Polaroid TLM-23201, TLM-23201B User Manual [es]
32” HD LCD TV
El aspecto de su televisor puede ser disitinto del que aparece en la imagen.
¿Tiene preguntas?
¿Necesita ayuda?
Este manual podrá ayudarle a
conocer y entender su nuevo producto.
Si aún tiene preguntas,
comuníquese con nuestro Servicio
al Cliente llamando al número
gratuito. Busque el encarte
con este icono:
O visite
www.polaroid.com.
TABLA DE CONTENIDO
AVISO DE TRANSICIÓN A LA TELEVISIÓN DIGITAL .........................1
PARA SU SEGURIDAD ..................................................................................2
PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS ...................................................3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................4
Contenido del embalaje ..................................................................................5
PREPARACIÓN ................................................................................................ 6
Colocación de la base ..............................................................................................................6
PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED .......................6
GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS ................................................8
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ..........................................9
PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL FRONTAL ................................................9
UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO .................................................................... 10
UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS ....................................................................................... 11
MENÚ SETUP (CONFIGURACIÓN) ............................................................................... 11
MENÚ VIDEO (VIDEO) ....................................................................................................... 11
MENÚ AUDIO (AUDIO) ..................................................................................................... 12
MENU FEATURE (FUNCIONES) ...................................................................................... 12
CONSEJOS .............................................................................................................................. 15
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO..................................................17
ANTES DE COMUNICARSE CON SERVICIO TÉCNICO .................18
GLOSARIO .....................................................................................................19
AVISO DE TRANSICIÓN A LA TELEVISIÓN DIGITAL
Este dispositivo contiene un sintonizador de televisión digital. Por lo tanto, podrá recibir programación
digital televisada por aire, con una antena adecuada, luego de que finalice la transmisión de alta
potencia de televisión analógica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009. Algunos receptores
de televisión más antiguos, si dependen de una antena de TV, necesitarán un conversor de TV para
recibir programación digital por aire, pero seguirán funcionando igual que antes para otros propósitos
(por ejemplo, para visualizar estaciones de TV de baja potencia que siguen transmitiendo en analógico,
visualizar películas pregrabadas o utilizar videojuegos).
Para obtener más información,
comuníquese con la FCC al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
o diríjase a www.DTV.gov. Para obtener más información acerca del programa de conversores de TV y
acerca de los cupones gubernamentales que se pueden utilizar para adquirir uno,
consulte www.dtv2009.gov
o comuníquese con el NTIA al 1-888-DTV-2009.
AVISO RELATIVO A LA TRANSICIÓN A TELEVISIÓN DIGITAL
Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital, lo que le permitirá recibir una programación
digital televisada por aire, con una antena adecuada, cuando se terminará la transmisión de alta potencia
de la televisión analógica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009. Ciertos receptores de
televisión antiguos, si dependen de una antena de TV, necesitarán un conversor de TV para recibir por el
aire una programación digital, pero seguirán funcionando como antes para otros usos (por ejemplo para
ver emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico, para ver películas pregrabadas,
o para utilizar sus videojuegos).
Para obtener más información,
llame FCC 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
o refiérase a www.DTV.gov. Para toda información sobre el programa de conversores de
TV, y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar
para comprarlos, refiérase a www.dtv2009.gov,
o llame al NTIA al 1-888-DTV-2009
SA 1965
SA 1966
SÍMBOLO DEFINICIÓN DEL SÍMBOLO
VOLTAJE PELIGROSO: el símbolo del relámpago con una punta
de flecha dentro del triángulo equilátero tiene la intención de alertar
al usuario acerca de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento
dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud
suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga eléctrico
para las personas.
INSTRUCCIONES: el signo de exclamación dentro del triángulo
equilátero indica al usuario la presencia de instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación
que acompaña al producto.
No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre éste ningún recipiente
que contenga agua, como por ejemplo, jarrones.
Precaución - Existe un riego de explosión si se coloca las pilas de forma incorrecta. Sólo
reemplace las pilas por unas del mismo tipo o equivalente.
1
2
Hg
PARA SU SEGURIDAD
Antes de utilizar la TV, lea por completo este manual. Se deberá conservar este manual para su referencia
futura.
Declaración de interferencia de radiofrecuencia de clase B de la FCC
ADVERTENCIA:
(PARA MODELOS CERTIFICADOS POR LA FCC)
NOTA:
digital Clase B, conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se crearon con el fin de
proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si
no es utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones
radiales. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en
particular. En el caso de que el dispositivo causara interferencia dañina a las comunicaciones radiales, la
cual puede ser determinada encendiendo o apagando el dispositivo, se sugiere que el usuario tome una
o más de las siguientes medidas:
1. Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora.
2. Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Enchufe el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra enchufado el receptor.
4.
este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo
Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
AVISO
1. Los cambios o las modificaciones no aprobadas de forma explícita por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
2. Se deben utilizar cables de interfaz y de alimentación CA blindados, si existiese alguno, con el fin de
cumplir con los límites de emisión.
3. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por una modificación
no autorizada de este equipo. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia.
ADVERTENCIA:
Para evitar incendios o un peligro de descarga eléctrica, no exponga la TV a la lluvia o humedad. Existen
voltajes peligrosamente altos dentro de la TV. No abra la cubierta de la TV. Remita el servicio técnico
sólo al personal de servicio técnico calificado.
SEGURIDAD: Desecho de la lámpara
LA LÁMPARA(S) QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE ESTE PRODUCTO CONTIENE
MERCURIO Y DEBERÁ SER RECICLADA O DESECHADA DE ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES,
ESTADUALES Y FEDERALES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO
CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG.
3
PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Coloque la unidad en
superficies niveladas.
Desenchufe de inmediato
si existe un funcionamiento
defectuoso como una
desaparición de imagen, una
desaparición de video/audio,
humo u olores extraños
provenientes de la TV.
No arroje ningún objeto
dentro de la TV como
metales u otros materiales
inflamables.
Desenchufe de inmediato si
se colocan otros materiales
extraños dentro de la TV o
si ésta se cae.
Prohíba/evite abrir la
cubierta de la TV.
Recuerde desenchufar el
cable de alimentación CA
del tomacorriente CA antes
de efectuar la limpieza. No
utilice limpiadores líquidos
o en aerosol para limpiar la
pantalla.
No cubra ni bloquee
cualquier rejilla y abertura.
Una ventilación inadecuada
podría acortar la vida
útil de la TV y causar un
sobrecalentamiento.
Evite exponer la TV a la
luz solar directa y a lugares
polvorientos, de gran
humedad y humosos.
Póngase en contacto con el
personal de servicio técnico
para limpiar la parte interna
de la TV una vez por año.
No coloque la TV en
lugares cerrados o en una
caja cuando esté siendo
utilizada.
Aviso para el control remoto
Evite que se caiga
Asegúrese de desenchufar la
unidad cuando no se utilice
la TV durante un período de
tiempo extenso (días).
Evite que esté expuesto a
líquido
No coloque la TV cerca de
agua, por ejemplo, en lugares
como bañeras, lavabos,
fregaderos, lavaderos,
piscinas o subsuelos
mojados.
Evite utilizar limpiadores en
aerosol
4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea esta sección antes de utilizar la TV
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice la TV cerca de agua.
6. Limpie la TV sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale la TV de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No instale la TV cerca de cualquier fuente de calor como calentadores, registradores de
calor, estufas u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que emanen calor.
9. No intente anular las previsiones de seguridad del enchufe polarizado o del tipo con
conexión a tierra. Un enchufe polarizado posee dos clavijas, una más ancha que la otra. Un
enchufe del tipo con conexión a tierra posee 2 clavijas y una tercera clavija de conexión a
tierra. Se proporciona la clavija más ancha y la tercera clavija para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no puede ser colocado en el tomacorriente, consulte a un electricista para el
reemplazo del tomacorriente obsoleto.
10. Evite que el cable de alimentación sea pisado o estrangulado, especialmente en el enchufe,
receptáculos de conveniencia y en el lugar donde sale de la TV.
11. Sólo utilice los accesorios especificados por el fabricante.
12. Sólo utilice el carro, base, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido
junto con la TV. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado cuando mueva la combinación
carro/TV con el fin de evitar lesiones causadas por caídas.
13. Se deberá utilizar la TV sólo con el tipo de energía eléctrica que aparece en la etiqueta. Si no
está seguro acerca del tipo de energía eléctrica suministrado a su hogar, póngase en contacto
con el vendedor o con la empresa de energía eléctrica local.
14. Desenchufe la TV durante tormentas eléctricas o cuando no será utilizada durante períodos de
tiempo extensos.
15. Remita todo servicio técnico al personal de servicio técnico calificado. Se deberá efectuar
el servicio técnico cuando la TV se encuentre dañada de alguna forma, como por ejemplo,
cuando el cable o enchufe de alimentación se encuentre dañado, cuando se haya derramado
líquido o se haya caído un objeto dentro de la TV, cuando la TV haya sido expuesta a la lluvia
o humedad, cuando la TV funcione de forma anormal o cuando la TV se haya caído.
16. Este producto puede contener plomo o mercurio. El desecho de estos materiales podría
estar regulado conforme consideraciones medioambientales. Para obtener información acerca
del desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la Alianza de
Industrias Electrónicas: www.eiae.org.
17. Daños que requieren la realización de servicio técnico – La TV deberá ser revisada por el
personal de servicio técnico cuando:
A. El cable de alimentación o el enchufe se encuentren dañados.
B. Se cayeron objetos o se derramó líquido en la TV.
C. Se expuso la TV a la lluvia.
D. La TV parece no funcionar de forma normal o exhibe un cambio pronunciado en el
rendimiento.
E. La TV se cayó o la cubierta de la TV se encuentra dañada.
18. Inclinación/estabilidad – Todas las TV deben cumplir con los estándares de seguridad
5
internacionales recomendados en lo que respecta a la inclinación y estabilidad del diseño de
ANTENNA
ANTENNA DISCHARGE UNIT
GROUNDING CONDUCTORS
POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM
GROUND CLAMPS
ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT
GROUND CLAMP
la cubierta de la TV.
No afecte estos estándares de diseño aplicando una fuerza excesiva en la parte frontal o
●
superior de la cubierta de la TV, que podría llegar a volcar el producto.
Además, no se ponga en peligro ni ponga en peligro a los niños colocando equipos/
●
juguetes electrónicos sobre la cubierta de la TV. Estos elementos podrían caerse
repentinamente desde la parte superior de la TV y causar daños en el producto y/o
lesiones personales.
19. Montaje en pared o techo – Se deberá montar la TV en la pared o techo sólo siguiendo
las recomendaciones del fabricante.
20. Líneas de tensión – Se deberá instalar la antena exterior alejada de líneas de tensión.
21. Conexión a tierra de la antena exterior – ISi se conecta una antena exterior al
receptor, asegúrese de que el sistema de antena posea una conexión a tierra con el fin de
proporcionar protección contra sobretensiones de voltaje y acumulación de cargas estáticas.
La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA Núm. 70-1984, brinda
información con respecto a la conexión a tierra adecuada de los mástiles y la estructura de
soporte, la conexión a tierra del cable a una unidad de descarga de antena, el tamaño de
los conductores de tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a
electrodos de tierra y los requisitos del electrodo de tierra. Consulte la figura que aparece a
continuación.
22. Entrada de objetos y líquidos – Se deberá tener cuidado a fin de que no se caigan
Contenido del embalaje
EJEMPLO DE LA CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA CONFORME EL CÓDIGO
ELÉCTRICO NACIONAL
Nota para instaladores del sistema de CATV: Se proporciona este recordatorio para llamar
la atención de los instaladores del sistema de CATV en lo que respecta al Artículo 820-40
del NEC (Código Eléctrico Nacional) que brinda directivas para la conexión a tierra correcta y,
en particular, especifica que se deberá conectar el cable a tierra al sistema de conexión a
tierra de la edificación lo más cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
¡Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente luego de conectar la
TV al adaptador!
objetos ni se derramen líquidos en la cubierta de la TV a través de las aberturas.
TV
●
Control remoto
●
2 pilas (“AAA”) para el control remoto
●
Base
●
4 tornillos (para sujetar la base al soporte)
●
Cable de alimentación
●
Manual de usuario
●
Guía de configuración rápida
●
Loading...