Polaroid PSPT450 User Manual

Smartphone 4.5”

PSPT450

Polaroid Turbo 450

2

1 INTRODUCCIÓN
2 APLICACIONES INSTALADAS
3 BOTONES
4 PÁGINA DE INICIO
5 FUNCIÓN DE LLAMADAS

5.1 TELÉFONO

5.2 CONTESTAR UNA LLAMADA

5.3 OPCIONES DEL TELÉFONO

6 HISTORIAL DE LLAMADAS
7 CORREO ELECTRÓNICO
8 CALCULADORA
9 NOTAS
10 CONTACTOS
11 NAVEGADOR
12 GRABADOR DE SONIDO
13 CRONÓMETRO
14 ALARMAS
15 GESTOR DE APLICACIONES
16 CALENDARIO
17 AJUSTES

17.1 REDES INALÁMBRICAS

17.2 DISPOSITIVOS

17.3 CUENTAS PERSONALES

17.4 MÁS OPCIONES

18 RELOJ MUNDIAL
19 VIDEO
20 RADIO FM
21 BÚSQUEDA

4
4
5
5
6
7
8
8

8
11
12
12
13
14
16
16
17
18
18
18
18
21
24
26
27
27
28
29

Polaroid Turbo 450

3

22 GALERÍA
23 EXPLORADOR DE ARCHIVOS
24 DESCARGAS
25 CÁMARA
26 MENSAJES
27 MÚSICA
28 FCC
29 GARANTÍA

29
29
30
30
31
34
35
38

Polaroid Turbo 450

4

1 INTRODUCCIÓN

Estimado cliente, le agradecemos la adquisición de su teléfono
multimedia el cual soporta escritura a mano y operación táctil. Le
damos la bienvenida a su manual de usuario donde encontrará
la información que le ayudará a comprender el funcionamiento y
métodos de operación de su teléfono.
Este teléfono utiliza el sistema operativo Android, con funciones

conables y gran capacidad de expansión, usted podrá instalar
sus aplicaciones favoritas, para brindarle una experiencia única.

Muchas de estas funciones necesitan acceso a la Internet para

un desempeño uido de operación lo cual podría causar cargos

en su servicio de datos móviles.
Se le sugiere utilizar redes inalámbricas como la WLAN, como

conexión principal, esto evitará cargos no deseados en su

servicio. También puede desactivar las funciones de acceso a
su red móvil, esto también evitará cargos innecesarios en su
servicio, e incrementar su tiempo en espera de llamadas del

servicio de telefonía.
Si no tiene claro lo que incluye su plan de telefonía y datos,

por favor consulte con su proveedor de servicio para mayor
información. El fabricante no se hace responsable si su unidad
no concuerda con la descripción o inconvenientes.

Desde la última edición de este manual de usuario su unidad
puede tener cambios o modicaciones sin previo aviso.

Consejo: La conguración de los servicios de telefonía y datos

que su teléfono utiliza dependen de su proveedor de servicios
y algunas de estas funciones pueden no estar disponibles, para

asegurarse de tener todos los benecios de su servicio consulte
a su proveedor de servicios de telefonía y datos.

2 APLICACIONES INSTALADAS

Su teléfono soporta la instalación de aplicaciones que le darán
mas funcionalidad a su unidad, dichas aplicaciones que se
instalan desde archivos de formato APK que se descargan desde

Polaroid Turbo 450

5

internet.

Antes de la instalación deberá congurar los valores de seguridad

de su unidad con la casilla de “Fuentes desconocidas” marcada.

• Descargas en línea desde su teléfono: Ingrese al PlayStore,

encuentre la aplicación y elija descargar, Después de la descarga,
el sistema le solicitará la instalación.

3 EXPLICACIÓN DE LOS BOTONES

Botón Función

Botón de encendido

(bloqueo)

Presione para bloquear

en cualquier momento.

Presiones y sostenga para

apagar y encender.

Inicio

Presione el botón para

ingresar a la pantalla de

inicio.

Menú

En cualquier aplicación

presione el botón menú,

para ingresar al menú de

operación para cada caso.

Atrás

Le lleva a la página posterior,

desde la interface presente.

4 PÁGINA DE INICIO

• Deslice con el dedo hacia la izquierda o derecha para navegar

por diferentes páginas, colocar atajos a otras aplicaciones y
artilugios.

Polaroid Turbo 450

6

• Agregar artilugios: Cambie a la interface de los artilugios,

presione y sostenga un artilugio para crear un atajo a su artilugio
favorito, el cual se presentará en el escritorio ahora usted podrá
tener acceso rápido a su artilugio o a su aplicación.

• Agregar atajo: En el menú principal, presione y sostenga un
ícono, elija la opción adecuada ahora su atajo aparece en pantalla.

• Cambiar el papel tapiz: Presione y sostenga en alguna parte
de la pantalla principal, o en el botón de menú y entonces elija “
papel tapiz “, la galería de las imágenes en línea, en su sistema
y al galería de sus fotos aparecen en pantalla para que elegir el

papel tapiz que desee.

5 FUNCIÓN DE LLAMADAS

En esta sección se muestran las funciones de su teléfono, tales
como realizar o contestar llamadas de manera fácil y rápida,
usando las opciones de su teléfono.

Polaroid Turbo 450

7

5.1 Teléfono

En la pantalla principal, presione el ícono del teléfono para

ingresar a la interface con el teclado numérico, ingrese el

número, presione el ícono verde para realizar la llamada.

Al conectar la llamada, la pantalla le muestra el tiempo

consumido. Si ha almacenado el número marcado en la agenda,
la próxima vez que marque el mismo número el nombre aparece
en pantalla. De no poder establecer la conexión, las razones
podrían ser:

• “Línea ocupada” la red se encuentra ocupada no hay líneas

disponibles.

• “Llamada declinada” la llamada ha sido declinada por el
destinatario o ha excedido el tiempo de marcación, por favor
revise su conguración de redes.

• Cada teléfono está apagado o fuera del área de servicio, en

este caso no podrá hacer o recibir llamadas, su proveedor de
servicios le informa de esta situación.

Polaroid Turbo 450

8

• En esta situación, por favor cuelgue e intente más tarde.

5.2 Contestando una llamada

• Al ingresar una llamada, su teléfono móvil le anuncia la llamada

de acuerdo a sus preferencias.

• Para responder la llamada, toque el ícono verde para responder.

• Para rechazar la llamada, toque el ícono rojo para colgar.

5.3 Opciones para la llamada

Toque el ícono correspondiente a la comunicación donde podrá

realizar llamadas, terminar llamadas, realizar marcaciones,

conexión bluetooth, enmudecer, manos libres, mantener/

recuperar etc.
Bitácora de llamadas presenta una lista de llamadas perdidas,

números marcados y llamadas conectadas.

Mientras esté en una llamada, usted podrá presionar el botón de
‘INICIO’ para regresar a la pantalla de inicio. Toque en la barra

de estado para deslizar el menú y realizar alguna actividad, elija

llamada en progreso para regresar a la interface de su llamada.

6 BITÁCORA DE LLAMADAS

En la bitácora de llamadas se le presenta una lista de llamadas
perdidas, llamadas salientes, y llamadas recibidas.

• Agregar un número al directorio

Presione y sostenga en un registro, elija “ Agregar contacto” en

el menú, entonces elija “crear un nuevo contacto”.

• Eliminar todas las llamadas del registro

Presione el botón de ‘MENÚ’ y elija ‘borrar registro de llamadas’,

ingrese a la lista de selección múltiple, elija registro de llamadas,

Polaroid Turbo 450

9

entonces elija en el menú ‘eliminar llamadas seleccionadas’ o

‘eliminar todas las llamadas’ para eliminar todo el registro de
llamadas.

• Vista

Elija presentar todo el registro de llamadas en las tarjetas SIM
presentes, registro de llamadas en la tarjeta SIM1 o registro de
llamadas en la tarjeta SIM2.

• Llamando a un contacto
Toque el ícono del teléfono a la derecha de su pantalla, o ingrese

a la interface de llamadas, y elija ‘llamar’.

• Enviar un mensaje

Presione y sostenga en un de los contactos registrados, y elija

“Enviar mensaje” en el menú, desprendible o ingrese a la
interface para más detalles, entonces elija el ícono de “Enviar

mensaje”.

Polaroid Turbo 450

10

• Preferencias de las llamadas

Usted puede realizar correos de voz, regresar una llamada y
poner una llamada en espera. Si desea obtener información

detallada de su servicio de telefonía y datos, por favor consulte

a su proveedor.

• Servicio de Correo de Voz
Este servicio lo provee su compañía de telefonía.

- Ajustes del Correo de Voz
Ingrese el numero para obtener su Correo de Voz, su proveedor
de servicio le proporcionara este numero.

• Marcando números preestablecidos

- Active la opción de FDN: Comience o cancele el modo de
numero preestablecido; usted solo puede marcar los números

de la lista de preestablecidos.

- Cambiar el PIN2: Cambiar el código de protección PIN.

- Lista FDN: Para ajustar el número predeterminado.

- Regresar una llamada

Transferir a otro número la llamada.

• Bloqueo de llamadas

Usted puede limitar las llamadas salientes y entrantes, para un
mayor control de su teléfono. Para ingresar a estas funciones
se le solicitará el ingreso de la contraseña correspondiente, su
proveedor de servicio le proporcionara dicha contraseña, la cual
le permitirá habilitar o deshabilitar dichas funciones.

Precaución: La función de bloqueo de llamadas necesita el

soporte del proveedor del servicio de telefonía.

• Parámetros adicionales

- Identicador de Llamadas: Función que despliega la información

de la llamada saliente.

- Llamada en espera: Le notica de una llamada entrante

Polaroid Turbo 450

11

mientras se encuentra en una llamada en progreso y la coloca en
espera mientras la atiende.

- Respuesta automática
La contestadora automática le presenta varias opciones de
respuesta automática, las cuales podrá editar con información
personal rápida y concisa, en la interface del teléfono, si decide
responder con un mensaje SMS, usted podrá elegir previamente
la información para cada numero de llamada entrante.

- Ajustes de marcado rápido

Enlace un número de la lista de llamadas con un dígito del (2-

9) para marcación rápida. En el teclado numérico, presione y

sostenga la tecla digital para marcar el número.

7 CORREO ELECTRÓNICO

Usted podrá usar el correo electrónico para enviar y recibir
mensajes.

• Cuentas de correo electrónico

Usted deberá ingresar su cuenta de correo electrónico, para

enviar y recibir correo electrónico. Es necesaria la conexión a la

red para el uso del correo electrónico.

- Ingrese la dirección de correo electrónico con la contraseña

correspondiente, entonces elija conguración manual.

Nota: De elegir conguración manual, deberá consultar a su

proveedor de servicio de correo para ingresar los parámetros
correspondientes.

- Siga los pasos e ingrese la información que se le solicitan en

pantalla, para concluir la conguración.

• Eliminar cuentas de correo electrónico

- En el listado de cuentas de correo electrónico existentes,

presione y sostenga el nombre de la cuenta que desee eliminar,

entonces elija el menú desplegable.

- Conrme para eliminar la cuenta.

Polaroid Turbo 450

12

• Enviar correo electrónico

- En la interface de la bandeja de entrada, presione el botón de

‘MENÚ’, elija mensaje nuevo en el menú.

- En el campo del destinatario, ingrese su dirección de correo
electrónico.

- En el campo de título, ingrese el título correspondiente.

- En el espacio para el contenido, escriba su mensaje.

- Elija “Enviar” para enviar su correo.

• Revisar correo electrónico

- Presione el botón de ‘MENÚ’, elija en el menú refrescar bandeja

de entrada, los nuevos mensajes aparecen en su bandeja de
entrada.

- Elija el correo electrónico que desee revisar.

8 CALCULADORA

Use la calculadora para realizar operaciones aritméticas básicas.
La calculadora le ofrece cuatro operaciones básicas (sumas,
restas, multiplicaciones y divisiones). Elija del 0 al 9 para ingresar
un valor, elija el botón de “. “ para ingresar un punto.

Elija el ícono de la calculadora cientíca para realizar operaciones

avanzadas.

9 NOTAS

• Elija la aplicación del block de notas, elija el ícono en la esquina

superior derecha para agregar una nota nueva.

• Al terminar de editar sus anotaciones, por favor presione el

botón de retroceder para guardar su nota.

• Toque en la nota que desee revisar y modicar.

• Presione y sostenga las notas almacenadas para moverlas a

una carpeta para compartirla.

Polaroid Turbo 450

13

10 CONTACTOS

Revise los contactos que ha guardado en su teléfono o tarjeta
SIM

• Búsqueda

Usted puede buscar en el registro de contactos por el Nombre.
Después de ingresar el nombre correcto, se le mostrará el
contacto con toda su información.

• Contacto Nuevo
Elija “contacto nuevo” en el menú, usted podrá elegir entre

contacto en su teléfono o en su tarjeta SIM. Después de elegir

la memoria de almacenamiento, ingrese el nombre y el número

para agregarlos, al contacto en el teléfono con mas información
como correo electrónico, dirección, observaciones, apodo, red,
mensaje instantáneo etc.

• Desplegar contactos

Ajuste la manera de presentar los contactos, completos o de
manera reducida.

Polaroid Turbo 450

14

• Importar/Exportar
Usted podrá importar contactos desde la tarjeta SD o exportar la

lista de contactos a la tarjeta SD.

• Cuentas

De no agregar alguna cuenta, el administrador de cuentas

se mostrará vacío, Si ha agregado una cuenta, verá toda su
información, desde luego, usted podrá agregar múltiples

cuentas en los ajustes, Para lograr la sincronización de cuentas

múltiples. Después de agregar una cuenta, elija la cuenta que

desee sincronizar con sus contactos.

• Enviar vía mensaje SMS

Ingrese a la interface correspondiente, elija algunas tarjetas de

presentación, en la interface de edición de texto en la interface

correspondiente.

• Eliminar el total de los contactos

Elimine parte del registro de contactos, sólo los seleccionados o

todos los existentes.

• Capacidad de almacenamiento

Conozca la capacidad de la tarjeta SIM.

• Llamar a un contacto

Elija un contacto para ingresar a la interface y a la información del

contacto, entonces elija el ícono para llamar.

• Enviar un mensaje a un contacto

Elija el contacto para ingresar a la interface donde encontrará los

detalles, entonces elija el ícono de mensajes.

11 NAVEGADOR DE INTERNET

Usted podrá usar el navegador para visitar una página web y
aplicaciones de la red.

Polaroid Turbo 450

15

Nota: El acceso a la red pudiese producir cargos extra a su
cuenta de servicios, su proveedor de telefonía y datos le podrá

proporcionar detalles acerca de la tarifa de servicios.

• Abra el navegador
Ingrese al menú principal, elija el navegador, a continuación se

muestra la página de inicio, ahora puede ingresar la dirección
de la página para visitar. Toque en la barra de la dirección para
ingresar el URL de la página a visitar.

• Navegue por la internet

- Ingrese la dirección, y elija la página a visitar.

- En la página, deslice con su dedo en la pantalla para navegar en
el contenido de la página.

- Al navegar por la red, también puede usar dos dedos para

incrementar la amplicación.

• Marcador de páginas

Usted puede ajustar las páginas que ha marcado como favoritas,

de la manera siguiente: (1) presione el botón del menú y elija
“guardar páginas marcadas”. Usted podrá modicar la dirección

y el nombre. (2) En la lista de las páginas marcadas elija
“agregar”, la página presente será marcada y almacenada para
su visita posterior.
La siguiente ocasión que desee visitar una página que ha
marcado previamente, usted podrá tener acceso en la lista

Polaroid Turbo 450

16

directamente, elija la página marcada correspondiente, la página
se abre automáticamente.

12 GRABADOR DE SONIDO

Ingrese al menú principal, y elija el grabador de música. Las
siguientes opciones aparecen en pantalla:

• Despliega la duración de la grabación.

• Despliega el nivel de volumen de la grabación.

• Comience a grabar su voz.

• Comience o detenga la grabación.

• Detenga la grabación para comenzar a reproducir.

Nota: Después de detener la grabación, elija ‘guardar’ para
guardar la grabación en la carpeta correspondiente, presione
‘descartar’ para eliminar el archivo de audio.

13 RELOJ CRONÓMETRO

• Elija el cronómetro.

• Elija ‘comenzar’ para activar el cronómetro.

Polaroid Turbo 450

17

• Elija ‘vuelta’ comencé a grabar el tiempo transcurrido.

• Al terminar el tiempo determinado, elija ‘pausa’.

• Elija ‘reiniciar’ para eliminar el tiempo transcurrido.

14 ALARMAS

• Ajuste una alarma

- Ingrese al menú principal, y elija “alarma”.

- Elija “agregar alarma” para editar una alarma.

- Ajuste la alarma con la información detallada.

- Al terminar, por favor elija “listo”.

• Detener la alarma

- Cuando se active el reloj alarma.

- Elija retirar la alarma.

- Si elije dormitar, el reloj alarma se activa en determinado
momento.

Polaroid Turbo 450

18

15 CONTROLADOR DE APLICACIONES

Revisar las descargas, en la tarjeta SD, ejecutándose, todas
la aplicaciones. Usted podrá desinstalar la aplicación, eliminar
los datos y archivos relacionados, también podrá cambiar la
ubicación de almacenamiento, mover la aplicación desde un
disco local de memoria de lectura a un disco.

Descargas: Las aplicaciones de desarrolladores independientes

son instaladas, los archivos de descarga pueden ser eliminados.

Tarjeta SD: Instala las aplicaciones en la tarjeta de memoria

SD, la cual puede ser desinstalada y eliminar los archivos de
instalación.

Programas activos: Mientras el sistema tenga una aplicación

activa, usted puede evaluar la cantidad de memoria que dicha
aplicación esté utilizando.

Todas las aplicaciones: Le presenta el total de las aplicaciones

incluidas en el sistema, incluyendo aplicaciones preinstaladas y
programas de desarrolladores independientes.

16 CALENDARIO

Revisar el calendario.
Usted podrá crear un calendario con anotaciones y citas.

17 AJUSTES

17.1 Redes inalámbricas

Cambie la conexión de su red inalámbrica.

• Administración de la tarjeta SIM

Este teléfono soporta doble tarjeta SIM, usted podrá elegir
activar una tarjeta o activar las dos tarjetas a la vez. También
podrá elegir que tarjeta SIM tiene acceso a la Red.

• Red inalámbrica WLAN

- Red inalámbrica WLAN: Activa o desactiva la función de red

Polaroid Turbo 450

19

en su unidad.

- Noticación de presencia de Red: Le avisa de que una red está

disponible.

- Agregar red inalámbrica WLAN: Agregar un punto de acceso a

red inalámbrica WLAN.

• Bluetooth

- Bluetooth: Activa o desactiva la función de Bluetooth en su

unidad.

- Dispositivo visible: Le permite a otros dispositivos Bluetooth

tener comunicación con su unidad.

- Buscar dispositivos: Busca dispositivos Bluetooth disponibles.

- Renombrar la unidad: Asigne un nombre a su dispositivo

Bluetooth.

- Tiempo de presencia en el entorno Bluetooth: Tiempo

determinado para estar visible a otros dispositivos.

- Mostrar los archivos recibidos: Muestra los archivos recibidos

de otro dispositivo Bluetooth.

- Mostrar los archivos enviados: Muestra los archivos enviados

de otro dispositivo Bluetooth.

Polaroid Turbo 450

20

• Uso de datos

Usted puede activar o desactivar el servicio de datos, activando
la función GPRS para que su unidad tenga acceso a la Internet.
Puede asignar restricciones al servicio de datos, también puede

evaluar el ujo de daros que cada aplicación esté usando en un

tiempo determinado de tiempo.

• Más…

- Modo avión
Desactiva todas las funciones de comunicación.

- Ajustes VPN
Por favor asigne un patrón o una contraseña para bloquear antes
de asignar un permiso para esta función.

- Compartir servicio de red y crear un punto de enlace

Punto de enlace inalámbrico WLAN portátil: Active su punto
de enlace portátil, para compartir su conexión a la red de datos

móviles a la computadora o a otro equipo que tenga la función
de acceso a una red inalámbrica WLAN.

Ajustes para el punto de enlace inalámbrico WLAN portátil: Use

Polaroid Turbo 450

21

esta opción para administrar el punto de enlace inalámbrico
WLAN portátil.

- Redes móviles.

Activación de datos: Esta función le permite recibir datos a

través de la red.

Recepción de datos fuera del área de cobertura: Esta función le

permite recibir datos fuera de su área de cobertura local.

Paquete de herramientas de la SIM: Servicios adicionales que le
provee su operador de telefonía.
Nombres de los puntos de acceso: Para cambiar el nombre de

su punto de acceso.

Operadores de redes: Busca la red disponible.

17.2 Dispositivo

• Perles de Audio: Le permite elegir el comportamiento de su

teléfono en diferentes entornos.

Función de vibrar: La unidad vibra para noticarle la actividad en

su teléfono.

Polaroid Turbo 450

22

Volumen: Ajuste el volumen del tono elegido, contenido,
alarma y noticaciones. Arrastre la manivela hacia la izquierda

para reducir el volumen, o hacia la derecha para incrementar el
volumen.

Tonos de llamadas: Elija el tono para las llamadas entrantes.
Noticaciones: Elija el tono para la recepción de los mensajes.
Tonos para el teclado numérico: Elija los tonos para el teclado

numérico.

Sonido de respuesta al toque: Elija el tono que desee asignar.
Tono para el bloqueo de pantalla: Emitir sonidos al bloquear o

desbloquear la pantalla.

Vibrar al toque: La unidad vibra al presionar las teclas interactivas

en ciertas interfaces de usuario.

• Pantalla
Ajuste de Brillo: Para Ajustar el Brillo de la pantalla LCD. Arrastre

la manivela hacia la izquierda para reducir el brillo, o hacia la
derecha para incrementar el brillo.

Ajustar el papel tapiz: El sistema le proporciona muestras de

Polaroid Turbo 450

23

papel tapiz, imágenes desde internet para papel tapiz y otras
imágenes.

Rotación automática de la pantalla: Para ajustar la rotación

automática al orientar su teléfono.

Alineamiento del sensor horizontal: después de ingresar al
menú, entonces oriente su unidad de manera vertical, entonces

presione el botón de MENÚ para establecer la alineación
Horizontal.

En reposo: Ajuste la demora para el estado en reposo automático.
Protector de pantalla: Usted podrá ajustar el Protector de
pantalla con un reloj, color, foto marco, mosaico fotográco. Para

controlar lo que su unidad hace mientras está en el modo en
espera, active esta función.

Tamaño de la fuente: Para ajustar el tamaño de la fuente
tipográca a los tamaños normal, grande o súper grande.

• Control del tiempo en espera

Para activar o desactivar y ajustar el tiempo en que la unidad
entrará en reposo.

• Ingreso de datos y lenguaje
Elija el lenguaje del sistema: Elija el lenguaje para la pantalla y el

sistema operativo.

Ajustes de ingreso de texto: Ajuste los parámetros del método
de ingreso de texto.
Emisión de dictado de textos: Instalar la aplicación de voz desde

el paquete de instalación, después de la instalación, ajuste los
parámetros.

• Fecha y hora
Le muestra la Fecha y hora automáticamente: Use la información

desde la red.

Zona de tiempo Automática: Use la información desde la red.
Ajuste la fecha: Ajuste la fecha y hora de manera manual.
Ajuste la hora: Ajuste la fecha y hora de manera manual.

Polaroid Turbo 450

24

Elija la zona de tiempo: Elija la zona de tiempo local.
Use el formato de 24 horas: Le muestra el reloj en formato de

24 horas.

Elija formato de la fecha: Le muestra el formato de la fecha en

pantalla.

17.3 Información Personal

• Agregue una cuenta

Esta función le permite administrar, agregar una cuenta,
eliminar una cuenta, también puede controlar la frecuencia de
sincronización, control avisos etc.

• Seguridad

- Ajuste la pantalla de seguridad: para elegir el estilo de bloqueo.

Nota: cancela pantalla de seguridad.

Deslice: deslice para desbloquear.
Patrón: Elija desbloquear por medio de patrón.
Número PIN: Elija el Número de PIN para desbloquear la pantalla
Contraseña: Asigne una contraseña para desbloquear la pantalla

(alfanumérico).

- Información del usuario: le muestra la información del usuario

en la pantalla.

- Información de teléfono encriptado: Usted puede tener sus
datos encriptados como: ajustes, aplicaciones descargadas y

sus datos, archivos multimedia y otros. Una vez que su teléfono
ha sido encriptado, deberá ingresar su contraseña PIN numérico
para liberarla cada vez que lo encienda. Sin la contraseña usted
no podrá liberar su teléfono, y tendrá que restablecer la unidad y
toda la información será eliminada.

- Congure el seguro de la tarjeta SIM
Bloqueo de la tarjeta SIM: Active o desactive el seguro con el

código PIN; Su proveedor de red le proporcionará el código PIN

Polaroid Turbo 450

25

antes de usarlo.

Cambie el código PIN de su tarjeta SIM: Cambie el código PIN de

la tarjeta SIM que usará el servicio de datos.

- Contraseña visible: Le muestra la contraseña mientras la

escribe.

- Administrador del dispositivo: Revise el administrador de

instalación en su unidad.

- Fuentes desconocidas: Le permite instalar aplicaciones de

cualquier desarrollador al elegir esta opción. De otra forma, solo
se le permitirá instalar aplicaciones que ha descargado desde el

Android Market.

- Credenciales conables: Use los certicados y documentos
para asegurarse de la abilidad de la aplicación.

- Instale desde la tarjeta SD: Instale sólo certicados encriptados

desde la tarjeta SD.

- Asigne una contraseña: Ajuste o cambie la contraseña para el

almacenamiento de las credenciales.

- Elimine una credencial: Elimine una credencial y todo el

contenido asignando una nueva contraseña.

• Servicios de localización

Le permite a las aplicaciones usar la red inalámbrica WLAN y

la red móvil para determinar su localización aproximada. Las

aplicaciones le solicitarán su permiso para usar su información
de localización.

• Respaldo y reinicio
Restaure los valores de fabricación: Restaure a los valores de

fabricación, esta acción no eliminará las aplicaciones, programas
y datos.

Polaroid Turbo 450

26

17.4 Más información

• Almacenamiento

• Cambie la localización de la instalación para nuevas
aplicaciones, usted puede elegir entre: ‘Almacenamiento

interno en su dispositivo, ‘Tarjeta removible SD’, o ‘que el
mismo sistema decide’. Usted también podrá tener espacio
libre en la memoria de su teléfono móvil y en su tarjeta SD.

Libre espacio en la memoria de su teléfono móvil: Si la

memoria de su teléfono móvil está saturada, por favor siga

los pasos a continuación:

Mueva los archivos de correo y sus adjuntos a la tarjeta SD.
En el navegador, remueva todo el cache y el contenido
además de la información de los registros del navegador.
Descargue aplicaciones que no usa frecuentemente.
Restaure los valores de fabricación.

• Batería
Presenta en pantalla la carga presente de la batería.

• Aplicaciones

Las Aplicaciones descargadas, son instaladas desde la
tarjeta SD, Usted podrá desinstalar las aplicaciones, eliminar
aplicaciones y sus archivos generados, también podrá
cambiar la localización de las aplicaciones y tener acceso
desde un disco solo de lectura.

• Accesibilidad
Texto extenso: Ajuste la pantalla de la interface para ajustar a

una fuente mas grande.

El botón de encendido termina la llamada: Mientras esté en

una llamada, presione el botón de encendido para terminar
una llamada en lugar de apagar la pantalla.

Retraso de tocar y sostener: Ajusta el tiempo en el que usted

Polaroid Turbo 450

27

toca y sostiene con su dedo en la pantalla.

Instale comandos de web: Instale comandos de web desde

Google lo que hace el acceso al contenido de la web mas
accesible.

• Opciones para desarrollador
Depuración USB: Esta opción se usa para depurar las aplicaciones.

Cuando su teléfono esté conectado a su computadora a través

del cable USB, el teléfono entrará al modo de depuración vía

USB.

Nota: Esta es una opción avanzada para los desarrolladores. Le
sugerimos usarla solo si está muy familiarizado con el uso de su

teléfono, y no se recomienda su uso comúnmente.

• Acerca de su teléfono

Le presenta la información acerca de su teléfono.

18 RELOJ MUNDIAL

Elija ‘Reloj mundial’, para ingresar a la interface del Reloj mundial.
Esta función le presenta los horarios de las más importantes
ciudades.

Toque el ícono superior derecho, entonces ingrese el nombre de

la ciudad que desee.
Presione y sostenga para agregar la ciudad que desee y
remplazar la operación de la anterior.

19 VIDEO

Ingrese a la galería, elija el directorio de videos, elija un video

para ser reproducido a continuación.
Durante la reproducción, arrastre la barra de proceso para
adelantar o retrasar rápidamente, presione el botón lateral para
ajustar el volumen.

Polaroid Turbo 450

28

20 RADIO FM

Antes de usar su radio FM, por favor asegúrese que los audífonos

están conectados, de otra manera la recepción será defectuosa.
A continuación se presenta la función de los botones de la
interface de radio FM

Enciende y apaga la radio FM.

Cambia la fuente del audio hacia los audífonos o bocinas.

Guardar la estación actual.

Ingrese la lista de canales.

/ Cambiando entre las estaciones de radio.

Polaroid Turbo 450

29

21 BÚSQUEDA

Usted puede realizar una búsqueda en su dispositivo para
encontrar: contactos, registro de llamadas, aplicaciones, así
como información especica en la internet.
Ingrese el contenido de la búsqueda, elija el botón derecho en el
cuadro de dialogo para comenzar la búsqueda los resultados se

muestran en pantalla.

22 GALERÍA

Administrando imágenes y archivos de video.
Esta función buscará automáticamente fotos y videos y sus

clasicaciones en la carpeta correspondiente.

• Ver fotografías

- Elija a carpeta que desee revisar.

- Elija la fotografía.

- Usted puede cambiarse a la siguiente fotografía o a la anterior

deslizándose a la izquierda o derecha.

• Operación

- Usted podrá eliminar fotografías, mostrar como presentación,

editar, rotar a la izquierda, rotar a la derecha, recortar, asignar
foto a un contacto, asignar foto como papel tapiz, mostrar
detalles y demás opciones.

- La imagen será amplicada o reducida moviendo dos dedos.

23 EXPLORARDOR DE ARCHIVOS

El explorador de archivos se usa para administrar carpetas y

documentos en su teléfono y tarjeta de memoria. Las carpetas

y documentos soportan acciones como: copiar, eliminar,

renombrar, compartir, revisar propiedades y otras operaciones
comunes.

Usted puede navegar entre los archivos de su dispositivo:
música, imágenes, video, documentos y archivos de instalación

APK.

Polaroid Turbo 450

30

24 DESCARGAS

Para revisar y administrar los archivos descargados.

25 CÁMARA

Usted podrá usar esta función para tomar una foto o grabar un
video. La foto y el video serán almacenados en la tarjeta de
memoria.

• Cambiar a la función de grabación de video: Deslice el
interruptor al ícono de video, entonces podrá grabar un video.

• Elija la cámara: Entonces elija la cámara posterior o la frontal.

• Elija efectos de color: Las opciones son ninguno,
monocromático, negativo, sepia, frío.

• Modo escena: Las opciones son automático, normal, acción,

nocturno, portada o apaisado.

• Modo de enfocar: Las opciones son automático, macro, multi.

Polaroid Turbo 450

31

• Balance de blancos: Las opciones son automático,
incandescente, luz de día, uorescente, nublado.

• Flash: Activo o Inactivo.

• Otros ajustes: Las opciones son HDR, pantalla completa, pre

visualización, tamaño de la imagen, calidad de la imagen, modo
de escena, solarizado, cuenta regresiva, toma de cuadro estático,
localización del almacenamiento, sendero al almacenamiento,

anti bandeado, exposición, brillo, contraste, saturación.

26 MENSAJES

Usted podrá enviar y recibir mensajes SMS o MMS. Usted podrá
revisar los mensajes desplegando la lista. El contenido de los
mensajes se presentan en forma de conversación, también se
presentan en forma de carpetas.
En la lista de mensajes, presione el botón de ‘MENÚ’, para
componer un mensaje nuevo, eliminar una conversación, realizar

una búsqueda, y hacer una conguración.

• Componer un mensaje nuevo

Usted podrá enviar un mensaje nuevo a un contacto determinado,

guardar un borrador presionando menú si no desea enviarlo en

ese momento. En la pantalla de edición de mensajes, elija el

destinatario e ingrese el número; O elija el ícono a la derecha de

la barra para ingresar a los contactos.

- Agregar título: Al elegir esta opción, su mensaje se pasará a la

interface de mensaje MMS.

- Adjuntos: Para agregar archivos, Ejemplo: imágenes, captura

de imágenes, videos, captura de video, audio, grabación de
audio, presentación.

- Descartar: Salir del editor de mensajes, regresar a la interface

de la lista de mensajes.

- Inserte un contacto: Inserte la información de algún contacto

del directorio telefónico.

Polaroid Turbo 450

32

- Inserte la frase: Ingrese frases comunes de la lista en la

interface, elija el mensaje y su contenido para ser enviado.

• Responda a un mensaje

Al recibir un nuevo mensaje, la parte superior de la barra de

estado le mostrará el ícono correspondiente. Usted podrá

responder después de revisar su mensaje.

- Ingrese a la lista dentro del mensaje.

- Elija al destinatario al que desee responder.

- Elija el campo de edición, ingrese el contenido.

- Al terminar la edición, elija enviar.

• Eliminar un mensaje

Ingrese a la lista de mensajes, elija uno de los mensajes,
presione y sostenga en el contenido, elija “ Eliminar mensaje “

en el menú, entonces el mensaje será eliminado.

• Eliminar la conversación

Ingrese a la lista de mensajes, presione y sostenga en uno de

los mensajes, elija el ícono de la basura, ‘una conversación será

eliminada’, elija ‘Eliminar’ entonces todos los mensajes de este
numero serán eliminadas.

• Búsqueda

• Ingrese a la lista de mensajes, elija el ícono de búsqueda,
ingrese parte del contenido del mensaje, la búsqueda del

mensaje comienza en este momento.

• Ajustes

Ajustes de almacenamiento

- Elimine mensajes viejos: Elimine mensajes viejos hasta llegar

al limite.

- Límite de los mensajes de texto: Para asignar un límite de

Polaroid Turbo 450

33

número de los caracteres en los mensajes SMS para cada

conversación.

- Límite de los mensajes Multimedia: Para asignar un límite
de número de los caracteres en los mensajes MMS para cada

conversación.

- Mms/libre/total: Para revisar el espacio en la memoria
disponible del MMS elija medida/ espacio disponible en la
memoria / espacio disponible total.

Seguir un mensaje SMS al número de un contacto

- Reenviar la información, junto con el destinatario.

- Tipo de codicación: Ajuste el tipo de codicación a automático,

código de 7 bits o de 16 bits.

- Modo Creativo: Ajuste el tipo de codicación a restringido,

tenga precaución con el ajuste a libre.

Ajuste de firma

- Firma Opcional: asigna automáticamente la rma a cada
mensaje MMS que envíe.

- Edite la rma: Ingrese aquí para asignar su rma.

Ajustes de tarjeta SIM

Ajustes de mensajes SMS

- Reportes de entrega: Solicite un reporte de entrega para cada
mensaje que envíe.

- Administre los mensajes para cada tarjeta SIM: Revise los

mensajes alojados en la tarjeta SIM.

- Almacene los mensajes SMS a la tarjeta SIM: Congure para

recibir los mensajes a la tarjeta SIM.

- Centro de servicio SMS: Para asignar el número del centro de

servicio SMS.

Ajustes de mensajes MMS

- Reportes de entrega: Solicite un reporte de entrega para cada
mensaje MMS que envíe.

Polaroid Turbo 450

34

- Validación de mensajes Multimedia: 1H, 12H, 24H, 2 días como
máximo.

- Auto-recuperación: Recuperación Automática de los mensajes.

- Auto-recuperación fuera del área de servicio: Recuperación

Automática de los mensajes mientras este fuera del área de
servicio.

- Prioridad: Ajuste a alta, normal y baja.

Ajustes de las Notificaciones

- Noticaciones: Despliega los mensajes de las noticaciones en

la barra de estado.

- Sonido: Para ajustar los tonos al llegar un mensaje nuevo.

- Vibrar: Asignar a siempre, en ocasiones donde se requiera

asigne silencio y nunca.

- Frases comunes
La unidad le provee de frases comunes, usted las puede
eliminar, agregar o editar.

- Active la aplicación SMS para reintentar de nuevo.

Antes que el envío sea exitoso, abra la interface de información
para el reenvío.

27 MÚSICA

Reproducir archivos mp3. Al reproducir archivos de música, si

desea utilizar otra aplicación, usted podrá presionar el botón

‘HOME’, entonces la música se reproduce al fondo. Deslice la

barra de estado, toque el mini reproductor para regresar a la
interface de la aplicación completa.

• Ingrese al menú principal, elija los archivos de música.

• Los archivos de música están clasicados y almacenados de
acuerdo con las siguientes clasicaciones: artista, álbumes,
canciones y listas de reproducción. Toque la categoría de la
música que desee reproducir.

Polaroid Turbo 450

35

• Abra la lista de los archivos de música.

• Toque los archivos de música que desee reproducir. Presione

el botón lateral para ajustar el volumen.

28 Aviso Importante sobre el FCC

Cualquier cambio o modicación no aprobados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. La

operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.

Polaroid Turbo 450

36

NOTA IMPORTANTE:

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de la
normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede irradiar energía de radiofrecuencia si no se instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una

instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más

de las siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente
de aquel al que está conectado el receptor.

-Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio / televisión

para obtener ayuda.

Información de Tasa de Absorción especíca ( SAR)

Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento
estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a

su nivel de potencia certicado más alto en todas las bandas ,
aunque el índice SAR se determina al máximo nivel de potencia
certicado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento
puede estar muy por debajo del valor máximo, en general,

Polaroid Turbo 450

37

cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base
inalámbrica, menor será la potencia de salida. Antes de que un
nuevo modelo de teléfono se encuentre a disposición para su

venta al público, debe ser probado y certicado ante la FCC que
no excede el límite de exposición establecido por la FCC, se

realizan pruebas para cada teléfono en posiciones y ubicaciones

(por ejemplo, en la oreja y en el cuerpo) según lo demanda la

FCC. Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y

cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC cuando se

utiliza con un accesorio designado para este producto o cuando
se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona

el dispositivo a una distancia mínima de 1,0 cm del cuerpo. No

cumplir con las restricciones antes mencionadas puede resultar

en violación de las directrices de exposición a RF.

Polaroid Turbo 450

38

Descripción:
Modelo:
No. de serie:
Nombre del cliente:
Domicilio:
Ciudad:
Estado:
Fecha de compra:

www.diamond-electronics.com

Para localizar el centro de servicio más cercano a su domicilio, por favor consulte nuestra página WEB
www.diamond-electronics.com en esta también puede escribirnos y ser atendido en línea a través de nuestro CHAT.
Correo de atención: [e-mail]

Horario de atención telefónica (Hora central de México)

Lunes a Viernes: 9:00 a 18:00 h
Sábado: 10:00 a 14:00 h
México, Guadalajara y Monterrey: 47 80 09 10
Aguascalientes, Cd Juárez, Celaya, Cuernavaca, Matamoros, Mérida, Nuevo Laredo, Pachuca, Puebla, Querétaro,
Reynosa, Saltillo, San Luis Potosí, Tijuana, Toluca, Torreón y Veracruz: 47 80 910
Cancún, Culiacán, Hermosillo, León, Mexicali, Morelia y Tampico: 80 03 010
Resto del país: 01 800 000 0081

Los consumidores pueden obtener las partes, componentes, consumibles y accesorios en:
Taller de Comercializadora Milenio:
Blvd. Juan Alessio No. 7510
Parque Industrial Pacíco
C.P. 22643 Tijuana B.C. Mex.

Responsable de la Garantía

COMERCIALIZADORA MILENIO, S.A. DE C.V.
Blvd. Juan Alessio No. 7510
Parque Industrial Pacíco
C.P. 22643 Tijuana B.C. Mex.

El aparato que usted ha recibido cuenta con una garantía de 1 año en la totalidad de las piezas; componentes del
producto y mano de obra de la reparación a partir de la fecha de compra, así como gastos de transportación
respectivos únicamente para el caso de que no haya un centro de servicio autorizado en su localidad.

La presente garantía será válida bajo las siguientes condiciones:

1. Para hacer efectiva la garantía, bastará presentar el producto junto con esta póliza debidamente sellada
o en su defecto, el comprobante de compra en nuestro taller de servicio.

2. Comercializadora Milenio S.A. de C.V. se compromete a realizar una revisión de servicio y en su caso
reparar o cambiar el artículo, si la falla es atribuible a defecto de fabricación.

3. El tiempo de reparación será máximo en 30 días a partir de la recepción del producto.

Esta garantía será nula en los siguientes casos:

• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo de uso que le acompaña.

• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante

nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Sello de la Tienda

PÓLIZA DE GARANTÍA

Polaroid Turbo 450

39

Distributed by:
Comercializadora Milenio S.A. de C.V.

© 2014 All Rights Reserved
MADE IN CHINA

TM

Instantly recognizable. Instantly
reassuring. The Polaroid Classic Border
lets you know you’ve purchased a product

that exemplies the best qualities of our

brand and that contributes to our rich

heritage of quality and innovation.

TELÉFONO CELUL AR
NOMBRE DEL FABRICANTE: ONE DIAMOND ELECTRONICS
MARCA: POLAROID
MODELO: PSPT35 0
ESPECIFICACION ES ELECTRICA S:
5 Vcc
No. de HOMOL OGACION: RTIPOPS13-1939-A5
CONSUM O DE ENERGÍA EN MODO DE ESPERA : 0.079 Wh
CONSUM O DE ENERGÍA EN MODO DE OPERACIÓN: 6.45 Wh
INCLUY E: ADAPTADOR DE ca/cc
ENTRADA: 100 -240 V~ 50/60 Hz 0,2 A
SALIDA: 5 Vcc 750 mA
Bateria ion Li de 3.7 Vcc
ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA EL INSTRUCTIVO Y
CONSERVELO PAR A FUTURAS REFERENCIAS
Nota Regulat oria para México: "La operació n de éste equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones : (1) es posible que este equipo o
dispositiv o no cause inter ferenc ia perjudicial y (2) este equipo o
dispositiv o debe aceptar cualquier inter ferenc ia, incluyendo la que pueda
causar su operació n no deseada".
IMPORTADOR: COME RCIALIZA DORA MILENIO S.A . DE C.V.
Juan Salvador Agra z No. 65 Int. 22, Col. Lomas de Santa Fe
Del. Cuajimalpa de Morelos, México, D.F., C.P. 05300
TEL. IMPORTADOR: 52 (55) 88514400

Distribuido por: One Diamond Electronics, Inc. 1450 Frazee Road, Suite
303 San Diego, C.A. 92108
HECHO EN CHINA
Polaroid, Polaroid & Pixel, el Polaroid Classic Border logo, Polaroid
Color Spectrum y Polaroid Turbo son marcas registradas de PLR IP
Holdings, LLC, utilizada bajo licencia. Todas las demás marcas son

propiedad de su respectivo propietario, que no tiene patrocinado, aval­ado ni aprobado este producto. PLR IP, LLC no hace fabricación de este
producto o da la garantía del fabricante o de apoyo.

Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color

Spectrum and Polaroid Turbo are trademarks of PLR IP Holdings, LLC,
used under license. All other trademarks are the property of the respec-

tive owner, who has not sponsored, endorsed or approved this product.

PLR IP Holdings, LLC does not manufacture this product or provide any
Manufacturer’s Warranty or support.

© 2012 All Rights Reserved