POLAROID TLU-01541W, TLU-01941W User Manual

Ce produit contient des matériaux électriques ou électroniques. La présence de ces éléments
peut, s'ils ne sont pas correctement jetés, avoir des effets nuisibles sur l'environnement et la
santé de l'homme. La présence de cette marque sur le produit signifi e qu'il ne doit pas être
jeté dans les déchets en vrac mais ramassé séparément. En tant que consommateur, vous
devez vous assurer que ce produit est correctement jeté. Pour savoir comment éliminer
correctement ce produit, visitez la page www.polaroid.com et cliquez sur « Société » ou
appelez le service clientèle de votre pays spécifi é dans le manuel d’instructions.

Ce téléviseur comprend une interface multimedia de haute défi nition (HDMITM).
HDMI, le logotype HDMI et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC.

FCC

Déclaration de la Commission

fédérale des communications

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes concernant les appareils numériques
de classe B défi nies par l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont stipulées afi n de
garantir une protection suffi sante contre des interférences nuisibles en zone résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence, et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences néfastes pour les
communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence pour une
installation donnée. Si l’équipement crée des interférences nuisibles à la réception radio et
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, il est recommandé à
l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes:

1. Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

2. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

3. Brancher l’équipement dans une prise ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.

4. Consulter un vendeur ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou modi cation non autorisé de cet appareil qui ne serait pas
expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur
d’utiliser l’équipement.

FRANÇAIS

1

Avertissements et précautions

Avertissements et précautions

Pour prévenir toutes blessures, les consignes de sécurité suivantes devraient être observées pendant
l'installation, l'utilisation, les réparations et l'entretien de cet équipement.
Avant d'opérer cet équipement, veuillez lire ce manuel complètement et le garder pour de futures
consultations.

Ce symbole est conçu pour avertir l'utilisateur afi n d'éviter tout risque de choc

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Afi n de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou l’humidité.

 POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,
 NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU ARRIÈRE).
 CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE DE FAIRE

L'OBJET D'UN ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR.
 CONTACTER UN TECHNICIEN AGRÉÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'accomplissement des procédures autres que celles
indiquées ci-après peut causer une exposition à des rayonnements dangereux.

électrique. Cet équipement ne doit pas être démonté par quiconque sauf du
personnel qualitfi é.

Ce symbole est conçu pour avertir l'utilisateur de la présence d'instructions
d'opération et d'entretien importantes dans les papiers joints à l'appareil.

Importantes consignes de sécurité

Ce symbole indique des points d'avertissements.

Ce symbole indique des actions qui ne devraient pas être commises.

Ce symbole indique les actions qui devraient être commises.

 Ne pas placer l'équipement sur des chariots, postes, tables, étagères irréguliers ou instables.

L'équipement pourrait tomber, blessant sérieusement des enfants ou adultes, et pourrait être
sévèrement endommagé.

 Utiliser seulement un chariot ou poste recommandé par le fabricant. Cet équipement et

chariot ou poste recommandés devraient être manipulés avec soin. Des arrêts rapides, une
force excessive et des surfaces inégales peuvent causer le retournement de l'ensemble
télévision et chariot.

 Ne pas désactiver la fi che de type trifi laire de mise à la terre. La broche de mise à la terre sur

la fi che à trois broches est une caractéristique importante. Retirer la broche de mise à la
terre augmente les risques d'endommager l'équipement.

 Si vous êtes incapable d'entrer la fi che dans la prise électrique, contacter un électricien pour

installer une prise mise à la terre.

 Toujours opérer cet équipement à partir de la source d'alimentation du type indiqué sur

l'arrière de la plaque du modèle/de série.

 Ne jamais charger les prises murales et extensions.

2

Avertissements et précautions

 Utiliser et manipuler le cordon d'alimentation avec soin. Ne pas poser d'objets lourds sur le

cordon d'alimentation c.a.

 Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation c.a. Ne pas manipuler le cordon d'alimentation c.a.

avec les mains humides.

 Ne pas toucher au cordon d'alimentation et câble de l'antenne pendant des orages électriques.
 Retirer le cordon de la prise murale, si l'équipement ne sera pas utilisé pendant une

longue période.

 Ne pas placer, utiliser, ou manipuler cet équipement près d'une source d'eau.
 Ne jamais exposer cet équipement au liquide, la pluie ou l'humidité.

Consulter un spécialiste si l'un des liquides précédents est renversé sur l'équipement.
 Ne pas exposer l'équipement à des températures extrêmes ou lumière du soleil directe,

l'équipement pourrait surchauffer et être endommagé.

 Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleurs,

fourneaux et autres appareils produisant de la chaleur.

 Ne pas essayer d'entretenir cette télévision soi-même.
 Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à du voltage ou autres dangers qui

pourraient annuler votre garantie. Confi er l'entretien à un personnel qualifi é.

 Ne pas placer ou laisser tomber tout autre objet sur le dessus.
 Ne rien insérer dans les trous de ventilation de votre équipement. Insérer tout objet de métal ou

infl ammable pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier à la prise

murale, à la prise multiple et à la sortie de l’appareil.

 Ne pas placer l'équipement sur des chariots, postes, tables, étagères irréguliers ou instables.

L'équipement pourrait tomber, blessant sérieusement des enfants ou adultes, et pourrait être
sévèrement endommagé. Toujours placer l'équipement sur le plancher ou une surface stable,
nivelée, robuste et assez forte pour supporter le poids de votre équipement.

 Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Laisser un espace autour de l'équipement.
Ne jamais placer l'équipement:
sur un lit, sofa, tapis ou toutes surfaces similaires; trop près des draperies/rideaux/murs, dans

une bibliothèque, armoire, ou tout autre endroit qui pourraient empêcher une bonne ventilation.

 Débrancher cet appareil lors d'orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
 Confier tout entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a subi des

dommages, tels que des dommages au cordon d’alimentation ou à la fiche, lorsque du liquide a
été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries
et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute de l’appareil.

 Toujours retirer le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'équipement.
 Ne jamais utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol sur l'équipement.

Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

FRANÇAIS

FRAN-

 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant.

3

Avertissements et précautions

Consignes de sécurité pour l'antenne extérieure

Si une antenne extérieure est branchée, suivre les précautions suivantes:

 Une antenne extérieure ne devrait pas être située dans un endroit où elle pourrait être en

contact avec des lignes aériennes d'électricité ou toutes autres circuits électriques ou
lumières électriques.

 Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, des mesures de sécurité extrêmes

doivent être prises pour éviter d'entrer en contact avec des lignes électriques. Le contact
direct avec des lignes électriques pourrait être fatal et doit être éviter à tous prix.

La Section 810 du Code national de l’électricité (CNE), fournit des informations relatives à la mise à la terre
correcte du mât et du support, la mise à la terre du fi l conducteur de l’antenne à l’unité de décharge de
l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, la
connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en matière de prises de terre.

Entrée de courant de
l'antenne

Serre-câbles de terre

Équipement de
service électrique

NEC : National Electrical Code

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE EXTÉRIEURE

4

Unité de décharge de
l'antenne
(NEC section 810-20)

Conducteurs de terre

(NEC section 810-20)
Serre-câbles de terre
Service d'alimentation de

terre
(NEC Art250 partie H)

TABLE DES MATIÈRES

Préparation

Importantes consignes de sécurité ......................................................................... 2

Consignes de sécurité pour l’antenne extérieure ......................................................4

Chapitre 1 Présentation du téléviseur LCD

Contenu du paquet .................................................................................................6

Mise en place de votre téléviseur LCD .....................................................................7

Votre téléviseur LCD ................................................................................................9

Votre télécommande...............................................................................................11

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Branchement a un câble de télévision ou une antenne ...........................................13

Connexion à un lecteur de DVD..............................................................................17

Branchement d'un magnétoscope et d'une caméra vidéo......................................18

Branchement d’un boîtier de câblodistribution et d’un récepteur satellite ...............19

Branchement d'un récepteur audio.........................................................................20

Chapitre 3 Utilisation des fonctions

Fonctionnement du menu OSD.............................................................................22

Réglage des paramètres vidéo...............................................................................23

Paramétrage (TV analogique) ...............................................................................24

Préferences ..........................................................................................................25

Paramétrage DTV OSD ........................................................................................26

FRANÇAIS

Dépannage

.........................................................................................................................34

Caractéristiques................................................................................................................36

5

Chapitre 1 Présentation du téléviseur LCD

Contenu du paquet

Assurez-vous que tout les éléments suivants sont inclus.

 Télévision LCD

 Câble VIDÉO Télécommande/

 Câble composante

2 Piles AAA

POWER

CHLIST

SUBTITLE

GUIDE

SLEEP

ATVDT V

VOL CH

INPUT

MENU

EXIT

OK

INFO PMODE

 Cordon d'alimentation

 Câble AUDIO  Carte de garantie

 Guide rapide de l’utilisateur
 Manuel de l’utilisateur

Seuls ces éléments vous seront nécessaires pour régler et opérer la télévision LCD dans
sa confi guration de base.

Assurez-vous que tout le contenu ci-dessus soit inclut dans l'emballage. Si l'un des
éléments manque, veuillez contacter le département du service à la clientèle de
Polaroid.

6

Mise en place de votre téléviseur LCD

Chapitre 1 Présentation du téléviseur LCD

Installation du support du téléviseur

Respectez les instructions ci-dessous pour installer le support du téléviseur :

➊ Ouvrir le boîtier et vérifi er qu’il contient toutes les pièces nécessaires. Le

paquet contient :

Télévision

LCD

Support

➋ Couvrir une stable plane d’un chiffon doux. Placer le téléviseur LCD face vers

le bas sur le linge. Fixer le support au bas du téléviseur LCD tel qu’indiqué :

➌ Puis, pousser le support jusqu’à ce qu’il s’emboîte dans le socle du téléviseur LCD.

FRANÇAIS

Pour retirer la prise du téléviseur LCD pour le montage mural :
Vérifi ez que la base du poste est bien retirée. Pour le montage mural, démontez la prise raccordée à l’arrière du

téléviseur. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirez la vis à l’intérieur de la prise. La prise se retire alors de sa tige
de positionnement raccordée au téléviseur.

Pour monter le téléviseur LCD à un mur, vous avez besoin d’un support de fi xation VESA standard 100 x 100.

7

Chapitre 1 Présentation du téléviseur LCD

Réglage du téléviseur

➊ Utiliser un câble d’antenne pour brancher le signal VHF/UHF à la borne ANT. Du téléviseur

LCD (cf. page 15-18).

➋ Brancher le cordon d'alimentation c.a. à l'arrière de la télévision et brancher le cordon

d'alimentation dans la prise murale.

➌ Insérer les deux piles fournies dans la télécommande.

Étape 1 Glisser le couvercle arrière vers le

haut pour ouvrir le compartiment à
piles de la télécommande.

Étape 2 Insérer deux piles de type

AAA. Assurez-vous que les
extrémités (+) et (-) des piles
correspondent avec les
extrémités indiquées sur le
compartiment à piles.

Replacer le couvercle en place.

Ne pas utiliser de nettoyants corosifs (nettoyant pour porcelaine, acier
inoxydable, toilette ou à four etc.) sur la télécommande car cela pourrait
l'endommager.

➍ Brancher un autre dispositif AV externe (cf. page 17-20).

8

Votre téléviseur LCD

Chapitre 1 Présentation du téléviseur LCD

Vue latérale avant/gauche/droite et commandes

IR

Récepteur infrarouge

DEL

La lumière DEL signale l'activation
de la télévision LCD.

VOLUME

+-

VOL.+

Augmentation ou réduction du volume
Sélectionne le menu principal et change
les valeurs pour les éléments en mode

VOL.-

OSD.

CANAL▲▼

Balaye les canaux vers le haut ou le bas.

CH.

Sélectionne l'élément de sous-menu en
mode OSD.

Vue Avant

Profi l gaucheVue latérale droite

CASQUE D’ÉCOUTE

Brancher le casque d’écoute
externe pour écouter
individuellement la télévision.

FRANÇAIS

CH.

MENU

INPUT

MENU

Appuyer une fois pour affi cher le OSD (on
screen display- affi chage à l'écran), appuyer
une deuxième fois pour désactiver le OSD.

INPUT

Sélectionne différentes sources de signal
d'entrée.

Met en marche le téléviseur LCD et active le
mode standby (veille).

9

Chapitre 1 Présentation du téléviseur LCD

Vue arrière et connecteurs

1

PC/VGA IN

6

34 2

ARTICLE DESCRIPTION

1 Interrupteur g énéral AC/IN

2 AV1
PÉRITÉLÉVI SION

3 AV2
S-VIDÉO/AUDIO
(L/R)

4 AV3
VIDÉO/AUDIO(L/R)

5 AV4
Y, Pb, Pr /AUDIO(L /R)

6 AV5
Entrées VGA IN/P C AUDIO IN

7 AV6
ENTRÉE IMHD

8 SORTIE NUMÉ RIQUE

9 Entrée VHF/UHF

Pour branche r le cordon d'alimentatio n AC à cette prise./ Véri er
que cet interrup teur est sur ON (La diode rouge
s'allume au centre et e n bas du téléviseur).

Brancher à un équipement externe à l'aide d'une prise SCART. Cette
entrée Scar t sert à transmettre l es signaux audio et CVBS/ YC/RGB+CVBS.
RGB,S-V IDEO d'un dispositif exte rne à votre téléviseur.

Pour branche r les prises de sortie S-VIDÉO et de sorti e Audio
de votre équipement vidéo.

Pour branche r sur les prises de sorti e A/V de votre
appareil vidéo.

Pour branche r les prises vidéo compos antes (Y, Pb, Pr)
et les prises au dio (L/R) de votre lecteu r DVD, HDTV ou

appareil vidéo.

Pour branche r un PC ou d'autres dispositi fs à l'aide d'une interfa ce VGA.

Pour branche r à des dispositifs à inter face HDMI.

Pour branche r à une prise de sortie nu mérique d'un appareil audio
externe numérique.

Pour branche r l'entrée RF du câble ou de l'ante nne VHF/UHF
pour recevoir l es canaux de dé nition standard.

5

7

VHF/UHF IN

8

9

10

Votre télécommande

1

POWER

Met en marche le téléviseur LCD et active le mode
standby (veille).

2

Interrompt temporairement le son de la TV LCD et la
rétablit.

ATV /DT V

3

Pour passer au mode ATV (analogique) ou
numérique (DTV).

4

0-9

Pour sélectionner une chaîne et passer à une chaîne
en utilisant les touches numériques 0 à 9.

5

GUIDE

En mode DTV, la touche GUIDE a che
le guide de programmation électronique à l'écran.

6

CH. +/-

Pour passer à la chaîne suivante et précédente.

VOL. +/-

7

Augmente ou réduit le volume.

SLEEP

8

Réglage de la Mise en Veille de la TV LCD

- Appuyer sur la touche SLEEP pour sélectionner le
temps en minutes : 15, 30, 60 minutes ou mode
désactivé. Le temporisateur commence le compte à
rebours en fonction du nombre de minutes
sélectionné.
a. Pour véri er le temps restant, appuyer une fois sur
la touche SLEEP.
b. Pour annuler la mise en veille, appuyer plusieurs
fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que OFF
s'a che.
c. Si vous éteignez l'appareil après avoir programmé
la mise en veille, le réglage s'e ace.

9

CH. LIST

Pour a cher la liste et le nom de tous les canaux.

SUBTITLE

Appuyez sur la touche SUBTITLE pour a cher
le sous-titre di usé avec le programme a ché
à l'écran.

10

Pour allumer ou éteindre la fonction de télétexte.

11

I-II

Permet de faire dé ler les options de son :
MONO/DOUBLE/STÉRÉO.

Chapitre 1 Présentation du téléviseur LCD

11

2

4

5

3

7

GUIDE

VOL CH

EXIT

POWER

CH LIST

SUBTITLE

SLEEP

ATV DTV

INPUT

MENU

13

OK

INFO P MODE

12

P. M O D E
Sélection du mode ima-

ge : Personnalisé, Vif,

Standard, Doux.

13

EXIT

Pour quitter le menu OSD (a chage à
l'écran).

FRANÇAIS

1

9

10

8

6

12

11

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

14

Il a che le menu OSD
(a chage à l’écran)

15

▲▼◀▶

OK

Vous permet de parcourir, choisir et
régler les options l’OSD

INFO

16

Appuyer une fois a che une variété d'informations
telles que la chaîne actuelle et la source d'entrée.

17

INPUT

Pour naviguer entre les di érents signaux d'entrée :

TV AV1(SCART) AV2(S-VIDEO) AV3(CVBS) AV4(Y Pb Pr) AV5(VGA) AV6(HDMI) DTV

POWER

CH LIST

SUBTITLE

18

Il a che l’indice principal du mode
TÉLÉTEXTE.

Il a che les informations cachées tel que la
réponse à un quiz en mode TÉLÉTEXTE.

Il congèle un passage de plusieurs pages à
l’écran en mode TÉLÉTEXTE.

Il a che la partie supérieure, infeérieure ou toutes les
pages pour faciliter la lecture en mode TÉLÉTEXTE.

19

Pour accéder aux éléments du TÉLÉTEXTE ou aux
pages correspondantes.
Les touches colorées permet tent d'accéder aux
modes interactifs lors de l'utilisation de canaux
télévisés numériques/Freeview.

GUIDE

VOL CH

EXIT

INFO P MODE

SLEEP

ATV DTV

INPUT

MENU

OK

14

12

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Chapitre 2
Installation du téléviseur LCD

Consulter le manuel d'utilisateur de tout équipement externe à connecter.
Au moment de connecter tout équipement externe, ne pas brancher les cordons d'alimentation
c.a. aux prises murales jusqu'à ce que tous les autres branchements soient complétés.

Branchement d’un câble de télévision ou une antenne

Prise d’antenne

Les besoins de l'antenne pour une bonne réception de la télévision en couleurs sont plus grands que
pour la télévision en noir et blanc. Pour cette raison, il est recommandé de se procurer une antenne
extérieure de bonne qualité.
Voici un bref descriptif des types de connexion offerts par les différents systèmes d'antenne.

■ Un système à 75 ohms consiste généralement en un câble rond (non

fourni) avec connecteur de type F qui peut être raccordé aisément à
une borne sans nécessiter d’outils.

Connecteur de type F

Câble coaxial 75 O (rond)

■ Un système à 300 O est un câble plat à «deux conducteurs» (non
fourni) qui peut être attaché à une borne de 75 O au moyen d’un
adaptateur de 300-75 O (non fourni).

FRANÇAIS

Câble à deux conducteurs 300 O (plat)

13

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Utiliser l'un des deux schémas suivants pour effectuer une connexion à une antenne extérieure.
A: Démontre comment utiliser une antenne extérieure mixte VHF/UHF.
B: Démontre comment utiliser une antenne extérieure séparée VHF et/ou UHF.

A. Antenne mixte VHF/UHF

Antenne
VHF/UHF

Câbles
bifi laires 300 O

Adaptateur 300/75 O
(non fourni)

Câble coaxial
75 O

B. Antennes VHF séparées et/ou UHF

Antenne
VHF/UHF

14

Multiplexeur
(non fourni)

OUT

IN

Câbles
bifi laires 300 O

Câble coaxial
75 O

Câbles
bifi laires 300 O

UHF
Antenne

VHF
Antenne

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

PRISE D'ANTENNE DE TÉLÉVISION CÂBLÉE (CÂBLODISTRIBUTION)

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de câblodistribution que
l'article 820-40 du Code national de l'électricité contient des recommandations relatives à la
mise à la masse de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit être connectée
au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi prêt que possible du point d'entrée du câble.
Utiliser cette télévision à d'autres fi ns que l'utilisation privée pour la visualisation de programmes
radiotélévisés sur UHF, VHF ou transmis par câblodiffusion pour le public pourrait nécessiter
l'autorisation de l'entreprise de câblodiffusion/BCST.

Un connecteur de câble coaxial de 75 ohms est intégré à l'appareil

■

pour faciliter le raccordement.

Pour le raccordement du câble coaxial de 75 O à l'appareil, brancher

le câble 75 O dans la borne ANT.

■ Certaines compagnies de TV câblée o rent des chaînes par

abonnement. Les signaux de ces chaînes par abonnement étant
cryptés, un convertisseur/désembrouilleur de télévision câblée est
généralement fourni au souscripteur par la compagnie de TV câblée.

Ce convertisseur/désembrouilleur est nécessaire à la visualisation des chaînes cryptées.
(Votre télévision doit être réglée à la chaîne 3 ou 4, habituellement l'une de ces chaînes est
utilisée. Si cette information vous est inconnue, il est nécessaire de consulter la compagnie de
TV câblée.
Pour des instructions détaillées sur la réception de la TV par câble, consulter la compagnie de
TV par câble locale.
L'une des méthodes possibles d'utilisation du convertisseur/débrouilleur fourni par la compagnie
de TV câblée est illustrée dans le schéma ci-dessous.

Interrupteur RF
(non fourni)

2 ensembles
de coupleurs
(non fourni)

Ligne de TV
câblée

OUT

A

IN

B

FRANÇAIS

Convertisseur/
désembrouilleur TV par

ENTRÉE VHF/UHF

câble (non fourni)

■ L'interrupteur RF (non fourni) est nécessaire pour fournir deux entrées (A et B).

Régler l'interrupteur RF dans la position A permet la visualisation de toutes les
chaînes en clair en utilisant les touches des chaînes de la télévision.

■ Régler l'interrupteur RF dans la position B permet la visualisation de toutes les
chaînes brouillées par le convertisseur/désembrouilleur en utilisant le
convertisseur de touches des chaînes.

15

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Utiliser un câble d'antenne fourni pour brancher le signal TV à la borne de CÂBLE TV du

1

téléviseur LCD.

VHF/UHF IN

Brancher un cordon d’alimentation CA à l’arrière du téléviseur et brancher le cordon

2

d’alimentation à la prise murale.

Appuyer sur la touche POWER de la télécommande pour mettre le téléviseur LCD en marche.

3

a. Après avoir branché une antenne à votre téléviseur LCD et le cordon d'alimentation au
téléviseur et à la prise secteur de 230 V AC, allumer l'INTERRUPTEUR à l'arrière du

téléviseur. Un voyant rouge s'allume sur le panneau central situé à l'avant du téléviseur.
b. Appuyez sur la touche POWER; le voyant rouge passe au vert et l'écran de première
installation affi chera :

1. Vérifi er qu'une antenne est branchée, appuyez surla touche OK de la télécommande pour
lancer le balayage automatique (APS).

2. Vous verrez brièvement les programmes TV chaque fois qu'un canal est reçu et mémorisé.
Dès que le balayage est terminé, vous pouvez appuyer sur les touches CH+/- pour affi cher
les canaux mémorisés.
c. Pour éteindre l'appareil, appuyer sur la touche POWER. Le voyant vert passera au rouge.

Appuyer sur la touche SOURCE et choisir le mode TV ou DTV, puis appuyer sur OK pour

4

le sélectionner.

16

Connexion à un lecteur de DVD

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Arrière de la télévision

PC/VGA IN

Audi

o

Audio

V

ideo

(L)

(R)

A

Video/AudioCable

DVD PLAYER

MÉTHODE A (AV4)



Utiliser un câble composante pour brancher les prises (Y Pb Pr) au lecteur DVD de
votre téléviseur LCD
Utilisez un câble audio pour connecter les prises audio de DVD sur votre poste de TV LCD.

D

FRANÇAIS

VHF/UHF IN

P

r

Pb

MÉTHODE B (AV2)
Utiliser un câble Audio pour connecter les prises audio de DVD sur votre téléviseur LCD.

Utilisez un câble S-Video pour connecter votre poste TV LCD et lecteur DVD.

MÉTHODE C (AV3)

Utiliser un câble A/V pour connecter les prises de sortie composante du DVD sur votre téléviseur LCD.

MÉTHODE D (AV1)
Utiliser un câble SCART pour brancher la prise SCART du DVD à la prise SCART du téléviseur LCD.

Brancher toutes les entrées électriques avant d'allumer votre téléviseur LCD.



ou d'autres appareils connectés.

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.



Pour lire un DVD, appuyer sur la touche INPUT (entrée) pour sélectionner AV1, AV2, AV3, AV4.



17

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Branchement d'un magnétoscope et d'une caméra vidéo

PC/VGA IN

o

Audi

Audio

ideo

V

(L)

(R)

Video/Audio Cable

MÉTHODE A (AV2)



Utiliser un câble Audio pour connecter les prises de sortie audio du magnétoscope et de la
caméra vidéo votre téléviseur LCD.
Utilisez un câble S-Video pour connecter votre poste TV LCD et lecteur DVD.

MÉTHODE B (AV3)

Utiliser un câble A/V pour connecter les prises de sortie composites du magnétoscope et de
la caméra vidéo sur votre téléviseur LCD.

MÉTHODE C (AV1)

Utiliser un câble SCART pour brancher la prise SCART du magnétoscope à la prise SCART
du téléviseur LCD.

Arrière de la télévision

VHF/UHF IN

Brancher toutes les entrées électriques avant d'allumer votre téléviseur LCD.



ou d'autres appareils connectés.



Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.



Pour utiliser la caméra vidéo, appuyer sur la touche INPUT (entrée) pour sélectionner AV2 ou AV3.

5

Pour utiliser le magnétoscope, appuyer sur la touche INPUT (entrée) pour sélectionner AV1,
AV2 o u AV3.

"Toutes les caméra s ne peuvent pas être branché es à un téléviseur. Veuillez véri er si vous
pouvez conne cter votre caméra vidé o. Consultez le guide d'utilisate ur pour la compatibilité."

18

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Branchement d'un boîtier de câblodistribution et d'un récepteur satellite

Arrière de la télévision

PC/VGA IN

VHF/UHF IN

o

Audi

Audio

V

ideo

(L)



Satellite antenna
cable

Méthode A (AV4) :

(R)

Video/AudioCable

SATELLITE RECEIVER

V

GACABLE

D

E

TV CABEL BOX

P

r

Pb

A

Utiliser un câble composante pour brancher les prises Y/Pb/Pr du boîtier de TV par câble au votre
téléviseur LCD. Utilisez un câble Audio pour connecter les prises audio du boîtier de communication
TV par câble sur votre T V LCD.

Méthode B (AV2) :
Utilisez un câble Audio pour connecter les prises audio du boîtier de communication de TV par câble
sur votre TV LCD. Utilisez un câble S-Video pour connecter votre poste TV LCD et boîtier de communi­cation de TV par câble.

Méthode C (AV3) :
Utiliser un câble AV pour connecter les prises de sortie audio du boîtier de câblodistribution à votre
téléviseur LCD.

Méthode D (AV5) :
Utilisez un câble VGA à 15 broches pour connecter les prises de sortie RGB du boîtier de TV par câble
sur votre TV LCD.
Utiliser un câble pour relier une prise de 3,5 mm à un adaptateur RCA pour les signaux audio.

Méthode E (AV1) :
Utiliser un câble SCART pour brancher la prise SCART du boîtier de câblodistribution à la prise SCART
du téléviseur LCD

Méthode F (AV6) :



Utiliser un câble HDMI pour connecter le connecteur HDMI du récepteur satellite à votre TV LCD.

FRANÇAIS

F

HDMICABLE

Brancher toutes les sources électriques avant d'allumer votre téléviseur LCD ou d'autres



équipements connectés.



Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

5

Pour utiliser le boîtier de câblodistribution, appuyer sur la touche INPUT (entrée) pour sélectionner
AV1, AV2, AV 3, AV4, AV5.

6

Pour utiliser votre récepteur satellite, appuyer plusieurs fois sur la touche INPUT (entrée) pour
sélectionner AV6.

19

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Branchement d'un récepteur audio

Arrière de la télévision

PC/VGA IN

VHF/UHF IN

Utiliser un câble audio pour brancher les prises audio LINE IN du récepteur audio



aux prises DIGITAL OUT (sortie numérique) du téléviseur LCD.

Brancher toutes les entrées électriques avant d'allumer votre téléviseur LCD.



ou d'autres appareils connectés.



Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

20

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Chapitre 3
Utilisation des fonctions

Syntonisation des canaux de télév ision
Après avoir branché une antenne à votre télévise ur LCD et le cordon d'alimentation au TV et à la prise AC
230V, utilisez le commutateur à l'arriè re du téléviseur pour l'allumer, le voyant rouge s'allumera sur le ca dre
central de votre tél éviseur.
Appuyez sur la touche POWER, le voyant rouge passera au vert et l'écran de première installation a chera :

1. Véri er qu'une antenne est branchée, appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer le
balayage automatique (APS).

2. Vous verrez brièvement les pro grammes TV chaque fois que chaque canal est reçu et m émorisé. Une
fois le balayag e automatique (APS) terminé, le tél éviseur passera en mode T V numérique, appuyer sur
les touches CH+/- pour visualiser les canaux enre gistrés dans la mémoire. Un e fois le balayage ATV
(analogique) terminé, le mode TV passera automatiquement en mode DTV(numérique) et a chera le
premier canal installé. Pour accéder à la télévision anal ogique, appuyez sur la touche INPUT (entrée) et

utilisez les  è ches haut et bas pour choisir T V et appuyez ensuite sur la tou che OK. Changez les

canaux en app uyant sur les touches CH +/- .

Pour éteindre l'appareil app uyer sur la touche POWER, le voyant vert passera au rouge.

Choisir une entré e
Appuyer sur la touche INPUT (entrée) pour a cher la fonction souhaitée ( TV/AV). En utilisant l es  èches
sur la télécommande, mettre en surbrillance la la fonction souhaité e et appuyer sur la touche OK pour
la sélectionner.

Sélectionner le canal TV
Appuyer sur la touche CH.+/- sur la télécommande et sur la touche CH.+/- sur le téléviseur LCD TV p our
changer les canaux TV.
Vous pouvez sélectionner directement le canal T V souhaité en appuyant sur l es touches 1,2 ou 3 etc. sur
la télécommande.

Réglage du Volume
Appuyer sur la touche VOL.+/- sur la télécommande ou sur la touche VOL.+/- sur le téléviseur LCD TV pour
ajuster le volume.

Couper le so n
Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le son.
Pour annuler la sourdine, appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE ou ap puyer simplement sur la
touche VOL +/-.

Mode veille programmable
Appuyez de manière continue sur l e bouton SLEEP pour choisir la fonction de mis e en veille programmable
ou pour choisir les options O FF,15,30,60minutes; lorsque le téléviseur LCD atteint l'heure prérégl ée, il s'éteindra
automatiquement. Si le télév iseur n'a aucun signal d'entrée, il se m ettra automatiquement en veille après
15 m inut es.

FRANÇAIS

21

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Fonctions du menu OSD

1 Le menu principal permet d'accéder aux menus suivants:

Video

Audio

Con guration

Préférences

Screen

DTV (T V
numérique)

2 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. Le menu principal apparaîtra sur l'écran.
3 Utiliser◀/▶pour mettre en surbrillance votre option de menu principal puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer
votre option. Utiliser ▲/▼ pour mettre en surbrillance une option du sous-menu. Utiliser les touches ◀/▶ pour chan-
ger la valeur de l'objet. Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu.

Régler les préférences d'a chage telles que
le mode, le contraste, la luminosité, la netteté
couleur, ainsi que les options de réglage
avancé.

Régler les préférences et les e ets sonores.

Régler le standard de couleurs, le standard de
son, le balayage automatique APS, la recher­che manuelle, le paramétrage des canaux.

Régler les préférences telles que le menu à
l'écran (OSD), l'écran bleu, la sécurité enfant,
le temporisateur, la minuterie OSD, la
réinitialisation OSD.

Régler les préférences de l'écran: taille
horizontale, position horizontale, position
verticale, phase, syntonisation automatique

Le menu DTV propose quatre sous-menus:
éditer la liste des canaux, con guration,
contrôle parental, EPG (Guide de
programmation électronique), vous
permettant de paramétrer votre mode DTV
comme vous le souhaitez.

VIDEO

Utiliser ce menu de paramétrage Vidéo pour régler la qualité de l'image qui correspond au mieux à vos
exigences. Le Menu vidéo inclut les options suivantes:

OPTION DESCRIPTION

Picture Mo de

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Personnaliser : Sélectionner pour les réglages
personnalisés. Les images vidéo peuvent être réglées
selon les préférences de l'utilisateur dans le mode
Image. (Certaines caractéristiques avancées
pourraient être incompatibles avec cette fonction.)

Vivid (vif) : Sélectionner pour augmenter le contraste
et la netteté de l'image.

Standard: Sélectionner pour des réglages d'image
standard. Recommandé pour une utilisation
domestique.

Mild (doux) : Sélectionner pour un réglage doux de
l'image.

Régler la di érence entre la luminosité et les zones
sombres de l'image.

Pour augmenter ou baisser la luminosité.

Pour ajuster la couleur de 0 à 100.

Pour régler les tons de l'image. (Non disponible dans
toutes les zones.)

Pour augmenter ou baisser la netteté.

22

Réglage des paramètres VIDÉO

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

OPTION DESCRIPTION

Advanced

AUDIO

Utiliser ce menu de réglage AUDIO pour ajuster le son, la balance et le volume selon vos exigences.

OPTION DESCRIPTION

Volu me

Balance

Display Mode Permet de choisir le mode
d'a chage entre Large, 4:3,
Initial et Zoom.

DCE

Blue Stretch

Green
Stretch

Color Temp.

Pour régler le volume selon un paramètre
prédé ni.

Pour régler la balance droite/gauche des haut­parleurs.

Permet de régler le DCE entre
aucun, bas, moyen ou élevé.

Cette fonction redonne du
naturel aux couleurs bleues.

Cette fonction redonne du
naturel aux couleurs vertes.

Pour régler les tons des couleurs
entre froid, chaud, standard.

FRANÇAIS

23

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Paramétrage (TV analogique)

Le menu de paramétrage est disponible uniquement pour la TV analogique. Utilisez ce menu de
paramétrage pour choisir le Standard de couleur, le Standard de son, le Balayage automatique, la
Recherche manuelle, le Paramétrage des canaux. Utilisez les  èches haut et bas pour mettre en
surbrillance les paramètres souhaités. Appuyer sur la touche OK pour choisir la fonction. Utiliser
les  èches droite et gauche pour régler les paramètres. Appuyer sur OK pour con rmer.

OPTION DESCRIPTION

Setup

APS
Manual Search

Channel Setup

Standard de
couleurs

Standard de
son

Vous permet de choisir le standard de
couleur : AUTO,PAL, SECAM, UK = PAL.

Vous permet de choisir le standard de son :
DK, BG, I, L/L’.

DK PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est /

BG PAL B/G, SECAM B/G (Europe / Europe

I PAL I/II (U.K. / Irlande / Hong Kong /

L/L’ SECAM L/L’

Chine)

de l'Est / Asie / Nouvelle Zélande /
Moyen Orient / Afrique / Australie)

Afrique du Sud)

Setup

Channel Setup

Finetune
Save

APS

Recherche
manuelle

Channel Setup

24

Démarrer le balayage automatique (APS)
Appuyer sur OK pour démarrer la Recherche
automatique et le processus de sélection
automatique. Remarque : La sélection
automatique fonctionne uniquement au
Royaume-Uni.
Pays
Permet de choisir le pays: Autriche,
Belgique, Suisse, République Tchèque,
Allemagne, Danemark, Espagne, France,
Finlande, Royaume-Uni, Grèce, Hongrie,
Italie, Norvège, Pays Bas, Portugal, Pologne,
Suède, Slovénie, Slovaquie, Turquie, Autres
pays.

Permet le réglage  n manuel si le signal est
trop faible ou si l’image est  oue.

Appuyez sur le bouton ▶ pour choisir
Sélectionner, Effacer, Sauter, Réglage fin,
Enregistrer.

Sort Vous permet de sélectionner

manuellement le programme
enregistré.

Delete

Vous permet d'effacer le
programme enregistré.

Skip

Vous permet de sauter le
programme enregistré.

Fine Tune

Vous permet de faire un réglage
fin
pour le programme enregistré.

Save

Vous permet d'enregistrer le pa-

ramètre.

Préférences

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Utiliser ce menu de réglage des préférences pour les fonctions suivantes: A chage à l'écran (OSD), Écran
bleu, Sécurité enfant, Temporisateur, Minuterie d'a chage à l'écran (OSD), Réinitialisation d'a chage à
l'écran (OSD).

OPTION DESCRIPTION

OSD

Langue: Vous permet de choisir la langue
de l'a chage à l'écran (OSD) entre anglais,
français, espagnol, allemand, italien,
portugais, hollandais et polonais.
Transparence: Vous permet de régler
la transparence de 0 à15.

Blue Screen

Vous permet de choisir d'activer ou pas
l'écran bleu.

Childlock

Vous permet de choisir d'activer ou pas la
sécurité enfant. (Le mot de passe par
défaut est 0000. le mot de passe doré est

3796. )
Changer le code Pin: Vous permet de
changer le code à 4 chi res.

Sleep Timer

Vous permet de régler la mise en veille
programmable pour o , 15min, 30min,
60min.

OSD Timer

Permet de choisir le temps d'a chage du
menu à l'écran:5 s,10 s,15 s, 20 s, 25 s

OSD Reset

Vous permet de choisir les paramètres
d'usine.

SCREEN (uniquement pour la norme VGA)

FRANÇAIS

Auto Sync.

OPTION DESCRIPTION

Horizontal Size

Vous permet d'ajuster la taille horizontale
de 0 à 100.

Horizontal
Position

Vert ical Pos ition

Vous permet d'ajuster la position
horizontale de l'image.

Vous permet d'ajuster la position verticale
de l'image.

Phase

Vous permet de améliorer la focalisation
et la stabilité de l'image.

Auto Sync.

Vous permet de synchroniser
automatiquement le signal VGA.

25

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Paramétrage DTV OSD

OPTION DESCRIPTION

Edit Channel List

Permet de bloquer certains canaux non
adaptés aux plus jeunes membres de la
famille, d’exclure et d’ajouter des canaux
sur la liste, selon vos exigences.

Con guration

Ajouter un nouveau canal, régler la langue
audio, la langue des sous-titres, selon
votre souhait. Mise à niveau du système.
Visualiser les informations du signal.

Parental Control

Activer ou désactiver le système de
protection du menu et permettre le
changement du code PIN.

EPG

Guide de programmation électronique

ÉDITION DE LISTE DES CANAUX

Mettez en surbrillance l’option Edit Channel List [Éditer liste des canaux], puis appuyez sur la touche OK
pour voir les trois éléments du menu.

Channel List

Create a favourite list

Modifty a favourite list
Delete a fav o ur ite list

OK EXIT

CRÉER UNE LISTE DE FAVORIS

Mettez en surbrillance l’élément Create a favourite list [Créer une liste de favoris] puis appuyez sur la
touche OK pour voir s’affi cher le menu à l’écran. Lorsque vous êtes entré dans le menu Create a favourite
list, une nouvelle liste de canaux se crée. Vous pouvez entrer au maximum 4 listes de favoris.

Vous pouvez bloquer ou débloquer les canaux sélectionnés en appuyant sur le bouton ROUGE. Vous
pouvez sauter ou ajouter le canal sélectionné en appuyant sur la touche BLEUE. Si vous voulez tout
ignorer ou tout ajouter, appuyez d’abord sur la touche VERTE, puis appuyez sur la touche ROUGE pour
tout ignorer ou sur la touche VERTE pour tout ajouter. Un canal sélectionné comme canal bloqué apparaît
dans la liste des canaux accompagnée d’une icône de blocage (bouton rouge), un canal ajouté apparaît
dans la liste des canaux accompagné d’une icône d’ajout (coché).

26

Paramétrage DTV OSD

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Channel List

FAV 1

1

BBC ONE

2

BBC TWO
BBC THREE

3
4

CBBC Channel

5

BBC NEWS 24

6

BBCi

Lock Skip Skip A d d AllSort Mo v e

Appuyez sur la touche JAUNE pour trier les chaînes de la liste. Vous pouvez trier les chaînes par ordre alphabétique
en appuyant sur la touche ROUGE ou trier manuellement les chaînes en appuyant sur la touche BLEUE. Si vous
avez bloqué plusieurs chaînes, appuyez sur la touche JAUNE ; les chaînes bloquées seront placées à la fi n de la
liste de Chaînes en ordre alphabétique.

Exit

Exit Screen

Channel List

FAV 1

BBC ONE

1

BBC TWO

2

BBC THREE

3

CBBC Channel

4

BBC NEWS 24

5

BBCi

6

Alphabtical
sort

Lorsque vous avez terminé l’édition, appuyez sur la touche EXIT pour quitter la liste de menu de chaînes préférées.
Le menu suivant vous demandera si vous souhaitez enregistrer les changements effectués, utilisez les touches
◀/▶ pour mettre en surbrillance l’option YES [oui] et appuyez sur la touche OK pour enregistrer les changements.

EXIT



sort

Cancel operation

MoveLock Unlock

FRANÇAIS

Si un canal est bloqué, vous devez entrer le code PIN choisi dans le menu de contrôle parental d’abord avant que
le canal ne s’affi che.

27

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Si vous excluez un canal, il ne peut pas être visualisé dans la liste avant de le rajouter (Appuyez sur la touche OK pour faire
apparaître le menu des canaux favoris lorsque vous regardez la télévision numérique terrestre). (Dans la liste des canaux, le
nom du canal exclu n’est pas présent.)

MODIFIER UNE LISTE DE FAVORIS

Vous pouve z modi er la liste de favor is que vous avez créé e. La liste appe lée “TV” e st la liste par déf aut, les autres so nt
créées . Sélection nez une liste de fa voris, puis appu yez sur la touche OK p our modi er la liste co mme vous le faite s dans

le menu de C reate a favourite li st.

Modifty a favourit e list

TV RA DI O



FAV1

FAV2

OK EXIT

EFFACER UNE LISTE DE FAVORIS

Utilisez les touches ▲/ ▼ pour mettre en surbrillance le nom de la liste que vous souhaitez e acer, puis appuyez sur la
touche OK pour e acer la liste de favoris ; le menu pop-up vous demande de con rmer ou d’annuler l’opération d’e acement.
(Remarque : Le nom de liste de canaux favoris par défaut n’est pas a ché dans la liste, vous ne pouvez e acer que les listes
que vous avez vous-même créées).

Delete a favourite list

You ar e going to r e m ov e the fa vo urite list

   

press O K to confirm

28

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Paramétrage DTV OSD

Si vous souhaitez installer vous-même les canaux, utilisez les touches ▲/▼ pour mettre en surbrillance
l’option d’installation de canal (manuelle) et appuyez sur OK pour l’installer manuellement. Vous choisissez
d’abord le type d’installation, puis vous accédez au menu suivant. Utilisez les touches ◀/▶ pour naviguer
dans les options de canal, puis les graphiques du niveau de signal et la qualité du signal vous permettront
de savoir si vous pouvez trouver les canaux. Vous devez choisir le canal dont la barre de qualité du signal
est aussi élevée; appuyez ensuite sur la touche OK pour un balayage des canaux.

NOUVEAUX CANAUX DÉTECTÉS
Le menu New Detected Channels [nouveaux canaux détectés] vous indique les canaux récemment
ajoutés à la liste L’icône du type de programme est a chée à côté du nom de canal.

FRANÇAIS

29

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Paramétrage DTV OSD

Utilisez les touches ▲/▼ pour mettre en surbrillance les paramètres de l’utilisateur dans le menu de
configuration, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de paramètres d’utilisateur.

LANGUE AUDIO
Cette fonction vous permet de choisir la langue que vous entendrez lorsque vous passerez sur une chaîne
avec de multiples pistes sonores. Mettez en surbrillance la ligne Audio Language [Langue Audio] dans les

paramètres et utilisez les touches ◀/▶ pour choisir les langues.

LANGUE DES SOUS-TITRES
Cette fonction permet de choisir la langue de sous-titres souhaitée si des sous-titres sont disponibles. Mettez
en surbrillance la ligne Subtitle Language [Langue Sous-titres] dans les paramètres et utilisez les touches
◀/▶ pour choisir les langues.

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Utilisez les touches ▲/▼ pour mettre en surbrillance les paramètres du système dans le menu de
configuration, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de paramètres de système.

MISE À NIVEAU DU SYSTÈME
Mettez en surbrillance System Upgrade [Mise à niveau du système] dans le menu de con guration du
système et appuyez sur OK pour a cher le menu de mise à jour. Appuyez sur OK pour mettre le système
à jour. Les nouveaux pilotes se mettent à niveau automatiquement.

30

Paramétrage DTV OSD

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

CHANGER LE CODE PIN
Appuyez sur la touche ROUGE pour entrer dans le menu de modi cation de code PIN, entrez le code
précédent avec les touches 0-9 de la télécommande, puis entrez deux fois le nouveau code pour
con rmer ; ce menu disparaît alors (Le PIN installé en usine est 0000). Appuyez sur EXIT pour quitter sans

enregistrer le nouveau code.

Appuyez sur OK pour quitter le menu de contrôle parental en enregistrant ces modi cations. Appuyez sur
EXIT pour quitter le menu de contrôle parental sans enregistrer ces modi cations.

EPG

Vous pouvez accéder au menu EPG (Guide de programmes électronique) en appuyant sur la touche GUIDE ;
pour en sortir, appuyez de nouveau sur la touche GUIDE. Ce programme est en surbrillance. Utilisez les
touches ▲/▼ pour changer les canaux et visualiser les autres programmes sur le canal sélectionné.
Appuyez sur les touches de navigation Flèche haut/Flèche bas pour dé ler et visualiser le contenu du
programme. Un EPG sur 7 jours est disponible, vous pouvez visualiser le canal les autres jours en utilisant
les  èches de navigation droite et gauche ◀/▶.

14:58 27/09/2005

FRANÇAIS

REMINDER

Une brève description du canal sélectionné est présentée sous la fenêtre de l’image, et vous pouvez voir
la description plus étendue en appuyant sur la touche INFO ou OK et en appuyant de nouveau sur ce
bouton fermer la fenêtre. Appuyez sur la touche ROUGE pour rappeler le programme que vous souhaitez,
et appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler ce rappel.

14:58 27/09/2005

REMINDER

31

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Paramétrage DTV OSD

SYSTEM INFORMATION

Mettre en surbrillance les informations du système dans le menu de con guration et appuyez sur OK pour
a cher le menu. Vous pouvez visualiser les informations liées au système dans ce menu,
mais vous ne pouvez pas les modi er. Appuyez sur OK pour quitter.

SIGNAL INFORMATION

Mettez en surbrillance les informations du signal dans le menu de con guration et appuyez sur OK pour l'a cher.
Choisissez l'option du canal en utilisant les touches ◀/▶ sur la télécommande. Le niveau du signal et la qualité
du signal du canal concerné par la mise à jour du pilote peuvent être observés sur les deux graphiques. Les
graphiques du niveau du signal et de la qualité du signal vous indiquent si vous pouvez trouver le canal respectif.
Si la barre de qualité du signal est aussi élevée, cela indique la présence d'une fréquence numérique et des
canaux numériques que vous pouvez trouver.

32

Paramétrage DTV OSD

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

PAR ENTAL C ONTR OL

Mettez en surbrillance la ligne de contrôle dans le menu de contrôle parental et utilisez les touches ◀/▶ pour
choisir les options activer et désactiver. Utilisez cette option pour activer la fonction, vous pourrez ensuite
modi er les autres éléments.

RECEIVER LOCK
Lorsque vous allumez votre téléviseur et que vous sélectionnez l'option DTV INPUT, vous devez entrer le
code PIN a n de pouvoir visualiser le programme DTV.

CONFIGURATION MENU
Si vous choisissez l'option OUI, vous devez entrer le code PIN avant d'accéder au menu de con guration.

FRANÇAIS

CHANNEL LOCK
Si vous choisissez l'option OUI, avant d'accéder aux canaux bloqués dans la liste d'édition vous devez entrer
le code PIN.

MATURITY LEVEL
Il existe18 niveaux au total. Si vous choisissez un nombre (1-18), 15, par exemple, cela signi e que le contenu des
canaux n'est pas adapté pour les membres de la famille en dessous de 15 ans, le code PIN devra être inséré pour
visualiser ces canaux. (L'information du niveau de maturité doit être di usée avec ces programmes.)

33

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD

Guide de dépannage

Avant de consulter le personnel d’entretien, véri er le tableau suivant pour découvrir la possible cause de la
panne et sa possible solution.

Le poste de T V ne s'allume pas.

Véri ez que le téléviseur est bien branché.



Les piles de la télécommande sont déchargées.



Remettez des piles neuves du même type.



Aucune image, auc un son

Véri ez le câble d'interface entre la TV et l'antenne/le câble de TV.



Appuyer sur la touche POWER de la télécommande.



Appuyez sur la touche TV de la télécommande, puis sur la touche INPUT (entrée) à plusieurs reprises pour



sélectionner les entrées vidés connectées.

Mauvaise imag e, bon son

Véri ez le câble d'interface entre la TV et l'antenne/le câble de TV.



Essayer un autre canal : la station pourrait rencontrer des problèmes de di usion.



Régler les options de luminosité/contraste dans le menu VIDÉO.



L’image est bonne, le son es t mauvais

Le son est peut-être mis en sourdine. Appuyer sur la touche de la télécommande.



Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le volume.



Audio parasité.

Éloigner tout appareil à infrarouge du téléviseur.



34

Fonctions clés

Caractéristiques

Terminaux audio/vidéo variés pour la connexion d'équipeme nt externe

 1 jeu de bornes d'entrée composites A/V
 1 borne d’entrée SCART
 1 jeu d'entrées vidéo composantes
 1 borne d'entrée VGA/ Audio
 1 borne d'entrée HDMI/audio
 1 prise d’écouteur

Interface multimédia haute dé nition (IMHD)

 L'interface multimédia haute dé nition (HDMI) est un petit interconnecteur convivial qui peut supporter jusqu'à 5

Gbps de vidéo et audio combinés dans un seul câble. Ce système élimine les coûts, la complexité et le désordre
causés par l'utilisation de plusieurs câbles pour brancher les systèmes audiovisuels actuels.

Composante d'entrées vidéo TV HD

 Elle vous o re la meilleure qualité vidéo pour les connexions DVD (480p) et boîte numérique (HD1080i, 720p).

Réduction numérique du br uit 3D

 Cette fonction peut réduire numériquement le bruit image pour augmenter la qualité de l'image.

Fonction WSS (Échelle Grand Écran)

 Cette fonction peut automatiquement convertir le signal TV et l'a cher avec tout format d'écran (4:3/16:9).

Syntoniseurs ATV et DTV intégrés

 Le syntoniseur numérique intégré permet la réception de télédi usion numérique sans l'ajout d'une boîte numérique.

MODES D'AFFICHAGE

Pour les modes d'a chage indiqués ci-après, la résolution de l'écran a été optimisée pendant la production pour les modes
d'a chage indiqués ci-dessous.
Si le signal du système est similaire au mode de signal standard, l'écran s'ajustera automatiquement. Si le
signal du système n'est pas similaire au mode de signal standard de l'écran, réglez la résolution de l'écran en consultant le
guide d'utilisation de votre carte vidéo, autrement le mode vidéo ne sera pas accessible.

Signal vidéo (VGA Standard)

Résolution (Dot X Line) Verticale Fréquen ce (Hz) Fréquence horizontale (kHz)

640 x 480 59.94 31.46

72.80 37.86

75.00 37.50

800 x 600 60.31 37.87

72.18 48.07

75.00 46.87

1024 x 768 60.00 48.36

70.06 56.47

75.02 60.0.2

FRANÇAIS
FRAN-FRAN-

35

Caractéristiques

Caractéristiques

Panneau LCD Format du panneau TFT 15,4”/39cm TFT 19”/48cm

Luminosité 200 300

Taux de contraste 400:1 850:1
Résolution maximum 1280x800 1440x900
Connecteur

d'entrée

Source d’alimentation AC100~240V, 50/60HZ, 1,2A AC100~240V, 50/60HZ, 1,2A
Consommation d'énergie 50 W, standby (veille) < 5 W 65 W, standby (veille) < 5 W

Dimensions

VIDEO (Vidéo) 1 1

S-VIDÉO 1 1

Entrée YPbPr/

AUDIO (L/R)

ENTRÉE AUDIO

IN(L/R)

ENTRÉE PC/VGA IN 1 1

ENTRÉE IMHD 1 1

ENTRÉE PC

AUDIO IN

COAXIAL 1 1

CASQUE D’ÉCOUTE 1 1

ENTRÉE VHF/UHF 1 1

11

11

11

H 15,2 po. x L 13,6
po. x P 5,2 po.
H 38,6 cm x L 34,5 cm x P 13 cm

H 18 po. x L 15,9 po. x P 5,2 po.

45.7cm P x 40.4cm H x 13cm

POIDS 7 LB 10,8 LB

36

20070309