Polaroid TLU-02253, TLU-01953, TLU-01553 User Manual [hu]

15''/ 19''/ 20''/ 22'' Digital HD-Ready LCD TV

Das Gerät kann von der oben gezeigten Abbildung abweichen.

Einführung zu Ihrem LCD-Fernseher

Polaroid. Bringen Sie etwas mehr Farbe in Ihr Leben.

Schon seit 1937 erfüllt Polaroid die Bedürfnisse der fotografi erenden Bevölkerung

auf der ganzen Welt. Heute bietet Polaroid ein ganzes Spektrum hochwertiger

Verbraucherelektronik für das digitale Zeitalter an: Plasma- und LCD-Fernseher,

DVD-Player für zu Hause und unterwegs, Digitalkameras, Personal-Media-Player
und vieles mehr. Und obwohl sich unser Angebot geändert hat, bekommen Sie bei
uns noch immer denselben freundlichen und hilfsbereiten Service, der Polaroid zu

einem amerikanischen Symbol gemacht hat.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Polaroid Fernsehers. Bitte lesen Sie

diese Anleitung sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie jahrelang Freude an Ihrem

Gerät haben werden.

©2008 Alle Rechte vorbehalten.

„Polaroid“ und „Polaroid and Pixel“ sind Marken der Polaroid Corporation.
Von Zeit zu Zeit werden Änderungen in diesem Dokument vorgenommen. Änderungen, technische
Fehler und Tippfehler werden in späteren Ausgaben korrigiert.
Service-, Support- und Garantieinformationen fi nden Sie unter www.polaroid.com.

Dieses TV-Gerät arbeitet mit der HDMITM-Technologie (High-Defi nition
Multimedia Interface). HDMI, das HDMI-Logo und High-Defi nition Multimedia
Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Produkt nicht über den regulären
Hausmüll entsorgt werden darf. Recycling und getrennte Entsorgung dieser
Produkte liegt in Ihrer Zuständigkeit. Bitte geben Sie den o.g. Müll an einer
dafür vorgesehenen Annahmestelle für Elektroaltgeräte ab. Um zu erfahren,
wo sich die nächstgelegene Annahmestelle für Elektroaltgeräte befi ndet,
wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinderverwaltung oder an den zuständigen
Müllentsorgungsbetrieb.

Haben Sie noch Fragen? Brauchen Sie Hilfe?

Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, Ihr
neues Produkt zu verstehen.
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie die
Telefonnummer an, die Sie
in der Beilage mit diesem Symbol fi nden:

Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com.

Warn- und Vorsichtshinweise

WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um Verletzungen vorzubeugen, sind die folgenden Sicherheits- und Vorsichtshinweise bei der Installation,
Nutzung, Reparatur und Wartung dieses Geräts zu beachten. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses
Geräts dieses Handbuch vollständig durch und bewahren Sie es für spätere Fragen gut auf.

Dieses Symbol soll den Anwender vor der Gefahr eines elektrischen Schlags warnen.
Dieses Gerät darf ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal repariert werden.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der
Dokumentation des Geräts aufmerksam machen.

Das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen, um der Brandgefahr und der Gefahr eines
elektrischen Schlags vorzubeugen.

▪ UM DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS VORZUBEUGEN.
▪ DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN.
▪ ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
▪ REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Die Betätigung von Reglern sowie das Vornehmen von Einstellungen oder Maßnahmen, die
nicht in diesem Dokument beschrieben werden, kann zur Emission gesundheitsschädlicher
Strahlung führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol weist auf
mögliche Gefahren hin.

Dieses Symbol weist auf
Maßnahmen hin, die zu
unterlassen sind.

Dieses Symbol weist auf
Maßnahmen hin, die
durchgeführt werden müssen.

DEUTSCH

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder instabile Rollwagen, Ständer, Tische,

Regalböden usw. Das Gerät könnte herunterfallen und dabei Kinder oder Erwachsene
ernsthaft verletzen und selbst schwer beschädigt werden.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Rollwagen oder Ständer. Das Gerät und die

empfohlenen Rollwagen bzw. Ständer sollten sorgsam behandelt werden. Durch abruptes
Bremsen, Gewalteinwirkung und unebene Flächen kann das Gerät bzw. der Rollwagen oder
der Ständer kippen.

▪ Den Schutzkontaktstecker nicht manipulieren. Der Erdleiterkontakt hat eine wichtige

Schutzfunktion. Wenn keine Erdung vorhanden ist, besteht eine erhöhte Gefahr von
Beschädigungen des Geräts.

▪ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit

dieser eine geerdete Schuko-Steckdose installiert.

▪ Betreiben Sie das Gerät immer mit einer Stromquelle, die den Angaben auf dem Serien-/

Typenschild auf der Geräterückseite entspricht.

▪ Achten Sie darauf, die Nennlast von Steckdosen und Verlängerungskabeln nicht zu

überschreiten.

1

Warn- und Vorsichtshinweise

▪ Verwenden und behandeln Sie das Netzkabel sorgsam. Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel.

▪ Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen.

▪ Berühren Sie das Netzkabel oder das Antennenkabel bei Gewitter nicht.

▪ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb

genommen werden soll.

▪ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt, gehandhabt oder verwendet werden.

▪ Achten Sie darauf, das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regenwasser oder Feuchtigkeit

auszusetzen. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Flüssigkeit oder Feuchtigkeit in
das Gerät eingedrungen ist.

▪ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus, damit

sich das Gerät nicht überhitzt und beschädigt wird.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z.B. Heizkörpern, Öfen

oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen können.

▪ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

▪ Wenn die Abdeckungen geöffnet und entfernt werden, sind Sie möglicherweise der Gefahr

eines Stromschlags oder anderen Gefahren ausgesetzt. Zudem erlischt dadurch u. U. die
Garantie. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen.

▪ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät

fallen.

▪ Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts.
Durch das Einführen von Metallgegenständen oder brennbaren Gegenständen können u. U.

Brände oder Stromschläge ausgelöst werden.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder instabile Rollwagen, Ständer, Tische,

Regalböden usw. Das Gerät könnte herunterfallen und dabei Kinder oder Erwachsene
ernsthaft verletzen und selbst schwer beschädigt werden. Stellen Sie das Gerät immer auf
dem Fußboden oder auf einem für das Gewicht des Geräts ausreichend widerstandsfähigen,
ebenen, stabilen und tragfähigen Untergrund auf.

▪ Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Lassen Sie um das Gerät

herum ausreichend Platz frei. Stellen Sie das Gerät niemals: auf ein Bett, ein Sofa, einen
Teppich oder auf ähnliche Unterlagen, zu nahe an Vorhängen/Gardinen/Wänden, in ein
Bücherregal, einen Einbauschrank oder in ähnliche Möbel, wo keine ausreichende Lüftung
vorhanden ist.

▪ Trennen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker

des Geräts von der Netzsteckdose.

▪ Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde,
wie z. B. eine Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers, oder wenn das Gerät
einer Flüssigkeit ausgesetzt wurde, Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, das Gerät
Regenwasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert
oder heruntergefallen ist.

▪ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

▪ Das Gerät darf nicht mit Flüssigreinigern oder Reinigungssprays behandelt werden.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Verbindungsmaterial und Zubehör.

2

Sicherheitshinweise zu Außenantennen

Sicherheitshinweise zu Außenantennen

Warn- und Vorsichtshinweise

Wenn eine Außenantenne angeschlossen wird, sind folgende Vorsichtshinweise zu beachten:

Wenn eine Außenantenne angeschlossen wird, sind folgende Vorsichtshinweise zu beachten:

▪ Außenantennen dürfen nicht an Standorten angebracht werden, wo sie mit

Starkstromleitungen oder anderen elektrischen Leitungen in Berührung kommen könnten.

▪ Bei der Anbringung einer Außenantennenanlage ist äußerst umsichtig vorzugehen, um die

Berührung von Stromleitungen zu vermeiden. Das Berühren von Stromleitungen ist
lebensgefährlich und ist unter allen Umständen zu verhindern.

Zuleitungsdraht der

Zuleitungsdraht der
Antenne

Antenne

Erdklemmen

Erdklemmen

Blitzschutzsystem der

Blitzschutzsystem der
Antenne

Antenne

DEUTSCH

Hauselektrikanlage

Erdklemmen

Erdklemmen

Erdung der

Erdung der Hauselektrikanlage
Hauselektrikanlage

BEISPIEL FÜR DIE ERDUNG EINER AUSSENANTENNE

3

Erdungsleiter

Erdungsleiter

INHALT

WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................... 1

Sicherheitshinweise zu Antennen ................................................................................ 3

EINFÜHRUNG IN DAS LCD-TV-Gerät

Wichtige Funktionen .................................................................................................... 5

Verpackungsinhalt ....................................................................................................... 6

Aufstellen des LCD-TV-Geräts .................................................................................... 7

Ihr LCD-TV-Gerät......................................................................................................... 9

Ihre Fernbedienung ....................................................................................................11

INSTALLIEREN DES LCD-TV-GERÄTS

Anschließen an das Kabelfernsehen / Anschließen einer Antenne ........................... 13

Anschließen zusätzlicher audiovisueller Geräte

Anschließen einer CI-Karte (Common Interface) ............................................... 18

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit Composite-Anschluss ................. 19

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit S-VIDEO-Anschluss .................... 20

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit YPbPr-Anschluss ........................ 21

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit SCART-Anschluss ....................... 22

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit HDMI-Anschluss ......................... 23

Anschließen eines audiovisuellen Geräts mit DVI-Anschluss............................. 24

Anschließen eines PC......................................................................................... 25

Anschließen eines Audioempfängers ................................................................. 26

VERWENDEN DER FUNKTIONEN

Bedienen des Menüs ................................................................................................ 27

Anpassen der BILD-Einstellungen ............................................................................. 30

Anpassen der TON-Einstellungen ............................................................................. 33

Anpassen der ZEIT-Einstellungen ............................................................................. 34

Anpassen der OPTION-Einstellungen ....................................................................... 35

Anpassen der KANAL-Einstellungen ......................................................................... 36

Anpassen der SPERRE-Einstellungen ...................................................................... 38 ..

FEHLERSUCHE

......................................................................................................................................... 40

TECHNISCHE DATEN

......................................................................................................................................... 41

4

Einführung in das LCD-TV-Gerät

EINFÜHRUNG IN DAS LCD-

TV-Gerät

Wichtige Funktionen

Verschiedene Audio-/Video-Anschlüsse für externe Geräte

▪ 1 Composite-Video-Eingang
▪ 1 S-VIDEO-Anschluss

▪ 1 SCART-Eingang
▪ 1 Satz Component-Video-Eingänge
▪ 1 VGA-Anschluss
▪ 1 VGA LINE IN-Anschluss
▪ 1 HDMI-Eingang
▪ 1 Satz Audio (L/R)-Ausgänge für Composite C-VIDEO/S-VIDEO

Common-Interface-Kartenslot

▪ 1
▪ 1 Koaxial-Audio-Ausgang

▪ 1 Kopfhöreranschluss

High Definition Multimedia Interface (HDMI)

▪ High Definition Multimedia Interface (HDMI) ist eine kleine, benutzerfreundliche

Schnittstelle, die bis zu 5 Gbit/s an kombinierten Video- und Audiosignalen über ein
einziges Kabel übertragen kann. Dieses System beseitigt die durch Verwendung
mehrerer Kabel bedingten Kosten und Komplikationen, wie dies den meisten
gegenwärtigen audiovisuellen Systemen der Fall ist.

HDTV-Component-Video-Eingänge

▪ Bietet die beste Videoqualität für DVD- und digitale Set-Top-Box-Anschlüsse

(480p/576i/576P, HD1080i, 720p).

3D digitale Rauschunterdrückung

▪ Diese Funktion unterdrückt das Bildrauschen digital und erzeugt so eine bessere
Bildqualität.

Filmmoduserkennung

▪ Diese Funktion erkennt Inhalte von abgetastetem Filmmaterial und stellt den

Zeilensprung entsprechend ein, um eine natürlichere und deutlichere Darstellung der
bewegenden Bilder zu erzielen.

DEUTSCH

5

Einführung in das LCD-TV-Gerät

Verpackungsinhalt

Kontrollieren Sie, ob alle im Folgenden genannten Teile vorhanden sind.

 LCD TV

 Netzkabel

Der Typ des Netzkabels kann je nach
national gebräuchlichen Standards
abweichen.

 Fernbedienung /

2 AAA-Batterien

 Kurzanleitung

 Bedienungsanleitung

 Garantiekarte

VOL. CH.

INPUT

S.MODE

SCALE

ENT

P.MODE

Kontrollieren Sie, ob alle im Folgenden genannten Teile vorhanden sind. Sollten
irgendwelche Teile fehlen, bringen Sie das Produkt bitte dem Händler zurück, bei dem
Sie es gekauft haben.

6

Aufstellen des LCD-TV-Geräts

Einführung in das LCD-TV-Gerät

Installieren des TV-Standfußes

Beachten Sie beim Installieren des TV-Standfußes die folgenden Anweisungen:

 Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob darin alle benötigten Teile enthalten sind.

Verpackungsinhalt: LCD-TV-Gerät, Standfuß,

 Bedecken Sie eine ebene, stabile Unterlage mit einem weichen Tuch. Legen Sie das LCD-

TV-Gerät mit der Vorderseite nach unten auf das Tuch. Befestigen Sie den Standfuß wie
dargestellt an der Unterseite des LCD-TV-Geräts:

DEUTSCH

 Drücken Sie den Standfuß dann in die entsprechende Aufnahme am LCD-TV-Gerät.

7

Einführung in das LCD-TV-Gerät

Einstellen des TV-Geräts

 Schließen Sie das VHF/UHF-Signal mit dem beiliegenden Antennenkabel ANT-Anschluss

des LCD-TV-Geräts an-(siehe Seite 15-18)

 Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Fernsehgeräts an und stecken Sie den

Netzstecker in eine Netzsteckdose.

 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.

Schritt 1 Schieben Sie zum Öffnen des

Batteriefachs den Deckel auf der
Rückseite der Fernbedienung
nach oben.

Schritt 2 Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein.

Achten Sie auf die korrekte Polung
der Batterien im Batteriefach (siehe
Aufschrift (+) und ( - )).

Schieben Sie den Deckel

wieder zurück.

Verwenden Sie für die Fernbedienung keine ätzenden Reiniger (wie z.B. Porzellan-,
Edelstahl-, Toiletten- oder Ofenreiniger usw.), damit diese nicht beschädigt wird.

 Anschließen sonstiger externer audiovisueller Geräte (siehe Seite 19-25).

Reichweite

Die Fernbedienung kann in bis zu 5 m Entfernung zum LCD TV-Gerät benuezt
werden, wenn wenn man sie gezielt auf das Gerät richtet.

30° 30°

5 m

8

LCD-TV-Gerät

Einführung in das LCD-TV-Gerät

Frontansicht, Seitenansicht links und Bedienungselemente

Rechte Seitenansicht

Frontansicht

Common-Interface-Kartenslot

KOPFHÖRER

Anschluss für externen
Kopfhörer (autom. Abschaltung
der Lautsprecher)

IR

Infrarot-Empfänger

LED

Die LED-Leuchte zeigt an, dass das
LCD-TV-Gerät eingeschaltet ist.

DEUTSCH

Linke Seitenansicht

LAUTSTÄRKE▲▼
Lautstärkeregelung. Im Modus OSD die
Hauptmenüoption auswählen und Werte bei
der ausgewählten Optionen ändern.

EIN-/AUS-SCHALTER

LCD-TV-Gerät ein- und ausschalten.

KANAL▲▼

Kanäle aufsteigend / absteigend
durchsuchen. Im Modus OSD die
Untermenüoption auswählen.

MENÜ

Taste zum Anzeigen der Bildschirmanzeige
(OSD) drücken, zum Ausblenden erneut
drücken

EINGANG

Eingangssignalquelle auswählen

LCD-TV-Gerät einschalten und in Standby­Modus schalten

9

Einführung in das LCD-TV-Gerät

Rückansicht und Anschlüsse

LR

SCART

COAXIAL

KOAXIAL

Anschluss an den Audioanschluss am digitalen/standardmäßigen 5.1 Audiosystem.

S-VIDEO/VIDEO/AUDIO(L/R) IN

Anschluss an die S-Video/Composite VIDEO- und AUDIO(L/R)­Ausgänge an externen Videogeräten. (S-VIDEO und Video
verfügen über einen gängigen Audioeingang.)

HDMI EING.

Anschluss an alle digitalen Audio-/
Videogeräte mit HDMI-Anschluss.

HDMI IN

VGA IN

STROMNETZ

Anschluss des
Netzkabels.

VGA EING./ VGA LINE EING.

Anschluss für PC oder andere
audiovisuelle Geräte mit VGA- und
AUDIO-Ausgängen.

YPbPr EING.

Anschluss für DVD-Player, digitale Set-Top-Box oder andere
audiovisuelle Geräte mit Component-Video- und -Audio­Ausgängen (YPbPr).

SCART-EING.

Anschluss an externe Geräte mit Scart-Anschluss. Dieser Scart-Anschluss ermöglicht
die CVBS/YC/RGB-Eingabe von einem externen Gerät zur Wiedergabe am TV sowie
die Audioausgabe und CVBS auf ein externes Gerät.

YPbPr IN

YPbPr

LR

VGA LINE IN

VIDEOS-VIDEO

VHF/UHF IN

VHF/UHF-EING.

Zum Anschluss des RF-Eingangs der VHF/UHF-Antenne oder des
Kabels für den Empfang von High/Standard Defi nition Television.

10

Fernbedienung

2

3
5
6

8
9

12
13

14

FREEZE SUBTITLE GUIDE

SLEEP P.SIZE

INFO

VOL.

INPUT

EXIT

S.MODE P.MODE

MENU

Einführung in das LCD-TV-Gerät

DEUTSCH

LCD-TV-Gerät ein- und
ausschalten.

TV-Untertitel im DTV-Modus
durchlaufen.

STANDBILD drücken, um das
aktuelle Bild anzuhalten, erneut
drücken, um fortzufahren.

Programmvorschau im TV-Modus
am Bildschirm anzeigen. Erneut
drücken, um VORSCHAU
abzuschalten.

Tonoptionen des Fernsehgeräts
sequenziell umschalten (NICAM) :

10

EIN/AUS

1

UNTERTITELUNG

2

1

STANDBILD

3

4

VORSCHAU

7

4

I-II

5

MONO/STEREO

11

6

FAV.CH

7

15

CH.

8

9

10

SCHLAFEN

B.FORMAT

FAV.CH drücken, um
Lieblingskanäle anzuzeigen.

Teletext-Funktion ein- und
ausschalten.

Tonwiedergabe des LCD-TV­Geräts stummschalten und wieder
aktivieren.

Abschaltzeit des LCD-TV-Geräts
sequenziell umschalten.

Wide-Mode-Einstellungen
sequenziell umschalten:
Panorama/Auto/4:3/16:9/ZOOM1/
ZOOM2

11

0-9/ENT

Eine Ziffer drücken, um einen
Kanal zu wählen. Anschließend
den Kanal mit ENT aktivieren oder
Kanal aktiviert sich in 3 Sekunden
selbst.

12

SPRUNG

Zwischen aktuellem Kanal und den
vorherigen Kanälen hin- und
herschalten.

13

INFO

Taste einmal drücken, um
verschiedene Informationen
anzuzeigen, wie derzeitiger Kanal
und Eingangssignalquelle.

14

15

LAUTST.+-

CH.+-

Lautstärkeregelung.

Kanäle aufsteigend / absteigend
durchsuchen.

11