Polaroid PS100 Instruction manual [sv]

Bruksanvisning

PS100 Din portabla strömkälla

Portabelt strömsystem

Tack för köpet av en PS100 av Polaroid. Läs noga igenom denna bruksanvisning och förvara den säkert för att
produkten ska kunna användas säkert. Om det portabla batteriet överlämnas till en annan användare ska även
bruksanvisningen medfölja enheten. Förvara eventuella ytterligare dokument tillsammans med bruksanvisningen.

LADDA FÖRST! Innan du läser igenom bruksanvisningen kan du börja med att ladda ditt PS100
genom att ansluta det till ett vägguttag.

Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna kan leda till brännsår, elstöt osv.

Innehållsförteckning

1. Leveranssats 4

2. Inledning 5

3. Säkerhetsinstruktioner 6

4. Transport 10

5. Översikt över PS100 11

6. Laddning 12

6.1. Enheter som kan försörjas med ström 12

6.2. Digital display 12

6.3. Laddning med nätström 13

7. Tekniska specikationer 13

8. Användning av PS100 14

9. Felsökning 15

10. Frågor och svar 16

11. Förvaring och underhåll 17

12. Livslängd av litium-jonbatterier 17

13. Hantering och återvinning av den uttjänta enheten 18

14. Garanti och kundservice 19

Bruksanvisning

Portabelt strömsystem PS100

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

1. Leveranssats

No. Item Quantity

1 Portabelt strömsystem PS100 1

2 USB-C-sladd 1

3 USB-laddare 1

4 Bruksanvisning 1

Not: Vi rekommenderar starkt att använda en standard-växelriktare till bilar för bättre användning.

1

42 3

4

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

2. Inledning

Grattis till ditt köp av ett portabelt strömsystem Polaroid PS100, en plug and play-strömkälla för utomhusbruk.
84 wattimmar av lagrad energi möjliggör dig att köra apparater eller elektroniska enheter.

Det portabla strömsystemet Polaroid PS100 är avsett för att försörja dig med ström i din husbil vid nödsituati­oner eller strömavbrott.

Observera följande när du läser bruksanvisningen:

•Bruksanvisningen har upprättats omsorgsfullt och bygger på våra bästa kunskaper. Kontakta oss gärna om
du har frågor om produkten.

•Bruksanvisningen får inte kopieras eller reproduceras, utom för personligt bruk.

Ansvarsfriskrivning

•Vi åtar oss inget ansvar för skada pga brand, jordbävning, användning av enheten av en tredje part, övri­ga olyckor, avsiktlig vårdslöshet från kundens sida, missbruk eller annan felaktig användning.

•Försök inte att reparera skada på AC-stickproppen eller enheten på egen hand.

•Alla villkor för garantin anges i garantivillkoren. Omständigheter som inte anges i garantivillkoren omfat-

tas inte av vårt ansvar.

•Vi åtar oss inget ansvar för skada pga felaktig användning eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen.

•Bruksanvisningen kan laddas ned som PDF-l från vår webbplats:

www.polaroidenergystorage.com.

•Avsedd användning: Det portabla strömsystemet Polaroid PS100 är avsett för strömförsörjning av elek-
troniska enheter med max effektförbrukning på 100 W. Produkten är inte lämplig för användning med
utrustning som påverkar personlig säkerhet eller beror kraftigt på strömförsörjning såsom medicinsk utrust­ning, utrustning för kärnkraftsanläggningar eller tillverkning av ygplan och rymdfarkoster osv. Därför
åtar vi oss inget ansvar för olyckor relaterade till personlig säkerhet, brand eller maskinskada orsakad av
användning av vår produkt med ovannämnda enheter.

5

3. Säkerhetsinstruktioner

Följ instruktionerna nedan för säker användning.

Symbolförklaringar

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

Denna symbol tillsammans med

RISK betyder att

Denna symbol tillsammans med

VARNING betyder att

Denna symbol tillsammans med

VAR FÖRSIKTIG betyder att

Denna symbol tillsammans med

OBS! betyder att

•Svår personskada inkluderar blindhet, brännsår, elstöt, benbrott, förgiftning osv som kan medföra kom-
plikationer, sjukhusvård eller permanent vårdbehov.

•Personskada inkluderar brännsår, elstöt osv som kan leda till sjukhusvård eller permanent vårdbehov.

•Egendomsskada: inkluderar skada på byggnader, lösöre, husdjur osv.

Enheten uppfyller kraven enligt del 15 av FCC-bestämmelserna. Användning är tillåten på
följande villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadlig interferens, och (2) Enheten ska klara all
mottagen interferens, inkl interferens som kan orsaka bristfällig funktion.

Bristande efterlevnad kan sannolikt leda till

svår personskada eller död.

Bristande efterlevnad kan leda till svår

personskada eller död.

Bristande efterlevnad kan leda till person-

och/eller egendomsskada.

Bristande efterlevnad kan skada enheten.

6

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

Risk

Försök INTE att montera isär, reparera eller modiera enheten eller batteriet.

Detta kan leda till elstöt, brand osv.

Enheten får INTE placeras nära eller i öppen eld eller utsättas för hög värme. Skydda den från direkt
solstrålning.

Detta kan leda till brand eller personskada.

Enheten får INTE laddas, användas eller förvaras i ett badrum eller utsatt för regn eller fukt.

Detta kan leda till elstöt, brand osv.

Uttag får endast användas för strömförsörjning av externa förbrukare. Uttagen får under inga om­ständigheter anslutas till nätström.

Anslutning av uttag till nätström kan leda till elstöt, personskada eller brand.

Rör INTE vid enheten eller dess anslutningar med våta händer.

Detta kan leda till elstöt.

Anslut INGA metallföremål till AC-ingången eller -uttaget.

Detta kan leda till elstöt, brand osv.

Gnid INTE ögonen om vätska från enheten har kommit i kontakt med ögonen.

I så fall skölj ögonen med vatten och sök genast läkarhjälp. Sådan kontakt kan leda till blindhet.

Enheten får INTE slängas med hushållsavfall.

Hantera den uttjänta enheten i enlighet med lokala föreskrifter.

Enheten får INTE användas med ej avsedda sladdar.

Detta kan leda till elstöt, brand osv.

Enheten får INTE användas vid ingångsspänning över det angivna gränsvärdet.

Detta kan leda till elstöt, brand osv.

Enheten får INTE användas om den inte fungerar korrekt.

Detta kan leda till elstöt, brand, skada på enheten osv.

Enheten får INTE yttas medan den laddas eller används.

Detta kan leda till elstöt, skada på enheten eller personskador.

7

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

Varning

Enheten får endast användas och förvaras i en ren och torr miljö. Den får aldrig användas eller för­varas i en dammig eller fuktig miljö.

Detta kan leda till kortslutning, rök eller brand om metalldamm eller små metallpartiklar kommer i kontakt med
enhetens kontakter.

Kontrollera enheten före varje användning. Låt bli att använda den om den är skadad eller trasig.

Om du upptäcker skada, sprickor, trasiga delar eller andra avvikelser, använd INTE enheten och kontakta din
återförsäljare eller vårt kundservicecenter.

Använd inte enheten om sladden är skadad eller trasig.

Förvara enheten utom räckhåll för barn. Låt INTE barn använda det portabla batteriet.

Detta kan leda till olycka eller personskada. Enheten får inte användas av barn. Håll enheten och dess anslut­ningssladdar utom räckhåll för barn. Barn får inte leka med enheten.
Enheten får endast användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande
erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsyn eller har fått instruktioner om säker användning av enheten
och förstår de medföljande riskerna.

Förvara enheten oåtkomligt för husdjur.

Enheten får INTE användas eller förvaras i ett område eller en miljö med hög temperatur.

Detta kan leda till deformation eller överhettning av enheten.

Om vätska från enheten kommer i kontakt med huden eller kläder, tvätta av den med kranvatten.

Kontakt med vätskan kan leda till personskada.

Vid storm bör strömkabeln kopplas ur från uttaget.

Storm kan leda till överström från uttaget som kan orsaka överhettning, brand eller andra olyckor.

Enheten får INTE laddas med annan nätspänning än 100-240V.

Detta kan leda till överhettning, brand osv.

Enheten får INTE ligga på dess sida eller upp- och nedvänt under användning eller förvaring.

Detta kan orsaka läckage eller överhettning som leder till olyckor.

8

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

Var försiktig

Om korrosion, konstig lukt, överhettning eller någon annan avvikelse upptäcks, avbryt genast användning av
enheten och kontakta återförsäljaren eller vårt kundservicecenter.

Enheten uppfyller alla lagstadgade krav på transport av farligt gods.

Litiumbatteriet i enheten har kapacitet över 80 Wh.
Internationella standarder: Vid ygtransport bör enheten transporteras i enlighet med IATA-standardförpack­ning. IATA-instruktioner samt kraven på skyltning och deklarationer bör efterlevas.

Se till att enheten är ordentligt xerad under fordonstransport.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till skada på enheten, elstöt, överhettning, brand och andra olyckor.

Enheten får endast laddas, användas vid lufttemperatur mellan 0 och 40 °C (32 - 104 °F).

Användning av enheten utanför dessa temperaturgränser kan leda till överhettning eller nedsatt prestanda.

Stäng genast av enheten om den har fallit ner, tappats eller utsatts för vibration.

Undvik olyckor genom att kontakta återförsäljaren eller vårt kundservicecenter för att ha enheten kontrollerad
och reparerad.

Läs noga igenom bruksanvisningarna för de elektriska enheter som ska anslutas till ditt PS100.

Se till att förbrukaren som ska anslutas är avstängd.

Oavsiktlig start av en enhet kan leda till olyckor eller personskada.

Om uttagen av PS100 är avstängda pga aktiverad skyddsfunktion koppla ur förbrukarna från uttagen. Stäng
av enheten när den inte används/när den ställs av för att förebygga elstöt, onödig urladdning av batteriet osv.

9

4. Transport

1. Håll enheten med båda händer när du bär den.

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

OBS!

Håll enheten borta från andra

föremål medan den yttas.

2. Placera enheten på ett stadigt underlag.

Placera enheten på ett stadigt underlag.

Så är det lättare att läsa av displayen.

3. Transport av enheten.

OBS!

Var särskilt försiktig för att inte

tappa enheten.

OBS!

RISK

Enheten får inte utsättas för stötar eller vibration.

Detta kan leda till brandrisk.

Spara originalförpackningen och använd den när enheten ska transporteras.

10

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

Typ C-port (ingång/uttag)

USB-uttag

Digital Display

PÅ/AV-knapp

QC3.0 uttag

5. Översikt över PS100

220V 80W AC-uttagFans

PÅ/AV-knapp

Digital Display

USB-uttag

Typ C-port (ingång/uttag)

ANVISNINGAR

QC3.0 uttag

1. Tryck på knappen för att slå på den digitala displayen

2. Håll knappen nedtryckt i 2 sekunder för att slå på/stänga av AC-uttaget

3. DC-portarna laddar förbrukare automatiskt

4. Vi rekommenderar starkt att använda en standard-växelriktare till bilar för bättre användning

11

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

6. Laddning

Innan PS100 används eller ställs av, anslut det till ett vägguttag och ladda fullt. Om displayen visar batterinivå
under 20%, anslut det snarast till en strömkälla såsom ett AC-uttag eller en solpanel.

OBS!

Batteriet får endast laddas vid lufttemperatur mellan 0 och +40 °C (32 - 104 °F).

6.1. Enheter som kan försörjas med ström

5W lampa

~13 timmar

...och många er

iPhone 7

~7 laddningar

Spelkonsol

~3 laddningar

12“ Macbook

~1.2 laddningar

6.2. Digital display

LCD-displayen visar den kvarvarande laddningsnivån av PS100 i procent.

Digital display

12

NOT

Laddningstiden kan variera beroende på lufttemperatur, bl a vid laddning med solenergi.

Laddningen avslutas genom att stänga av enheten och koppla ur stickproppen från uttaget.

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

6.3. Laddning från elnätet

Använd den medföljande USB-nätladdaren och anslut ditt PS100 till valfritt uttag. När 100 visas på den digitala
displayen är PS100 fulladdat. Detta tar ca 7 timmar.

7. Tekniska specikationer

Laddningstider

Nätladdare (15W) 7 timmar

Batteri

Celltyp Litium-jon

Batterikapacitet 84 Wh

Laddningscyklar >300

Driftsystem

Typ C-ingång / -uttag 5V / 3A

Quick Charge™ 3.0-uttag 5V / 3A, 15W | 9V /2A, 18W | 12V/1.5A, 18W

USB-uttag 5V / 2.4A

AC-uttag 220V 80W (max 100W)

Temperaturövervakning, överspänningsskydd, fyrkantsvåg,

kortslutningsskydd

Portar

Allmänt

Vikt 700g (1.54 lbs)

Drifttemperatur 0 - 40 °C (32 - 104 °F)

Certikat CE, ETL, FCC, ROHS, UN38.3

Garanti 24 månader

13

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

8. Användning av PS100

Kontroll av batterinivån

Tryck en gång på på/av-knappen för att se batterinivån på LCD-displayen. Ladda ditt PS100 innan den används
eller ställs av för att säkra att energin räcker. Vi rekommenderar starkt att ladda ditt PS100 minst var tredje
månad.

Laddning av PS100

Använd den medföljande AC-adaptern och USB C-kabeln för att ladda ditt PS100.

Laddning av förbrukare

Ladda din mobiltelefon, surfplatta, konsol eller dylikt via USB-porten. (Quick Charge 3.0 endast för kompatibla
förbrukare)

Användning av AC-uttaget

• Håll knappen nedtryckt i 2 sekunder för att aktivera AC-uttaget.

• Anslut din AC-enhet till AC-uttaget på PS100 för att mata ström till din bärbara dator, lampa eller dylikt.

• Håll knappen nedtryckt i 2 sekunder för att stänga av AC-uttaget.

Enheter som kan försörjas med ström från PS100

• USB: smartphones, surfplattor, e-läsare, digitala kameror, MP3-spelare osv.

• AC: Bärbara datorer, små apparater osv.

• NOT: Enhetens strömbehov avgör hur länge ditt PS100 kan försörja den med ström.

How to use PS100

1. Tryck på knappen för att aktivera den digitala displayen

2. Håll knappen nedtryckt i 2 sekunder för att slå på/stänga av AC-uttaget

3. DC-portarna laddar enheter automatiskt

14

Att komma ihåg vid användning

• Övervaka den digitala displayen medan förbrukare laddas med PS100.

• Om man ansluter förbrukare med högt energibehov kan det hända att laddningsnivån av PS100 sjunker

snabbt och du inte kan utnyttja hela energikapaciteten på 84Wh.

• Vid laddning av förbrukare som förbrukar energi långsammare (en surfplatta eller smartphone) kan du
utnyttja nästan hela energikapaciteten på 84Wh. Om drifttiden blir kortare, kontrollera förbrukarens ener­giförbrukning.

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

Lämpliga temperaturer för användning

• Skydd vid laddning: PS100 kan ladda förbrukare vid lufttemperatur mellan 0 och 40 °C. Vid temperatu-
rer utanför dessa gränsvärden avbryts laddningen automatiskt och återupptas när temperaturen är inom
tillåtna gränser.

• Skydd vid urladdning: PS100 kan mata ström till förbrukare vid lufttemperatur mellan 0 och 40 °C. Vid
temperaturer utanför dessa gränsvärden avbryts strömförsörjningen automatiskt och återupptas när tem­peraturen är inom tillåtna gränser.

OBS!

Kontrollera att den elektroniska enhet som ska matas fungerar korrekt innan den används. Max effektför-

brukning för elektroniska enheter är 100W. Pga olika typer av elektriska enheter kan det hända att de inte

fungerar, även om effektförbrukningen är under 100W.

9. Felsökning

Om dina förbrukare inte kan laddas korrekt med PS100, gör så här:

1. Kontrollera att PS100 är påslaget och LED-displayen visar den kvarvarande laddningsnivån i procent.

2. Kontrollera batterinivån. Om den är 20% eller mindre, ladda ditt PS100.

3. Kontrollera att din förbrukare är lämplig för användning med PS100.

a. Alla uttag på PS100 har en viss maxeffekt. Kontrollera om din enhet är kompatibel enligt de tekniska
specikationerna för PS100.

b. Vissa enheter med uppladdningsbara batterier såsom bärbara datorer och surfplattor kan förbruka mer
effekt medan de är igång. I så fall stäng av enheten och ladda den.

Vad ska jag göra om enheten blir våt?

Stäng genast av enheten och vänta tills du är säker på att den är helt torr innan den slås på igen.
Kontakta kundservice om du tvivlar på om det är säkert att slå på enheten.

OBS!

Inverterutgången är modierad sinusvåg (kvadratvåg).

Det är olämpligt att användas med någon apparat med en elektrisk motor.

15

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

10. Frågor och svar

1. Vilken batterityp har PS100?

PS100 innehåller ett 84Wh litium-jonbatteri. Litium-jonbatterier är avsevärt mindre och lättare än vanliga bly-sy­rabatterier och klarar betydligt er laddningscyklar.

2. Hur vet jag att PS100 är fulladdat?

Se laddningsnivån av PS100 på den digitala displayen. Siffran på displayen visar den kvarvarande laddningsni­vån i procent. Tryck på på/av-knappen för att aktivera displayen. PS100 kan användas tills det är urladdat men
vi rekommenderar att ladda det när laddningsnivån är under 20%.

3. Kan jag ladda PS100 och mata ut ström samtidigt?

Ja och nej. AC-utgången stöder samtidig laddning och urladdning. Observera dock att detta endast är menings­fullt med en återstående batterikapacitet på mer än 10%. USB-portarna fungerar inte när enheten laddas.

4. Kan PS100 tas med ombord på ygplan?

Ja, det är möjligt att bära PS100 i ditt handbagage. Observera dock alltid de individuella bestämmelserna i ditt
ygbolag. Att hålla PS100 i det incheckade bagaget är dock inte av säkerhetsskäl tillåtna eftersom det innehål­ler litiumjonbatterier.

OBS!

Inverterutgången är en modierad sinusvåg (kvadratvåg).

Den är inte lämplig för användning med en elektrisk motor.

16

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

11. Förvaring och underhåll

1. Laddning till maximal kapacitet

Ladda batteriet fullt innan det ställs av för en längre tid. Ladda batteriet minst var tredje månad och förvara det
endast i en torr och dammfri miljö, utom räckhåll för barn. Lämplig förvaringstemperatur: -20 till 40°C (-4 - 104
°F). Skydda från direkt solstrålning. Se till att placera enheten på ett stadigt underlag.

2. Avstängning av systemet

Om systemet stängs av automatiskt pga låg batterinivå, ladda upp batteriet igen.

3. Rengöring

Torka av eventuell smuts med en fuktig trasa.

OBS!

Bensin, förtunnare, fotogen, petroleum osv är lösningsmedel.

Använd inte för rengöring.

4. Bristfälligt underhåll

Underlåtenhet att utföra underhåll på ditt PS100 enligt ovan kan leda till batteriskada som gör garantin ogiltig.

12. Livslängd av litium-jonbatterier

Ladda, använd vid temperaturer mellan 0 och 40°C (32 - 104 °F). Förvara mellan -20 och 40°C (-4 - 104 °F).

Användning av batteriet vid temperaturer utanför dessa gränsvärden minskar batteriets livslängd.

Anslut inga förbrukare över 100 W.

Enhetens uttag stängs av automatiskt vid överladdning eftersom det minskar batteriets livslängd.

Fortsätt inte att ladda ett fullt batteri.

Observera batterikapaciteten. Ladda inte batteriet när det är fulladdat eller när laddning är avslutad. Detta kan
minska batteriets livslängd.

Stäng av enheten när den inte används.

Onödig energiförbrukning minskar även litiumbatteriets livslängd.

Ladda batteriet fullt innan det ställs av.

Ladda batteriet fullt före längre förvaring och ladda minst en gång om året. Efter längre förvaring kan batteriet
behöva laddas och laddas ur igen era gånger för att uppnå dess fulla kapacitet.

17

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

13. Hantering och återvinning av den uttjänta enheten

Litium-jonbatteri

Hela enheten med ett uttjänt litium-jonbatteri kan lämnas in till återvinning. Försök inte
att öppna eller montera isär enheten.

Elektrisk enhet

Uttjänta elektriska enheter får inte slängas med hushållsavfall. Enligt direktiv 2012/19/
EU bör den uttjänta enheten hanteras enligt gällande regler. Återanvändbara material i
enheter ska återvinnas för att minska miljöpåverkan.

Denna enhet innehåller litium-jonbatterier. Dessa är farliga material och omfattas av särskilda transport- och
hanteringsföreskrifter. Litium-jonbatterier kan antändas eller explodera vid felaktig hantering.

För att enheten ska kunna hanteras säkert, kontakta en insamlingsstation eller lokala myndigheter för närmare
information och ange att enheten innehåller litiumbatterier.

Förpackning

Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Hantera dessa miljövänligt och sortera materialen
via bentliga insamlingssystem.

VILLKOR FÖR REPARATION

1. Om det uppstår fel på enheten som kan hänföras till tillverkningsfel, ta med originalet av köpkvittot med
köpdatum (faktura eller dylikt) till försäljningsstället. Förutsatt att enheten har använts normalt repareras
den eller byts ut gratis inom den tvååriga garantiperioden. Köparen ska dock stå för alla eventuella frakt­kostnader.

2. I följande fall är reparation inte gratis, oavsett garantiperiod.

• Garantisedel, köpbevis eller kvitto med köpdatum (faktura eller dylikt) uppvisas inte.

• Felen på enheten beror på felaktig användning (bl a användning i strid mot instruktionerna i bruksan-

visningen).

• Felen beror på felaktig reparation, modiering, isärmontering osv.

18

• Felen på enheten beror på vårdslös användning (har tappats / fall / stöt / kontakt med vätskor / smuts­ansamling – på insidan eller utsidan av enheten) eller bristande underhåll (mögel, damm osv).

• Skadan beror på användning av enheten för ett ej avsett ändamål (laddning och återladdning över
300 gånger osv)

• Skadan på enheten beror på externa omständigheter såsom elnätet, andra elektriska enheter och/eller
skada vid kontroll eller reparation.

• Fel som kan hänföras till orsaker som inte anges ovan omfattas inte av vårt ansvar.

3. Observera att vi åtar oss inget ansvar för någon följdskada (förutsebar skada, psykologisk skada osv).

Bruksanvisning | Portabelt strömsystem PS100

14. Garanti och kundservice

Kontakta återförsäljaren för tekniskt stöd / kundservice

USA/Canada [Delta Millenium Inc.]

216 Route 206 Suite 1

Hillsborough, NJ 08844

USA

An Gut Nazareth 18A

52353 Düren

Tyskland

Unit 94 & 96 Allandale Business Park

CNR Morkels & Le Roux

Halfway House

Midrand, Johannesburg

Sydafrika

Toll-Free:

888-765-5428

[e-mail]

EUROPE [GBT GmbH]

Telephone:

+49 (0) 2421 / 20 85 60

AFRICA [GBLT South Africa]

Telephone:

+27 (0) 11 / 516 0001

[e-mail]

E-Mail:

E-post:

[e-mail]

E-post:

19

This product is manufactured, distributed and sold by GBT GmbH.
Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, and
Polaroid Colour Spectrum are trademarks of PLR IP Holdings, LLC,
used under licence. GBT GmbH provides a manufacturers war­ranty and support for this product. PLR IP Holding, LLC does not
manufacture this product or provides a manufacturers warranty
or support. www.polaroid.com © 2018 All Rights Reserved