Polaroid TLU-04223B, TLU-03723B, TLU-03223B User Manual [de]

™

Manual LCD Television

Haben Sie noch Fragen? Brauchen Sie Hilfe?

Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, Ihr neues Produkt zu verstehen. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie die Telefonnummer an, die Sie in der Beilage mit diesem Symbol ﬁ nden:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

INHALT

• Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen ................................ 1

• Einführung zu Ihrem LCD-Fernseher .............................................2

Reinigen des LCD-Fernsehers .............................................................................................. 3

Eingebauter Digital-Tuner ......................................................................................................3

Verpackungsinhalt .................................................................................................................4

Hauptmerkmale ...................................................................................................................... 5

• Installieren Ihres LCD-Fernsehers .................................................. 7

Abmontieren des Standfußes ...............................................................................................7

Abmontieren der Stereolautsprecher ...................................................................................8

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme ............................................................................. 9

• Übersicht über Ihren LCD-Fernseher ........................................... 10

Vorderansicht .......................................................................................................................10

Rückansicht .......................................................................................................................... 11

Fernbedienung ..................................................................................................................... 12

• Anschließen Ihres LCD-Fernsehers ............................................. 14

Anschließen an AV-Geräte ................................................................................................... 14

Anschließen an AV-Geräte mit HDMI-Anschluss ............................................................... 15

Anschließen an einen PC mit VGA (D-Sub)-Anschluss ....................................................16

Anschließen des Netzkabels ............................................................................................... 17

• Bedienung Ihres LCD-Fernsehers ................................................ 18

Ein- und Ausschalten des Fernsehers ................................................................................ 18

Erstmalige Inbetriebnahme .................................................................................................19

Arbeiten mit dem Hauptmenü (OSD) .................................................................................. 20

Bild-Einstellungen ................................................................................................................21

Ton-Einstellungen ................................................................................................................ 22

Bildschirmformat-Einstellungen .........................................................................................23

Bild-im-Bild-Funktionen (PIP) .............................................................................................24

Analoger Fernsehempfang (ATV) ....................................................................................... 25

Bearbeiten analoger Kanäle ................................................................................................ 26

Digitaler Fernsehempfang (DTV) ........................................................................................27

Aufzeichnen digitaler Fernsehprogramme ........................................................................28

Sendersuche im DTV-Modus ............................................................................................... 29

Weitere DTV-Funktionen ...................................................................................................... 30

Einstellen der Neukanal-Benachrichtigung im DTV-Modus .............................................31

Kanal-Banner im DTV-Modus ..............................................................................................32

Elektronische Programmzeitschrift im DTV-Modus .......................................................... 33

Verwalten von Favoritenlisten im DTV-Modus ................................................................... 34

Einstellen von Präferenzen im DTV-Modus ....................................................................... 35

Child Lock/Kindersicherung ...............................................................................................36

Einstellen von On Timer/Einschalttimer .............................................................................37

PC- und SCART-Anschluss-Menü ...................................................................................... 38

Anzeigen der TV-Einstellungen und Wiederherstellen der Standardkonﬁ guration .......39

TELETEXT/VIDEOTEXT-Funktionen ................................................................................... 40

Technische Daten ............................................................................. 42

Fehlersuche ...................................................................................... 44

WARNHINWEISE UND SICHERHEITSV ORKEHRUNGEN

Um Verletzungen vorzubeugen, sind die folgenden Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation, der Nutzung und der Wartung dieses Geräts zu beachten. Dieses Gerät darf nur von qualiﬁ ziertem Fachpersonal auseinandergenommen werden.

Deﬁ nition der Symbole:

VORSICHT

Vermeiden Sie das

Risiko eines

Stromschlags.

▪ Das Gerät vor Nässe oder Feuchtigkeit schützen. ▪ Die hintere Abdeckung des Geräts nicht abnehmen. Durch eigenmächtiges Öffnen der Geräteabdeckung erlischt u. U. die

Garantie.

▪ Wenn die Abdeckung geöffnet oder entfernt wird, sind Sie überdies möglicherweise einer gefährlichen Spannung oder anderen

Gefahren ausgesetzt.

▪ Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom

Anwender gewartet oder repariert werden können.

▪ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, ist Reparatur

durch Fachpersonal erforderlich. Zum Beispiel, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt wurde, wenn eine Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde, wenn es Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Gegenstände auf das Gerät gefallen sind oder wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert.

Äußerst umsichtig

vorgehen.

Beachten Sie diese

wichtigen

Anweisungen zu

Betrieb und

Wartung.

Diese Maßnahmen

sind unbedingt zu

unterlassen.

Maßnahmen

müssen in der

vorgeschriebenen

Weise ausgeführt

werden.

Verwenden Sie nur

vom Hersteller

empfohlene

Rollwagen oder

Ständer.

DEUTSCH

▪ Unsachgemäße Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen und Verfahren kann zu Beschädigungen führen. Die

geeigneten Verfahren werden in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Verbindungsmaterial und Zubehör. Benutzen Sie, wenn Sie das Gerät an der

Wand aufhängen, in jedem Fall einen Montagesatz nach VESA-Standard.

▪ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose. ▪ Behandeln Sie das Gerät nie mit Flüssigreinigern oder Reinigungssprays. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen,

trockenen Tuch.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder instabile Rollwagen, Ständer, Tische, Regalböden usw. Das Gerät könnte sonst

herunterfallen und ernsthafte Verletzungen verursachen. Zudem besteht die Gefahr einer schwerer Beschädigung des Geräts.

▪ Behandeln Sie Gerät und Rollwagen/Ständer sorgsam. Gehen Sie beim Umstellen des Geräts und des Rollwagens/Ständers

vorsichtig vor, um ein Umkippen oder Herunterfallen durch plötzliches Bremsen, Gewalteinwirkung oder unebene Flächen zu vermeiden.

▪ Stellen Sie das Gerät immer auf dem Fußboden oder auf einem für das Gewicht des Geräts ausreichenden, stabilen und

ebenen Untergrund auf.

▪ Behandeln Sie das Netzkabel sorgsam. ▪ Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

▪ Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen. ▪ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel oder auf das Gerät selbst. ▪ Berühren Sie bei Gewitter nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel. ▪ Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann und dass es nicht durch Gegenstände

abgeklemmt wird. Achten Sie dabei insbesondere auf die Stellen unmittelbar an Steckern, Steckdosen und Gerätebuchsen.

▪ Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser und setzen Sie es nie Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aus. ▪ Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht; Hitze kann das Gerät beschädigen. ▪ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen usw. aus. ▪ Führen Sie nichts in die Lüftungsöffnungen des Geräts ein. Wenn Metallgegenstände oder brennbare Gegenstände in diese

Öffnungen gelangen, besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

▪ Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz frei. ▪ Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe von mit Textilien abgedeckten Oberﬂ ächen oder Teppichen, in Bücherregale

oder Einbauschränke, die keine ausreichende Lüftung zulassen.

Einführung zu Ihrem LCD-Fernseher

Polaroid. Bringen Sie etwas mehr Farbe in Ihr Leben.

Schon seit 1937 erfüllt Polaroid die Bedürfnisse der fotograﬁ erenden Bevölkerung

auf der ganzen Welt. Heute bietet Polaroid ein ganzes Spektrum hochwertiger

Verbraucherelektronik für das digitale Zeitalter an: Plasma- und LCD-Fernseher,

DVD-Player für zu Hause und unterwegs, Digitalkameras, Personal-Media-Player und vieles mehr. Und obwohl sich unser Angebot geändert hat, bekommen Sie bei uns noch immer denselben freundlichen und hilfsbereiten Service, der Polaroid zu

einem amerikanischen Symbol gemacht hat.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Polaroid Fernsehers. Bitte lesen Sie

diese Anleitung sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie jahrelang Freude an Ihrem

Gerät haben werden.

Von Zeit zu Zeit werden Änderungen in diesem Dokument vorgenommen. Änderungen, technische Fehler und Tippfehler werden in späteren Ausgaben korrigiert. Service-, Support- und Garantieinformationen ﬁ nden Sie unter www.polaroid.com.

Das Produkt enthält elektrisches oder elektronisches Material. Dieses Material kann, wenn es nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, schädliche Folgen für Umwelt und Gesundheit haben. Dieser Aufkleber bedeutet, dass das Produkt nicht als unsortierter Abfall oder im Hausmüll entsorgt werden darf und als Sondermüll gemäß den örtlichen Vorschriften eingesammelt werden muss. Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird. Um sich über die korrekte Entsorgung des Geräts zu informieren, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.polaroid.com und klicken auf „Company“ oder rufen Sie die Kundendienstnummer für Ihr Land an, die Sie in dieser Bedienungsanleitung ﬁ nden.

Dieses Fernsehgerät nutzt die High-Deﬁ nition Multimedia Interface (HDMITM)-Technologie. HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁ nition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Reinigen Ihres LCD-Fernsehers

Es beﬁ nden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gerätes.

Um die Lebensdauer Ihres LCD-Bildschirms zu verlängern, sollten Sie Folgendes beachten:

• Ziehen Sie vor dem Reinigen grundsätzlich den Stecker aus der Steckdose und lösen Sie alle anderen Anschlusskabel.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, keine ätzenden Reinigungsmittel und keine Reinigungssprays.

• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch.

• Achten Sie darauf, dass keine Wassertropfen auf dem Bildschirm zurückbleiben. Wasser kann zu dauerhaften Verfärbungen führen.

Eingebauter Digital-Tuner

DEUTSCH

Das digitale Fernsehen kommt nach Deutschland!

Ihr LCD-Fernseher hat einen integrierten Digital-Tuner zum Empfangen digital ausgestrahlter

Fernsehprogramme (DVB) ohne eine Set-Top-Box. Informieren Sie sich im Internet, ob Sie in Ihrer Region schon digitale Fernsehprogramme empfangen können und wann die analoge

Übertragung voraussichtlich eingestellt wird: http://www.veberallfernsehen.de Wenn bei Ihnen bisher noch kein digitales Fernsehsignal angeboten wird, wird sich das bestimmt

bald ändern. Sollten Sie in der Zwischenzeit Schwierigkeiten mit dem Empfang haben, nutzen

Sie bitte unsere gebührenfreie Kundendienstnummer. Die Kundendienstnummer für Ihr Land

ﬁ nden Sie auf der Beilage mit dem Telefon-Symbol (siehe unten).

Haben Sie Fragen zu Merkmalen und Funktionen des Fernsehers?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Einführung zu Ihrem LCD-Fernseher

Verpackungsinhalt

Die Verpackung Ihres LCD-TV-Geräts muss die folgenden Teile enthalten.

LCD-Fernseher

Component Videokabel (rot, grün, blau)

Fernbedienung und 2 AAA-Batterien

Netzkabel*

Sie benötigen nur diese Teile, um den Fernseher in der Grundkonﬁ guration zu installieren und zu nutzen. * Hinweis: Das Netzkabel kann regional unterschiedlich ausgeführt sein.

Composite A V -Kabel (gelb, rot, weiß)

Dokumentation

• Kurzanleitung

• Beilage mit weltweiten Kontaktdetails

• Garantiekarte

• Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie, ob Sie alle aufgeführten Teile haben. Falls irgendwelche Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Polaroid, siehe die Polaroid Kontaktbeilage.

Einführung zu Ihrem LCD-Fernseher

Hauptmerkmale

Eingebauter Digital-Tuner

▪ Digital-Tuner zur Nutzung neuester digitaler Übertragungstechniken mit hoher Bild-

und Tonqualität.

Das digitale Fernsehen kommt nach Deutschland! Informieren Sie sich im Internet, ob

Sie in Ihrer Region schon digitale Fernsehprogramme empfangen können und wann die

analoge Übertragung voraussichtlich eingestellt wird: http://www.veberallfernsehen.de Wenn bei Ihnen bisher noch kein digitales Fernsehsignal angeboten wird, wird sich

das bestimmt bald ändern. Sollten Sie in der Zwischenzeit Schwierigkeiten mit

dem Empfang haben, nutzen Sie bitte unsere gebührenfreie Kundendienstnummer.

Die Kundendienstnummer für Ihr Land ﬁ nden Sie auf der Beilage mit dem

Telefon-Symbol (siehe unten).

Verbesserte digitale TELETEXT/VIDEOTEXT-Dienste (MHEG-5)

▪ ermöglichen einen schnelleren Zugriff auf interaktive On-Screen-Informationen

und -dienste

Elektronische Programmzeitschrift für 7 Tage

▪ erleichtert Ihnen die Planung Ihres persönlichen Fernsehprogramms.

2 HDMI-Anschlüsse

DEUTSCH

▪ ermöglichen den Anschluss mehrerer HD-Signalquellen für bestmögliche Bild-

und Tonqualität von Ihrem Home-Entertainment-System.

HD-Ready kompatibler LCD-Bildschirm

▪ stellt Bilder von Digital- und HD-Signalquellen mit bestechend hoher Auﬂ ösung dar .

Polaroid Deﬁ nia™ Videoprozessor mit digitaler Rauschunterdrückung

▪ liefert ein besonders scharfes, klares und lebendiges Bild.

3D-Kammﬁ lter mit Bewegungsanpassung

▪ sorgt für gestochen scharfe Detailwiedergabe und realistische Farben

Bild-im-Bild (PIP)

▪ ermöglicht bei Anschluss zweier AV-Quellen die gleichzeitige Wiedergabe von zwei

Kanälen.

Haben Sie Fragen zu Merkmalen und Funktionen des Fernsehers?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Einführung zu Ihrem LCD-Fernseher

Hauptmerkmale (Fortsetzung)

Breitband-Stereolautsprecher

▪ liefern einen dynamischen Klang mit kristallklaren Höhen und kraftvollen Bässen.

Abnehmbare Lautsprecher mit eigenem Subwoofer-Ausgang

▪ bieten maximale Flexibilität und ein Design passend zu jedem Wohnkonzept

und Lebensstil.

Optionale automatische Lautstärkeregelung

▪ reduziert die Lautstärke während Werbeeinblendungen.

PC-Anschluss

▪ ganz einfach direkt über den VGA (D-Sub)-Eingang.

Abnehmbarer Standfuß

▪ einfach zu entfernen, wenn das Gerät an der Wand angebracht werden soll.

Energiesparschalter

▪ reduziert den Stromverbrauch, wenn der Fernseher nicht eingeschaltet ist.

Mehrsprachige Bildschirmanzeige, Fernbedienung mit vollem Funktionsumfang und einstellbare Abschaltzeit

▪ sorgen für noch mehr Flexibilität und Bedienungskomfort.

Haben Sie Fragen zu Merkmalen und Funktionen des Fernsehers?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Installieren Ihres LCD-Fernsehers

Abmontieren des Standfußes

Wenn Sie das Gerät lieber an der Wand aufhängen möchten, folgen Sie bitte der zum Wandmontagesatz (nicht im Lieferumfang enthalten) gehörenden Anleitung.

Sehen Sie zuerst im Abschnitt „Technische Daten“ dieser Bedienungsanleitung nach, welche Größe des VESA-Standard-Montagesatzes Sie brauchen. Verwenden Sie für Ihren Fernseher nur den angegebenen Wandmontagesatz. Lassen Sie den Wandmontagesatz von einem fachkundigen Techniker installieren.

Befolgen Sie die Anweisungen unten, um den Standfuß des Fernsehers zu entfernen.

1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten

auf eine stabile, mit einem weichen Tuch abgedeckte Fläche, um eine Beschädigung der Geräteoberﬂ äche zu vermeiden.

DEUTSCH

Weiches Tuch

2 Lösen Sie die Schrauben, mit denen der Standfuß am

Fernseher befestigt ist.

3 Nehmen Sie den Standfuß vom Fernseher ab und bewahren

Sie ihn gut auf.

Wenn Sie auch die Stereolautsprecher abnehmen möchten,

bevor Sie den Fernseher an der Wand anbringen, befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der nächsten Seite.

Wandmontage: Folgen Sie der zum VESA-Standard-Montagesatz

gehörenden Anleitung und befestigen Sie die Wandhalterung mit allen im Wandmontagesatz mitgelieferten Schrauben am Fernsehgerät.

Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Wandhalterung

abzunehmen und den Standfuß wieder anzubringen.

4 Schrauben

LCD-Fernseher

Standfuß

Brauchen Sie Hilfe beim Installieren des Fernsehers?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Installieren Ihres LCD-Fernsehers

Abmontieren der Stereolautsprecher

Bevor Sie die Lautsprecher abmontieren, müssen Sie zuerst den Standfuß abnehmen (siehe vorherige Seite).

Um die Stereolautsprecher vom Fernseher abzumontieren, gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie die Lautsprecher abnehmen, liefern sie keinen Ton.

1 Lösen Sie die 4 Schrauben an den

Lautsprecherhalterungen und bewahren Sie Halterungen und die Schrauben gut auf.

2 Lösen Sie die 4 Schrauben an der Lautsprecherbox.

3 Nehme Sie die beiden Lautsprecherkabel

ab und bewahren Sie die Lautsprecherbox und die Schrauben gut auf.

Lautsprecherhalterungen

Lautsprecherbox

4 Damit sind die Lautsprecher vom Fernseher

abgenommen. Befolgen Sie jetzt die Anweisungen auf der vorherigen Seite bzw. in der zum Wandmontagesatz (nicht im Lieferumfang enthalten) gehörenden Anleitung, um den Fernseher an der Wand zu befestigen.

Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die

Lautsprecher wieder anzubringen.

Brauchen Sie Hilfe beim Installieren des Fernsehers?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Installieren Ihres LCD-Fernsehers

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

1 Schließen Sie das Antennenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Fernsehgerät an oder

benutzen Sie die Component oder Composite Videokabel und die Composite Audiokabel, um das Geräte an Ihren Kabel- oder Satellitenempfänger anzuschließen.

Weitere Möglichkeiten zum Anschließen Ihres LCD-Fernsehers sind im Abschnitt „Anschließen Ihres

LCD-Fernsehers“ beschrieben.

2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel auf der Rückseite des Fernsehers an und stecken Sie den

Stecker in eine Steckdose.

3 Legen Sie die zwei mitgelieferten AAA-Batterien in die Fernbedienung ein, und zwar wie folgt:

SCHRITT 1

DEUTSCH

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den Deckel nach unten schieben.

SCHRITT 2

Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien (siehe Aufschrift (+) und (–) im Batteriefach). Schließen Sie das Batteriefach wieder.

4 Schließen Sie etwaige andere Audio/Video-Geräte an den Fernseher an. Siehe Anleitung im Abschnitt

„Anschließen Ihres LCD-Fernsehers“.

Haben Sie Fragen zur Fernbedienung?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Übersicht über Ihren LCD-Fernseher

Vorderansicht

Netzschalter

Zum Einund Ausschalten des Fernsehers

LED-Leuchte

Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Leuchtet lila, wenn sich das Gerät im PC-Standby-Modus beﬁ ndet. Leuchtet rot, wenn sich das Gerät im TV-Standby-Modus beﬁ ndet. Erlischt, wenn das Gerät (mit dem Stromsparschalter) ganz ausgeschaltet wird.

Infrarot-Empfänger

EXIT/ARC / BEENDEN/ARC

(Aspect Ratio Control) Zum Auswählen des Bildschirmformats (Vollbild, 16:9 usw.)

Im Bildschirmmenü: zum Ausblenden des Bildschirmmenüs

VOLUME/LAUTSTÄRKE +/-

Zum Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät

Im Bildschirmmenü: zum Auswählen von Hauptmenüpunkten und zum Ändern von Werten

CHANNEL ▲▼

Zum Auswählen des jeweils vorherigen bzw. nächsten Kanals

Im Bildschirmmenü: zum Auswählen von Untermenüpunkten

MENU/MENÜ

Zum Anzeigen des Bildschirmmenüs (OSD). Erneutes Drücken der Taste blendet das Bildschirmmenü wieder aus.

Status des Fernsehers LED-Leuchte

Ausgeschaltet (Netzschalter AUS) Aus Standby (passiv) Rot Eingeschaltet (TV-, Video- oder PC-Modus) Blau Standby (aktiv – nur im PC-Modus) Lila

Mit den Tasten am Fernseher selbst können Sie die Grundfunktionen Ihres Fernsehers bedienen. Außerdem können Sie damit Elemente der Bildschirmanzeige ändern, z. B. Haupt- oder Untermenüfunktionen. Für erweiterte Funktionen müssen Sie die Fernbedienung benutzen.

HINWEIS:

Mit dem Energiesparschalter können Sie Strom sparen, wenn der Fernseher nicht benutzt wird.

Haben Sie Fragen zu Merkmalen und Funktionen des Fernsehers?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

SOURCE/QUELLE

Zum Auswählen der gewünschten Signalquelle

Zum Einschalten des Fernsehers und zum Umschalten in den Standby-Modus

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Übersicht über Ihren LCD-Fernseher

Rückansicht

HDMI 1- und HDMI

2-Eingang

Schließen Sie digitale HD AV-Geräte an den

HDMI-Anschluss an. HDMI

unterstützt optimiertes

High-Deﬁ nition-Video und

digitalen Zweikanalton.

D-SUB

(VGA)-Eingang

Zum Anschließen eines PCs

oder eines anderen

AV-Gerätes mit

VGA-Ausgang

PC AUDIO IN

Zum Anschließen eines PCs

oder eines anderen

AV-Gerätes mit einem

Audiokabel; Audioeingang

für an D-SUB (VGA)

angeschlossenes Gerät

Subwoofer-Ausgang

Zum Anschließen eines Subwoofers

oder einer Lautsprecheranlage

DEUTSCH

Netzschalter

Netzanschluss

DIGITAL AUDIO

Output

Zum Anschließen an den

Digital-Audio-Eingang einer

digitalen oder

herkömmlichen 5.1

Lautsprecheranlage

COMPOSITE

AV-AUSGÄNGE

Zum Anschließen an die

Composite VIDEO und

AUDIO (L/R)-Eingänge von

AV-Geräten mit Composite

Kabeln (gelb/rot/ weiß).

HINWEIS: Composite Audio Out (L/R): Der Audio-Ausgangspegel kann nicht mit dem Lautstärkeregler am Fernseher geändert werden. Verwenden Sie diesen Anschluss in Kombination mit einem externen Verstärker, mit dem die Lautstärke geregelt werden kann.

ANT IN

Zum

Anschließen des

Antennenkabels

für analogen

oder digitalen

Fernsehempfang

S-VIDEO-Eingang

Zum Anschließen an die

S-VIDEO- und AUDIO (L/R)-Ausgänge eines externen Videogeräts.

In Verbindung mit

Composite Audiokabeln

(rot/weiß) zu verwenden.

Zum Anschließen an die Composite (L/R)-Eingänge von AV-Geräten mit

Composite Kabeln (gelb/rot/weiß).

Component Eingänge

Zum Anschließen eines

DVD-Players, einer Set-Top-Box

oder anderer AV-Geräte mit

AV-Eingängen über Component

In Verbindung mit Composite

Audiokabeln (rot/weiß)

Composite

AV-Eingänge

VIDEO und AUDIO

SCART 1- und

SCART 2-Eingang

Zum Anschließen externer

Videogeräte mit einem SCART-Kabel.

Common Interface

Common-Interface-Kartenslot

für zukünftige Verwendung

mit Bezahlfernsehen.

Component (YPbPr)

Kabel (grün/blau/rot).

zu verwenden.

Übersicht über Ihren LCD-Fernseher

Fernbedienung

1 Aktivieren/Deaktivieren des Standby-Modus des

Fernsehers

2 TELETEXT/VIDEOTEXT

Ein- und Ausschaltern des TELETEXT/VIDEOTEXT-Dienstes

Umschalten zwischen: Text/Überblenden/Bild+Text/Aus

3 INDEX

ATV: Seite 100 aufrufen (TELETEXT/VIDEOTEXT zurücksetzen)

DTV: Info anzeigen, wenn Kanal-Banner aktiviert ist

HOLD/HALT

Aktuelle TELETEXT/VIDEOTEXT-Seite anhalten

INTERRUPT/UNTERBRECHEN

Zum Fernsehbild umschalten, während die gewünschte

TELETEXT-Seite gesucht wird

REVEAL/AUFDECKEN

Versteckte Informationen anzeigen (z. B. Lösungen von Rätseln

oder Antworten auf Quizfragen)

EXPAND/ERWEITERN

Obere oder untere Hälfte der TELETEXT/VIDEOTEXT-Seite vergrößern

TIME/SUB-PAGE/UHRZEIT/UNTERSEITE

Gewünschte Unterseite aufrufen

ROT/GRÜN/GELB/BLAU

ATV: Aufnahmeeinstellungen und Benutzerproﬁ l anzeigen

(Direktzugriff auf TELETEXT/VIDEOTEXT-Seiten) DTV: Funktionstasten für DTV-Modus

4 CH ▲▼/KANAL AUF/AB

Aufwärts bzw. abwärts von einem Kanal zum anderen schalten

5 0-9

Ziffernblock für numerische Eingaben

6 VOL +/- /LAUTSTÄRKE

Lautstärke des Fernsehers regeln

7 RTN/ZURÜCK

Zum vorherigen Kanal bzw. zur vorherigen Signalquelle

zurückkehren

8 MUTE/STUMM

Einmal drücken, um den Ton stummzuschalten

Erneut drücken, um den Ton wieder einzuschalten

9 APC (Automatic Picture Control)

Bildmodus umschalten zwischen Normal/Cinema/Dynamic /

Normal/Kino/Dynamisch

Verwenden Sie für die Fernbedienung keine scharfen Reinigungsmittel (wie Porzellan-, Edelstahl-, Toiletten- oder Ofenreiniger), damit diese nicht beschädigt wird.

Übersicht über Ihren LCD-Fernseher

Fernbedienung (Fortsetzung)

10 ARC (Bildschirmformat)

Im Video-Modus: Umschalten zwischen

Bildschirmformaten: Auto Image (Auto-Bild)/Panoramic (Vollbild)/16:9/14:9/4:3/Zoom

Im VGA (PC)-Modus: Umschalten zwischen den

Bildschirmformaten 16:9 und 4:3

11 OK

Im Bildschirmmenü: Funktion einstellen oder Untermenü aufrufen

◄ ►▲▼ Im Bildschirmmenü (DTV oder ATV): Navigieren in Menüs und

Auswählen von Menüpunkten

12 EXIT/BEENDEN

Hauptmenü oder Untermenü ausblenden

13 MENU/MENÜ

Bildschirmmenü anzeigen oder zur übergeordneten Menüebene

zurückkehren

14 SCART

Umschalten zwischen: SCART1 / SCART2 / SCART2 S

15 VIDEO

Umschalten zwischen: Composite / S-VIDEO / Component

DEUTSCH

16 TV

Umschalten zwischen: Analogempfang (ATV) und

Digitalempfang (DTV)

17 PC/HD

Umschalten zwischen: VGA / HDMI 1/ HDMI 2

18 SLEEP/ABSCHALTZEIT

Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Fernsehers

einstellen. Die Abschaltzeit kann in 10-Minuten-Intervallen von 00 bis 120 Minuten gewählt werden.

SUB-TITLE/UNTERTITEL

ATV: Informationen anzeigen

DTV: Untertitel ein-/ausschalten

GUIDE/EPG

ATV: Zum Navigieren

DTV: Elektronische Programmzeitschrift für 7 T age anzeigen

SOUND/TON

Tonmodus passend zum TV-Programm auswählen

19 PIP ON/OFF/BILD-IM-BILD EIN/AUS

Bild-im-Bild-Funktion (PIP) aktivieren/deaktivieren

Umschalten zwischen: PIP EIN/PIP AUS

POSITION

Nebenbild verschieben

SIZE/GRÖSSE

Größe des Nebenbildes ändern: Small/Middle/Large /

Klein/Mittel/Groß

Swap Audio/Video/Tauschen A udio/Video

AV-Quelle zwischen Hauptbild und Nebenbild tauschen

SOURCE ▲▼/QUELLE ▲▼

PIP-Eingang wählen: HDMI 1 / HDMI 2 / TV / DTV / SCART1 /

SCART2 / SCART2 S / Composite / Component / S-VIDEO

Anschließen Ihres LCD-Fernsehers

Anschließen an AV-Geräte mit HDMI-Anschluss

Dieser Fernseher bietet viele verschiedene Anschlussmöglichkeiten für externe AV-Geräte. Je hochwertiger der gewählte Videoanschluss, desto besser die Bildqualität. Unten sind die Anschlussoptionen Ihrer Qualität nach abgebildet, von der besten ganz links bis zur einfachsten ganz rechts.

ANT IN:

Antenneneingang

(koaxial)

HINWEIS: Nicht alle Kabel sind im Lieferumfang enthalten.

Haben Sie Fragen zu Anschlüssen oder Kabeln?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Anschließen Ihres LCD-Fernsehers

Anschließen an AV-Geräte mit HDMI-Anschluss

Wir empfehlen, wo immer möglich den HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)-Eingang zu benutzen, um ein gestochen scharfes Bild mit hoher Auﬂ ösung zu erhalten. Beachten Sie jedoch, dass nicht alle AV-Geräte diesen Anschluss unterstützen.

Für ein optimales Fernseherlebnis sollten Sie Ihren LCD-Fernseher an einen HD-fähigen digitalen Kabeloder Satellitenempfänger, einen HD-DVD-Player und/oder ein anderes HD-AV-Gerät anschließen.

Achten Sie darauf, dass Ihre externen AV-Geräte ein HDMI-Signal ausgeben. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen AV-Gerätes nach, wie Sie ein HDMI-Ausgangssignal erhalten.

HDMI-Kabel

DEUTSCH

HINWEISE:

• HDMI-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Bei einem HDMI-Anschluss ist kein Audiokabel erforderlich.

• Sie können entweder HDMI 1 oder HDMI 2 benutzen.

Haben Sie Fragen zu Anschlüssen oder Kabeln?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Anschließen Ihres LCD-Fernsehers

Anschließen an einen PC mit VGA (D-Sub)-Anschluss

Schließen Sie ein VGA-Kabel an den VGA (D-SUB)-Eingang des Fernsehers und an den VGA-Ausgang des PCs an. Um auch den Ton des PCs zu empfangen, müssen Sie außerdem den AUDIO-Ausgang des PCs über ein Audiokabel mit dem Eingang PC AUDIO IN am Fernseher verbinden.

HINWEISE:

• VGA- und PC-Audiokabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Haben Sie Fragen zu Anschlüssen oder Kabeln?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Anschließen Ihres LCD-Fernsehers

Anschließen des Netzkabels

1 Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in die mit AC IN markierte Buchse auf der Rückseite

des Fernsehers und den Netzstecker in eine Steckdose.

2 Schalten Sie den Netzschalter (AC POWER) ein. Sobald der Stecker eingesteckt und der

Netzschalter eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Anzeige vorne am Fernseher rot.

Netzschalter

DEUTSCH

Netzkabel

(Das Netzkabel kann regional unterschiedlich ausgeführt sein.)

Haben Sie Fragen zu Anschlüssen oder Kabeln?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Ein- und Ausschalten des Fernsehers

EINSCHALTEN

Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt und den Netzschalter eingeschaltet haben, drücken Sie die Taste seitlich am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten. Die LED-Leuchte wechselt zu Blau.

BLAU

AUSSCHALTEN

Wenn der Fernseher und der Netzschalter eingeschaltet sind, schalten Sie ihn aus, indem Sie die Taste seitlich am Fernseher oder auf der Fernbedienung drücken. Die LED-Anzeige vorne am Fernseher wechselt zu Rot, sobald der Standby-Modus aktiviert wird.

Schalten Sie immer den Netzschalter aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn der Fernseher längere Zeit nicht benutzt wird. Die Taste Fernseher schaltet das Gerät lediglich auf Standby (Bereitschaftsmodus), d. h. das Gerät wird nicht vom Stromnetz getrennt. Um den Fernseher ganz vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzschalter ausschalten oder den Stecker aus der Steckdose ziehen.

vorne am

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Erstmalige Inbetriebnahme

1 Drücken Sie, nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt und den Netzschalter eingeschaltet haben, die

Taste an der Seite des Fernsehers oder auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten. Die LED-Anzeige wechselt zu Blau.

2 Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers wird automatisch das Menü „Auto Install“ (Automatische

Installation) angezeigt. Stellen Sie sicher, dass ein Antennenkabel an Ihren Fernseher angeschlossen ist. Die automatische Installation dauert ca. 10 Minuten.

1 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ „Country/Land“* und drücken Sie die OK-Taste. 2 Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► Ihr Land aus und drücken Sie die OK-Taste. 3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ „Language/Sprache“* und drücken Sie die OK-Taste. 4 Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die gewünschte Sprache aus und drücken Sie die

OK-Taste.

5 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ „Start Channel Scan/APS-Suche starten“ und

drücken Sie dann die OK-Taste, um den Suchlauf zu starten. Sobald die Fortschrittsanzeige 100 % erreicht hat, ist der Sendersuchlauf abgeschlossen. Der Fernseher sollte jetzt wieder in den normalen Betrieb zurückkehren

DEUTSCH

* Verfügbare Länder: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakien, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn und andere. ** Verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Finnisch.

3 Wählen Sie eine Signalquelle aus der Tabelle unten aus.

Fernbedienungstaste Signalquelle

TV Zum Umschalten zwischen Analog-Fernsehen (ATV)

PC/HD Zum Umschalten zwischen VGA/ / HDMI 1/ HDMI 2 VIDEO Zum Umschalten zwischen Composite/ S-Video/

SCART Zum Umschalten zwischen SCART1/ / SCART 2/

SCART Zum Umschalten zwischen: SCART 1/ SCART 2/

und Digital-Fernsehen (DTV).

Component

SCART 2 S

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Arbeiten mit dem Hauptmenü (OSD)

1 Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist und drücken Sie dann die Taste , um den Fernseher

einzuschalten.

Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung oder seitlich am Fernseher, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die gewünschte Hauptmenü-Option aus.

HAUPTMENÜ UNTERMENÜ

Wählen Sie mit den Tasten ◄► auf der Fernbedienung das Symbol der gewünschten Menüoption aus. Gehen Sie mit den Tasten ▲▼ zur gewünschten Untermenü-Option. Drücken Sie die OK-Taste, um die Option auszuwählen.

Symbol der Menüoption

Name der Menüoption

UntermenüOptionen

Anweisungen

Rollbalken

Markieren Sie die gewünschte Option im Untermenü und drücken Sie die OK-Taste, um sie auszuwählen.

Name der Menüoption

Titel des Untermenüs

Untermenü-Optionen

Einstellungsbalken

Benutzen von Haupt- und Untermenü:

1. Drücken Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die gewünschte Menüoption aus. Drücken Sie die Taste ▼, um das Untermenü aufzurufen.

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ eine Untermenü-Option aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.

4. Nehmen Sie mit den Tasten ◄ ► die gewünschte Änderung vor. Drücken Sie die OK-Taste, um eine weitere Option zum Ändern auszuwählen.

5. Drücken Sie MENU/MENÜ-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

6. Drücken Sie die EXIT/BEENDEN-Taste, um das Hauptmenü auszublenden.

HINWEIS: * Der seitliche Rollbalken zeigt an, dass oben oder unten weitere Einstelloptionen vorhanden

sind.

** Im VGA-Modus ergeben niedrigere Helligkeits- und Kontrasteinstellungen das beste Bild.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Bild-Einstellungen

1 Drücken Sie, während der Fernseher (in einem beliebigen Modus) eingeschaltet ist, die

SOURCE/QUELLE-Taste und wählen Sie die gewünschte Signalquelle.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste. 3 Wählen Sie mit den Tasten ◄► VIDEO aus und drücken Sie dann die Taste ▼. 4 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼die gewünschte VIDEO-Option. Rufen Sie mit der OK-Taste das Unter-

menü auf.

5 Nehmen Sie mit den Tasten ◄► im Einstellungsbalken die gewünschten Änderungen vor und drücken Sie

dann die OK-Taste.

6 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

HAUPTMENÜ: EINSTELLUNGSBALKEN:

DEUTSCH

Das VIDEO-Menü enthält folgenden Optionen für die Bildeinstellung:

BACKLIGHT/ BELEUCHTUNG

CONTRAST/KONTRAST BRIGHTNESS/HELLIGKEIT COLOUR/FARBE SHARPNESS/SCHÄRFE

NOISE REDUCTION/ RAUSCHUNTERDRÜCKUNG

HINWEIS: * Der seitliche Rollbalken zeigt an, dass oben oder unten weitere Einstelloptionen vorhanden

sind.

** Im VGA-Modus ergeben niedrigere Helligkeits- und Kontrasteinstellungen das beste Bild.

Zum Ändern der Beleuchtung des LCD-Bildschirms.

Zum Regeln des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildbereichen. Zum Regeln der Gesamtbildhelligkeit. Zum Regeln der Farbintensität des Bildes. Hohe Werte geben dem Bild scharfe Konturen.

Niedrige Werte führen zu weichen Konturen im Bild. Reduziert Bildrauschen und Störungen, die durch ein zu schwaches Empfangssignal

verursacht werden. Wählen Sie zwischen Auto/High/Middle/Low/Off / Auto/Hoch/Mittel/Niedrig/Aus. Bei schnellen Bildbewegungen ist die Einstellung „Hoch“ nicht zu empfehlen.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Ton-Einstellungen

1 Drücken Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, in einem beliebigen Modus die

SOURCE/QUELLE-Taste und wählen Sie die gewünschte Signalquelle.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste. 3 Wählen Sie mit den Tasten ◄►AUDIO aus und drücken Sie dann die Taste ▼. 4 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼die gewünschte AUDIO-Option. Rufen Sie mit der OK-Taste das Unter-

menü auf.

5 Nehmen Sie mit den Tasten ◄► die gewünschten Änderungen im Einstellungsbalken vor und drücken Sie

dann die OK-Taste.

6 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

HAUPTMENÜ: EINSTELLUNGSBALKEN:

Das AUDIO-Menü enthält die folgenden Optionen für die Ton-Einstellung:

SURROUND MODES/ SURROUND-MODI

AVC/AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEREGELUNG

BALANCE EQUALIZER

BASS/BÄSSE TREBLE/HÖHEN

Wählen Sie den gewünschten Klangeffekt für Ihren Fernseher aus.

Passt die Lautstärke automatisch an, indem sie den Verstärkerausgang reduziert bzw. erhöht, wenn der Ton zu laut oder zu leise ist. Diese Funktion können Sie mit ON/OFF / EIN/AUS ein- und ausschalten. Sie ist zum Beispiel nützlich, um einen unerwünschten Anstieg der Lautstärke bei Werbeeinblendungen zu vermeiden.

Zum Regeln der relativen Lautstärke der einzelnen Lautsprecher bei einer Anlage mit mehreren Lautsprechern.

Zum Wählen des bevorzugten Klangbildes. BASS/BÄSSE und TREBLE/HÖHEN können nur geändert werden, wenn EQUALIZER auf INDIVIDUAL/INDIVIDUELL gesetzt ist.

Neutral: Voreingestellter Originalklang Movie/Film: Betonter Live-Sound für Filme Music/Musik: Verbesserte Klangqualität für Musik Individual/Individuell Benutzereigene Einstellung

Zum Regeln der relativen Intensität der tieferen Töne. Zum Regeln der relativen Intensität der höheren Töne.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Bildschirmformat-Einstellungen

Drücken Sie die ARC-Taste, um das Bildschirmformat zu wechseln.

Bei bestimmten Signalquellen sind gegebenenfalls nicht alle Bildschirmformate verfügbar.

AUTO IMAGE/AUTO-BILD

Bei dieser Einstellung wählt das Fernsehgerät automatsch das beste Bildschirmformat für die gerade empfangene Sendung.

4:3 NORMAL

Zeigt das Bild im 4:3-Format an, das heißt im herkömmlichen TV-Format übertragene Bilder haben das richtige Bildseitenverhältnis. Auf beiden Seiten des Bildes erscheinen schwarze Balken.

14:9

Zeigt 14:9-Bilder im richtigen Seitenverhältnis an. Auf beiden Seiten des Bildes erscheinen schwarze Balken.

DEUTSCH

16:9 WIDE/BREITBILD

Zeigt 16:9-Bilder im richtigen Seitenverhältnis an. Kann auch 4:3-Bilder gleichmäßig strecken, so dass Sie den ganzen 16:9-Bildschirm füllen. Unten und oben auf dem Bildschim erscheinen eventuell schwarze Balken.

PANORAMIC/VOLLBILD

Streckt 4:3-Bilder an den Seiten, so dass sie den ganzen 16:9-Bildschirm füllen. Die Bildgröße in der Mitte bleibt dabei erhalten, um das Bild nicht übermäßg zu verzerren.

ZOOM

Zeigt Filme im Letterbox-Format mit den richtigen Bildseitenverhältnis an. Die Bilder werden oben und unten etwas abgeschnitten.

How To Customise APC - Automatic Picture Control

Drücken Sie wiederholt die APC-Taste auf der Fernbedienung, um die verschiedenen Bildmodus-Einstellungen anzuzeigen. Die Taste schaltet zwischen den voreingestellten Helligkeitsoptionen Normal/Cinema/Dynamic / Normal/Kino/Dynamisch um.

NORMAL Wählen Sie diesen Anzeigmodus in normalen Umgebungen CINEMA/KINO Wählen Sie diesen Anzeigmodus in dunklen Umgebungen DYNAMIC/DYNAMISCH Wählen Sie diesen Anzeigmodus in sehr hellen Umgebungen

HINWEIS: Im VGA (PC)-Modus stehen nur die Bildformate 16:9 und 4:3 zur Verfügung.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Bild-im-Bild-Funktionen (PIP)

Mit diesen Tasten auf der Fernbedienung bedienen Sie die Bild-im-Bild-Funktionen.

ON/OFF / EIN/AUS Zum Wählen des Bild-im-Bild (PIP)-Modus. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um

Bild-im-Bild ein- und auszuschalten.

POSITION Zum Verschieben des Nebenbildes in eine andere Ecke des Fernsehbildschirms.

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die gewünschte Position zu erhalten.

SIZE/GRÖSSE Zum Wählen der Größe des Nebenbildes: Small–Middle–Large/Klein–Mittel–Groß.

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die gewünschte Größe zu erhalten. SWAP VIDEO/BILD TAUSCHEN Zum Tauschen der Bildanzeige zwischen Haupt- und Nebenquelle. SWAP AUDIO/TON TAUSCHEN Zum Tauschen der Tons zwischen Haupt- und Nebenquelle. SOURCE ▲▼ /QUELLE Zum Wählen der Signalquelle – HDMI / TV / DTV / SCART1 / SCART2 / SCART2 S /

Composite / Component / S-VIDEO – für das Nebenbild.

HINWEISE:

• An Ihren LCD Fernseher müssen mindestens zwei AV-Signalquellen angeschlossen sein, damit Sie die Bild-im-Bild (PIP)-Funktion nutzen können.

• Um ein anderes Programm im PIP-Fenster anzuzeigen, vertauschen Sie die Anzeige von Haupt- und Nebenbild.

Signalquellenkombinationen bei Bild-im-Bild

Dieser Tabelle können Sie entnehmen, welche Signalquellen im Haupt- und im Nebenfenster angezeigt werden können. „Haupt“ bedeutet Hauptquelle und „Neben“ bedeutet Nebenquelle. Ein „O” in der Tabelle bedeutet, dass sowohl die Haupt- als auch die Nebenquelle aktiv sein können.

NICAM/A2 (IGR) Auswahl

Wenn Sie ein Programm mit Zweikanalton empfangen, können Sie mit der SOUND-Taste die Sprache wechseln. Die Bildschirmanzeige zu dieser Funktion sieht, je nach Empfangssystem, anders aus.

Sound A/ T on A

Sound B/ Ton B

Mono Stereo

Sendet bei Zweikanalton Tonkanal 1 (Primärsprache) an die Lautsprecher.

Sendet bei Zweikanalton Tonkanal 2 (Sekundärsprache) an die Lautsprecher.

Zum Auswählen von Mono-Ton Zum Auswählen von Stereo-Ton

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Analoger Fernsehempfang (ATV)

1 Schalten Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, mit der TV-Taste in den ATV-Modus für analogen

Fernsehempfang.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Channel Options/Kanal-Einstellungen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option. Rufen Sie mit der OK-Taste das Untermenü auf. 4 Die Bildschirmanzeige variiert, je nach der gewählten Funktion. Ändern Sie die im Meldungsfeld unten angezeigte

Einstellung nach Wunsch ab.

5 Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 6 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

DEUTSCH

Channel Options/Kanal-Einstellungen:

HAUPTMENÜ-OPTION Automatic Program Search/

Automatischer Sendersuchlauf

UNTERMENÜ-OPTION Country/Land Zum Auswählen Ihres Landes. UNTERMENÜ-OPTION Start Channel Scan/APS-Suche starten Suchen aller verfügbaren Kanäle einleiten. UNTERMENÜ-OPTION Return/Zurück Zum vorherigen Menü zurückkehren.

HAUPTMENÜ-OPTION Channel Management/

Service-Management

UNTERMENÜ-OPTION Sort/Sortieren Zum Ändern der Reihenfolge, in der die Kanäle (Fernsehprogramme) auf dem Bildschirm

UNTERMENÜ-OPTION Delete/Löschen Zum Löschen des ausgewählten Kanals. UNTERMENÜ-OPTION Rename/Umbenennen Zum Umbenennen des ausgewählten Kanals. UNTERMENÜ-OPTION Add/Change / Hinzufügen/Ändern Zum Hinzufügen oder zur Feinabstimmung des ausgewählten Kanals. UNTERMENÜ-OPTION Return/Zurück Zum vorherigen Menü zurückkehren. HAUPTMENÜ-OPTION Reset/Rücksetzen Hiermit können Sie alle Einstellungen, mit Ausnahme der abgespeicherten Kanäle, auf die

Zum Suchen und Abspeichern aller empfangenen Kanäle.

Zum Bearbeiten der Einstellungen für die gespeicherten Kanäle.

angezeigt werden.

Werkseinstellungen zurücksetzen.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Bearbeiten analoger Kanäle: Umbenennen, Sortieren, Löschen

1 Schalten Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, mit der TV-Taste in den ATV-Modus (analog). 2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Channel Options/Kanal-Einstellungen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ „Channel Management/Service-Management“ und drücken Sie dann die

OK-Taste, um das Bearbeitungsmenü anzuzeigen.

4 Markieren Sie mit der Taste ▼ die Option „Rename/Umbenennen“ und drücken Sie dann die OK-Taste, um das

Menü „Channel Name/Programmname“ anzuzeigen.

5 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das Programm in der Liste aus, das Sie umbenennen möchten, und drücken Sie

dann die OK-Taste, um den Namen zu ändern.

6 Gehen Sie mit der Taste ► in das Namensfeld (5 Zeichen), wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ die gewünschten

Zeichen aus und bestätigen Sie dann Ihre Eingabe mit der OK-Taste.

7 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder die

EXIT/BEENDEN-Taste, um das Bildschirmmenü auszublenden.

HINWEIS: Zum Sortieren der Programme in einer bestimmten Reihenfolge oder zum Löschen eines Programms, wählen Sie die betreffenden Option im Untermenü und gehen entsprechend den obigen Schritten vor.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Analoger Fernsehempfang (DTV)

1 Schalten Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, mit der TV-Taste in den DTV-Modus. 2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Channel Options/Kanal-Einstellungen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼die gewünschte Option. Rufen Sie mit der OK-Taste das Untermenü auf. 4 Die Bildschirmanzeige variiert, je nach der gewählten Funktion. Ändern Sie die im Meldungsfeld unten angezeigte

Einstellung nach Wunsch ab.

5 Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 6 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

DEUTSCH

Channel Options/Kanal-Einstellungen:

HAUPTMENÜ-OPTION DTV Output Recording/DTV-Programmaufzeichnung Zum Aufnehmen aller verfügbaren Kanäle. HAUPTMENÜ-OPTION Channel Scan/Service Suche Suchen aller verfügbaren Kanäle einleiten.

UNTERMENÜ-OPTION Country/Land Zum Auswählen Ihres Landes. UNTERMENÜ-OPTION Conﬁ rm/Bestätigen Sender suchen und vorhandene Daten löschen. UNTERMENÜ-OPTION Return/Zurück Zum vorherigen Menü zurückkehren.

HAUPTMENÜ-OPTION Setup Zum Vornehmen verschiedener DTV-Einstellungen. HAUPTMENÜ-OPTION New Channel Alert/Neuer Service Hinweis Informiert Sie, wenn neue Kanäle verfügbar werden. HAUPTMENÜ-OPTION Reset/Rücksetzen Hiermit können Sie alle Einstellungen, mit Ausnahme der abgespeicherten Kanäle,

auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Aufzeichnen digitaler Fernsehprogramme (DTV)

1 Drücken Sie, während der Fernseher im DTV-Modus eingeschaltet ist, die SOURCE/QUELLE-Taste und wählen Sie

die gewünschte Signalquelle.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Channel Options/Kanal-Einstellungen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ „DTV Output Recording/DTV-Programmaufzeichnung“.* Drücken Sie die OK-

Taste, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

4 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

* HINWEIS: Damit Sie „DTV Recording/DTV-Programmaufzeichnung“ nutzen können, muss zuvor bereits ein geeignetes

Videoaufnahmegerät an den Fernseher angeschlossen sein. Mit dieser Funktion können Sie einen digitalen Fernsehkanal für die Dauer der Aufnahme sperren. Es kann immer nur ein Kanal aufgenommen werden.

Haben Sie Fragen zu den Menüs auf dem Fernseher?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Sendersuchlauf im DTV-Modus

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Channel Options/Kanal-Einstellungen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die Option „Channel Scan/Service Suche“. Rufen Sie mit der OK-Taste das

Untermenü auf.

4 Wählen Sie mit der Taste ▼ „Country/Land“* aus und drücken Sie dann die OK-Taste. 5 Wählen sie mit den Tasten ◄ ► Ihr Land aus und drücken Sie dann die OK-Taste. 6 Markieren Sie mit der Taste ▼ „Conﬁ rm/Bestätigen“* und drücken Sie die OK-Taste. Wenn Sie den DTV-Sender-

suchlauf durchführen möchten, drücken Sie erneut die OK-Taste.

7 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

DEUTSCH

* HINWEIS: Sobald Sie die Option „Conﬁ rm/Bestätigen“ im Untermenü auswählen, erscheint eine Warnmeldung. Sie

weist Sie darauf hin, dass alle zuvor abgespeicherten Kanäle gelöscht und durch die neu gefundenen ersetzt werden.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Weitere DTV-Funktionen

1 Drücken Sie, während der Fernseher im DTV-Modus eingeschaltet ist, die SOURCE/QUELLE-Taste und wählen

Sie die gewünschte Signalquelle aus.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Channel Options/Kanal-Einstellungen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die Option „Setup“. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewünschten Einstel-

lungen vorzunehmen.

4 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

SETUP-Optionen

Banner Display Time/Banner-Anzeigedauer Zum Einstellen der Standzeit des Kanal-Banners. Sie können zwischen 2, 5 oder

10 Sekunden wählen.

Subtitle Language/Untertitel-Sprache* Zum Auswählen der Sprache für Untertitel. Audio Language/Audio-Sprache Zum Auswählen der Sprache für den Fernsehton. Signal Strength/Signalstärke Zum Anzeigen der Signalstärke des Kanals. Software Update Zum Aktualisieren der Software. Wenn eine Softwareaktualisierung erfolgt, wird

eine entsprechende Meldung angezeigt.

* HINWEIS: Welche Sprachen Sie für Ton und Untertitel auswählen können, richtet sich nach dem Angebot Ihrer örtlichen Sendeanstalten. Die Sprachauswahl umfasst: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Gälisch und Walisisch.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Einstellen von New Channel Alert/Neuer Service Hinweis im DTV-Modus

1 Drücken Sie, während der Fernseher im DTV-Modus eingeschaltet ist, die SOURCE/QUELLE-Taste und wählen

Sie die gewünschte Signalquelle.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Channel Options/Kanal-Einstellungen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die Option „New Channel Alert/Neuer Service Hinweis“. Drücken Sie die OK-

Taste, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

4 Wählen Sie mit den Tasten ◄► ON/EIN oder OFF/AUS im Meldungsfeld aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit

der OK-Taste.

5 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

DEUTSCH

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Kanal-Banner im DTV-Modus

1 Drücken Sie, während der Fernseher im DTV-Modus eingeschaltet ist, die SOURCE/QUELLE-Taste und wählen

Sie die gewünschte Signalquelle.

2 Zeigen Sie mit den Tasten CH ▲▼, OK oder ▲▼ das Kanal-Banner an. 3 Sobald das Banner angezeigt wird, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ den Kanal im Banner. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewünschten

Einstellungen vorzunehmen.

• Drücken Sie die SUB-TITLE/UNTERTITEL-Taste, um das DTV UNTERTITEL-Menü anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste , um Einzelheiten zum ausgewählten Kanal anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste GRÜN, um das DTV Mehrkanalton-Menü anzuzeigen.

• Drücken Sie die GELBE Taste, um das DTV Proﬁ l-Menü anzuzeigen.

• Drücken Sie die ROTE Taste, um das MHEG5-Menü anzuzeigen.*

* MHEG5 ist nur in Großbritannien verfügbar.

1. Logische Programmnummer 6. Jetzt/Anschließend-Status 11. MHEG-Anzeige

2. Programmname 7. Dauer der Sendung 12. Mehrkanalton-Anzeige

3. Kanal-Status 8. Untertitel-Status 13. Sendungsinfo-Anzeige

4. Aktuelle Uhrzeit 9. Benutzerproﬁ l 14. Untertitel-Anzeige

5. Titel der Sendung 10. Verschlüsselungsanzeige 15. TELETEXT/VIDEOTEXT-Anzeige

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Elektronische Programmzeitschrift im DTV-Modus

Die Elektronische Programmzeitschrift (EPG) ist nur in Verbindung mit Digitalfernsehen verfügbar. Damit können Sie eine Liste derzeitiger und zukünftiger Fernsehsendungen anzeigen und durchsuchen..

1 Drücken Sie, während der Fernseher im DTV-Modus eingeschaltet ist, die TV-Taste, um eine digitale Signalquelle

zu wählen.

2 Drücken Sie die Taste GUIDE/EPG auf der Fernbedienung, um die Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

aufzurufen.

3 Sobald die EPG angezeigt wird, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie die Taste GUIDE/EPG, um das Benutzerproﬁ l aufzurufen.

• Drücken Sie die Tasten ◄ ►, um die Dienstkategorie auszuwählen.

• Drücken Sie die BLAUE Taste, um die Themenliste aufzurufen.

• Gehen Sie mit den Zifferntasten (1-7) auf der Fernbedienung das Programm für 7 Tage durch.

DEUTSCH

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Verwalten von Favoritenlisten im DTV-Modus Gehen Sie, nachdem der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wie folgt vor, um die elektronische Programmzeitschrift zu benutzen:

1 Drücken Sie einmal die Taste GUIDE/EPG auf der Fernbedienung, um die elektronische Programm-

zeitschrift (EPG) aufzurufen (siehe Abbildung 1 unten). Drücken Sie die Taste erneut, um eine Favoritenliste

Ihrer bevorzugten digitalen TV-Kanäle einzurichten (siehe Abbildung 2 unten).

2 Drücken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung; um das Benutzerproﬁ l zum Bearbeiten anzuzeigen. Sie

können maximal Benutzerproﬁ le für drei Benutzer einrichten.

3 Drücken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedienung, um Users Proﬁ les/Benutzerproﬁ le umzubenennen

oder zu bearbeiten (siehe Abbildung 3 unten).

4 Drücken Sie die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung, um All Channels/Alle Kanäle in der rechten Spalte

der DTV Vorschau zu bearbeiten.

5 Wählen Sie mit den Tasten ◄► Ihre Lieblingskanäle aus. Rechts im Bereich „All Channels/Alle Kanäle“

können Sie unbegrenzt Kanäle auswählen und bearbeiten (siehe Abbildung 4).

Drücken Sie wiederholt die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den Bereichen „Users Profiles/ Benutzerprofile“ und „All Channels/Alle Kanäle“ zu wechseln. Drücken Sie die GELBE Taste auf der Fernbedienung, um Kanäle aus Users Profiles/Benutzerprofile zu löschen.

ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2

ABBILDUNG 3 ABBILDUNG 4

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Einstellen von Präferenzen im DTV-Modus

1 Drücken Sie, während der Fernseher im DTV-Modus eingeschaltet ist, die SOURCE/QUELLE-Taste und wählen

Sie die gewünschte Signalquelle.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Preferences/Präferenzen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option. Rufen Sie mit der OK-Taste das Untermenü auf. 4 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

Preferences/Präferenzen

Im Bildschirmmenü: Einstellungen für die Bildschirmanzeige vornehmen

Untermenü-Optionen:

Language/Sprache Zum Auswählen der Sprache für die

OSD Contrast/ OSD-Kontrast

OSD Brightness/ OSD-Helligkeit

Transparency/ Transparenz

Return/Zurück Zum vorherigen Menü zurückkehren.

Child Lock/Kindersicherung: Zum Sperren bestimmter für Kinder ungeeigneter Kanäle.

Change PIN/PIN ändern: Zum Deﬁ nieren Ihrer eigenen Geheimnummer. On Timer/Einschalttimer: Zum automatischen Einschalten

des Fernsehers.

Bildschirmanzeige Zum Einstellen des Kontrasts der

Bildschirmanzeige Zum Einstellen der Helligkeit der

Bildschirmanzeige Zum Einstellen der Transparenz der

Bildschirmanzeige

BILDSCHIRMMENÜ IM ATV/DTV-MODUS

DEUTSCH

Colour Mode/Farbmodus: Zum Einstellen der Bildschirmfarben.

Normal Bewirkt eine neutrale Farbeinstellung Warm Verstärkt den Rotanteil des Bildes Cool/Kühl Verstärkt den Blauanteil des Bildes User/Benutzer* Ermöglicht eine separate Einstellung

des Farbmodus

User Mode/Benutzermodus:

Colour R/Farbe R Zum Ändern des Rotanteils des Bildes Colour G/Farbe G Zum Ändern des Grünanteil des Bildes Colour B/Farbe B Zum Andern des Blauanteil des Bildes

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Child Lock/Kindersicherung

1 Drücken Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, die SOURCE/QUELLE-Taste und wählen Sie die

gewünschte Signalquelle aus.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option „Preferences/Präferenzen“ aus und drücken Sie dann ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die Option „Child Lock/Kindersicherung“. Rufen Sie mit der OK-Taste das

Menü „Child Lock/Kindersicherung“ auf.

4 Ändern Sie mit den Tasten ◄ ► die aktuelle Einstellung. 5 Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) Ihren PIN-Code ein. 6 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

Erstmaliges Einstellen der Kindersicherung:

Ändern des PIN-Codes nach dem Einstellen der Kindersicherung:

HINWEISE:

• Der PIN-Code ist we rksseitig auf „ 0000 “ eingestellt. Merke n Sie sich den n e ue n PIN-Code, den Sie

eingeben gut. Wenn Sie ihn später ändern wollen, müssen Sie nämlich zuerst den alten Code eingeben.

• Führen Sie die Schritte 1-5 (oben) durch, um die Kindersicherung permanent aufzuheben.

• Die Kindersicherung wird für jede Signalquelle separat gesetzt bzw. aufgehoben.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Einstellen der Abschalt-/Einschaltzeit

Einstellbare Abschaltzeit

1 Drücken Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. 2 Wählen Sie, nach welcher Zeit der Fernseher automatisch abgeschaltet werden soll. Die Abschaltzeit kann in

10-Minuten-Intervallen von 00 bis 120 Minuten gewählt werden.

On Timer/Einschalttimer

1 Drücken Sie, während der Fernseher im DTV-Modus eingeschaltet ist, die SOURCE/QUELLE-Taste und wählen

Sie die gewünschte Signalquelle aus.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Preferences/Präferenzen“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die Option „On Timer/Einschalttimer“. Rufen Sie mit der OK-Taste das

Untermenü auf.

DEUTSCH

4 Wählen Sie mit der Taste ▼ die Option „TV on after/TV ein nach“. Drücken Sie die OK-Taste, um die

Einschaltzeit zu wählen.

5 Geben Sie mit den Zifferntasten die Zeit in Stunden und Minuten* ein und drücken Sie dann die OK-Taste. 6 Wählen Sie mit der Taste ▼ „Conﬁ rm/Bestätigen“ aus. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Der Fernseher schaltet

sich dann nach Ablauf der eingegebenen Zeit automatisch ein.

HINWEIS:

• Wenn sich der Fernseher in 10 Minuten einschalten soll, geben Sie zum Beispiel „0010“ mit der Fernbedienung ein.

• Vergessen Sie nicht, die Einstellung wie in Schritt 6 beschrieben zu bestätigen, da sie sonst nicht funktioniert.

• Die Präferenzen-Anzeige in ATV sieht anderes aus als in die in DTV. Die Optionen „Child Lock/Kindersicherung“ und

„Change PIN/PIN ändern“ sind nur im ATV-Modus vorhanden.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Menü für PC- und SCART-Anschlüsse

1 Schalten Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, mit der PC/HD-Taste in den VGA-Modus. 2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm

anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► „Connectivity/Anschlussfähigkeit“ aus und drücken Sie dann die Taste ▼.

3 Markieren Sie mit der Taste ▼ die Option „PC“. Rufen Sie mit der OK-Taste das Untermenü auf. 4 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option aus und drücken Sie dann die OK-Taste. 5

Nehmen Sie mit den Tasten ◄► die gewünschten Änderungen vor und drücken Sie dann die OK-Taste.

6 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder die EXIT/BEENDEN-Taste,

um das Bildschirmmenü auszublenden.

Connectivity/Anschlussfähigkeit: Hauptmenü (in allen Betriebsmodi außer VGA)

PC: Die Option „PC“ wird nur im VGA-Modus im Hauptmenü „Connectivity/Anschlussfähigkeit“ angezeigt.

Untermenü-Optionen:

AUTO IMAGE/ AUTO-BILD

H Position/ H-Position

V Position/ Vertikalposition

Phase Phase des Bildes einstellen Clock/Takt Breite des Bildes einstellen Return/Zurück Zum Hauptmenü zurückkehren.

Scart1 Output/Scart1-Ausgang:

SCART1 Ausgangssignal – TV / Composite / S-VIDEO / DTV

Scart2 Output/Scart2-Ausgang:

SCART2 Ausgangssignal – TV / Composite / S-VIDEO / DTV

Automatische Bildformatanpassung

Zum Verschieben des Bildes nach links oder rechts

Zum Verschieben des Bildes nach oben oder unten

Beim Anschließen eines PCs erscheint die aktuelle PC-Auflösung und -Frequenz auf dem Fernsehbildschirm. Um die PC-Auflösung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1 Schließen Sie den PC an und schalten Sie ihn ein. 2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Einstellung und

drücken Sie dann die OK-Taste.

Hinweise:

• Bei bestimmten PC-Auflösungen wie 1024x768, 1280x768, 1360x768, 640x350 & 720x400

wird „Wide mode selection/Breitwand-Modusausw“ angezeigt.

• In diesem Fall wählen Sie am besten die automatische Bildformateinstellung aus.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

Anzeigen der TV-Einstellungen und Wiederherstellen der Standardkonﬁ guration

Information:

1 Drücken Sie, während der Fernseher im DTV-Modus eingeschaltet ist, die SOURCE/QUELLE-Taste und wählen

Sie die gewünschte Signalquelle.

2 Drücken Sie die MENU/MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option „Information“. Alternativ können Sie diese Option auch mit der SUBTITLE-Taste aufrufen.

3 Drücken Sie OK, MENU/MENÜ oder EXIT/BEENDEN, um das Menü auszublenden.

Information: Informationsbildschirm:

DEUTSCH

Panel Res/ Auﬂ ösung

Main Source/ Hauptquelle

Main Format/ Hauptformat

Sub Source/ Nebenquelle

Sub Format/ Nebenformat

Sound Mode/ Klangmodus

APC Mode/ APC-Modus

ARC Mode/ ARC-Modus

Reset/Rücksetzen:

Hiermit können Sie alle Einstellungen, mit Ausnahme der abgespeicherten Kanäle, auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen zurückzusetzen:

Zeigt die Auﬂ ösung des Fernsehbildschirms an.

Zeigt die Signalquelle des Hauptbildes an.

Eingangssignalformat des Hauptbildes

Zeigt die Signalquelle des Nebenbildes an.

Eingangssignalformat des Nebenbildes

Zeigt Informationen zum Klangmodus an.

Zeigt Informationen zum APC-Modus an

Zeigt Informationen zum ARC-Modus an.

1 Drücken Sie, während der Fernseher eingeschaltet ist, in einem beliebigen Modus die MENU/MENÜ-Taste. Wählen

Sie mit den Tasten ◄► „Channel Options/Kanal-Einstellungen“ aus.

2 Markieren Sie mit den Tasten ▲▼ „Reset/Rücksetzen“ und drücken Sie dann die OK-Taste. 3 Drücken Sie die EXIT/BEENDEN-Taste, um das Menü auszublenden.

Reset/Rücksetzen (im ATV-Modus) Reset/Rücksetzen (im DTV-Modus)

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

TELETEXT/VIDEOTEXT-Funktionen

TELETEXT/VIDEOTEXT ist ein Informationsdienst, der (je nach Land) von einigen oder von den meisten Fernsehsendern ausgestrahlt wird. Er bietet Nachrichten, Wetterberichte, Fernsehprogramm, Aktienkurse, Untertitel usw.

Dieser Fernseher kann 100 TELETEXT/VIDEOTEXT-Seiten speichern.

Benutzen der TELETEXT/VIDEOTEXT-Dienste:

1 Schalten Sie einen Fernsehsender ein, der TELETEXT/VIDEOTEXT ausstrahlt. 2 Drücken Sie die TELETEXT/VIDEOTEXT-Taste auf der Fernbedienung, um den TELETEXT/VIDEOTEXT-

Bildschirm aufzurufen.

Anzeige: In der Titelleiste des Bildschirms werden zwei Seitenzahlen, der Name des Fernsehsenders und die Uhrzeit an-

gezeigt. Die erste Seitenzahl ist die jeweils von Ihnen gewählte, die zweite ist die der gerade angezeigten Seite.

3 Drücken Sie wiederholt die TELETEXT/VIDEOTEXT-Taste, um zyklisch zwischen den folgenden Modi umzus-

chalten: TEXT/MIX/P AT/OFF:

TEXT MODE/TEXTMODUS MIX (Überblenden) PAT (Bild+Text)

Auswählen einer TELETEXT/VIDEOTEXT-Seite:

1 Geben Sie die dreistellige Seitenzahl der gewünschten TELETEXT/VIDEOTEXT-Seite ein.

Anzeige: Die eingegebene Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Der TELETEXT/VIDEO-

TEXT-Seiten-zähler läuft, bis die gewünschte Seite gefunden wurde. Die gewünschte Seite wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2 Drücken Sie die Tasten CH▲▼oder die Tasten um die vorherige oder nächste Seite aufzurufen. 3 Drücken Sie die ROTE, GRÜNE, GELBE, oder BLAUE Taste auf der Fernbedienung, um Seiten schneller

anzusteuern. Anzeige: Mit den farbigen Tasten auf der Fernbedienung (Rot, Grün, Gelb und Blau) können Sie schnell auf vier Themen-

gruppen-Seiten zugreifen.

Bedienung Ihres LCD-Fernsehers

TELETEXT/VIDEOTEXT-Funktionen

TELETEXT/VIDEOTEXT-Funktionen auf der Fernbedienung:

Drücken Sie INDEX-Taste auf der Fernbedienung, um die Index-Seite und das TELETEXT/

INDEX

REVEAL/AUFDECKEN

TIME/UHRZEIT

HOLD/HALT

INTERRUPT/

UNTERBRECHEN

EXPAND/

ERWEITERN

VIDEOTEXT-Inhaltsverzeichnis anzuzeigen.

1 Drücken Sie einmal die REVEAL/AUFDECKEN-Taste, um versteckte Informationen anzuzeigen,

zum Beispiel Lösungen von Rätseln oder Antworten auf Quizfragen.

2 Drücken Sie erneut die REVEAL/AUFDECKEN-Taste, um die Informationen wieder zu verstecken. 1 Drücken Sie, während Sie einen Sender eingeschaltet haben, der TELETEXT/VIDEOTEXT

anbietet, die TIME/UHRZEIT-Taste, um die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm einzublenden.

2 Drücken Sie erneut die TIME/UHRZEIT-Taste, um die Uhrzeit wieder auszublenden.

UNTERSEITE: Drücken Sie die TIME/UHRZEIT-Taste, um die laufende TELETEXT/VIDEOTEXTSeite anzuhalten und die Nummer einer Unterseite einzugeben.

Einige TELETEXT/VIDEOTEXT-Seiten haben Unterseiten, die automatisch nacheinander angezeigt werden, sobald Sie die Seite aufrufen.

1 Drücken Sie die HOLD/HALT-Taste auf der Fernbedienung, um die angezeigte Seite anzuhalten

und das automatische Umblättern zur nächsten Seite zu verhindern.

In der linken oberen Ecke erscheint ein STOP/STOPP-Symbol und die Seiten wechseln nicht mehr automatisch.

2 Drücken Sie erneut die HOLD/HALT-Taste, um das Anhalten aufzuheben.

Mit der INTERRUPT/UNTERBRECHEN-Taste auf der Fernbedienung können Sie vorübergehend zum Fernsehprogramm umschalten, bis die gewünschte Seite gefunden wird.

1 Geben Sie auf der TELETEXT/VIDEOTEXT-Anzeige die Nummer der gewünschten Seite ein. 2 Drücken Sie die INTERRUPT/UNTERBRECHEN-Taste auf der Fernbedienung, um das normale

Fernsehbild anzuzeigen, während Sie auf die gewünschte TELETEXT/VIDEOTEXT-Seite warten. In der linken oberen Bildschirmecke wird hierauf ein blaues Kästchen mit „???“ angezeigt.

3 Sobald die gewünschte Seite gefunden wurde, erscheint ihre Nummer in dem blauen Kästchen. 4 Drücken Sie erneut die INTERRUPT/UNTERBRECHEN-Taste, um wieder zum TELETEXT/

VIDEOTEXT zu wechseln.

Zum Verdoppeln der Textgröße.

1 Drücken Sie die EXPAND/ERWEITERN-Taste, um die obere Hälfte der Textseite zu vergrößern. 2 Drücken Sie erneut die EXPAND/ERWEITERN-Taste, um die untere Hälfte der Textseite zu

vergrößern.

3 Drücken Sie die EXPAND/ERWEITERN-Taste ein weiteres Mal, um zur normalen Anzeige

zurückzukehren.

DEUTSCH

HINWEIS: Einstellungen für die Bildschirmanzeige sind im TELETEXT/VIDEOTEXTModus nicht verfügbar.

Technische Daten

LCD-Bildschirm

Bildschirmdiagonale 80 cm (32 Zoll) Helligkeit 500 cd/m Kontrastverhältnis 1200:1 Auﬂ ösung 1366 x 768

Eingänge

Composite A/V 1 Component (YPbPr) 1 S-Video mit Audio 1 VGA (D-Sub) mit Audio 1 HDMI mit Audio 2 Composite A V -Ausgang 1 RF-Eingang 1 SCART-Eingang 2

Stromversorgung 100–240 V~ (50/60 Hz) Stromverbrauch <180 W Abmessungen

(H x B x T) und Gewicht 651.5 x 828 x 240mm, 22 kg VESA Wandmontagesatz-Größe 200 x 100

LCD-Bildschirm

Bildschirmdiagonale 94 cm (37 Zoll) Helligkeit 500 cd/m

Kontrastverhältnis 1000:1 Auﬂ ösung 1366 x 768

Eingänge

Composite A/V 1 Component (YPbPr) 1 S-Video mit Audio 1 VGA (D-Sub) mit Audio 1 HDMI mit Audio 2 Composite A V -Ausgang 1 RF-Eingang 1 SCART-Eingang 2

Stromversorgung 100–240 V~ (50/60 Hz) Stromverbrauch <190 W Abmessungen

(H x B x T) und Gewicht 722.5 x 947 x 240mm, 25 kg VESA Wandmontagesatz-Größe 200 x 100

„Polaroid“ und „Polaroid and Pixel“ sind Marken der Polaroid Corporation.

Service-, Support- und Garantieinformationen ﬁ nden Sie unter www.polaroid.com.

Technische Daten

LCD-Bildschirm

Bildschirmdiagonale 106.68 cm (42 Zoll) Helligkeit 500 cd/m Kontrastverhältnis 1500:1 Auﬂ ösung 1366 x 768

Eingänge

Composite A/V 1 Component (YPbPr) 1 S-Video mit Audio 1 VGA (D-Sub) mit Audio 1 HDMI mit Audio 2 Composite A V -Ausgang 1 RF-Eingang 1 SCART-Eingang 2

Stromversorgung 100–240 V~ (50/60 Hz) Stromverbrauch <310 W Abmessungen

(H x B x T) und Gewicht 816 x 1067 x 270 mm, 36,1 kg VESA Wandmontagesatz-Größe 638 x 310

DEUTSCH

Haben Sie Fragen zu den technischen Daten des Fernsehers?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Fehlersuche

Kein Bild und kein Ton

Kein Bild von AV-Eingang

Kein Ton

▪ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist. ▪ Vergewissern Sie sich, ob der Netzschalter eingeschaltet ist. ▪ Kontrollieren Sie, ob ein brauchbares Quellsignal vorhanden ist. ▪ Stellen Sie sicher, dass der richtige Eingangsmodus eingestellt ist.

▪ Stellen Sie sicher, dass die BILDHELLIGKEIT richtig eingestellt ist. ▪ Vergewissern Sie sich, dass die Videosignalquelle richtig an den

entsprechenden Eingang angeschlossen ist.

▪ Stellen Sie sicher, dass der richtige Eingangsmodus eingestellt ist. ▪ Die Leuchtstofﬂ ampe ist eventuell defekt. Wenden Sie sich an ein

autorisiertes Service-Center.

▪ Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum gestellt ist. ▪ Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist. ▪ Stellen Sie sicher, dass keine Kopfhörer angeschlossen sind.

Kein Bild und kein Ton, nur Rauschen

▪ Eventuell ist das Eingangssignal zu schwach. ▪ Vielleicht liegen Probleme beim Sender/Anbieter vor. ▪ Kontrollieren Sie die Kabelanschlüsse an den Eingängen.

Bild ist verschwommen

▪ Eventuell ist das Eingangssignal zu schwach. ▪ Vielleicht liegen Probleme beim Sender/Anbieter vor. ▪ Kontrollieren Sie die Kabelanschlüsse an den Eingängen.

Brauchen Sie Hilfe bei der Fehlersuche?

Rufen Sie die Kundendienstnummer an.

Sie ﬁ nden sie auf der Beilage mit diesem Symbol:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Fehlersuche (Fortsetzung)

Bild zu hell oder Farben ungewöhnlich

▪ Überprüfen Sie die Farbton-, Sättigungs- und Farbeinstellungen. ▪ Setzen Sie die Einstellungen auf die Standardwerte

(Werkseinstellung) zurück.

Bild zu dunkel

▪ Wählen Sie einen anderen APC-Modus. ▪ Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

DEUTSCH

Fernbedienung funktioniert nicht

▪ Legen Sie neue Batterien ein. ▪ Stellen Sie sicher das der IR-Sensor nicht verdeckt ist.

▪ Stellen Sie sicher, dass sich der Fernseher im richtigen Modus

beﬁ ndet (TV, PC/HD, VIDEO, SCART).

Streifen im Bild oder blasse Farben

▪ Eventuell wird der Empfang durch andere Geräte gestört (z. B.

durch einen Mikrowellenherd, ein Mobiltelefon usw.).

▪ Eventuell liegt eine Störung zwischen Videokabel und Netzkabel vor. ▪ Stellen Sie sicher, dass sich Videokabel und Netzkabel nicht

berühren.

▪ Überprüfen Sie die Farbton-, Sättigungs- und Farbeinstellungen.

Sonstige Hinweise:

Statische oder andere externe Interferenzen können die Funktion des LCD-Fernsehers beeinträchtigen. Sollte dies der Fall sein, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken es wieder ein, um das Gerät zurückzusetzen.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und wenden sich an einen fachkundigen Techniker.

Fehlersuche (Fortsetzung)

Bild ist unscharf

▪ Eventuell ist das Eingangssignal zu schwach. ▪ Vielleicht liegen Probleme beim Sender/Anbieter vor. ▪ Kontrollieren Sie die Kabelanschlüsse an den Eingängen. ▪ Überprüfen Sie die Bildschärfe-Einstellungen..

Bild wackelt

▪ Eventuell ist das Eingangssignal zu schwach. ▪ Vielleicht liegen Probleme beim Sender/Anbieter vor. ▪ Kontrollieren Sie die Kabelanschlüsse an den Eingängen.

Bild ist doppelt oder dreifach

▪ Eventuell ist das Eingangssignal zu schwach. ▪ Kontrollieren Sie die Kabelanschlüsse an den Eingängen.

Bild hat Punkte

▪ Eventuell wird der Empfang durch andere Geräte in der Nähe

des Fernsehers gestört (z. B. durch einen Mikrowellenherd, ein Mobiltelefon usw.).

DEUTSCH

Haben Sie noch Fragen?

Rufen Sie die Telefonnummer an,

die Sie in der Beilage mit diesem Symbol ﬁ nden:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

20071024

Polaroid TLU-04223B, TLU-03723B, TLU-03223B User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual