Polaroid TLU-02243, TLU-01943, TLU-01543 User Manual

Téléviseur LCD numérique HD Ready 15''/ 19''/ 20''/ 22''

Le téléviseur peut être d’apparence différente de celui de la photo.

Des questions ? Besoin d’assistance ?

Ce manuel devrait vous aider à comprendre votre nouvel appareil.

Pour toute question,

notre help-line est à votre

disposition au numéro ﬁ gurant

près de cet icône :

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT

CONSULTER LE SITE

WWW

.POLAROID.COM/SUPPORT.

Ce téléviseur inclut une technologie d’interface multimédia haute déﬁ nition (HDMITM). HDMI, le logo HDMI et l’interface “High-Deﬁ nition Multimedia Interface” sont des marques déposées ou des marques enregistrées de HDMI Licensing LLC.

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers classiques. Le recyclage et la collecte séparée de ce type de produits sont de votre responsabilité. Veuillez jeter les équipements susmentionnés dans un endroit prévu pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Si vous ignorez où amener votre appareil usagé pour recyclage, contactez la mairie de votre commune ou le service local de collecte des déchets.

Avertissements et Mises en garde

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

Aﬁ n d’éviter toute blessure, prenez les précautions de sécurité suivantes durant l’installation, l’utilisation, la réparation et l’entretien du matériel. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le à proximité pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Ce symbole vise à avertir l’utilisateur des risques de décharge électrique. Cet appareil ne doit pas être démonté par une personne autre qu’un réparateur qualiﬁ é.

Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien importantes dans les documents fournis avec l’appareil.

Aﬁ n de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas le matériel à la pluie ou à l’humidité.

• POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

• NE PAS RETIRER LE BOÎTIER (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

• CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE DE FAIRE L’OBJET D’UN ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR.

• TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

L’utilisation des commandes, réglages ou performance des procédures autres que celles spéciﬁ ées dans ce manuel peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

Importantes consignes de sécurité

Ce symbole indique la présence de mises en garde.

▪ Ne pas placer l’équipement sur des chariots, des tables, des étagères ou des supports

irréguliers ou instables. L’équipement pourrait tomber et blesser les enfants ou les adultes et gravement endommager l’équipement lui-même.

▪ Uniquement utiliser un chariot ou un support recommandé par le fabricant. Manipulez ce

matériel et le chariot ou le montant recommandé avec soin. Des arrêts rapides, une force excessive et des surfaces inégales peuvent causer le retournement de l’ensemble télévision et chariot/support.

Ce symbole indique les actions qui ne doivent pas être effectuées.

Ce symbole indique les actions qui doivent être effectuées.

FRAN-FRANCAIS

▪ Ne pas démonter la prise de terre à 3 ﬁ ls. La ﬁ che de terre sur la prise à 3 ﬁ che a un rôle très

important. Si vous retirez cette ﬁ che de terre vous augmentez le risque d’endommager l’appareil.

▪ Si vous ne parvenez pas à brancher la ﬁ che dans la prise électrique, contacter un électricien

pour qu’il installe une prise de terre.

▪ Utilisez toujours cet appareil en conformité avec le type de source d’alimentation indiqué à

l’arrière de la plaque informative de série ou du modèle.

▪ Ne jamais surcharger les prises murales et les rallonges.

Avertissements et Mises en garde

▪ Utiliser et manipuler le cordon d’alimentation avec soin. Ne placez pas d’objets lourds sur

le câble d’alimentation.

▪ Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation CA. Ne pas manipuler le cordon d’alimentation

CA avec les mains humides.

▪ Ne pas toucher le cordon d’alimentation et le câble de l’antenne en cas d’orages. ▪ Retirer la fiche de la prise murale si l’équipement ne va pas être utilisé pendant un certain

temps.

▪ Ne pas placer, utiliser ou manipuler cet équipement près de l’eau. ▪ Ne jamais exposer l’équipement aux liquides, à la pluie et à l’humidité.

Consulter un spécialiste si l’un des liquides ci-dessus est renversé sur l’équipement. ▪ Défense d’exposer l’équipement à des températures extrêmes ou aux rayons directs du

soleil car l’équipement pourrait s’échauffer et souffrir des dommages.

▪ Éloigner l’appareil des sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur,

fours ou autres appareils qui dégagent de la chaleur.

▪ Ne pas essayer d’entretenir cet équipement soi-même. ▪ Ouvrir et démonter les couvercles pourraient vous exposer à des tensions dangereuses

ou à d’autres risques. Ce pourrait entraîner l’annulation de la garantie. Confier l’entretien à un personnel qualifié.

▪ Ne pas placer ou laisser choir d’autres objets sur l’appareil. ▪ Ne rien introduire dans les trous de ventilation de votre équipement.

L’insertion d’un objet métallique ou inflammable pourrait causer un incendie ou un choc

électrique.

▪ Ne pas placer l’appareil sur des chariots, des montants, des tables ou des étagères

instables. L’appareil pourrait tomber, en provoquant de graves blessures aux adultes ou aux enfants, ainsi que des dégâts importants. Toujours placer l’équipement sur le plancher ou sur une surface stable, plate, solide et suffisamment robuste pour supporter le poids de l’équipement.

▪ Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Prévoir un espace suffisant autour de

l’équipement. Ne jamais placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surfaces similaires; à proximité des rideaux, voilages, murs, dans une bibliothèque, une étagère encastrée, ou tout autre endroit ne permettant pas une aération suffisante.

▪ Débranchez l’appareil durant les orages avec risques de foudre ou lorsqu’il n’est pas

utilisé durant de longues périodes.

▪ Confiez tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis

lorsque l’appareil a subi des dommages, tels que des dommages du cordon d’alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute de l’appareil.

▪ Toujours retirer le cordon d’alimentation de la prise avant de nettoyer l’appareil. ▪ Ne jamais utiliser de détergents liquides ou aérosol sur l’appareil.

Nettoyez uniquement avec un tissu sec et doux.

▪ N’utiliser que des outils et des accessoires spécifiés par le fabricant.

Avertissements et Mises en garde

Instructions de sécurité de l’antenne externe

Si une antenne extérieure est connectée, vous devez suivre les précautions suivantes:

▪ Ne jamais placer une antenne externe dans un lieu où elle pourrait toucher les lignes

électriques aériennes ou tout autre circuit d’alimentation ou électrique.

▪ Lors de l’installation d’un système d’antenne externe, faire preuve d’une prudence extrême

aﬁ n d’éviter qu’il ne touche les lignes électriques. Le contact direct avec une ligne électrique peut être fatal et doit être évité à tout prix.

Fil d’entrée de

Fil d’entrée de l’antenne

l’antenne

Colliers de mise

Colliers de mise à la terre

FRAN-FRANCAIS

Unité de décharge de

Unité de décharge de l’antenne

Matériel Matériel

d’entretien d’entretien

électrique

l’antenne

Conducteurs de mise à la terre

Colliers de mise à la terre

Entretien de mise à la terre

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE EXTÉRIEURE

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

Consignes de sécurité importantes ............................................................................1

Consignes de sécurité de l’antenne ............................................................................ 3

PRESENTATION DE VOTRE TELEVISEUR LCD

Caractéristiques clés ...................................................................................................5

Contenu du coffret ....................................................................................................... 6

Réglage de votre téléviseur LCD ................................................................................. 7

Votre téléviseur LCD .................................................................................................... 9

Télécommande ...........................................................................................................11

Installation de votre téléviseur LCD

Connecter votre téléviseur LCD à un câble TV ou à une antenne ............................13

Connecter un appareil AV en option

Connecter une carte d’IC (Interface Commune) .................................................18

Connecter un dispositif A/V avec un connecteur composite ............................... 19

Connecter un dispositif A/V avec un connecteur S-Vidéo ...................................20

Connexion d’équipement AV avec un connecteur YPbPr ................................... 21

Connexion d’équipement AV avec un connecteur SCART .................................22

Connexion d’équipement AV avec un connecteur HDMI (Interface multimédia

haute déﬁ nition) .................................................................................................. 23

Connexion d’équipement AV avec un connecteur DVI .......................................24

Connexion à un PC ............................................................................................. 25

Branchement d’un récepteur audio ..................................................................... 26

UTILISATION DES FONCTIONS

Utilisation du menu .................................................................................................... 27

Réglage des paramètres IMAGE ............................................................................... 30

Réglage des paramètres SON .................................................................................. 33

Réglage des paramètres HEURE ............................................................................. 34

Réglage des paramètres OPTION............................................................................. 35

Réglage des paramètres CHAÎNE ............................................................................. 36

Réglage des paramètres VERROUILLAGE ..............................................................38

DÉPANNAGE

......................................................................................................................................... 40

CARACTÉRISTIQUES

......................................................................................................................................... 41

Présentation de votre téléviseur LCD

PRESENTATION DE VOTRE

TELEVISEUR LCD

Caractéristiques principales

Entrées et sorties multiples Audio/Vidéo pour des connexions pour des appareils externes

▪ 1 borne d’entrée vidéo composite ▪ 1 borne S-VIDÉO ▪ 1 borne d’entrée SCART ▪ 1 lot de bornes d’entrée vidéo composante ▪ 1 borne VGA ▪ 1 borne VGA LINE IN ▪ 1 borne d’entrée HDMI ▪ 1 ensemble de bornes d’entrée audio (G/D) pour C-VIDEO/S-VIDEO composite ▪ 1 borne de sortie audio coaxiale ▪ 1 prise casque

Technologie d’interface multimédia haute définition (HDMI).

▪ L’interface multimedia de haute définition (HDMI) est un système d’interconnexion

intuitif capable de gérer 5 Gbps de vidéo et d’audio combinés au travers d’un seul câble. Ce système permet de réduire les coûts, la complexité et la confusion provoqué par les multiples câbles nécessaires pour connecter vos systèmes A/V actuels.

Entrées vidéo composants TVHD

▪ Offre la meilleure qualité vidéo pour les connexion DVD et décodeur numérique

(480p/576i/576P, HD1080i, 720p).

Réduction numérique de bruit 3D

▪ Cette fonction vous permet de réduire de manière numérique le bruit de l’image afin de fournir une meilleure qualité d’image.

Détection de mode film

▪ Cette fonction peut détecter automatiquement le contenu dérivé d’un ﬁ lm et ajuster

l’image de l’entrecroisement correspondant pour donner une apparence naturelle plus claire à l’image en mouvement.

FRANCAIS

Présentation de votre téléviseur LCD

Contenu du colis

Assurez-vous que les éléments suivants sont inclus.

 TV LCD

 Câble vidéo

 Cordon

d'alimentation

Le câble d’alimentation peut être différent selon le type d’installation électrique de votre pays.

 Guide de l'utilisateur

 Télécommande /

2 piles AAA

 Câble composante

 Câble audio

 Guide rapide

VOL. CH.

INPUT

S.MODE

SCALE

ENT

P.MODE

 Carte de garantie

Ces éléments sont sufﬁ sants pour régler et utiliser la télévision ACL dans sa conﬁ guration de base.

Assurez-vous que les éléments suivants sont inclus. Si un élément manque, veuillez renvoyer ce produit à votre revendeur.

Installer votre téléviseur LCD

Présentation de votre téléviseur LCD

Comment installer le montant TV

Suivez les instructions ci-dessous pour l’installation du montant TV:

 Ouvrez l’emballage et assurez-vous que toutes les pièces nécessaires se trouvent à

l’intérieur. Le colis contient :

Support

TV LCD

 Couvrez une surface stable avec un tissu doux. Placez le téléviseur LCD face vers le bas

sur le tissu. Fixez le montant dans la base du téléviseur LCD comme indiqué:

FRANCAIS

 Puis pousser le support jusqu’à ce qu’il s’emboîte dans le socle du téléviseur LCD.

Présentation de votre téléviseur LCD

Comment installer le téléviseur

 Utiliser un câble d’antenne fourni pour brancher le signal VHF/UHF à la borne ANT de la

télévision LCD (voir pages 15-18).

 Connecter un cordon d’alimentation CA à l’arrière du téléviseur et brancher le cordon

d’alimentation à la prise murale.

 Introduire les 2 piles fournies dans la télécommande.

Étape 1 Faire glisser le couvercle arrière pour ouvrir le logement des piles de la télécommande.

Étape 2 Insérer deux piles de type AAA. Faire coïncider les pôles (+) et ( - ) des piles et les extrémités (+) et ( - ) indiquées dans le logement pour piles. Replacer le couvercle en place.

Ne pas utiliser de nettoyants corosifs (nettoyant pour porcelaine, acier inoxydable, toilette ou à four etc.) sur la télécommande car cela pourrait l’endommager.

 Brancher un autre dispositif AV externe (cf. pages 19-25).

Plage de réglages

Votre télécommande fonctionne jusqu’à une distance de 5 m du téléviseur si elle est orientée directement en face.

30° 30°

Votre téléviseur LCD

Présentation de votre téléviseur LCD

Vue avant, gauche, droite, latérale et commandes

Vue latérale droite

VOLUME

▲▼

Augmentation/diminution du volume sonore. Sélectionne le menu principal et modiﬁ e les valeurs des éléments dans le mode OSD.

Vue frontale

Récepteur infrarouge

DEL

La DEL indique si le téléviseur LCD est activé.

Vue latérale

gauche

CASQUE

Connectez vos casques à ce jack pour une écoute privée.

FRANCAIS

CHAÎNE▲▼

Pour naviguer entre les chaînes, vers le haut ou vers le bas. Sélectionne le submenu dans le mode OSD.

Appuyez une fois pour afﬁ cher le menu OSD (afﬁ chage à l’écran), appuyez de nouveau pour l’éteindre.

ENTRÉE

Choisit entre deux sources de signal d’entrée différentes.

Allume et met en veille votre téléviseur LCD.

Présentation de votre téléviseur LCD

Vue arrière et jacks

COAXIAL

Se connecte à la prise audio sur le système audio numérique/standard 5.1.

S-VIDEO/VIDEO/AUDIO(G/D) IN

Se connecte aux connecteurs de sortie S-Vidéo/composante et AUDIO (L/R) sur l’équipement vidéo externe. (S-VIDÉO et Vidéo possèdent une entrée audio commune.)

ENTRÉE HDMI

Se connecte à tous les appareils numériques AV dotés d’une prise HDMI.

HDMI IN

YPbPr IN

YPbPr

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

VGA IN

AC IN

Connexion au câble d’alimentation AC.

INTERRUPTEUR PRINCIPAL

Allume et éteint votre téléviseur LCD.

Entrée VGA/Entrée ligne VGA

Connexion à un ordinateur ou à un autre appareil AV avec des jacks de sorties VGA et AUDIO.

YPbPr IN

Connexion à un lecteur DVD, un décodeur numérique ou tout autre appareil A/V avec sorties jack composant(YPbPr) vidéo et audio.

Entrée PÉRITEL

Connexion à un appareil externe à l’aide d’une prise péritel. Cette entrée péritel permet d’afﬁ cher les signaux audio et CVBS/YC/RGB d’un appareil externe sur votre téléviseur + sortie audio et CVBS sur externe.

VHF/UHF IN

Connexion à l’entrée FR de l’antenne ou câble VHF/ UHF pour la réception des programmes standard ou haute déﬁ nition.

SCART

VGA LINE IN

VHF/UHF IN

Votre télécommande

Présentation de votre téléviseur LCD

FRANCAIS

12 13

INTERRUPTER

SOUS-TITRE

FREEZE SUBTITLE GUIDE

5 6

SLEEP P.SIZE

GELER

GUIDE

I-II

Allume et éteint votre téléviseur LCD

Permet de parcourir les options de sous-titre TV en mode DTV.

Appuyer sur GELER pour geler l’image actuelle; appuyer à nouveau pour restaurer l’image.

Afﬁ che le guide des programmes sur l’écran en mode TV. Appuyer à nouveau pour désactiver le GUIDE.

Permet de parcourir les options de son du téléviseur (NICAM) : MONO/STEREO

FAV.CH

INFO

VOL.

INPUT

EXIT

CH.

ARRÊT

P.T AI L L E

Presser FAV.CH pour afﬁ cher les chaînes favorites.

Met en marche et arrête la fonction Télétexte.

Met sur muet et réactive le son de votre téléviseur.

Permet de parcourir les options d’arrêt programmé du téléviseur LCD.

Permet de parcourir les options de mode Large : Panorama/ Auto/4:3/16:9/ZOOM1/ZOOM2

Appuyer sur un chiffre pour sélectionner une chaîne. Suite à la sélection, appuyer sur ENT pour activer la chaîne; sinon, la chaîne

S.MODE P.MODE

0-9/ENT

est activée automatiquement après 3 secondes.

BASC

INFO

Pour basculer de la chaîne actuelle à une autre et inversement.

Appuyer une fois afﬁ che une variété d’informations telles que la chaîne actuelle et la source d’entrée.

VOL.+-

CH.+- Pour naviguer entre les chaînes,

Augmente et diminue le volume.

vers le haut ou vers le bas.

+ 29 hidden pages