH

▪ Den Schutzkontaktstecker nicht deaktivieren. Der Erdleiterkontakt hat eine wichtige

Schutzfunktion. Wenn keine Erdung vorhanden ist, besteht eine erhöhte Gefahr von
Beschädigungen des Geräts.

▪ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit

dieser eine geerdete Schuko-Steckdose anbringt.

▪ Betreiben Sie das Gerät immer mit einer Stromquelle, die den Angaben auf dem Serien-/

Typenschild auf der Geräterückseite entspricht.

▪ Achten Sie darauf, die Nennlast von Steckdosen und Verlängerungskabeln nicht zu

überschreiten.

1

Warn- und Vorsichtshinweise

▪ Verwenden und behandeln Sie das Netzkabel sorgsam. Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel.

▪ Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen.

▪ Berühren Sie bei Gewitter nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel.

▪ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

▪ Handhaben und verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser.

▪ Setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aus. Wenden Sie sich

an den Kundendienst, wenn Flüssigkeit oder Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen ist.

▪ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus, damit

sich das Gerät nicht überhitzt und beschädigt wird.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf wie Heizkörpern, Öfen usw. auf.

▪ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

▪ Wenn die Abdeckungen geöffnet und entfernt werden, sind Sie möglicherweise der Gefahr

eines Stromschlags oder anderen Gefahren ausgesetzt. Zudem erlischt dadurch u. U. die
Garantie. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal
durchführen.

▪ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät

fallen.

▪ Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts ein.

Durch das Einführen von Gegenständen aus Metall oder von brennbaren Gegenständen
können u. U. Brände oder Stromschläge ausgelöst werden.

▪. Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder unstabile Rollwagen, Ständer, Tische,

Regalböden usw. Das Gerät könnte sonst herunterfallen und ernsthafte Verletzungen
verursachen. Zudem besteht die Gefahr einer schweren Beschädigung des Geräts. Stellen
Sie das Gerät immer auf dem Fußboden oder auf einem für das Gewicht des Geräts
ausreichenden, stabilen und ebenen Untergrund auf.

▪ Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden Lassen Sie um das Gerät

herum ausreichend Platz frei.

▪ Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder andere textile

Flächen, zu nahe an Vorhänge/Gardinen/Wände oder in ein Bücherregal, einen
Einbauschrank oder ähnliche Möbel, die keine ausreichende Lüftung zulassen.

▪ Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose.

▪ Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Eine

Reparatur ist erforderlich, wenn irgendeine Beschädigung vorliegt, z. B. eine Beschädigung
des Netzkabels oder des Netzsteckers, oder wenn das Gerät einer Flüssigkeit ausgesetzt
wurde, Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, das Gerät Regenwasser oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

▪ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

▪ Behandeln Sie das Gerät nie mit Flüssigreinigern oder Reinigungssprays.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Verbindungsmaterial und Zubehör.

2

Sicherheitshinweise Hinweise zu Außenantennen

Warn- und Vorsichtshinweise

Wenn eine Außenantenne angeschlossen wird, sind folgende Vorsichtshinweise zu beachten:

▪ Außenantennen dürfen nicht an Standorten angebracht werden, wo sie mit

Starkstromleitungen oder anderen elektrischen Leitungen in Berührung kommen könnten.

▪ Bei der Anbringung einer Außenantennenanlage ist äußerst umsichtig vorzugehen, um die

Berührung von Stromleitungen zu vermeiden. Das Berühren von Stromleitungen ist
lebensgefährlich und muss unter allen Umständen vermieden werden.

Antennenzuleitung

Erdklemmen

Blitzschutzsystem
der Antenne

DEUTSCH

Hausstromanlage

Erdklemmen

Erdung der

BEISPIEL FÜR DIE ERDUNG EINER AUSSENANTENNE

Hausstromanlage

3

Erdungsleiter

INHALTSVERZEICHNIS

WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................... 1

Sicherheitshinweise zu Außenantennen ...................................................................... 2

EINFÜHRUNG DES LCD-TV-GERÄTS

Wichtige Funktionen .................................................................................................... 5

Verpackungsinhalt ....................................................................................................... 6

Installieren des LCD-TV-Geräts ................................................................................... 7

LCD-TV-Gerät ............................................................................................................ 10

Fernbedienung........................................................................................................... 12

ANSCHLIESSEN DES LCD-TV-GERÄTS

Anschließen an das Kabelfernsehen / an eine Antenne ............................................ 14

Verwenden einer CI (Common Interface)-Karte ............................................................. 19

Anschließen zusätzlicher AV-Geräte

Anschließen eines Videorecorders ..................................................................... 21

Anschließen einer Videokamera oder Spielekonsole ......................................... 22

Anschließen eines AV-Geräts mit YPbPr-Anschluss ........................................... 23

Anschließen eines AV-Geräts mit SCART-Anschluss ......................................... 24

Anschließen eines AV-Geräts mit DVI-Anschluss ............................................... 25

Anschließen eines AV-Geräts mit SCART-Anschluss ......................................... 26

Anschließen eines PC......................................................................................... 27

Anschließen eines Audioempfängers ................................................................. 28

VERWENDUNG DER TV-FUNKTIONEN

Wiedergabe im Breitwand-Modus .....................................................................29

Verwendung des Menüs .................................................................................30

Anpassen der VIDEO-Einstellungen ..................................................................32

Anpassen der AUDIO-Einstellungen .................................................................. 34

Ändern der SETUP-Einstellungen .....................................................................36

Verwendung der Kindersicherung .................................................................... 37

Ändern der TV-Einstellungen ..........................................................................39

FEHLERSUCHE

......................................................................................................................................... 41

BILDSCHIRMMODI

......................................................................................................................................... 42

TECHNISCHE DATEN

......................................................................................................................................... 43

4

Einführung des LCD-TV-Geräts

EINFÜHRUNG DES LCD-TV-Geräts

Wichtige Funktionen

Verschiedene Audio-/Video-Anschlüsse für externe Geräte

▪ 2 Composite AV-Eingänge
▪ 2 SCART-Eingänge
▪ 1 Component Video-Eingang
▪ 1 VGA/Audio-Eingang
▪ 2 HDMI™/Audio-Eingänge
▪ 1 SPDIF-Anschluss
▪ 1 COAXIAL-Audio-Ausgang
▪ 1 Kopfhöreranschluss

High Definition Multimedia Interface (HDMI)

▪ High Defi nition Multimedia Interface (HDMI) ist eine kleine, benutzerfreundliche

Schnittstelle, die mit einem einzigen Kabel bis zu 5 Gbit/s kombinierte Video- und
Audiosignale übertragen kann. Dieses System eliminiert die Kosten, Komplexität und
Verwirrung durch mehrere Kabel, wie sie bei den meisten gegenwärtigen
audiovisuellen Systemen verwendet werden.

HD-Ready Component Video-Eingänge

▪ Bieten beste Bildqualität beim Anschluss von DVD-Player (480p) und digitaler Set-Top-

Box (HD1080i, 720p).

DEUTSCH

3D digitale Rauschunterdrückung

▪ Diese Funktion unterdrückt digital das Bildrauschen und liefert dadurch eine bessere

Bildqualität

Filmmodus-Erkennung (3:2 Reverse Pull Down)

▪ Diese Funktion erkennt automatisch Inhalte mit klassischer Film-Bildrate und passt die

Interlacer-Frameverarbeitung entsprechend an, um eine natürlichere und deutlichere
Darstellung bewegter Bilder zu erzielen.

5

Einführung des LCD-TV-Geräts

Verpackungsinhalt

Kontrollieren Sie, ob alle im Folgenden genannten Teile vorhanden sind.

 LCD-TV-Gerät

 Fernbedienung/

2 AAA-Batterien

FREEZE SUBTITLE GUIDE

SLEEP P.SIZE

INFO

VOL.

CH.

INPUT

EXIT

MENU

S.MODE P.MODE

 TV Standfuß /
Schraubendreher und Schrauben

 Netzkabel

Der Netzkabeltyp kann je nach dem in
Ihrem Land verwendeten Netzanschluss
abweichen.

 Bedienungsanleitung  Kurzanleitung Garantiekarte

Sie benötigen nur diese Teile, um das LCD-TV-Gerät in der Grundkonfi guration
aufzustellen und zu nutzen.

Kontrollieren Sie, ob alle im Folgenden genannten Teile vorhanden sind. Falls
irgendwelche Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Polaroid.

6

Installieren des LCD-TV-Geräts

Einführung des LCD-TV-Geräts

Installieren des TV-Standfußes

Wenn Sie Ihren neuen Polaroid Fernseher nicht aufstellen, sondern an die Wand aufhängen möchten,
lesen Sie bitte die zum Wandmontagesatz (nicht im Lieferumfang enthalten) gehörenden Anweisungen.

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie mit der Montage des Standfußes fortfahren.

 Nehmen Sie die Schaumstoffpolsterung von der Oberseite des LCD-TV-Geräts ab und aus

dem Karton heraus.

Standfuß

Versandkarton

 Heben Sie den LCD-Monitor samt der Schaumstoffpolsterung an der Unterseite aus

dem Karton und legen Sie ihn auf eine stabile Unterlage.

Schutzhülle

Tisch

DEUTSCH

Entfernen Sie das Schaumstoffverpackungsmaterial erst nach
dem Anbringen des Standfußes.

 Nehmen Sie die Schutzhülle vom LCD-Monitor ab. Entfernen Sie jedoch noch NICHT die

Schaumstoffpolsterung an der Unterseite.

 Lokalisieren Sie an der Rückseite des LCD-Monitors die Montageposition für den

Standfuß. Schrauben Sie den Standfuß mit allen Schrauben am LCD-Monitor an.

4 Schrauben

(6 Schrauben für
107-cm-Modell)

TV-Gerät

Standfuß

Tisch

7

Einführung des LCD-TV-Geräts

Entfernen des TV-Standfußes

Wenn Sie Ihr neues Polaroid TV-Gerät lieber an die Wand hängen möchten, statt es mit dem
Standfuß aufzustellen, lesen Sie bitte die zum Wandmontagesatz (nicht im Lieferumfang enthalten)
gehörenden Anweisungen.

Kontrollieren Sie, welches TV-Modell Sie haben, und verwenden Sie immer nur
den dafür angegebenen Wandmontagesatz. Wenden Sie sich an den Kunden­dienst, wenn Sie Hilfe beim Installieren des Wandmontagesatzes brauchen.

 Legen Sie das LCD-TV-Gerät auf ein weiches Tuch, damit die Oberfl äche nicht

beschädigt wird.

Weiches Tuch

 Entfernen Sie die Schrauben aus dem Standfuß und nehmen Sie den Standfuß vom Gerät ab.

Weiches Tuch

Standfuß

 Richten Sie die Schraublöcher an der Wandhalterung mit den entsprechenden Löchern an der

Rückseite des TV-Geräts aus und befestigen Sie die Wandhalterung mit vier Schrauben.

4 Schrauben

(im Lieferumfang des
Wandmontagesatzes)

Wandmontagehaken

(im Lieferumfang des
Wandmontagesatzes)

Weiches Tuch

 Bevor Sie das TV-Gerät an der Wand anbringen, lesen Sie bitte die zum Wandmontagesatz

(nicht im Lieferumfang enthalten) gehörende Montageanleitung.

8

Einführung des LCD-TV-Geräts

Einstellen des TV-Geräts

 Schließen Sie die VHF/UHF-Antenne mit dem mitgelieferten Antennenkabel an den

ANT-Anschluss des LCD-TV-Geräts an (siehe Seite 17).

DEUTSCH

 Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Fernsehgeräts an und stecken Sie

den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.

Schritt1 Schieben Sie zum Öffnen des

Batteriefachs den Deckel auf der
Rückseite der Fernbedienung nach
oben.

Schritt 2 Legen Sie zwei Batterien des

Typs AAA ein. Achten Sie auf
die korrekte Polung der
Batterien im Batteriefach (siehe
Aufschrift (+) und ( - )).

Schieben Sie den Deckel wieder

zurück.

Verwenden Sie für die Fernbedienung keine ätzenden Reinigungsmittel (wie
z. B. Porzellan-, Edelstahl-, Toiletten- oder Ofenreiniger usw.), damit diese nicht
beschädigt wird.

 Schließen Sie zusätzliche externe AV-Geräte an (siehe Seite 19-28).

9

Einführung des LCD-TV-Geräts

LCD-TV-Gerät

Frontansicht, Seitenansicht rechts und Bedienungselemente

LED

Die LED-Leuchte zeigt an, dass das
LCD-TV-Gerät eingeschaltet ist.

VIDEO

L
AUDIO

R

IR

Fernbedienungs­sensor

VOLUME

CHANNEL

MENU

INPUT

LAUTSTÄRKE

▲▼

Lautstärke am Fernsehgerät einstellen.
Im OSD-Modus: Hauptmenüoptionen
auswählen und Werte ändern.

KANAL▲▼

Kanäle aufsteigend/absteigend
durchsuchen. Im OSD-Modus:
Untermenüoptionen auswählen.

MENÜ

Taste einmal drücken, um das OSD-Menü
anzuzeigen, Taste erneut drücken, um
das OSD-Menü auszublenden.

EINGANG

Eingangssignalquelle auswählen

LCD-TV-Gerät einschalten oder in
Standby-Modus schalten

10

VIDEO

L

AUDIO

R

VIDEO1 IN

VIDEO1 IN

Composite AV-Eingang zum
Anschließen externer
Videogeräte

Kopfhörer

Anschluss für externen
Kopfhörer (autom.
Abschaltung der
Lautsprecher)

Rückansicht und Anschlüsse

Einführung des LCD-TV-Geräts

VIDEO und AUDIO(L/R) IN

Zur Verbindung mit den Composite VIDEO- und AUDIO(L/R)­Ausgängen externer Videogeräte.

HDMI 1/HDMI und HDMI AUDIO(L/R) IN

Zum Anschließen aller digitalen AV-Geräte mit HDMI-Ausgang. Oder
zum Anschließen einer DVI-Signalquelle an den HDMI-Eingang. Der
AUDIO(L/R)-Eingang von HDMI IN ist für DVI-Anschluss bestimmt.

VGA/ PC und VGA AUDIO(L/R) IN

Anschluss für PC oder andere AV-Geräte mit VGA- und AUDIO
(L/R)-Ausgängen.

COMPONMENT und AUDIO(L/R) IN

Anschluss für DVD-Player, digitale Set-Top-Box oder andere
audiovisuelle Geräte mit Component AV-Ausgängen (YPbPr).

DEUTSCH

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

SPDIF/COAXIAL-AUDIO-AUSGÄNGE

Zum Anschließen an den digitalen Audioanschluss digitaler/
normaler 5.1 Audiosysteme.

SCART1/SCART2 IN

Zum Anschließen eines AV-Geräts mit SCART-Anschluss.
Die SCART-Schnittstelle überträgt mehrere Signale (RGB, AV) mit Audio-Eingang/Ausgang
zwischen Fernseher und angeschlossenen Videogeräten.

VHF/UHF IN

HF-Eingangsbuchse zum Anschließen der VHF/UHF-Antenne oder für Kabelfernsehen

NETZEINGANG/NETZSCHALTER

Anschluss für das Netzkabel.

HDMI

VIDEO

LR

LR

VGA/PC IN

LR

VGA

YPbPr

SPDIF

COAXIAL

SCART 1

SCART 2

11

VHF/UHF IN

Einführung des LCD-TV-Geräts

Fernbedienung

2
3
6
7
8

11

12

13

FREEZE SUBTITLE GUIDE

SLEEP P.SIZE

INFO

VOL.

INPUT

EXIT

S.MODE P.MODE

MENU

1

LCD-TV-Gerät ein- und ausschalten.

STANDBILD Hält das Bild auf dem Bild-schirm an.

1

4

5
9

10

2

UNTERTITEL

3

VORSCHAU

4

Taste erneut drücken, um zum normalen
Fernsehbild zurückzukehren.

Schaltet sequenziell durch die TV-

Untertitel-Optionen.

Zeigt die elektronische

Programmzeitschrift an. Taste erneut
drücken, um die Programmzeitschrift
auszublenden.

/ Schaltet den Videotext ein und aus.

5

(Mit

▲/▼ die Seite auswählen und

mit ◄/► die Unterseite).

6

14

CH.

15

I-II Schaltet zwischen den Ton-Optionen des

TV-Geräts um (NICAM) : MONO/
STEREO

7

FAVOR ITEN Zeigt die Favoriten- Programme an.

Schaltet den Fernsehton aus und wieder

8

SCHLAFEN

9

ein.

Erlaubt Auswählen der Sleep-Timer-

Abschaltzeiten: AUS/10/20/30/40/50/60/
90/120 Minuten

BILDFORMAT

10

Schaltet zwischen den Breitbild-

Einstellungen um: NORMAL/VOLL/
BREIT/ZOOM/AUTO

0-9/ENT

11

Auswählen eines Programms durch

Drücken einer Zifferntaste. Nach der
Auswahl aktiviert ENT das Programm,
oder aber es wird nach 3 Sekunden
automatisch aktiviert.

SPRINGEN

12

VOL.+- Erhöht bzw. reduziert die Lautstärke.

13

Zeigt wieder das vorher ausgewählte

Programm an.

CH.▲▼ Schaltet aufwärts bzw. abwärts zum

14

15

INFO

jeweils nächsten Programm.

Einmaliges Drücken dieser Taste bewirkt

Anzeigen verschiedener Informationen
wie aktueller Kanal und Signalquelle.

12

Anschließen des LCD-TV-Geräts

18

19

24

20

23

FREEZE SUBTITLE GUIDE

SLEEP P.SIZE

INFO

VOL.

INPUT

EXIT

S.MODE P.MODE

MENU

EINGANG Anzeigen der Signalquellen-liste. Mit

16

DEUTSCH

▲▼ den Eingang des Fern-sehers
auswählen, an den das externe Gerät
angeschlossen ist: TV / VIDEO1 (SEITE)
/ VIDEO2(RÜCKSEITE) /
VIDEO3(SCART1) / VIDEO4(SCART2) /
VIDEO5(YPbPr) / VIDEO6(HDMI1) /
VIDEO7(HDMI2) /COMPUTER(VGA).

▪ Im Menü TV dient die Taste INPUT (▪)

zusammen mit den Zifferntasten 0-9 zum
Eingeben der Frequenz (z. B. 55,2 MHz)

17

MENÜ Anzeigen des OSD-Menüs.

BEENDEN

18

▲▼►◄ Durchlaufen von OSD-Optionen.

19

OK

Ausblenden des OSD-Menüs.

Auswählen einzelner Menüeintrage. OK

Bestätigen von Optionseinstellungen.

KLANG -

CH.

16

17

21

20

Auswählen des Klangeffekts: AUS/

MODUS

SURROUND/LIVE/TANZEN/TECHNO/
KLASSIK/SOFT/ROCK/POP

BILDMODUS Auswählen der Bildoptionen:

BENUTZER/LEBENDIG/SUPERHELL/
KINO/SPORT

VIDEOTEXT-Einträge oder

dazugehörige Seiten aufrufen.

Informationen wie etwa die Lösung bei
einem Quiz anzeigen.

anzeigen.

Lesbarkeit obere Hälfte, untere Hälfte

21

22

25

26

22

Im VIDEOTEXT-Modus ausgeblendete

23

Im VIDEOTEXT-Modus den Hauptindex

24

Im VIDEOTEXT-Modus zur besseren

25

oder gesamte Seite anzeigen.

Im VIDEOTEXT-Modus Textstelle aus

26

mehrseitigem Eintrag festhalten

Reichweite: Die Fernbedienung funktioniert in bis 5 m Entfernung vom LCD-TV-Gerät,
wenn sie direkt auf den Empfänger gerichtet wird.

13

Anschließen des LCD-TV-Geräts

INSTALLIEREN DES LCD-TV-GERÄTS

Beachten Sie die Bedienungsanleitung der externen Geräte.
Achten Sie beim Anschluss externer Geräte darauf, den Fernseher und die externen Geräte
erst dann an das Stromnetz anzuschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.

Anschließen an das Kabelfernsehen / an eine Antenne

Antennenanschluss

Die Anforderungen an Antennen für einen guten Fernsehempfang in Farbe sind höher als für
Schwarzweiß-Empfang. Daher wird eine hochwertige Außenantenne dringend empfohlen.
Im Folgenden wird kurz erläutert, welche Anschlüsse zu den verschiedenen Antennensystemen
gehören.

■ Bei einem 75-Ohm-System handelt es sich im Allgemeinen um ein rundes
Kabel (nicht im Lieferumfang) mit IEC-Stecker, das einfach und ohne
Werkzeug an einen 75-Ohm-Anschluss angeschlossen werden kann.

IEC-Stecker

75-Ohm-Koaxialkabel (rund)

■ Bei einem 300-Ohm-System handelt es sich im Allgemeinen um ein
zweiadriges Flachbandkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), das
mithilfe eines 300/75-Ohm-Adapters (nicht im Lieferumfang enthalten)
an einen 75-Ohm-Anschluss angeschlossen werden kann.

300-Ohm-Flachbandkabel (zweiadrig)

14

Anschließen des LCD-TV-Geräts

Schließen Sie die Außenantenne auf eine der in den folgenden zwei Schaubildern dargestellten
Weisen an.
A: Zeigt, wie eine kombinierte VHF/UHF-Außenantenne zu verwenden ist.
B: Zeigt, wie eine separate VHF- und/oder UHF-Außenantenne zu verwenden ist.

A. Kombinierte VHF/UHF-Antenne

VHF/UHF­Antenne

300/75-Ohm-Adapter
(nicht im Lieferumfang
enthalten)

300-Ohm­Flachbandkabel
(zweiadrig)

75-Ohm­Koaxialkabel

VHF/UHF­Antenne

B. Separate VHF- und/oder UHF-Antenne

DEUTSCH

Antennenweiche
(nicht im Lieferumfang
enthalten)

IN

OUT

15

300-Ohm-Kabel
(zweiadrig)

75-Ohm­Koaxialkabel

300-Ohm-Kabel
(zweiadrig)

UHF­Antenne

VHF­Antenne

Anschließen des LCD-TV-Geräts

Kabelfernsehanschluss (CATV)

■ Das Gerät hat einen 75-Ohm-Koaxialeingang zum einfachen
Anschließen einer externen Antenne. Schließen Sie das
75-Ohm-Koaxialkabel an den Anschluss ANT des Geräts an.

■ Einige Kabelfernsehgesellschaften bieten zusätzliche Pay-TV-Kanäle
an. Da das Signal dieser zusätzlichen Pay-TV-Kanäle verschlüsselt ist,
erhält der Kunde vom Kabelfernsehanbieter im Allgemeinen eine
Kabel-Set-Top-Box/einen Decoder.

Die Set-Top-Box/der Decoder ist für die korrekte Wiedergabe verschlüsselter Kanäle erforderlich.
(Stellen Sie das Fernsehgerät auf Kanal 3 oder 4 ein. Normalerweise wird einer dieser Kanäle
genutzt. Wenn die erforderliche Kanalangabe fehlt, wenden Sie sich an Ihren
Kabelfernsehanbieter.)
Detaillierte Anweisungen zur Installation des Kabelfernsehens erhalten Sie von Ihrem
Kabelfernsehanbieter.
Eine Anschlussmöglichkeit für die von Ihrem Kabelfernsehanbieter bereitgestellte Set-Top-Box/
Decoder zeigt das folgende Schaubild.

HF-Umschalter
(nicht im Lieferumfang
enthalten)

OUT

VHF/UHF IN / VHF/

A
IN
B

Kabel-Set-Top-Box/
Decoder (nicht im
Lieferumfang enthalten)

Signalsplitter für 2
Fernsehgeräte
(nicht im Lieferumfang enthalten)

UHF-EING.

■ Ein HF-Umschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, da zwei
Eingänge (A und B) benötigt werden. Zur Wiedergabe unverschlüsselter
Kanäle über die Fernsehkanalwahltasten muss der HF-Umschalter in Stellung A
gebracht werden.

■ Zur Wiedergabe verschlüsselter Kanäle über Kabel-Set-Top-Box/Decoder und
die Kanalwahltasten der Set-Top-Box muss der HF-Umschalter in Stellung B
gebracht werden.

Kabelfernsehleitung

16

Anschließen des LCD-TV-Geräts

 Schließen Sie das TV-Signal mithilfe des mitgelieferten Antennenkabels an den TV/

Kabel-Anschluss des LCD-TV-Geräts an.

 Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Fernsehgeräts an und stecken Sie

den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

DEUTSCH

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.

Trennen Sie das LCD-TV-Gerät immer von der Netzsteckdose, wenn das
Gerät längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll.
Die Taste auf dem Bedienfeld wird nur dazu verwendet, das LCD-TV­Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Mit ihr wird das Gerät nicht vom
Stromnetz getrennt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das
Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen.

 Drücken Sie die Taste EINGANG auf der Fernbedienung, um die Liste der Signal-quellen

anzuzeigen Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die Option TV und drücken Sie OK.

Eingangsquelle

 TV
VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)
VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)
VIDEO5 (YPbPr)
VIDEO6 (HDMI1)
VIDEO7 (HDMI2)
COMPUTER (VGA)

17

Anschließen des LCD-TV-Geräts

 Drücken Sie die Taste MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen,

und wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option TV aus.

Land Deutschland
CI
Programmsuche
Neuer Suchlauf
Progr. überspringen
Programme sortieren
Sender bearbeiten
Favoritenliste
Progr. entschlüsseln
Analogsender abstimmen

TV

OK

Eingeben

Auswählen

Beenden

 Drücken Sie die Taste ▼, um die Option Land aufzurufen, und wählen Sie mit den

Tasten ◄► Ihr Land aus.

 Markieren Sie mit der Taste ▼ die Option Programmsuche, und drücken Sie OK. Die

Programmsuche speichert automatisch alle gefundenen analogen und digitalen

Sender und erstellt eine Programmliste. Die Kanalnummern ab 901 sind für analoge
Sender bestimmt.

Status: Suche läuft...... Kabel

Digitale Sender: 0
Analoge Sender: 25
47%

Mit der Taste MENÜ können Sie den Programmsuchlauf jederzeit abbrechen (in

diesem Fall wird keine Programmliste erstellt).

 Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste oder CH ▲▼, um ein Fernsehprogramm

auszuwählen.

18

Anschließen des LCD-TV-Geräts

Verwenden einer CI (Common Interface)-Karte

CAM

Zum Anschließen einer
CI (Common Interface)­Karte

 Mit einer CI-Karte können Sie bei Digitalempfang verschlüsselte digitale Inhalte betrachten

(nicht überall verfügbar).

 EINSETZEN DER CI-KARTE

Stecken Sie die CI-Karte in Pfeilrichtung in

den Schlitz ein, bis sie einrastet.

 HERAUSNEHMEN DER CI-KARTE

Ziehen Sie die Karte keinesfalls einfach

heraus, wenn Sie sie herausnehmen
möchten. Drücken Sie hierzu immer den

AUSWURF-Taste wie unten abgebildet.

DEUTSCH

Die CI-Funktion gibt Ihnen Zugang zu speziellen digitalen Inhalten auf bestimmten

Kanälen. Wenn Sie die CI-Karte herausnehmen, erhalten Sie die normalen digitalen/
analogen Fernsehprogramme.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät ein. Drücken Sie die Taste MENÜ auf der

Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen, und wählen Sie mit den Tasten

◄► TV aus.

19

Anschließen des LCD-TV-Geräts

 Markieren Sie mit der Taste ▼ die Option CI und drücken Sie OK.

Land Deutschland
CI
Programmsuche
Neuer Suchlauf
Progr. überspringen
Programme sortieren
Sender bearbeiten
Favoritenliste
Progr. entschlüsseln
Analogsender abstimmen

TV

OK

Eingeben

Auswählen

Beenden

 Eine Meldung auf dem Bildschirm bestätigt, dass die CI-Karte gefunden wurde.

Aston Viaccess Pro 2.0100

CI

ZurückOKOK

 Drücken Sie die Taste MENÜ, um zum Menü TV zurückzukehren. Markieren Sie mit der

Taste ▼ die Option Programmsuche und drücken Sie OK. Programmsuche fi ndet
automatisch einige empfangbare verschlüsselte Sender.

CAM wird nicht in allen Ländern unterstützt. Bitte informieren
Sie sich bei Ihrem örtlichen Service-Anbieter.

20

Anschließen zusätzlicher AV-Geräte

Anschließen eines Videorecorders

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

LR

HDMI

LR

VIDEO

VGA/PC IN

LR

VGA

YPbPr

AV-Kabel

SPDIF

COAXIAL

SCART 1

Anschließen des LCD-TV-Geräts

DEUTSCH

SCART 2

VHF/UHF IN

 Verbinden Sie den Composite AV-Ausgang des Videorecorders mit einem Composite-Kabel

mit dem VIDEO2 IN Eingang am LCD-TV-Gerät.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät die mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Um sich eine Videokassette anzusehen, drücken Sie die Taste EINGANG auf der

Fernbedienung und wählen

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

D VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)
VIDEO5 (YPbPr)
VIDEO6 (HDMI1)
VIDEO7 (HDMI2)
COMPUTER (VGA)

21

Anschließen des LCD-TV-Geräts

Anschließen einer Videokamera oder Spielekonsole

Rückseite des Fernsehgeräts

Rechte

Seite

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

LR

HDMI

LR

VIDEO

VGA/PC IN

LR

VGA

YPbPr

SPDIF

COAXIAL

SCART 1

SCART 2

VHF/UHF IN

oder

AV-Kabel

 Verwenden Sie ein Composite-Kabel, um den Composite AV-Ausgang der Videokamera

oder Spielekonsole mit dem VIDEO2 IN oder VIDEO1 IN Eingang des LCD-TV-Geräts zu

verbinden.

PLAYSTATION

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Netzschalter des LCD-TV-Geräts oder

zusätzlicher Geräte einschalten.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Um mit der Videokamera oder Spielekonsole ein Video anzuschauen, drücken Sie die

Taste EINGANG auf der Fernbedienung und wählen VIDEO1oder VIDEO2.

Eingangsquelle

TV

D VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)
VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)
VIDEO5 (YPbPr)
VIDEO6 (HDMI1)
VIDEO7 (HDMI2)
COMPUTER (VGA)

Nicht alle Videokameras können an ein Fernsehgerät angeschlossen werden.
Beachten Sie zu Fragen der Kompatibilität die Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera.
Die abgebildeten Anschlüsse der Spielekonsole stimmen möglicherweise nicht mit den
Anschlüssen Ihrer Konsole überein. Konsultieren Sie in diesem Fall die
Bedienungsanleitung Ihrer Spielekonsole.

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

D VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)
VIDEO5 (YPbPr)
VIDEO6 (HDMI1)
VIDEO7 (HDMI2)
COMPUTER (VGA)

22

Anschließen eines AV-Geräts mit YPbPr-Anschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

LR

HDMI

LR

VIDEO

VGA/PC IN

LR

VGA

YPbPr

SPDIF

COAXIAL

SCART 1

Anschließen des LCD-TV-Geräts

DEUTSCH

SCART 2

VHF/UHF IN

PrPb

AUDIO-Kabel
(rot und weiß)

COMPONENT-Kabel

(rot, grün, blau)

Pr/Cr

Pb/Pb

COMPONENT

AUSG.

R

L

Pb

Pr

Y

SPIELEKONSOLE

KABEL-TV-EMPFÄNGER

SATELLITENEMPFÄNGER

KAMERA

VIDEORECORDER

DVD-PLAYER

Satelliten­antennen­kabel

 Verwenden Sie ein Component-Kabel, um den Component-Ausgang des externen AV-Geräts

mit dem YPbPr IN-Eingang des LCD-TV-Geräts zu verbinden.

Verbinden Sie den Component Audio-Ausgang des AV-Geräts über ein Audiokabel mit dem

Audioeingang des LCD-TV-Geräts.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Netzschalter des LCD-TV-Geräts oder

zusätzlicher Geräte einschalten.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Um Programme von AV-Geräten mit

YPbPr-Anschluss wiederzugeben, drücken Sie
die Taste EINGANG auf der Fernbedienung
und wählen VIDEO5 (YPbPr).

Die Component Video-Anschlüsse an DVD-Playern sind bisweilen mit
YPbPr oder YCbCr bezeichnet. Erläuterungen zu Component Video
finden Sie in der Bedienungsanleitung des DVD-Players.

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)

D VIDEO5 (YPbPr)

VIDEO6 (HDMI1)
VIDEO7 (HDMI2)
COMPUTER (VGA)

23

Anschließen des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines AV-Geräts mit HDMI™-Anschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

LR

HDMI

LR

VIDEO

oder

VGA/PC IN

LR

VGA

YPbPr

SPDIF

COAXIAL

SCART 1

SCART 2

VHF/UHF IN

HDMI™-Kabel

SPIELEKONSOLE

KABEL-TV-EMPFÄNGER

SATELLITENEMPFÄNGER

KAMERA

VIDEORECORDER

DVD-PLAYER

Satelliten­antennen­kabel

 Verwenden Sie ein HDMI™-Kabel, um den HDMI™-Ausgang des AV-Geräts mit dem Eingang

HDMI1 IN oder HDMI2 IN am LCD-TV-Gerät zu verbinden.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Netzschalter des LCD-TV-Geräts oder

zusätzlicher Geräte einschalten.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Drücken Sie die Taste EINGANG auf der Fernbedienung und wählen Sie VIDEO6 oder

VIDEO7 aus.

TV

VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)

(VIDEO5 (YPbPr)

D VIDEO6 (HDMI1)

VIDEO7 (HDMI2)

COMPUTER (VGA)

Der HDMI™-Anschluss liefert Video- und Audiosignale.
Das Anschließen eines Audiokabels erübrigt sich.

Eingangsquelle

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)

(VIDEO5 (YPbPr)

VIDEO6 (HDMI1)

D VIDEO7 (HDMI2)

COMPUTER (VGA)

24

Anschließen eines AV-Geräts mit DVI-Anschluss

oder

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

HDMI

VIDEO

LR

VGA

LR

YPbPr

AUDIO-Kabel

HDMI-zu-DVI-Kabel

LR

Rückseite des Fernsehgeräts

VGA/PC IN

SPDIF

COAXIAL

SCART 1

Anschließen des LCD-TV-Geräts

SCART 2

VHF/UHF IN

AUDIO

LR

DVI IN

DEUTSCH

AV-GERÄT

 Verwenden Sie ein HDMI-zu-DVI™-Kabel, um den DVI™-Ausgang des AV-Geräts mit dem

Eingang HDMI1 IN oder HDMI2 IN am LCD-TV-Gerät zu verbinden.

Verbinden Sie den Audio-Ausgang des AV-Geräts über ein Audiokabel mit den HDMI™
AUDIO-Anschluss des LCD-TV-Geräts.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Netzschalter des LCD-TV-Geräts oder

zusätzlicher Geräte einschalten.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Drücken Sie die Taste EINGANG

auf der Fernbedienung und wählen Sie

VIDEO6 oder VIDEO7 aus.

Zum Annschließen des LCD-TV-Geräts an den DVI-Anschluss des
AV-Geräts brauchen Sie ein HDMI-zu-DVI-Kabel oder einen
HDMI™-Adapter (nicht mitgeliefert).

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)

(VIDEO5 (YPbPr)

D VIDEO6 (HDMI1)

VIDEO7 (HDMI2)

COMPUTER (VGA)

25

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)
VIDEO4 (SCART2)

(VIDEO5 (YPbPr)

VIDEO6 (HDMI1)

D VIDEO7 (HDMI2)

COMPUTER (VGA)

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines AV-Geräts mit SCART-Anschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

LR

HDMI

LR

VIDEO

VGA/PC IN

LR

VGA

YPbPr

SPDIF

COAXIAL

SCART 1

SCART 2

VHF/UHF IN

SPIELEKONSOLE

GAME CONSOLE

KAMERA

oder

VIDEORECORDER

SCART-Kabel

DVD-PLAYER

KABEL-TV-EMPFÄNGER

SATELLITENEMPFÄNGER

Satelliten­antennen­kabel

 Benutzen Sie ein SCART-Kabel, um den SCART-Anschluss des externen AV-Geräts an den

VIDEO3 (SCART1) oder VIDEO4 (SCART2) Anschluss des LCD-TV-Geräts anzuschließen.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-TV-Geräts

oder anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Drücken Sie die Taste EINGANG

Auf der Fernbedienung und wählen Sie
VIDEO3 oder VIDEO4 aus.

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)

D VIDEO3 (SCART1)

VIDEO4 (SCART2)

(VIDEO5 (YPbPr)

VIDEO6 (HDMI1)
VIDEO7 (HDMI2)
COMPUTER (VGA)

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)

D VIDEO4 (SCART2)

(VIDEO5 (YPbPr)

VIDEO6 (HDMI1)
VIDEO7 (HDMI2)
COMPUTER (VGA)

Der SCART-Anschluss ist eine Multi-Signalschnittstelle mit C-Video
(Eingang/Ausgang), S-Video, RGB, Audio-Eingang und Audio-Ausgang.

26

Anschließen eines PC

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Rückseite des Fernsehgeräts

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

LR

HDMI

LR

VIDEO

VGA/PC IN

LR

VGA

YPbPr

SPDIF

COAXIAL

AUDIO-Kabel

SCART 1

VGA-Kabel

SCART 2

VHF/UHF IN

PC

 Verwenden Sie ein VGA-Kabel, um den VGA-Ausgang des PC mit dem VGA-Eingang

des LCD-TV-Geräts zu verbinden. Verbinden Sie den Audio-Ausgang des PCs über ein
Audiokabel mit dem TV-Gerät.

DEUTSCH

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Netzschalter des LCD-TV-Geräts oder

anderer angeschlossener Geräte einschalten.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Drücken Sie die Taste EINGANG auf der Fernbedienung und wählen Sie COMPUTER.

Eingangsquelle

TV

VIDEO1 (SEITE)

VIDEO2 (RÜCKSEITE)

VIDEO3 (SCART1)

VIDEO4 (SCART2)
(VIDEO5 (YPbPr)

VIDEO6 (HDMI1)
VIDEO7 (HDMI2)

D COMPUTER (VGA)

27

Anschließen des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines Audioempfängers

Für eine bessere Tonqualität können Sie die Audiosignale des LCD-TV-Geräts auch über Ihre
Stereoanlage abspielen.

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

LR

LR

HDMI

LR

VIDEO

VGA/PC IN

LR

VGA

YPbPr

SPDIF

COAXIAL

SCART 1

SCART 2

VHF/UHF IN

AB

Audio-Empfänger

Audio-Verstärker

 Anschließen eines digitalen 5.1 Soundsystems:

METHODE A:

Verwenden Sie ein optisches Kabel, um den SPDIF-Eingang am Empfänger/Verstärker
des Soundsystems mit dem SPDIF-Ausgang am LCD-TV-Gerät zu verbinden.

Methode B:

Verwenden Sie ein optisches Kabel, um den Koaxial-Eingang am Empfängers/Verstärkers
des Soundsystems mit dem COAXIAL-Ausgang am LCD-TV-Gerät zu verbinden.

 Schließen Sie alle Netzkabel an, bevor Sie den Netzschalter des LCD-TV-Geräts oder

angeschlossener Geräte einschalten.

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.

Wenn Sie eine vorhandene Heimkino-/Stereoanlage mit Ihrem neuen LCD-TV­Gerät verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, die Anlage NICHT an den
Audio-Ausgang des TV-Geräts anzuschließen. Die beste Klangqualität
erhalten Sie laut unseren Produkttests, wenn Sie die Heimkino-/Stereoanlage
direkt an das jeweilige AV-Gerät anschließen. D. h.: Schließen Sie Ihre
Heimkino-/Stereoanlage an den DVD-Player, an den Kabel-TV-/Satelliten­Empfänger oder ein anderes zusätzliches AV-Gerät an.

28

Wiedergabe im Breitwand-Modus

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Mit der Breitwand-Funktion können Sie 4:3/16:9 im Breitwand-Modus betrachten, wobei die
unten aufgeführten Formate zur Verfügung stehen. Drücken Sie wiederholt die Bildformat-Taste
BILDGRÖSSE, bis das gewünschte Format angezeigt wird

 NORMAL

Zeigt das Bild im Bildseitenverhältnis

4:3 an.

 VOLL

Streckt das Bild an den Seiten, so dass

es den Bildschirm füllt, wobei die
Bildgröße in der Mitte erhalten bleibt.

 BREIT

Streckt das Bild vertikal und horizontal,
so dass es bildschirmfüllend mit einem
Seitenverhältnis von 1:1,85 angezeigt
wird.

DEUTSCH

 ZOOM

Streckt das Bild vertikal und horizontal,

so dass es bildschirmfüllend mit einem
Seitenverhältnis von 1:2,35 angezeigt
wird.

 AUTO

Bei dieser Einstellung wählt das Fernsehgerät automatisch

das beste Bildformat für die gerade empfangene Sendung.

29

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Benutzen des Menüs

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Drücken Sie die Taste MENÜ auf der Fernbedienung, um das Bildschirmmenü

anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Hauptmenüoption mit den Tasten ◄► aus.

MENÜ VIDEO (Bildeinstellungen):

Zum Ändern der Bildeinstellungen.

▪ Bei der Signalquelle VGA sieht das Menü VIDEO

folgendermaßen aus:

▪ Bei den Signalquellen TV/VIDEO/SCART/YPbPr/

HDMI sieht das Menü VIDEO folgendermaßen aus:

Bildmodus Benutzer
Kontrast 75
Helligkeit 55
Farbtemperatur
Rauschunterdrückung Mittel
VGA

Video

OK

Eingeben

Auswählen

MENÜ AUDIO (Toneinstellungen):

Zum Ändern der Toneinstellungen.

Bass 50
Höhen 50
Balance
Sound-Effekt aus
Klangmodus Stereo
SPDIF-Typ Dolby Digital
Audiosprache English
Lautsprecher aus

Audio

OK

Eingeben

Auswählen

Beenden

Beenden

Bildmodus Benutzer
Kontrast 75
Helligkeit 55
Sättigung 54
Farbton 0
Schärfe 4
Farbtemperatur
Rauschunterdrückung Mittel

VIDEO

OK

Eingeben

Auswählen

Zurück

30

MENÜ TV:

Zum Bearbeiten und Benennen von Programmen.

Land Deutschland
CI
Programmsuche
Neuer Suchlauf
Progr. überspringen
Programme sortieren
Sender bearbeiten
Favoritenliste
Progr. entschlüsseln
Analogsender abstimmen

Bedienung des LCD-TV-Geräts

DEUTSCH

TV

OK

Eingeben

Auswählen

Beenden

SETUP-MENÜ:

Zum Einstellen verschiedener Funktionen: Sprache, Werksrückstellung, Kindersicherung, Gamma usw.

OSD-Sprache Deutsch
Kindersicherung
Gamma Mittel
Zeiteinstellung
Untertitel-Sprache aus
Untertitel-Typ Normal
Teletext
Standardwerte zurücksetzen

Setup

OK

Eingeben

Auswählen

Beenden

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼eine Option des Untermenüs und drücken Sie dann OK.

Ändern Sie im Einstellmodus mit den Tasten ◄► den Wert des Eintrags nach Wunsch ab.

 Drücken Sie Taste BEENDEN, um das Menü zu verlassen.

31

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Anpassen der VIDEO-Einstellungen

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste ein.
 Drücken Sie die Taste MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen,

und wählen Sie mit den Taste ◄► die Option VIDEO aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine VIDEO-Option, ändern Sie die Einstellung mit

den Tasten ◄► nach Wunsch ab und drücken Sie dann erneut die Taste MENÜ, um
das Menü zu verlassen.

▪ :Bei den Signalquellen TV/VIDEO/SCART/YPbPr/

HDMI sieht das Menü VIDEO folgendermaßen aus:

Bildmodus Benutzer
Kontrast 75
Helligkeit 55
Sättigung 54
Farbton 0
Schärfe 4
Farbtemperatur
Rauschunterdrückung Mittel

VIDEO

▪ :Bei Signalquelle VGA sieht das Menü VIDEO

folgendermaßen aus:

Bildmodus Benutzer
Kontrast 75
Helligkeit 55
Farbtemperatur
Rauschunterdrückung Mittel
VGA

ZurückAuswählen

VIDEO

Beenden

Auswählen

Eingeben

OK

 Das Menü VIDEO umfasst die folgenden Optionen:

Bildmodus Auswählen eines Anzeigemodus: Lebendig/Superhell/Kino/Sport/

Kontrast Regeln des Kontrasts zwischen hellen und dunklen Bildbereichen.

Helligkeit Regeln der Gesamtbildhelligkeit.

Sättigung Regeln der Farbintensität.

Farbton Regeln des Unterschieds zwischen den grünen und roten Zonen des Bilds.

Benutzer.

Schärfe Hohe Werte ergeben scharfe Konturen, niedrige Werte ergeben weiche

Konturen im Bild.

32

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Farbtemperatur Zum separaten Einstellen der einzelnen Farbkomponenten, um einen

warmen oder kühlen Effekt zu erhalten: Kühl/Mittel/Warm/Benutzer

▪ Natur: Verstärkt den natürlichen Farbton.
▪ Warm: Verstärkt die rote Farbkomponente.
▪ Benutzer: Ermöglicht die benutzerdefi nierte und unabhängige Einstellung

des Niveaus der roten, grünen und blauen Farbkomponente.

▪ Kühl: Verstärkt die blaue Farbkomponente.

Farbtemperatur Benutzer
R-Verstärkung 121
G-Verstärkung 126
B-Verstärkung 127

Farbtemperatur

Auswählen

Zurück

Rauschunterdrückung Reduzieren des Rauschpegels angeschlossener Geräte:

Aus/Niedrig/Mittel/Stark.

VGA Drücken Sie OK, um VGA-Einstellungen einzugeben:

Auto-Einst.
H-Position 73
V-Position 30
Phase 21
Takt 249

DEUTSCH

VGA

Auswählen

Zurück

▪ Auto-Einst. Drücken Sie die Taste OK für eine automatische

Optimierung der Displayeinstellungen im VGA-Modus.

▪ H- Position Ändern der horizontalen Position des Bildes durch

Verschieben nach links oder nach rechts.

▪ V- Position Ändern der vertikalen Position des Bildes durch

Verschieben nach oben oder nach unten.

▪ Phase Regeln der Signalphase, um die Fokussierungsqualität und

die Bildstabilität im VGA-Modus zu optimieren.

▪ Takt Anpassen der Bildbreite nach dem aktivem VGA-Modus.

33

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Anpassen der AUDIO-Einstellungen

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste ein .
 Drücken Sie die Taste MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen, und

wählen Sie mit den Taste ◄► die Option AUDIO aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine AUDIO-Option, ändern Sie die Einstellung mit den

Tasten ◄► nach Wunsch ab und drücken Sie dann erneut die Taste MENÜ, um das Menü
zu verlassen.

Bass 50
Höhen 50
Balance
Klangeffekt aus
Klangmodus Stereo
SPDIF-Typ Dolby Digital
Audiosprache English
Lautsprecher aus

Audio

OK

Eingeben

Auswählen

Beenden

 Das Menü AUDIO umfasst die folgenden Optionen:

Bass Regeln der relativen Intensität der tieferen Töne.

Höhen Regeln der relativen Intensität der höheren Töne.

Balance Regeln der relativen Lautstärke der einzelnen Lautsprecher bei einer

Klangeffekt Auswahl verschiedener Optionen zur Klangoptimierung: Surround/Live/

Klangmodus Einstellen eines hochwertigen Stereoklangs beim Fernsehen.

▪ Stereo:
Verwenden getrennter Tonspuren für linken und rechten

▪ Zweiton (Dual 1/Dual2):
Wiedergeben eines zweiten Audioprogramms über die Lautsprecher,

▪ Mono:
Wenn das Stereosignal schwach ist, können Sie auf Mono

Anlage mit mehreren Lautsprechern.

Dance/Techno/Klassik/Soft/Rock/POP/Aus.

Lautsprecher, falls verfügbar.

während Sie eine Szene im Originalprogramm betrachten.

umschalten, indem Sie zweimal die Taste I/I I drücken. Mono bewirkt
eine verbesserte Klangtiefe.

34

Bedienung des LCD-TV-Geräts

SPDIF-Typ Einstellen des digitalen Klangformats: PCM/AUS/Dolby Digital

▪ PCM:
Das externe Audiosystem ist an den AUDIO-Ausgang (L/R) des

LCD-TV-Geräts angeschlossen.

▪ Dolby Digital:
Das externe Audiosystem ist an den digitalen AUDIO-Ausgang

(OPTISCH oder KOAXIAL) des LCD-TV-Geräts angeschlossen.

▪ AUS:
Zum Ausschalten des externen Audiosystems

Audio-Sprache Zum Einstellen der Audio-Sprache für Programme.

Lautsprecher Zum Ein- und Ausschalten der eingebauten Lautsprecher.

▪ EIN:
Wählen Sie EIN, um die Lautsprecher des TV-Geräts einzuschalten

und den Fernsehton über diese Lautsprecher zu hören.

▪ AUS:
Wählen Sie AUS, um die Lautsprecher des TV-Geräts auszuschalten

und den Fernsehton über ein externes Soundsystem zu
wiederzugeben.

Wenn die Lautsprecher des Fernsehers ausgeschaltet sind, haben die Tasten

VOL.+- (LAUTSTÄRKE) und (STUMMSCHALTUNG) keine Wirkung.

DEUTSCH

35

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Ändern der SETUP-Einstellungen

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Drücken Sie die Taste MENÜ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen, und

wählen Sie mit den Tasten ◄► SETUP aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine SETUP-Option, ändern Sie die Einstellung mit den

Tasten ◄► nach Wunsch ab und drücken Sie dann erneut die Taste MENU, um das Menü
zu verlassen.

OSD-Sprache Deutsch
Kindersicherung
Gamma Mittel
Zeiteinstellung
Untertitel-Sprache aus
Untertitel-Typ Normal
Videotext
Standardwerte zurücksetzen

Setup

OK

Eingeben

Auswählen

Beenden

 Das SETUP-Menü umfasst die folgenden Optionen:

OSD-Sprache Zum Auswählen der Sprache, in der alle Bildschirmmenüs angezeigt

Kindersicherung Zum Einstellen der Kindersicherungsoptionen.

▪ Altersfreigabe
Wählen Sie mit den Tasten

werden sollen: Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Deutsch/
Russisch/Portugiesisch.

 Markieren Sie mit der Taste ▼ die Option Kindersicherung und drücken

Sie OK.

 Drücken Sie die Taste 0 auf der Fernbedienung, um ein vierstelliges

Passwort einzugeben. Das werkseitig eingestellte Passwort ist 0000.

Altersfreigabe
Programm sperren
Eingang sperren
Passwort ändern

Kindersicherung

Programme aus.

OK

Eingeben

Auswählen

Zurück

◄► die Altersbeschränkungen für

36

Bedienung des LCD-TV-Geräts

▪ Programm sperren
Zum Sperren eines TV-Kanals.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ den Kanal, der gesperrt werden soll
 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

▪ Eingang sperren
Zum Sperren einer Eingangssignalquelle.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ den Signaleingang, der gesperrt

werden soll.

 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

▪ Passwort ändern Zum Ändern Ihres Passwortes.

 Drücken Sie OK, um das Passwortmenü anzuzeigen.
 Geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung ein neues,

vierstelliges Passwort ein und bestätigen Sie es, indem Sie es erneut
eingeben.

Gamma Hiermit können Sie die Gamma-Korrektur des Bildschirms ändern und so die

Helligkeit und die Rot/Grün/Blau-Pegel fein einstellen: Hell/Dunkel/Mittel.

Zeit-Einstellungen Zum Einstellen der Uhrzeit und verschiedener Timer-Optionen.

Zeitzone GMT + 1:00
Datum/Uhrzeit [Translator’s Note: This is not the same as the item
in segment 852. See my notes in a separate file.]
Sleep-Timer 30 Minuten
Auto Sleep 2 Stunden

DEUTSCH

Zeiteinstellung

Auswählen

Zurück

▪ Zeitzone:
Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Zeitzone aus.

▪ Datum/Uhrzeit:

 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das Datum oder die Uhrzeit aus.
 Markieren Sie mit der Taste ► nacheinander die einzelnen Felder und

geben Sie mit den Tasten 0-9 den Tag, die Stunde und die Minuten ein.
Gehen Sie mit der Taste ► zum jeweils nächsten Feld.

▪ Sleep-Timer:

Stellen Sie mit den Tasten

◄► eine Zeit ein, nach der der Fernseher

automatisch in den Standby-Modus schalten soll.

▪ Auto Sleep:

Stellen Sie mit den Tasten

◄► eine Zeit ein, nach der der Fernseher

automatisch in den Standby-Modus schalten soll.

37

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Untertitel.-Sprache Zum Anzeigen von Untertiteln auf dem Bildschirm.

Untertitel-Typ Zum Auswählen der digitalen Untertitel-Option.
Zum Einstellen der zuschaltbaren Untertitel für Hörgeschädigte.

Videotext Drücken Sie OK, um Videotext-Einstellungen zu ändern.

Dig. Videotext Sprache Deutsch
Analoge Untertitel Aus
Decodierungsseitensprache WEST EUR

Videotext

Auswählen

Zurück

Beim Aufrufen des digitalen Videotexts kann es, je nach der Stärke des
Empfangssignals, bis zu 10 Sekunden dauern, bis der Text angezeigt wird.

Standardwerte zurücksetzen Drücken Sie OK, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

38

Ändern der TV-Einstellungen

Bedienung des LCD-TV-Geräts

 Schalten Sie das LCD-TV-Gerät mit der Taste auf der Fernbedienung ein.
 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen, und

wählen Sie mit den Tasten ◄► TV aus.

 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ eine TV-Option, ändern Sie die Einstellung mit den Tasten ◄►

nach Wunsch ab und drücken Sie dann erneut die Taste MENÜ, um das Menü zu verlassen.

Land Deutschland
CI
Programmsuche
Neuer Suchlauf
Progr. überspringen
Programme sortieren
Sender bearbeiten
Favoritenliste
Progr. entschlüsseln
Analogsender abstimmen

TV

Eingeben

OK

Auswählen

Beenden

 Das Menü TV umfasst die folgenden Optionen:

Land Zum Auswählen des Landes, in dem das TV-Gerät benutzt wird.

Programmsuche Drücken Sie OK,

Liste der gefundenen Kanäle erstellt.

Neuer Suchlauf Zum Erneuten Starten der automatischen Programmsuche.

Progr. überspringen Zum Auslassen eines Programms in der Programmliste.

Programme sortieren Zum Verschieben von Programmen in der Programmliste.

Sender bearbeiten Zum Hinzufügen/Bearbeiten des Programmnamens.

 Markieren Sie das betreffende Programm mit den Tasten ▼▲ und

drücken Sie Taste OK, um das Programm in der Programmliste zu
überspringen.

 Um die Überspringung aufzuheben, markieren Sie das betreffende

Programm mit den Tasten ▼▲ und drücken OK, so dass es wieder
in der Liste erscheint.

 Markieren Sie das zu verschiebende Programm mit den Tasten ▼▲

und drücken Sie OK.

 Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ die Position, an die das Programm

verschoben werden soll, und drücken Sie OK.

 Markieren Sie mit der Taste ▼ die Programmnummer und geben Sie

dann mit den Zifferntasten 0-9 und der Taste  (INPUT/EINGANG)
die Programmnummer ein.

 Markieren Sie mit der Taste ▼ den Programmnamen, gehen Sie mit

den Tasten ◄► zum vorigen/nächsten Buchstaben und wählen Sie
mit den Tasten 0-9 das jeweils gewünschte Zeichen (A-Z) aus.

um den Suchlauf zu starten, der automatisch eine

39

DEUTSCH

Bedienung des LCD-TV-Geräts

Favoriten bearbeiten Markieren Sie Favoriten bearbeiten im Menü TV und drücken Sie

OK. Die Favoritenliste wird angezeigt:

 Markieren Sie das betreffende Programm mit den Tasten ▼▲ und

drücken Sie OK, um es zur Favoritenliste hinzuzufügen.

Progr. entschlüsseln Diese Option ist, je nach dem gewählten Land, eventuell nicht verfügbar.

Erlaubt das Betrachten von SCART-Programmen im TV-Modus.

Analogsender abstimmen.* Zur manuellen Feinabstimmung eines Senders für optimalen

Empfang. *Diese Option wird nur bei Analogempfang angezeigt,
bei Digitalempfang erscheint sie nicht.

 Markieren Sie mit der Taste ▼ die Option Analogsender

abstimmen und drücken Sie OK.

901 55,225

Analogsender abstimmen

 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
 Stellen Sie mit den Tasten ◄► die gewünschte Frequenz

OK

Eingeben

Auswählen

Zurück

ein und bestätigen Sie mit der Taste OK.

 Drücken Sie die Taste MENÜ, um das Menü zu verlassen.

Alle gefundenen Analogsender werden ab Kanal 901 eingestellt. Demnach
sollte beispielsweise in Deutschland „ARD“ Kanal 901 sein, „ZDF“ Kanal
902 usw.

40

FEHLERSUCHE

Suchen Sie in der folgenden Übersicht nach der möglichen Ursache des Problems
und der möglichen Lösung, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Fernsehgerät schaltet nicht ein

 Prüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist, und drücken Sie dann auf der

Fernbedienung die Taste .

 Die Batterien der Fernbedienung sind möglicherweise leer.
 Tauschen Sie die Batterien aus.

Kein Bild, kein Ton

 Prüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernsehgerät und Antenne/

Kabelfernsehempfänger.

 Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie zum Auswählen einer angeschlossene Videoquellen auf der

Fernbedienung wiederholt die Taste

Schlechtes Bild, Ton in Ordnung

EINGANG.

 Prüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernsehgerät und Antenne/

Kabelfernsehanschluss.

 Probieren Sie ein anderes Programm aus, um festzustellen, ob es an einer Störung

beim Sender liegt.

 Ändern Sie im Menü VIDEO die Optionen für Helligkeit/Kontrast.

Technische Daten

DEUTSCH

Bild in Ordnung, schlechter Ton

 Möglicherweise ist die Stummschaltung aktiviert. Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung.

 Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke die Taste LAUTSTÄRKE+.

Tonstörung

 Entfernen Sie ein möglicherweise störendes Infrarotgerät aus der Nähe des

Fernsehgeräts.

41

BILDSCHIRMMODI

Die Bildschirmaufl ösung wurde bei der Herstellung für die unten aufgelisteten Bildschirmmodi optimiert.
Wenn das Signal vom System dem Standardsignalmodus entspricht, passt sich der Bildschirm
automatisch an. Wenn das Signal vom System dem Standardsignalmodus nicht entspricht, müssen Sie
die Bildschirmaufl ösung unter Bezugnahme auf die Bedienungsanleitung Ihrer Videokarte anpassen, sonst
empfangen Sie möglicherweise kein Bild.

Videosignal: (VGA-Standard)

Aufl ösung
(Punkte pro Zeile)

640 x 350 85 37,9

640 x 400 85 37,9

720 x 400 85 37,9

640 x 480 60 31,5

800 x 600 56 35,1

1024 x 768 60 48,4

1152 x 864 75 67,5

1280 x 960 60 60,0

1280 x 1024 60 64,0

1366 x 768 60 47,7

Vertikale Frequenz

(Hz)

72 37,9

75 37,5

85 43,3

60 37,9

72 48,1

75 46,9

85 53,7

70 56,5

75 60,0

85 68,7

Horizontale Frequenz

(Hz)

42

TECHNISCHE DATEN

MODELL

LCD-Display Bilddiagonale 66 cm/26 Zoll (TFT LCD) 81 cm/32 Zoll (TFT LCD)

Helligkeit 550 500

Kontrastverhältnis 1000:1 800:1

Max. Aufl ösung 1366 x 768 1366 x 768

Anschlüsse VIDEO/AUDIO(L/R) 2 2

SCART 2 2

YPbPr/AUDIO (L/R) 1 1

VGA/AUDIO (L/R) 1 1

HDMI L/R 2 2

COAXIAL-Audioausgang 11

SPDIF 11

KOPFHÖRER 1 1

Stromversorgung 100–240 V~, 50/60 Hz, 2,2 A 100–240 V~, 50/60 Hz, 2,2 A

Stromverbrauch 120 W, Standby <1 W 150 W, Standby <1 W

Abmessungen (B x H x T) 67,9 x 56,0 x 19,9 cm 80,5 x 63,5 x 21,2 cm

GEWICHT 12,3 kg 15 kg

MODELL

LCD-Display Bilddiagonale 94 cm/37 Zoll (TFT LCD) 107 cm/42 Zoll (TFT LCD)

Helligkeit 550 500

Kontrastverhältnis 1000:1 1200:1

Max. Aufl ösung 1366 x 768 1920 x 1080

Anschlüsse VIDEO/AUDIO(L/R) 2 2

SCART 2 2

YPbPr/AUDIO (L/R) 1 1

VGA/AUDIO (L/R) 1 1

HDMI L/R 2 2

COAXIAL-Audioausgang 11

SPDIF 11

KOPFHÖRER 1 1

Stromversorgung 100–240 V~, 50/60 Hz, 3,0 A 100–240 V~, 50/60 Hz, 4,0 A

Stromverbrauch 200 W, Standby <1 W 250 W, Standby <1 W

Abmessungen (B x H x T) 93,0 x 71,6 x 24,0 cm 105,2 x 79,0 x 24,0 cm

GEWICHT 18,5 kg 28,5 kg

TLU-02643B TLU-03243B

TLU-03743B TLU-04243B

Änderungen an Konstruktion und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

43

20080610