Polaroid TLU-01541C, TLU-01911C, TLU-01511C, TLU-01941C, TLU 15 User Manual [de]

HD-Ready-kompatibles Breitbild-LCD-TV-Gerät mit Digitaltuner

Das Produkt enthält elektrisches oder elektronisches Material. Dieses Material kann, wenn es
nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, schädliche Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von
Personen darstellen. Dieser Aufkleber auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt nicht als
unsortierter Abfall oder im Hausmüll entsorgt werden darf und gesondert gemäß der örtlichen
Vorschriften eingesammelt werden muss. Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich, dass
das Produkt auf ordnungsgemäße Weise entsorgt wird. Um über die korrekte Entsorgung des
Geräts informiert zu werden, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.polaroid.com und
klicken Sie auf “Company“ oder rufen Sie die Kundendienstnummer an, die Sie für Ihr Land in
dieser Bedienungsanleitung fi nden.

Dieses TV-Gerät arbeitet mit der High-Defi nition Multimedia Interface (HDMITM)-Technologie.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Defi nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

FCC

FCC-Erklärung (Federal Communications
Commission Statement)

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B befunden, gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um
einen angemessenen Schutz vor gefährlichen Interferenzen in einer Heimanlage zu bieten. Dieses
Gerät generiert und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen; wenn es
nicht entsprechend der Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen
bei der Radiokommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass diese
Interferenzen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät störende
Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht (dies lässt sich durch Aus- und
Einschalten des Geräts feststellen), kann der Benutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

1. Die Empfangsantenne anders ausrichten/umstellen.

2. Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger erhöhen.

3. Das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Kreis anschließen als dem, in dem der
Empfänger angeschlossen ist.

4. Hilfe vom Händler oder einem erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker erbitten.

Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich vom für die
Kompatibilität verantwortlichen Hersteller genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Benutzerbefugnis zum Verwenden des Geräts führen.

DEUTSCH

1

Warn- und Vorsichtshinweise

Warn- und Vorsichtshinweise

Um Verletzungen vorzubeugen, sind die folgenden Sicherheits- und Vorsichtshinweise bei der Installation,
Nutzung, Reparatur und Wartung dieses Geräts zu beachten.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Geräts dieses Handbuch vollständig durch und bewahren Sie es
für spätere Fragen gut auf.

Dieses Symbol soll den Anwender vor der Gefahr eines elektrischen Schlags warnen.

VORSICHT

ACHTUNG

Dieses Gerät darf ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal repariert werden.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
in der Dokumentation des Geräts aufmerksam machen.

Das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen, um der Brandgefahr und der Gefahr eines
elektrischen Schlags vorzubeugen.

▪ UM DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS VORZUBEUGEN
▪ DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN.
▪ ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
▪ REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Die Betätigung von Reglern sowie das Vornehmen von Einstellungen oder Maßnahmen, die
nicht in diesem Dokument beschrieben werden, kann zur Emission gesundheitsschädlicher
Strahlung führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.

Dieses Symbol weist auf Maßnahmen hin, die zu unterlassen sind.

Dieses Symbol weist auf Maßnahmen hin, die durchgeführt werden müssen.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder unstabile Rollwagen, Ständer, Tische,

Regalböden usw. Das Gerät könnte sonst herunterfallen und Kinder oder Erwachsene
ernsthaft verletzen. Zudem besteht die Gefahr schwerer Beschädigungen des Geräts.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Rollwagen oder Ständer. Das Gerät und die

empfohlenen Rollwagen bzw. Ständer sollten sorgsam behandelt werden. Durch abruptes
Bremsen, Gewalteinwirkung und unebene Flächen kann das Gerät bzw. der Rollwagen oder
der Ständer kippen.

▪ Den Schutzkontaktstecker nicht deaktivieren. Der Erdleiterkontakt hat eine wichtige

Schutzfunktion. Wenn keine Erdung vorhanden ist, besteht eine erhöhte Gefahr von
Beschädigungen des Geräts.

▪ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit

dieser eine geerdete Schuko-Steckdose anbringt.

▪ Betreiben Sie das Gerät immer mit einer Stromquelle, die den Angaben auf dem Serien-/

Typenschild auf der Geräterückseite entspricht.

▪ Achten Sie darauf, die Nennlast von Steckdosen und Verlängerungskabeln nicht zu überschreiten.

2

Warn- und Vorsichtshinweise

▪ V erwenden und behandeln Sie das Netzkabel sorgsam. Stellen Sie keine schweren Gegenstände

auf das Netzkabel.

▪ Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen.
▪ Berühren Sie bei Gewitter nicht das Netzkabel und das Antennenkabel.
▪ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb

genommen werden soll.

▪ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt, gehandhabt oder verwendet werden.
▪ Achten Sie darauf, das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regenwasser oder Feuchtigkeit auszusetzen.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Flüssigkeit oder Feuchtigkeit in das Gerät
eingedrungen ist.

▪ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus, damit sich

das Gerät nicht überhitzt und beschädigt wird.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder

anderen Geräten, die Wärme erzeugen können.

▪ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
▪ Wenn die Abdeckungen geöffnet und entfernt werden, sind Sie möglicherweise der Gefahr eines

Stromschlags oder anderen Gefahren ausgesetzt. Zudem erlischt dadurch u. U. die Garantie.
Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal durchführen.

▪ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen.
▪ Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts ein.

Durch das Einführen von Gegenständen aus Metall oder von brennbaren Gegenständen können

u. U. Brände oder Stromschläge ausgelöst werden.

▪ Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann und dass es nicht

durch Gegenstände gequetscht wird. Achten Sie insbesondere auf die Stellen, an denen das Kabel
aus Steckern, Steckdosen und dem Gerät herausgeführt wird.

▪ Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder unstabile Rollwagen, Ständer, T ische, Regalböden

usw. Das Gerät könnte sonst herunterfallen und Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen.
Zudem besteht die Gefahr schwerer Beschädigungen des Geräts.

Stellen Sie das Gerät immer auf dem Fußboden oder auf einem für das Gewicht des Geräts

ausreichend widerstandsfähigen, ebenen, stabilen und tragfähigen Untergrund auf.

▪ Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Lassen Sie um das Gerät

herum ausreichend Platz frei. Das Gerät darf nicht auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder
auf ähnlichen Unterlagen, zu nahe an Vorhängen/Gardinen/Wänden, in einem Bücherregal,
Einbauschrank oder ähnlichen Möbeln platziert werden, wo keine ausreichende Lüftung vorhanden
ist.

▪ Trennen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker des Geräts

von der Netzsteckdose.

▪ Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Eine

Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z. B. eine
Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers, oder wenn das Gerät einer Flüssigkeit
ausgesetzt wurde, Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, das Gerät Regenwasser oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

DEUTSCH

▪ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.
▪ Das Gerät darf nicht mit Flüssigreinigern oder Reinigungssprays behandelt werden.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

▪ Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Verbindungsmaterial und Zubehör.

3

Warn- und Vorsichtshinweise

Sicherheitshinweise zu Außenantennen

Wenn eine Außenantenne angeschlossen wird, sind folgende Vorsichtshinweise zu beachten:

▪ Außenantennen dürfen nicht an Standorten angebracht werden, wo sie mit

Starkstromleitungen oder anderen elektrischen Leitungen in Berührung kommen könnten.

▪ Bei der Anbringung einer Außenantennenanlage ist äußerst umsichtig vorzugehen, um die

Berührung von Stromleitungen zu vermeiden. Das Berühren von Stromleitungen ist
lebensgefährlich und muss unter allen Umständen verhindert werden.

Abschnitt 810 der US-amerikanischen Blitzschutznorm National Electrical Code (NEC) enthält Informationen
über die ordnungsgemäße Erdung des Antennenmasts und der Antennenbefestigung, über die Erdung des
Zuleitungsdrahts über ein Blitzschutzsystem, die Dimensionierung der Erdungsleiter, den Aufstellungsort
des Blitzschutzsystems, den Anschluss an Erdungskabel und die Anforderungen an die Erdungskabel.

Zuleitungsdraht der
Antenne

Erdklemmen

Blitzschutzsystem der
Antenne
(NEC, Abschnitt 810-20)

Hauselektrikanlage

Erdungsleiter
(NEC, Abschnitt 810-20)

Erdklemmen

Erdung der Hauselektrikanlage
(NEC, Art. 250, Teil H)

NEC: National Electrical Code (US-amerikanische Blitzschutznorm)

BEISPIEL FÜR DIE ERDUNG EINER AUSSENANTENNE

4

INHALTSVERZEICHNIS

Vorbereitung

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................1

Sicherheitshinweise zu Antennen .............................................................................4

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Verpackungsinhalt.....................................................................................................6

Aufstellen des LCD-TV-Geräts................................................................................. 7

Ihr LCD-TV-Gerät ......................................................................................................8

Fernbedienung ........................................................................................................ 11

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines TV-Kabels oder einer Antenne ..................................................14

Anschließen eines DVD-Players ............................................................................17

Anschließen einer VCR & Video-Kamera ...............................................................18

Anschließen einer TV-Box und eines Satellitenempfängers ...................................19

Anschließen eines Audioempfängers......................................................................20

Kapitel 3 - Verwenden der Funktionen

Basisbetrieb .............................................................................................................21

Verwendung des Bildschirmmenüs (OSD) ..............................................................22

Videoeinstellungen ..................................................................................................23

Audioeinstellungen ..................................................................................................23

Setup-Einstellungen ................................................................................................24

Kindersicherung.......................................................................................................25

Bildschirm-Einstellungen .........................................................................................25

Verwendung der DVD-Funktionen ...........................................................................26

DEUTSCH

Fehlersuche

..........................................................................................................................34

Technische Daten ................................................................................................................36

5

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Verpackungsinhalt

Kontrollieren Sie, ob alle im Folgenden genannten Teile vorhanden sind.

; LCD-TV-Gerät

; Videokabel; Fernbedienung

; Videokabel

2 AAA-Batterien

POWER

CHLIST

SUBTITLE

GUIDE

SLEEP

ATVDT V

VOL CH

INPUT

MENU

EXIT

OK

INFO PMODE

; Netzkabel

; Audiokabel ; Garantiekarte

; Kurzanleitung
; Bedienungsanleitung

Sie benötigen nur diese Teile, um das LCD-TV-Gerät in der Grundkonfi guration
aufzustellen und zu nutzen.

Kontrollieren Sie, ob alle oben aufgeführten Teile in der Verpackung enthalten sind. Falls
irgendwelche Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Polaroid.

6

Aufstellen des LCD-TV-Geräts

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Installieren des TV-Standfußes

Beachten Sie beim Installieren des TV-Standfußes die folgenden Anweisungen:

n Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob darin alle benötigten Teile

enthalten sind. Verpackungsinhalt:

Standfuß

LCD-TV-Gerät

o Bedecken Sie eine ebene, stabile Unterlage mit einem weichen Tuch. Stellen Sie das LCD-

TV-Gerät mit der Vorderseite nach unten auf das Tuch. Befestigen Sie den Standfuß wie
dargestellt an der Unterseite des LCD-TV-Geräts:

DEUTSCH

p Drücken Sie den Standfuß dann in den entsprechenden Anschluss am LCD-TV-Gerät.

7

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Einstellen des TV-Geräts

n Verbinden Sie das VHF/UHF-Signal über das mitgelieferte Antennenkabel mit dem ANT.-

Anschluss des LCD-TV-Geräts (siehe Seite 15-18).

o Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Fernsehgeräts an und stecken Sie den

Netzstecker in eine Netzsteckdose.

p Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.

Schritt 1 Schieben Sie zum Öffnen des

Schritt 2 Legen Sie zwei Batterien des

Schieben Sie den Deckel wieder

Batteriefachs den Deckel auf der
Rückseite der Fernbedienung nach
oben.

Typs AAA ein. Achten Sie auf die
korrekte Polung der Batterien im
Batteriefach (siehe Aufschrift (+)
und ( - )).

zurück.

Verwenden Sie für die Fernbedienung keine ätzenden Reiniger (wie z. B.
Porzellan-, Edelstahl-, Toiletten- oder Ofenreiniger usw.), damit diese nicht
beschädigt wird.

q Schließen Sie ein weiteres externes AV-Gerät an (siehe Seite 17-20).

8

LCD-TV-Gerät

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Frontansicht, Seitenansicht links und Bedienungselemente

Frontansicht

IR

Infrarot-Empfänger

LED

Die LED-Leuchte zeigt an, dass das
LCD-TV-Gerät eingeschaltet ist.

VOL.+

VOLUME/LAUTSTÄRKE

Lautstärkeregelung. Im Modus OSD die
Hauptmenüoption auswählen und Werte

+-

bei der ausgewählten Optionen ändern.

VOL.-

CHANNEL/KANAL▲▼

Kanäle aufsteigend / absteigend

CH.

durchsuchen. Im Modus OSD die
Untermenüoption auswählen.

Linke SeitenansichtRechte Seitenansicht

KOPFHÖRER

Anschluss für externen
Kopfhörer (autom. Abschaltung
der Lautsprecher)

DEUTSCH

CH.

MENU

INPUT

MENU/MENÜ

Taste zum Anzeigen der Bildschirmanzeige
(OSD) drücken, zum Ausblenden erneut
drücken

INPUT/EINGANG

Eingangssignalquelle auswählen

LCD-TV-Gerät einschalten und in Standby­Modus schalten

9

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

Rückansicht und Anschlüsse

1

6

PC/VGA IN

34 2

ZUBEHÖRTEIL BESCHREIBUNG

1 AC IN / Power Switch

2 AV1
SCART

3 AV2
S-VIDEO/AUDIO
(L/R)

4 AV3
VIDEO/AUDIO(L/R)

5 AV4
Y, Pb, Pr /AUDIO(L/R)

6 AV5
VGA IN/PC AUDIO IN

7 AV6
HDMI IN

8 DIGITAL OUT

9 VHF/UHF IN

Verbindet das AC-Netzkabel mit diesem Anschluss./ Stellen Sie sicher,
dass sich dieser Schalter in Stellung ON/EIN befi ndet (Die rote LED
unten in der Mitte des TV-Geräts leuchtet).

Zum Anschließen externer Geräte mit Scart-Anschluss. Dieser
Scarteingang ermöglicht das Abspielen von Audio und CVBS/YC/RGB+CVBS.
RGB,S-VIDEO von einem externen Gerät auf Ihrem
TV-Gerät.

Zum Verbinden mit den S- VIDEO-Ausgängen und Audio­Ausgängen auf Ihrem Videogerät.

Zum Verbinden mit den Composite-A/V-Ausgängen auf Ihrem
Videogerät.

Zum Verbinden mit den Component-(Y, Pb, Pr)-Videoausgängen
und Audio-(L/R)-Ausgängen auf Ihrem DVD-Player, HDTV oder

Videogerät.

Zum Verbinden mit einem PC oder anderen Geräten mit einer VGA-Schnittstelle.

Zum Verbinden mit Geräten mit einer HDMI-Schnittstelle.

Zum Verbinden mit dem digitalen Ausgang auf einem externen digitalen
Audiogerät.

HF-Eingangsbuchse für Anschluss der VHF/UHF-Antenne oder für Kabelfernsehen
zum Empfangen von Standard Defi nition T ele vision.

5

7

VHF/UHF IN

8

9

10

Fernbedienung

1

POWER / EIN/AUS

LCD-TV-Gerät einschalten und in Standby-Modus
schalten

2

Die Tonwiedergabe des LCD-TV-Geräts
stummschalten und wieder aktivieren.

ATV /DT V

3

Drücken Sie entweder den Modus ATV (analog)
oder den Modus Digital (DTV).

4

0-9

Wählen Sie einen Kanal aus und schalten Sie mit-

hilfe der Tasten 0 -9 zum ausgewählten Kanal um.

5

GUIDE/VORSCHAU

Wenn Sie im DT V-Modus die Taste GUIDE
(VORSCHAU) drücken, wird auf dem Bildschirm
eine elektronische Programmvorschau angezeigt.

6

CH. +/-

Die Kanäle aufwär ts bzw. abwärts durchlaufen.

VOL. -+ / LAUTST. -+

7

Lautstärkeregelung

8

SLEEP/SCHLAFEN

Einstellen der Abschaltzeit des LCD-TV-Geräts.

- Drücken Sie die Taste SLEEP / SCHL AFEN, um
die Minuten einzustellen. Daraufhin wird
nacheinander 15, 30, 60 Minuten und off/aus
angezeigt. Die Abschaltzeit zählt dann zurück,
beginnend bei der ausgewählten Anzahl Minuten.
a. Um die verbleibende Abschaltzeit anzuzeigen,
drücken Sie einmal die Taste SLEEP/SCHLAFEN.
b. Um die Abschaltzeit zu löschen, drücken Sie
wiederholt die Taste SLEEP/SCHLAFEN, bis im
Display of f/aus angezeigt wird.
c. Wenn Sie das Gerät nach dem Einstellen der
Abschaltzeit ausschalten, wird die Einstellung
gelöscht.

CH. LIST/K.LISTE

9

Alle Kanäle in der Liste & Name anzeigen.

SUBTITLE / UNTERTITELUNG

Drücken Sie die Taste SUBTITLE/UNTERTITEL,
um auf dem Bildschirm den Untertitel anzu­zeigen, der gemeinsam mit dem Programm
ausgesendet wird.

10

Teletext-Funktion ein- und ausschalten.

Kapitel 1 - Einführung in das LCD-TV-Gerät

11

2

4

5

3

7

GUIDE

VOL CH

EXIT

POWER

CH LIST

SUBTITLE

SLEEP

ATV DT V

INPUT

MENU

13

OK

INFO P MODE

11

I/II

Die Tonoptionen des Fernsehgeräts
sequenziell umschalten:
MONO/DUAL/STEREO.

12

P. M O D E / B .M O D U S

Den Bildmodus auswählen: Custom,

Vivid, Standard, Mild / Benutzer­definiert,Lebhaft/Klar, Standard, Weich.

13

EXIT/ENDE

Die Anzeige des Bildschirmmenüs
(On-Screen Display (OSD)) verlassen.

DEUTSCH

1

9

10

8

6

12

11

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

14

Anzeige OSD-Menü
(Bildschirmanzeige OSD).

15

▲▼◄ ►

OK

Zum Verschieben,
Auswählen und Einstellen
der OSD-Optionen

INFO

16

Zum Anzeigen verschiedener Informationen wie
derzeitiger Kanal und Eingangssignalquelle Taste
ein Mal drücken.

17

INPUT/EINGANG

Sequenziell zwischen den verschiedenen
Eingangssignalen umschalten:

TV AV1(SCART) AV2(S-VIDEO) AV3(CVBS) AV4(Y Pb Pr) AV5(VGA) AV6(HDMI) DTV

18

Anzeige Hauptindex im Teletext-Modus

Im Teletext- Modus ausgeblendete Informationen
wie etwa die Lösung bei einem Quiz anzeigen

Im Tel et ex t-M odus ein e Text ste ll e a us
mehrseitigem Eintrag festhalten

Im Teletext-Modus zur besseren
Lesbarkeit obere Hälf te, untere Hälf te
oder gesamte Seite anzeigen

19

Auf TELETEXT-Einträge oder dazugehörige Seiten
zugreifen. Die farbigen Tasten werden für den
Zugriff auf interak tive Modi ver wendet, wenn Sie
die digitale / Freeview T V-Kanäle verwenden.

POWER

CH LIST

SUBTITLE

GUIDE

VOL CH

EXIT

INFO P MODE

SLEEP

ATV DT V

INPUT

MENU

OK

14

12

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Kapitel 2
Installieren des LCD-TV-Geräts

Beachten Sie die Bedienungsanleitung der externen Geräte.
Achten Sie beim Anschluss externer Geräte darauf, die Geräte erst dann an das Stromnetz
anzuschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse angebracht sind.

Anschließen an das Kabelfernsehen / Anschließen einer Antenne

Antennenanschluss

Die Anforderungen an Antennen für einen guten Fernsehempfang in Farbe sind höher als für
Schwarzweiß-Empfang. Daher wird eine hochwertige Außenantenne dringend empfohlen.
Im Folgenden wird kurz erläutert, welche Anschlüsse zu den verschiedenen Antennensystemen
gehören.

■ Bei einem 75-Ohm-Anschluss handelt es sich im Allgemeinen um ein

rundes Kabel (nicht im Lieferumfang) mit 75-Ohm-Stecker, der problemlos
ohne Werkzeug auf dem Kabelende angebracht werden kann.

F-Stecker

75-Ohm-Koaxialkabel (rund)

■ Bei einem 300-Ohm-Anschluss handelt es sich im Allgemeinen um

zweiadriges Flachbandkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), das
mithilfe eines entsprechenden Adapters (300 - 75 Ohm; nicht im
Lieferumfang enthalten) an einem 75-Ohm-Anschluss angeschlossen
werden kann.

DEUTSCH

300-Ohm-Flachbandkabel (zweiadrig)

13

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Verwenden Sie zum Anschluss einer Außenantenne eine der in den folgenden beiden
Schaubildern dargestellten Optionen.
A: Zeigt, wie eine kombinierte VHF/UHF-Außenantenne zu verwenden ist.
B: Zeigt, wie eine separate VHF- und/oder UHF-Außenantenne zu verwenden ist.

A. Kombinierte VHF/UHF-Antenne

VHF/UHF­Antenne

300-Ohm­Flachbandkabel
(zweiadrig)

300/75-Ohm-Adapter
(nicht im Liefer­umfang enthalten)

B. Separate VHF- und/oder UHF-Antenne

75-Ohm­Koaxialkabel

VHF/UHF­Antenne

Antennenweiche
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)

14

300-Ohm­Flachband­kabel
(zweiadrig)

75-Ohm­Koaxialkabel

300-Ohm­Flachbandkabel
(zweiadrig)

UHF­Antenne

VHF­Antenne

Kabelfernsehanschluss (CATV)

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Diese Erinnerung soll den Installateur des CATV-Systems auf Artikel 820-40 des National
Electrical Code (NEC) aufmerksam machen, der Richtlinien für eine angemessene Erdung
enthält und dabei insbesondere festlegt, dass die Kabelmasse korrekt an das Erdungssystem
des Gebäudes angeschlossen werden muss oder möglichst nahe an der Stelle des
Kabeleingangs. Die Nutzung dieses Fernsehsignals für andere Zwecke als den privaten
Empfang von Programmen, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind und auf UHF oder VHF
ausgestrahlt oder von Kabelfernsehanbietern eingespeist werden, erfordert ggf. die Erlaubnis
der betreffenden Rundfunkgesellschaft / Kabelfernsehgesellschaft bzw. des betreffenden
Senderinhabers.

■ Der Anschluss erfolgt einfach über den 75-Ohm-Koaxkabelanschluss

des Geräts. Schließen Sie das 75 -Ohm-Koaxialkabel an den Anschluss
ANT. des Geräts an.

■ Einige Kabelfernsehgesellschaften bieten zusätzliche Pay-TV-Kanäle

an. Da das Signal dieser zusätzlichen Pay-TV-Kanäle verschlüsselt ist,
erhält der Kunde vom Kabelfernsehanbieter im Allgemeinen eine
Kabel-Set-Top-Box / einen Decoder.

Die Set-Top-Box / der Decoder ist für die korrekte Wiedergabe verschlüsselter Kanäle
erforderlich. (Stellen Sie das Fernsehgerät auf Kanal 3 oder 4 ein. Normalerweise wird einer
dieser Kanäle genutzt. Wenn die erforderliche Kanalangabe fehlt, wenden Sie sich an Ihren
Kabelfernsehanbieter.)
Detaillierte Anweisungen zur Installation des Kabelfernsehens erhalten Sie von Ihrem
Kabelfernsehanbieter.
Eine Anschlussmöglichkeit für die von Ihrem Kabelfernsehanbieter bereitgestellte Set-Top-Box /
den Decoder zeigt das folgende Schaubild.

HF-Umschalter
(nicht im Lieferumfang enthalten)

Signalsplitter für 2
Fernsehgeräte
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)

DEUTSCH

Kabel-Set-Top-Box /
Decoder (nicht im

VHF/UHF IN / VHF/UHF-EING.

■ Ein HF-Umschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, da zwei

Eingänge (A und B) benötigt werden. Zur Wiedergabe unverschlüsselter
Kanäle über die Fernsehkanalwahltasten muss der HF-Umschalter in Stellung A
gebracht werden.

■ Zur Wiedergabe verschlüsselter Kanäle über Kabel-Set-Top-Box / Decoder und
die Kanalwahltasten der Set-Top-Box muss der HF-Umschalter in Stellung B
gebracht werden.

Lieferumfang enthalten)

15

Kabelfernseh­leitung

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Schließen Sie das TV-Signal mithilfe des mitgelieferten Antennenkabels an den TV CABLE-

1

Anschluss des LCD-TV-Geräts an.

VHF/UHF IN

Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Fernsehgeräts an und stecken Sie den

2

Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung, um das LCD-TV-Gerät einzuschalten.

3

a. Nach dem Anschließen einer Antenne an das LCD-TV-Gerät und dem Anschließen des Netzkabels an das
TV-Gerät und die 230VAC-Steckdose, schalten Sie den POWER SWITCH/EIN-/AUS-SCHALTER auf der

Rückseite des TV-Geräts ein, eine rote Lampe mitten auf der Vorderseite des TV-Geräts leuchtet dann auf.
b. Drücken Sie die Taste POWER, die rote Lampe wird dann grün und der Bildschirm für die erste
Installation wird angezeigt:

1. Stellen Sie sicher, dass eine Antenne angeschlossen ist, und drücken Sie dann die Taste OK auf der
Fernbedienung, um den automatischen Programmsuchlauf (APS) zu starten.

2. Bereits schnell werden nun die einzelnen Fernsehprogramme kurz angezeigt, während jeder Kanal
empfangen und in den Speicher eingegeben wird. Wenn der Programmsuchlauf (APS) abgeschlossen ist,
können Sie die Tasten CH+/- drücken, um die gespeicherten Kanäle anzuzeigen.
c. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste POWER, die grüne Lampe wird dann wieder rot.

Drücken Sie die Taste SOURCE (Signalquelle) und wählen Sie den Modus TV oder DTV aus; drücken Sie daraufhin

4

OK, um diesen Modus auszuwählen.

16

Anschließen eines DVD-Players

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Rückseite des Fernsehgeräts

PC/VGA IN

Audi

o

Audio

V

ideo

(L)

(R)

A

D

METHODE A (AV4)

n

Schließen Sie die (Y Pb Pr )-Anschlüsse auf dem DVD-Player über ein Component-Kabel an
Ihr LCD-TV-Gerät an.
Verbinden Sie die Audio-Anschlüsse des DVD-Players über ein Audiokabel mit dem LCD-TV- Gerät.

METHODE B (AV2)
Verbinden Sie die Audio-Ausgangsanschlüsse des DVD-Players über ein Audiokabel mit dem LCD-

TV-Gerät. Verbinden Sie das LCD-TV-Gerät und den DVD-Player über ein S-Video-Kabel.

METHODE C (AV3)

Verbinden Sie die Composite-Ausgangsanschlüsse des DVD-Players über ein A/V-Kabel mit dem
LCD-TV- Gerät.

METHODE D (AV1)
Verbinden Sie den SCART-Anschluss des DVD-Players über ein SCART-Kabel mit dem SCART-

Anschluss des LCD-TV-Geräts.

DEUTSCH

VHF/UHF IN

Schließen Sie alle Net zeingänge (INPUT) an, bevor Sie den EIN-/AUS-Schalter auf dem LCD-TV-

o

Gerät oder anderen angeschlossenen Geräten drücken.

Drücken Sie die Taste POWER/EIN/AUS, um das LCD-TV-Gerät einzuschalten.

p

Um eine DVD anzuschauen, drücken Sie die Taste INPUT/EINGANG und wählen Sie dann AV1, AV2,

q

AV3 oder AV4 aus.

17

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines Videorecorders (VCR) oder einer Videokamera

Rückseite des Fernsehgeräts

PC/VGA IN

VHF/UHF IN

o

Audi

Audio

ideo

V

(L)

(R)

METHODE A (AV2)

n

Verbinden Sie die Ausgangsanschlüsse des Videorecorders (VCR)/der Videokamera mit
Ihrem LCD-TV-Gerät. Verbinden Sie das LCD-TV-Gerät und den VCR-Player/die Videokamera über
ein S-Video-Kabel miteinander.

METHODE B (AV3)

Verbinden Sie die Ausgangsanschlüsse des Videorecorders (VCR)/der Videokamera über ein A/V­Kabel mit Ihrem LCD-TV-Gerät.

METHODE C (AV1)

Verbinden Sie den SCART-Anschluss des Videorecorders (VCR) über ein SCART-Kabel mit dem
SCART-Anschluss des LCD-TV-Geräts.

Schließen Sie alle Netzeingänge (INPUT) an, bevor Sie den EIN-/AUS-Schalter auf dem LCD -TV-

o

Gerät oder anderen angeschlossenen Geräten drücken.

Drücken Sie die Taste POWER/EIN/AUS, um das LCD-TV-Gerät einzuschalten.

p

Um eine Aufnahme der Videokamera abzuspielen, drücken Sie die Taste INPUT/EINGANG und

q

wählen Sie dann AV2 oder AV3 aus.
Um den Videorecorder (VCR) abzuspielen, drücken Sie die Taste INPUT/EINGANG und wählen Sie

5

dann AV1, AV2 oder AV3 aus.

Nicht an alle Kameras kann ein Fernsehgerät angeschlossen werden. Beachten Sie zu
Fragen der Kompatibilit ät die Bedienungsanleitung der Videokamera.

18

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen einer TV-Box oder eines Satellitenempfängers

Rückseite des Fernsehgeräts

PC/VGA IN

VHF/UHF IN

o

Audi

Audio

V

ideo

(L)

(R)

D

A

E

Satelliten­antennenkabel

Methode A (AV4):

n

Verbinden Sie die Y/Pb/Pr-Anschlüsse auf der TV-Kabel-Box über ein Component-Kabel mit dem
LCD-TV-Gerät. Verbinden Sie die Audio-Ausgangsanschlüsse der TV-Kabel-Box über ein Audiokabel mit
dem LCD-TV-Gerät.

Methode B(AV2) :
Verbinden Sie die Audio-Ausgangsanschlüsse der TV-Kabel -Box über ein Audiokabel mit dem LCD -TV­Gerät. Verbinden Sie das LCD-TV-Gerät und die TV-Kabel-Box über ein S-Video-Kabel miteinander.

Methode C(AV3) :
Verbinden Sie die Composite-Ausgangsanschlüsse der TV-Kabel-Box über ein A/V-Kabel mit dem LCD­TV-Gerät.

Methode D(AV5) :

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsanschlüsse der TV-Kabel- Box über ein VGA 15-Pin-Kabel mit dem
LCD-TV-Gerät. Verwenden Sie zum Anschließen von Audio ein 3,5 mm Anschluss zum RCA
Adapterkabel.

Methode E(AV1) :
Verbinden Sie den SCART-Anschluss der TV-Kabel-Box über ein SCART-Kabel mit dem SCART­Anschluss des LCD-TV-Geräts.

Methode F (AV6):

o

Verbinden Sie den HDMI-Anschluss des Satellitenempfängers über ein HDMI-Kabel mit Ihrem LCD-TV-

.

Gerät

Schließen Sie alle Netzeingänge (INPUT) an, bevor Sie den EIN-/AUS-Schalter auf dem LCD-TV-Gerät

p

oder anderen angeschlossenen Geräten drücken.

Drücken Sie die Taste POWER/EIN/AUS, um das LCD-TV-Gerät einzuschalten.

q

Um ein Programm über die TV-Kabel- Box anzuschauen, drücken Sie die Taste INPUT/EINGANG und

5

wählen Sie dann AV1, AV2, AV3, AV4 oder AV5 aus.

Um Programme über den Satellitenempfänger anzuschauen, drücken Sie wiederholt die Taste INPUT/

6

EINGANG und wählen Sie damit AV6 aus.

DEUTSCH

F

19

Kapitel 2 - Installation des LCD-TV-Geräts

Anschließen eines Audioempfängers

Rückseite des Fernsehgeräts

PC/VGA IN

VHF/UHF IN

Verbinden Sie die Audio-LINE IN-Anschlüsse des Audioempfängers über ein Audiokabel mit den

n

DIGITAL OUT-Anschlüssen des LCD-TV-Geräts.

Schließen Sie alle Net zeingänge (INPUT) an, bevor Sie den EIN-/AUS-Schalter auf dem LCD-TV-

o

Gerät oder anderen angeschlossenen Geräten drücken.

Drücken Sie die Taste POWER/EIN/AUS, um das LCD-TV-Gerät einzuschalten.

p

20

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Kapitel 3
VERWENDEN DER FUNKTIONEN

Einstellen der Fernsehkanäle
Nach dem Anschließen einer Antenne an das LCD-TV-Gerät und dem Anschließen des
Netzkabels an das TV-Gerät und die 230VAC-Steckdose, schalten Sie den POWER SWITCH/EIN-/
AUS-SCHALTER auf der Rückseite des Fernsehgeräts ein. Daraufhin leuchtet eine rote Lampe
mitten auf der Vorderseite des TV-Geräts auf.
Drücken Sie die Taste POWER, die rote Lampe wird dann grün und der Bildschirm für die erste
Installation wird angezeigt:

1. Stellen Sie sicher, dass eine Antenne angeschlossen ist, und drücken Sie dann die Taste
OK auf der Fernbedienung, um den automatischen Programmsuchlauf (APS) zu starten.

2. Bereits schnell werden nun die einzelnen Fernsehprogramme kurz angezeigt, während
jeder Kanal empfangen und in den Speicher eingegeben wird. Wenn der Programm­ suchlauf (APS) abgeschlossen ist, wird digitales Fernsehen angezeigt; durch Drücken der
Tasten CH+/- (K+/-) können Sie die gespeicherten Kanäle abrufen. Nach Beendigung des
ATV-Scans schaltet das TV-Gerät automatisch auf DTV und den zuerst installierten Kanal
um. Um analoge TV-Programme zu sehen, drücken Sie die Taste INPUT/EINGANG und
wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben/nach unten die Option TV aus; drücken Sie dann

die Taste OK. Sie können mit den Tasten CH +/- (K+/-) zwischen den Kanälen umschalten.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER; die grüne Lampe wird dann wieder
rot.

Auswählen eines INPUTS/EINGANGS
Drücken Sie die Taste INPUT/EINGANG, um die gewünschte Funktion (TV/AV) aufzurufen.
Markieren Sie die gewünschte Funktion mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung und drücken
Sie die Taste OK, um die Funktion auszuwählen.

Auswählen des TV-Kanals
Die TV-Kanäle können Sie durch Drücken der Taste CH.+/- (K +/-) auf der Fernbedienung bzw. der
Taste CH.+/- (K +/-) auf dem LCD-TV-Gerät ändern.
Sie können den gewünschten TV-Kanal auch direkt durch Drücken der betref fenden Ziffer (1, 2,
3 usw.) auf der Zehnertastatur der Fernbedienung auswählen.

Einstellen der Lautstärke
Die Lautstärke können Sie durch Drücken der Taste VOL.+/- (Lautstärke +/-) auf der
Fernbedienung bzw. der Taste VOL.+/- (Lautstärke +/-) auf dem LCD-TV-Gerät einstellen.

Die Tonwiedergabe stummschalten
Drücken Sie die Taste MUTE/STUMM und der Ton wird ausgeschaltet.
Um die Stummschaltung wieder rückgängig zu machen, drücken Sie erneut MUTE/STUMM oder
ganz einfach die Taste VOL +/- (Lautstärke +/-).

Sleep Timer/Einstellbare Abschaltzeit
Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP/SCHLAFEN, um die Abschalt zeit auszuwählen oder die
Abschalt zeit zwischen den Möglichkeiten OFF/AUS,15, 30, 60 Minuten umzuschalten; wenn das
LCD-TV-Gerät die eingestellte Zeit erreicht, wird er automatisch ausgeschaltet. Wenn das TV­Gerät kein Eingangssignal empfängt, schaltet es nach 15 Minuten automatisch in den Standby­Modus.

DEUTSCH

21

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Verwendung des Bildschirmmenüs (OSD)

1 Über das Hauptmenü erhalten Sie Zugang zu den

folgenden Menüs:

Video Anpassen der Bildeinstellungen, z. B. Bildmodus,

Audio Einstellen der Tonoptionen und -effekte.
Setup Einstellen von Farbstandards, Tonstandards,

Preferences Anpassen von Voreinstellungen, z. B. das

Screen Einstellen des Bildschirms, z. B. horizontales Format,

DTV (Digitales
Fernsehen)

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU/MENÜ. Das Hauptmenü wird angezeigt.
3 Markieren Sie mit den Tasten ◄/► die gewünschte Hauptmenüoption. Drücken Sie dann OK, um die gewünschte Option
auszuwählen. Markieren Sie mit den Tasten ▲/▼ eine Option des Untermenüs. Ändern Sie mit ◄/► den Wert des
ausgewählten Menüpunkts. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste EXIT/ENDE.

VIDEO

Mithilfe dieses Video-Einstellungsmenüs können Sie die Bildqualität einstellen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Das Menü
Video enthält die folgenden Optionen:

Kontrast, Helligkeit, Schärfe,
Farbe und Erweitert (Advanced).

automatischem Programmsuchlauf (APS), manueller

Suche, Kanaleinstellung.

Bildschirmanzeigemenü OSD, blauer
Bildschirm, Childlock (Kindersicherung), Abschaltzeit,
OSD-Timer (Zeitschaltuhr), OSD-Reset (Rückstellung).

horizontale Position, vertikale Position, Phase, Auto­Sync-Funktion

Das Menü DTV enthält die folgenden vier Untermenüs:
Kanalliste bearbeiten, Konfi guration, Parental Control
(Kindersicherung), EPG (Electronic Programme Guide/
Elektronische Programmvorschau), mit denen Sie den
DTV nach Ihren Wünschen einstellen können.

OPTION BESCHREIBUNG

Picture Mode/
Bildmodus

Contrast/
Kontrast

Brightness/
Lichtstärke

Colour/Farbe

Tint/Tönung

Sharpness/
Schärfe

Custom/Benutzerdefi niert: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie benutzerdefi nierte Einstellungen vornehmen
möchten. Im Bildmodus können die Video-bilder an
die Wünsche des Benutzers angepasst werden.
(Einige der erweiterten Funktionen sind möglicher­weise nicht mit dieser Funktion kompatibel.)

Vivid/Lebhaft/Klar: Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Sie einen verbesserten Bildkontrast und eine
verbesserte Schärfe wünschen.

Standard: Mit dieser Option wählen Sie die
standardmäßigen Bildeinstellungen aus.

Empfohlen für die Unterhaltung daheim
Mild/Weich: Mit dieser Option wählen Sie weiche

Bildeinstellungen aus.
Mit dieser Option können Sie den Unterschied zwischen

den hellen und dunklen Zonen des Bildes anpassen.
Mit dieser Option können Sie die Helligkeit (heller oder

dunkler) anpassen.
Mit dieser Option können Sie die Farbe zwischen 0 und

100 einstellen.
Mit dieser Option können Sie die Farbtönung des Bildes

anpassen. (Nicht überall verfügbar.)
Mit dieser Option können Sie das Bild schärfer oder

weicher machen.

.

22

Die VIDEO-Einstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

OPTION BESCHREIBUNG

Advanced/
Erweitert

AUDIO

Mithilfe dieses AUDIO-Einstellungsmenüs können Sie die Tonwiedergabe sowie die Balance und die Lautstärke an Ihre
Anforderungen anpassen.

Display Mode/Bildschirmmodus Mit dieser Option
können Sie den Bildschirmmodus auswählen:
Breitbild, 4:3, Original, Zoom.

DCE Mit dieser Option können Sie die

Blue Stretch Mit Blue Stretch kann die Farbe

Green
Stretch

Color Temp/
Farbtemp.

dynamische Kontrastverstärkung
(Dynamic Contrast Enhancement)
auf off/aus, low/niedrig, mid/mittel,
high/hoch einstellen.

blau angepasst (verstärkt) werden.
Mit Green Stretch kann die Farbe

grün angepasst (verstärkt) werden.
Mit dieser Option können Sie die

Farbtemperatur auf cool/kühl,
warm, Standard einstellen.

OPTION BESCHREIBUNG

Volume/
Lautstärke

Balance Mit dieser Option können Sie die Balance zwischen

Mit dieser Option wird die Lautstärke auf einen
vorgegeben Wert eingestellt.

dem rechten und linken Lautsprecher ändern.

DEUTSCH

23

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Die Konfi gurationseinstellungen (Analoger TV)

Das Setup-Menü ist nur verfügbar, wenn das TV-Gerät auf analog eingestellt ist. Mithilfe dieses Setup-Menüs können Sie
den Farbstandard, den Tonstandard, APS, die manuelle Suche und die Kanaleinstellungen einstellen. Markieren Sie die
gewünschte Einstellung jeweils mit den Pfeiltasten nach oben/nach unten. Drücken Sie die Taste OK, um die Funktion
auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK, um die Funktion auszuwählen. Drücken Sie OK, um die angepasste Einstellung
zu speichern.

OPTION BESCHREIBUNG

Setup

APS
Manual Search

Channel Setup

Colour Standard/
Farbstandard

Sound Standard/
Tonstandard

Wählen Sie hier Ihren Farbstandard aus : AUTO, PAL,
SECAM, Vereinigtes Königreich = PAL.

Wählen Sie hier Ihren Tonstandard aus : DK, BG, I, L/L’.

DK PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa /

BG PAL B/G, SECAM B/G (Europa /

I PAL I (Vereinigtes Königreich / Irland /

L/L’ SECAM L/L’

China )

Osteuropa / Asien / Neuseeland /
Mittlerer Osten / Afrika /Australien)

Hongkong / Südafrika)

Setup

Channel Setup

Finetune
Save

APS APS starten

Manual Search/
Manuelle Suche

Kanaleinstellung

Drücken Sie OK, um den automatischen Suchlauf und
den automatischen Sortiervorgang zu starten. Hinweis:
Die Option Auto Sort (Autom. sortieren) funktioniert nur
im Vereinigten Königreich.
Country/Land
Wählen Sie das Land aus: Österreich, Belgien,
Schweiz, Tschechische Rep., Deutschland, Dänemark,
Spanien, Frankreich, Finnland, Vereinigtes Königreich,
Griechenland, Ungarn, Italien, Norwegen, Niederlande,
Portugal, Polen, Schweden, Slowenien, Slowakei,
Türkei, anderes Land.

Mit dieser Option können Sie eine manuelle
Feinabstimmung durchführen, wenn das Signal zu
schwach oder das Bild unscharf ist.

Drücken Sie die Taste ►, um eine der Optionen Sort/
Sortieren, Delete/Löschen, Skip/Überspringen,
Finetune/Feinabstimmen, Save/Speichern
auszuwählen.

Sort/
Sortieren

Delete/
Löschen

Skip / Über­springen

Finetune/
Fein­abstimmen

Save/
Speichern

24

Mit dieser Option können Sie die
gespeicherten Programme
manuell sortieren.

Mit dieser Option können Sie die
gespeicherten Programme
löschen.

Mit dieser Option können Sie die
gespeicherten Programme
überspringen.

Mit dieser Option können Sie die
gespeicherten Programme genau
einstellen.

Mit dieser Option können Sie die

Einstellungen speichern.

Die Voreinstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Mit diesem Einstellungsmenü für Preferences/Voreinstellungen können Sie bestimmte Funktionen konfi gurieren: OSD, Blue
Screen/Blauer Bildschirm, Childlock/Kindersicherung, Sleep Timer/Abschaltzeit, OSD Timer/OSD-Zeitschaltuhr, OSD Reset/
OSD-Rückstellung.

OPTION BESCHREIBUNG

SCREEN/BILDSCHIRM (Nur bei VGA)

Bildschirmmenü
(OSD)

Blauer Bildschirm Hier können Sie die Option Blue Screen/Blauer

Childlock/
Kindersicherung

Sleep Timer/
Einstellbare
Abschaltzeit

OSD Timer/OSD­Zeitschaltuhr

OSD Reset/OSD­Rückstellung

Language/Sprache : Mit dieser Option können
Sie auswählen, ob das Bildschirmmenü (OSD) in
Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,
Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, oder
Polnisch angezeigt wird.
Transparency/Transparenz: Mit dieser Option
können Sie die Transparenz zwischen 0 und 15
einstellen.

Bildschirm ein- oder ausschalten.
Hier können Sie die Kindersicherung einschalten

oder ausschalten. (Das Standard-Passwort ist

0000. Das so genannte „golden Password“ lautet

3796.)
Change Pin/Pin ändern: Hier können Sie das
vierstellige Passwort ändern.

Hier können Sie die Abschaltzeit auf off/aus,
15 min, 30 min, 60 min einstellen.

Hier können Sie die Anzeigedauer des
Bildschirmanzeigemenüs auswählen:

5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s.
Hier können Sie die werkseitigen Einstellungen

wiederherstellen

.

DEUTSCH

Auto Sync.

OPTION BESCHREIBUNG

Horizontales
Format

Horizontales
Position

Vertikales
Position

Phase Mit dieser Option können Sie die

Auto Sync. Mit dieser Option wird das VGA-Signal

Mit dieser Option können Sie das horizontale
Format zwischen 0 und 100 einstellen.

Mit dieser Option können Sie die horizontale
Position des Bildes anpassen.

Mit dieser Option können Sie die vertikale
Position des Bildes anpassen.

Fokussierungsqualität und
die Bildstabilität verbessern.

automatisch synchronisiert.

25

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Kapitel 4 Verwendung der DTV OSD-Einstellungen

OPTION BESCHREIBUNG

Edit Channel List/
Kanalliste bearbeiten

Confi guration/
Konfi guration

Parental Control/
Kindersicherung

EPG Electronic Program Guide/Elektronische

Sperren Sie bestimmte Kanäle, die nicht für die
jüngeren Familienmitglieder geeignet sind,
überspringen Sie Kanäle in der Liste oder fügen Sie

Kanäle hinzu, ganz wie Sie wünschen
Fügen Sie einen neuen Kanal hinzu, stellen Sie die

Audio-Sprache oder die Sprache für die Untertitel
entsprechend Ihrer Wünsche ein. Upgraden Sie das
System. Rufen Sie die Signalinformationen auf.

Hier können Sie das Menüschutzsystem aktivieren
oder deaktivieren und den PIN-Code ändern.

Programmvorschau

.

EDIT CHANNEL LIST/KANALLISTE BEARBEITEN

Sie können den Kanal mit den Tasten ▲/▼auswählen. Der ausgewählte Kanal wird dann im Bildfenster gelb hervorgehoben
angezeigt.

Sie können den ausgewählten Kanal sperren oder die Sperre aufheben, indem Sie die Taste „RED“/„ROT“ drücken oder die Taste „OK“
drücken, um den ausgewählten Kanal zu überspringen oder hinzuzufügen. Ein Kanal, der als gesperrt ausgewählt ist, wird in der
Kanalliste mit einem Sperrsymbol (rote Taste) neben dem Kanalnamen angezeigt, ein hinzugefügter ausgewählter Kanal wird in der
Kanalliste mit einem Hinzufüge-Symbol (Häkchen) neben dem Kanalnamen angezeigt.

26

Verwendung der DTV OSD-Einstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Nachdem das Bearbeiten abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste EXIT/ENDE, um das Menü mit der voreingestellten Kanalliste zu
verlassen. Im nächsten Menü werden Sie gefragt, ob Sie die vorgenommenen Änderungen speichern möchten. Markieren Sie mithilfe

◄/► die Option YES/JA und drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen zu speichern.

der Tasten

Sobald Sie einen Kanal einmal gesperrt haben, müssen Sie den im Menü Parental Control/Kindersicherung eingestellten PIN-Code
eingeben, bevor der Kanal angezeigt wird.

Wenn Sie einen Kanal überspringen, kann dieser nicht im Listenmenü (Das Menü mit der voreingestellten Kanalliste wird angezeigt,
wenn Sie die Taste OK drücken und DTV (Digital Terrestrial Television) schauen.) angezeigt werden; Sie müssen diesen Kanal dann
erneut hinzufügen. (Im Menü Channel List/Kanalliste wird der Name des übersprungenen Kanals nicht angezeigt.)

DEUTSCH

27

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Verwendung der DTV OSD-Einstellungen

CONFIGURATION/KONFIGURATION

Markieren Sie die Option Confi guration/Konfi guration und drücken Sie dann die Taste OK, um die
ausgewählte Option einzugeben. Daraufhin wird das Konfi gurationsmenü auf dem Bildschirm angezeigt.

CHANNEL INSTALLATION/KANALINSTALLATION

Verwenden Sie diese Optionen, wenn Sie umgezogen sind oder die Programmsuche erneut ausführen
möchten, um nach neuen Kanälen zu suchen. OK drücken Taste, um das Menü Channel Installation/
Kanalinstallation aufzurufen.

Wenn Sie das TV-Gerät automatisch nach den Kanälen suchen lassen möchten, drücken Sie die Taste OK,
um die Suche zu starten. Anschließend sollten Sie den Installationstyp mithilfe der Tasten ◄/► auswählen
und die Taste OK drücken, um den Installationsvorgang zu starten. Wenn Sie die Option „add“/„hinzufügen“
auswählen, werden die neuen Kanäle zur Kanalliste hinzugefügt. Wenn Sie die Option „new“/„neu“
auswählen, ersetzen die neuen Kanäle die vorher in der Kanalliste enthaltenen Kanäle.

28

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Verwendung der DTV OSD-Einstellungen

Wenn Sie die Kanäle lieber selbst installieren möchten, markieren Sie mithilfe der Tasten▲/▼die Option
für die (manuelle) Installation und drücken Sie OK, um die manuelle Installation zu starten. Wählen Sie
zuerst den Installationstyp aus, daraufhin wird das folgenden Menü angezeigt. Durchlaufen Sie die
Kanaloptionen mit den Tasten ◄/►, daraufhin zeigen die Balkendiagramme für die Signalstärke und die
Signalqualität an, welche Kanäle wahrscheinlich gefunden werden. Wählen Sie vorzugsweise den Kanal
aus, bei dem auch der Balken für die Signalqualität hoch ist, und drücken Sie OK, um die Kanalsuche zu
beginnen.

NEW DETECTED CHANNELS/NEU ERFASSTE KANÄLE

Das Menü New Detected Channels/Neu erfasste Kanäle zeigt die Kanäle an, die Sie vor kurzem zur

Kanalliste hinzugefügt haben. Das Typensymbol des Programms wird neben dem Kanalnamen angezeigt.

DEUTSCH

29

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Verwendung der DTV OSD-Einstellungen

Markieren Sie mit den Tasten ▲/▼den Menüpunkt User Settings/Benutzerdefi nierte Einstellungen im
Konfi gurationsmenü und drücken Sie OK, um das Menü User Settings/Benutzerdefi nierte Einstellungen
aufzurufen.

AUDIO LANGUAGE/AUDIO-SPRACHE
Mit dieser Funktion wählen Sie die Sprache der Tonspur aus, die Sie hören möchten, wenn Sie auf einen Kanal
umschalten, der mit mehreren Tonspuren aussendet. Markieren Sie die Zeile Audio-Sprache im Menü

Benutzerdefi nierte Einstellungen und durchlaufen Sie dann mit den Tasten ◄/►die einzelnen Sprachoptionen.

SUBTITLE LANGUAGE/UNTERTITEL-SPRACHE
Mit dieser Funktion wählen Sie die gewünschte Sprache für Untertitel aus, wenn diese ausgesendet werden.
Markieren Sie die Zeile Untertitel-Sprache im Menü User Settings/Benutzerdefi nierte Einstellungen und
durchlaufen Sie mit den Tasten◄/► die verschiedenen Sprachoptionen.

SYSTEM PARAMETERS/SYSTEMPARAMETER
Markieren Sie mithilfe der Tasten▲/▼den Menüpunkt System Parameters/Systemparameter im

Konfi gurationsmenü und drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü System Parameters/
Systemparameter aufzurufen.

SYSTEM UPGRADE/SYSTEMUPGRADE
Markieren Sie den Menüpunkt System Upgrade/Systemupgrade im Menü System Parameters/
Systemparameter und drücken Sie die Taste OK, um das Menü System Upgrade/Systemupgrade
aufzurufen. Drücken Sie erneut OK, um das System zu upgraden. Wenn neue Software
gefunden wird, führt das Gerät selbst ein Upgrade aus.

30

Verwendung der DTV OSD-Einstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

SYSTEM INFORMATION/SYSTEMINFORMATIONEN
Markieren Sie den Menüpunkt System Information/Systeminformationen im Menü System Parameters/

Systemparameter und drücken Sie die Taste OK, um das Menü System Information/Systeminformationen
aufzurufen. In diesem Menü können Sie die Systeminformationen betrachten, allerdings können Sie diese in
diesem Menü nicht ändern. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü zu verlassen.

SIGNAL INFORMATION/SIGNALINFORMATIONEN

Markieren Sie den Menüpunkt Signal Information/Signalinformationen im Konfi gurationsmenü und drücken
Sie die Taste OK, um das Menü Signal Information/Signalinformationen aufzurufen. Durchlaufen Sie die
Kanaloptionen mithilfe der Tasten ◄/►auf der Fernbedienung. Die Signalstärke und die Signalqualität des
Kanals, der das Upgrade der Software anbietet, kann über die zwei Balkendiagramme überwacht werden.
Die Balkendiagramme für die Signalqualität und die Signalstärke vermitteln einen guten Eindruck davon, ob
der ausgewählte Kanal wahrscheinlich gefunden wird. Wenn der Balken für die Signalqualität ebenfalls
hoch ist, handelt es sich um eine digitale Frequenz und digitale Kanäle werden in den meisten Fällen
gefunden.

DEUTSCH

31

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Verwendung der DTV OSD-Einstellungen

PARENTAL CONTROL/KINDERSICHERUNG

Markieren Sie die Zeile Parental Control/Kindersicherung im Menü Parental Control/Kindersicherung und
durchlaufen Sie mit den Tasten◄/► die Optionen zum Aktivieren und Deaktivieren dieser Funktion. Wenn
diese Option eingeschaltet wird, können die folgenden Punkte geändert werden.

RECEIVER LOCK/EMPFÄNGERSPERRE

Wenn Sie das TV-Gerät einschalten und DTV INPUT auswählen, müssen Sie den PIN-Code eingeben,

um das DTV-Programm anschauen zu können.

CONFIGURATION MENU/KONFIGURATIONSMENÜ
Wenn Sie diese Option auf YES/JA einstellen, müssen Sie den PINCODE eingeben, bevor Sie in das

Konfi gurationsmenü gelangen.

CHANNEL LOCK/KANALSPERRE
Wenn Sie diese Option auf YES/JA einstellen, werden die Kanäle, die Sie im Menü Edit Channel List/Kanalliste
bearbeiten gesperrt haben, nicht angezeigt, bevor der PINCODE eingegeben wurde.

MATURITY LEVEL/ALTERSGRUPPE
Insgesamt gibt es 18 Einstellmöglichkeiten. Wenn Sie bei dieser Option eine Zahl (1 - 18) einstellen, beispielweise
15, bedeutet das, dass wenn Kanäle Programme aussenden, die nicht für Zuschauer unter 15 Jahren geeignet
sind, zuerst der PINCODE eingegeben werden muss, bevor diese zu sehen sind. (Die Informationen zur
Altergruppe werden normalerweise mit diesen Programmen gesendet.)

32

Verwendung der DTV OSD-Einstellungen

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

PIN CODE CHANGE/PINCODE ÄNDERN
Wenn Sie die Taste „RED“/„ROT“ drücken, wird das Popup-Menü zum Ändern das PIN-Codes geöffnet.
Geben Sie den alten Code mit den Tasten 0 - 9 auf der Fernbedienung ein und geben Sie dann zweimal den
neuen Code (zur Bestätigung) ein. Dieses Menü wird dann ausgeblendet (Der PIN ist standardmäßig auf
0000 eingestellt). Drücken Sie EXIT/ENDE, um das Menü zu verlassen, ohne den neuen Code zu speichern.

Drücken Sie die Taste OK, um das Menü Parental Control/Kindersicherung zu verlassen und diese Änderung

zu speichern. Wenn Sie die Taste EXIT/ENDE drücken, verlassen Sie das Menü Parental Control/

Kindersicherung, ohne diese Änderung zu speichern.

EPG

Das Menü EPG (Electronic Programme Guide/Elektronische Programmvorschau) wird durch Drücken der
Taste GUIDE/VORSCHAU aufgerufen. Sie verlassen dieses Menü, indem Sie die Taste GUIDE/
VORSCHAU erneut drücken. Das aktuelle Programm ist markiert. Mit den Tasten Channel Up/Down/Kanal
Aufwärts/Abwärts ▲/▼ können Sie den Kanal ändern und andere Programme auf dem ausgewählten
Kanal anzeigen. Drücken Sie die Navigationstasten Pfeil nach oben/Pfeil nach unten, um die
Programminhalte zu durchlaufen und anzuzeigen. Das EPG zeigt das Programm von 7 Tagen an; die
Kanalliste der anderen Tage wird über die Navigationstasten Pfeil nach links / Pfeil nach rechts
◄/► angezeigt.

DEUTSCH

Eine kurze Beschreibung des markierten Kanals wird unter dem Bildfenster angezeigt; eine
ausführliche Beschreibung können Sie durch Drücken der Taste INFO oder OK aufrufen. Wenn Sie diese
Taste erneut drücken, wird dieses Fenster geschlossen.

33

Kapitel 3 - Verwenden des LCD-TV-Geräts

Fehlersuche

Suchen Sie in der folgenden Übersicht nach der möglichen Ursache des Problems und der möglichen
Behebung, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Fernsehge rät schaltet nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt eingesteckt ist.

n

Die Batterien der Fernbedienung sind möglicherweise leer.

o

Legen Sie neue Batterien derselben Marke ein.

p

Kein Bild, kei n Ton

Prüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernsehgerät und Antenne/Kabelfernsehanschluss.

n

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER/Ein-/Aus.

o

Drücken Sie die Taste TV auf der Fernbedienung und anschließend mehrere Male die Taste INPUT/

p

EINGANG, um die angeschlossenen Video-Eingänge auszuwählen.

Schlechte s Bild, Ton in Ordnung

Prüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernsehgerät und Antenne/Kabelfernsehanschluss.

n

Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal, möglicherweise liegen beim Fernsehsender

o

Sendeschwierigkeiten vor.

Passen Sie im Menü VIDEO die Optionen für Brightness/Contrast / Helligkeit/Kontrast an.

p

Bild in Ord nung, schlechter Ton

Möglicherweise ist die Stummschaltung aktiviert. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste .

n

Drücken Sie die Taste VOL+/Lautstärke+, um die Lautstärke zu erhöhen.

o

Ton stö ru ng

Entfernen Sie ein möglicherweise störendes Infrarotgerät aus der Nähe des Fernsehgeräts.

n

34

Wichtige Funktionen

Technische Daten

Verschieden e Audio-/Vide o-Anschlüsse fü r externe Geräte

▪ 1 Satz A/V-Composite-Eingänge
▪ 1 SCART-Eingang
▪ 1 Satz Video-Component-Eingänge
▪ 1 VGA/Audio-Eingang
▪ 1 HDMI/Audio-Eingang
▪ 1 Kopfhöreranschluss

High Def inition Multim edia Interface (HD MI)

▪ High Defi nition Multimedia Interface (HDMI) ist eine kleine, benutzerfreundliche Schnittstelle, die in einem

einzigen Kabel bis zu 5 Gbit/s an kombinierten Video- und Audiosignalen übertragen kann. Dieses System
eliminiert die Kosten, Komplexität und Verwirrung durch mehrere Kabel, die bei den meisten gegenwärtigen
audiovisuellen Systemen verwendet werden.

HDTV Component Video-Eingänge

▪ Bietet beste Bildqualität beim Anschluss von DVD-Player (480p) und digitaler Set-Top-Box (HD1080i, 720p).

3D digitale Rauschunterdrückung

▪ Diese Funktion unterdrückt digital das Bildrauschen und liefert dadurch eine bessere Bildqualität.

Breitbil dfunktion WSS (Wi de Screen Scale)

▪ Diese Funktion kann das Fernsehsignal automatisch konvertieren und in jedem beliebigen Seitenverhältnis

(4:3 / Breitbild) anzeigen.

Integrier te ATV- und DTV-Tuner

▪ Der integrierte digitale Tuner ermöglicht den Empfang von digitalen Programmen, ohne dass eine Set-Top-Box

erforderlich ist.

DISPLAY MODES/BILDSCHIRMMODI

Die Bildschirmaufl ösung wurde während der Produktion für die unten aufgelisteten Bildschirmmodi optimiert. Wenn das
Signal vom System dem Standardsignalmodus entspricht, passt sich der Bildschirm automatisch an. Wenn das
Signal vom System dem Standardsignalmodus nicht entspricht, müssen Sie die Bildschirmaufl ösung unter Bezugnahme
auf die Bedienungsanleitung Ihrer Videokarte anpassen, sonst empfangen Sie möglicherweise kein Video.

Videosignal: (VGA Standard)

Aufl ösung (Punkte pro Zeile) Vertikale Frequenz (Hz) Horizontale Frequenz (Hz)
640 x 480 59.94 31.46

72.80 37.86

75.00 37.50

800 x 600 60.31 37.87

72.18 48.07

75.00 46.87

1024 x 768 60.00 48.36

70.06 56.47

75.02 60.0.2

DEUTSCH

35

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN

LCD-Display Format TFT LCD, 15,4” / 39cm TFT LCD, 19” / 48cm

Brightness/Lichtstärke 200 300

Kontrastverhältnis 400:1 850:1
Max. Aufl ösung 1280 x 800 1440 x 900
Eingangs-

anschlüsse

Stromversorgung 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,2 A 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,2 A
Stromverbrauch 50 W, Standby < 5 W 65 W, Standby < 5 W

Abmessungen

VIDEO 1 1

S-Video 1 1

YPbPr/ AUDIO IN(L/R) 1 1

AUDIO IN (L/R) 1 1

PC/VGA IN 1 1

HDMI IN 1 1

PC AUDIO IN 1 1

KOAXIAL 1 1

KOPFHÖRER 1 1

VHF/UHF IN /

VHF/UHF-EING.

11

15,2” x 13,6” x 5,2” (BxHxT)
38,6 cm x 34,5 cm x
13 cm (BxHxT)

18” x 15,9” x 5,2” (BxHxT)
45,7 cm x 40,4 cm x
13 cm (BxHxT)

GEWICHT 7 LB 10,8 LB

36

20070125