Loading...
SprintScan 4000 Plus
PolaScan 4000 Plus
Installation quickstart Schnelleinstieg Guía de instalación rápida
Guide de démarrage rapide Guida rapida
SprintScan 4000 Plus/PolaScan 4000 Plus
(QJOLVK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'HXWVFK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VSDxRO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )UDQoDLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,WDOLDQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
System Requirements
Macintosh Systems
‡$ 3RZHU 0DFLQWRVK FRPSXWHU LQFOXGHV 3RZHU 0DFLQWRVK * DQG * FRPSXWHUV RU D FRPSDWLEOH FRPSXWHU ZLWK D 3RZHU3& SURFHVVRU DQG PHJDE\WHV 0% RI 5$0
‡$ 86% SRUW RU ,((( )LUH:LUH SRUW
‡$ &' 520 GULYH
‡0% RI IUHH GLVN VSDFH
‡6FUDWFK GLVN VSDFH HTXDO WR WZLFH WKH ILQDO LPDJH ILOH VL]H SOXV0%
‡$SSOH V\VWHP VRIWZDUH YHUVLRQ RU [
English 
3
PC Systems
‡$Q ,%0 3& RU FRPSDWLEOH FRPSXWHU ZLWK D 0+] 3HQWLXP SURFHVVRU DQG PHJDE\WHV 0% RI 5$0 5$0 HTXDO WR WZLFH WKH W\SLFDO LPDJH ILOH VL]H UHFRPPHQGHG
‡$ 86% SRUW RU ,((( )LUH:LUH SRUW
‡$ &' 520 GULYH
‡0% RI IUHH GLVN VSDFH
‡,I FRQQHFWLQJ WKH VFDQQHU WR D 86% SRUW 0LFURVRIW :LQGRZV
0H RU RSHUDWLQJ V\VWHP
‡,I FRQQHFWLQJ WKH VFDQQHU WR DQ ,((( )LUH:LUH SRUW 0LFURVRIW :LQGRZV 0H RU RSHUDWLQJ V\VWHP
‡$ YLGHR DGDSWHU DQG PRQLWRU FDSDEOH RI GLVSOD\LQJ ELW FRORU
‡$ YLGHR DGDSWHU DQG PRQLWRU FDSDEOH RI GLVSOD\LQJ WKRXVDQGV PLOOLRQ FRORUV LV UHFRPPHQGHG IRU RSWLPDO GLVSOD\ RI RI FRORUV PLQLPXP ELW FRORU PLOOLRQ FRORUV LV VFDQQHG SLFWXUHV UHFRPPHQGHG IRU RSWLPDO GLVSOD\ RI VFDQQHG SLFWXUHV Note: 3ROD&RORU ,QVLJKW VRIWZDUH UXQV RQ V\VWHPV ZLWK YLGHR
Note: 3ROD&RORU ,QVLJKW VRIWZDUH UXQV RQ V\VWHPV ZLWK YLGHR DGDSWHUV DQG PRQLWRUV ZLWK OHVV FRORU FDSDELOLW\ EXW SLFWXUHV DGDSWHUV DQG PRQLWRUV ZLWK OHVV FRORU FDSDELOLW\ EXW SLFWXUHV GLVSOD\HG RQ WKH PRQLWRU PD\ QRW EH VDWLVIDFWRU\
GLVSOD\HG RQ WKH PRQLWRU PD\ QRW EH VDWLVIDFWRU\
Unpack the Box
0DNH VXUH \RX KDYH WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV &RQWDFW \RXU
GHDOHU LI DQ\ LV PLVVLQJ RU GDPDJHG
1
2 3 4
5 |
6 |
7 |
|
||
|
|
1VFDQQHU
2SRZHU FRUG VHYHUDO SURYLGHG WR DFFRPPRGDWH YDULDWLRQV LQ SRZHU VRXUFHV
3ILOPVWULS FDUULHU
4VOLGH FDUULHU
586% FDEOH
6,((( )LUH:LUH FDEOH
73ROD&RORU ,QVLJKW 6RIWZDUH &' FRQWDLQLQJ
•3ROD&RORU ,QVLJKW VRIWZDUH IRU :LQGRZV
•3ROD&RORU ,QVLJKW VRIWZDUH IRU 3RZHU 0$& DQG 3RZHU 3& V\VWHPV
•2Q OLQH XVHU¶V JXLGH
Warning: 1RWKLQJ LQVLGH WKH VFDQQHU LV XVHU VHUYLFHDEOH 'R QRW GLVDVVHPEOH WKH VFDQQHU 'RLQJ VR FRXOG UHVXOW LQ VHYHUH HOHFWULFDO VKRFN DQG GDPDJH WR WKH VFDQQHU 7KLV DFWLRQ PD\ DOVR YRLG \RXU ZDUUDQW\ &RQWDFW 3RODURLG 7HFKQLFDO 6XSSRUW RU \RXU GHDOHU LI WKH VFDQQHU LV PDOIXQFWLRQLQJ 7R FRQWDFW 3RODURLG IURP ZLWKLQ WKH 8 6 $ FDOO 2XWVLGH WKH 8 6 $ VHH *HWWLQJ DVVLVWDQFH LQ WKH RQOLQH XVHU¶V JXLGH RU YLVLW ZZZ SRODURLG FRP
English 
4
2 
Install the Software
1 7XUQ WKH FRPSXWHU RQ
2 &ORVH DQ\ RSHQ DSSOLFDWLRQV
3 ,QVHUW WKH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW &' LQWR WKH GULYH
Power Mac or Power PC |
Windows |
|
|
|
|
a 6HOHFW 3RODURLG 3ROD |
a |
:DLW IRU WKH LQVWDOO |
&RORU ,QVLJKW |
|
SURJUDP WR VWDUW |
,QVWDOOHU |
|
,I LW GRHV QRW VHOHFW |
|
||
b )ROORZ LQVWUXFWLRQV RQ |
|
5XQ IURP WKH 6WDUW |
WKH VFUHHQ |
|
PHQX &OLFN %URZVH |
|
|
DQG VHOHFW |
|
|
6(783 (;( RQ WKH |
|
|
&' 520 &OLFN 2. |
|
b |
)ROORZ LQVWUXFWLRQV RQ |
|
|
WKH VFUHHQ |
|
|
|
4 5HPRYH WKH &'
English 
5
3 Position the Scanner
3ODFH WKH VFDQQHU DW D FRQYHQLHQW ZRUNLQJ KHLJKW $OORZ VXIIL FLHQW IURQW DQG UHDU FOHDUDQFH IRU WKH ILOP FDUULHUV DV VKRZQ
6 in.
16cm
14 in. 36cm
4Connect the Scanner to the Computer
7KH 6SULQW6FDQ 3OXV VFDQQHU UHTXLUHV HLWKHU D 86% SRUW RU DQ ,((( )LUH:LUH SRUW RQ \RXU FRPSXWHU ,I \RXU FRP SXWHU GRHV QRW KDYH RQH RI WKHVH LQWHUIDFHV \RX PXVW LQVWDOO RQH 6HH \RXU FRPSXWHU GHDOHU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
Connecting Via USB
,I \RX DUH XVLQJ D 86% SRUW WXUQ RII WKH FRPSXWHU DQG FRQQHFW WKH VFDQQHU XVLQJ WKH 86% FDEOH SURYLGHG
Connecting Via IEEE 1394
,I \RX DUH XVLQJ DQ ,((( )LUH:LUH SRUW WXUQ RII WKH FRP SXWHU DQG FRQQHFW WKH VFDQQHU XVLQJ WKH ,((( FDEOH SUR YLGHG 3ODFH WKH VFDQQHU DW WKH HQG RI WKH FKDLQ RU EHWZHHQ WKH FRPSXWHU DQG RWKHU ,((( GHYLFHV DV VKRZQ
ComputerScanner |
ComputerScanner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scanner |
|
|
Other IEEE 1394 |
|
Computer |
||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
device |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ScannerComputer |
ComputerScanner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Other IEEE 1394 |
|
Scanner |
Computer |
|||||||||||||
device |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
English 
6
5 
Connect the Scanner to AC Power and Turn On
1 &RQQHFW WKH SRZHU FRUG DV VKRZQ
To AC power
English 
7
7KH JUHHQ /(' LQGLFDWHV SRZHU RQ 7KH \HOORZ /(' EOLQNV ZKLOH WKH VFDQQHU LQLWLDOL]HV UHPDLQLQJ VWHDG\ ZKHQ WKH VFDQQHU LV UHDG\ 7KH \HOORZ /(' DOVR EOLQNV ZKLOH VFDQ QLQJ
37XUQ WKH FRPSXWHU RQ
4:DLW IRU WKH V\VWHP WR LQVWDOO WKH VFDQQHU GULYHU DQG GLVSOD\ WKH QRUPDO GHVNWRS
2 7XUQ WKH VFDQQHU RQ E\ SUHVVLQJ WKH SRZHU EXWWRQ D &KHFN WKH /('V E
a
b
6
1
Preview-Scan an Image
/RDG D ILOPVWULS LQWR WKH ILOPVWULS FDUULHU D RU VOLGHV LQWR WKH VOLGH FDUULHU E 7KH HPXOVLRQ GXOO VLGH RI WKH ILOP VKRXOG IDFH GRZQZDUG
32ULHQW WKH FDUULHU ZLWK WKH DUURZV IDFLQJ XSZDUG SRLQWLQJ WRZDUG WKH VFDQQHU *HQWO\ SXVK WKH FDUULHU LQWR WKH VFDQQHU XQWLO WKH \HOORZ /(' WXUQV RII
a |
b |
20DNH VXUH WKH VFDQQHU GRRU LV LQ WKH IXOO\ UDLVHG SRVLWLRQ7KH GRRU LV ORZHUHG RQO\ IRU LQVHUWLQJ WKH RSWLRQDO $36 DGDSWHU
English 
8
4 6WDUW WKH 3ROD&RORU ,QVLJKW SURJUDP
Power Mac or Power PC |
Windows |
|
|
'RXEOH FOLFN 3ROD&RORU |
a 6HOHFW 3URJUDPV IURP |
,QVLJKW |
WKH 6WDUW PHQX |
7R VWDUW WKH 3KRWRVKRS |
b 3RLQW WR 3RODURLG |
SOXJ LQ ZLWKLQ DQRWKHU |
3ROD&RORU ,QVLJKW |
DSSOLFDWLRQ VHOHFW ,PSRUW |
WKHQ VHOHFW 3ROD&RORU |
IURP WKH DSSOLFDWLRQ¶V |
,QVLJKW |
)LOH PHQX DQG VHOHFW |
7R VWDUW 3ROD&RORU ,QVLJKW |
3ROD&RORU ,QVLJKW |
ZLWKLQ DQRWKHU DSSOLFD |
|
WLRQ SRLQW WR $FTXLUH RQ |
|
WKH )LOH PHQX FOLFN |
|
6HOHFW 7:$,1B |
|
6RXUFH DQG FOLFN |
|
/DXQFK 3ROD&RORU |
|
,QVLJKW 3RLQW WR $FTXLUH |
|
RQ WKH )LOH PHQX DQG |
|
FOLFN 7:$,1B |
|
|
English 
9
56HOHFW WKH W\SH RI VOLGH RU QHJDWLYH \RX DUH VFDQQLQJ IURP WKH ,QSXW OLVW RQ WKH 3UHYLHZ SDQHO
66HOHFW \RXU PRQLWRU W\SH IURP WKH 'LVSOD\ OLVW
77\SH RU VHOHFW WKH QXPEHU RI WKH FDUULHU IUDPH \RX ZDQW WR VFDQ LQ WKH )UDPH 1XPEHU ER[
8&OLFN 3UHYLHZ 7KH LPDJH DSSHDUV RQ WKH 3UHYLHZ SDQHO
7 |
|
Enhance and Final-Scan |
|
8 |
|
Remove the Carrier from |
||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
the Image |
|
|
|
|
the Scanner |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
)ROORZ WKH RQ OLQH XVHU¶V JXLGH LQVWUXFWLRQV WR HQKDQFH WKH LPDJH 6HOHFW (MHFW )LOP IURP WKH 6FDQQHU PHQX |
|||||||
|
DQG SHUIRUP D ILQDO VFDQ |
|
|
|
|
|
||
|
9LHZLQJ WKH RQOLQH 3ROD&RORU ,QVLJKW 8VHU¶V *XLGH |
|
|
|
|
|||
|
Power Mac or Power PC |
Windows |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 'RXEOH FOLFN 3ROD |
1 6HOHFW 3URJUDPV IURP |
|
|
|
|
||
|
|
|
&RORU ,QVLJKW ODXQFK |
WKH :LQGRZV 6WDUW |
|
|
|
|
|
|
|
LQJ WKH 3ROD&RORU |
PHQX |
|
|
|
|
|
|
|
,QVLJKW SURJUDP |
2 3RLQW WR 3RODURLG 3ROD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 6HOHFW 3ROD&RORU |
&RORU ,QVLJKW 6HOHFW |
|
|
|
|
||
|
|
|
,QVLJKW +HOS IURP WKH |
8VHU V *XLGH |
|
|
|
|
|
|
|
+HOS PHQX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English 
10
One Year Limited Warranty
3RODURLG ZLOO DW RXU RSWLRQ UHSDLU RU UHSODFH DQ\ XQLW IRXQG GHIHFWLYH LQ PDQXIDFWXUH GXULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG 7KH ZDU UDQW\ SHULRG LV GHWHUPLQHG E\ WKH GDWH RI SXUFKDVH .HHS WKH UHFHLSW DV SURRI RI SXUFKDVH 2WKHUZLVH WKH ZDUUDQW\ SHULRG LV GHWHUPLQHG E\ WKH GDWH RI PDQXIDFWXUH 7KLV ZDUUDQW\ GRHV QRW
DSSO\ WR GDPDJH FDXVHG E\ DFFLGHQW PLVXVH RU WDPSHULQJ DQG H[FOXGHV DOO FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV H[FHSW LQ MXULVGLF WLRQV QRW DOORZLQJ VXFK H[FOXVLRQV RU OLPLWDWLRQV 7KLV GRHV QRW DIIHFW \RXU VWDWXWRU\ ULJKWV
&RQWDFW D 3RODURLG 6HUYLFH &HQWHU IRU UHSDLU LQIRUPDWLRQ )RU VHU YLFH FHQWHU FRQWDFW LQIRUPDWLRQ FDOO IURP ZLWKLQ WKH 8 6 $ 2XWVLGH WKH 8 6 $ VHH *HWWLQJ $VVLVWDQFH LQ WKH RQOLQH XVHU¶V JXLGH RU YLVLW ZZZ SRODURLG FRP
English 
11
Software and Firmware Updates
7R FKHFN IRU 6SULQW6FDQ 3OXV ILUPZDUH DQG 3ROD&RORU ,QVLJKW VRIWZDUH XSGDWHV YLD WKH ,QWHUQHW
16WDUW WKH 3ROD&RORU ,QVLJKW SURJUDP
2&KHFN IRU XSGDWHV
Power Mac or Power PC Windows
6HOHFW 3URGXFW VXSSRUW RQ WKH :HE IURP WKH $SSOH PHQX
6HOHFW 3URGXFW VXSSRUW RQ WKH :HE IURP WKH +HOS PHQX
3,I XSGDWHV DUH DYDLODEOH IROORZ LQVWUXFWLRQV RQ WKH VFUHHQ WR GRZQORDG DQG LQVWDOO WKHP
Radio and television interference
FCC Notice (U.S.A.)
Note: 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SUR WHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQL FDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV
‡5HRULHQW UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD
‡,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU
‡&RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG
‡&RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS
Note: $ VKLHOGHG LQWHUIDFH FDEOH ZLWK D IHUULWH FRUH LQVWDOOHG RQ
WKH VFDQQHU FRQQHFWRU HQG PXVW EH XVHG ZLWK WKLV HTXLSPHQW
FCC Caution: 7R DVVXUH FRQWLQXHG FRPSOLDQFH DQ\ FKDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU¶V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLS PHQW
3URGXFW 7KH 3RODURLG 6SULQW6FDQ 3OXV 6FDQQHU
0DUNHWHG E\ 3RODURLG &RUSRUDWLRQ &DPEULGJH 0$
8 6 $ 7HOHSKRQH
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQVLGHUDWLRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ
‹ 3RODURLG &RUSRUDWLRQ &DPEULGJH 0$ 8 6 $ 3RODURLG 3ROD &RORU DQG 6SULQW6FDQ DUH WUDGHPDUNV RI 3RODURLG &RUSRUDWLRQ $OO RWKHU SURG XFW QDPHV PD\ EH WUDGHPDUNV RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV $OO ULJKWV UHVHUYHG
31
English 
12
Systemanforderungen
Macintosh-Systeme
‡(LQ 3RZHU 0DFLQWRVK 3RZHU 0DFLQWRVK * XQG * RGHU NRPSDWLEOHU &RPSXWHU PLW HLQHP 3RZHU3& 3UR]HVVRU XQG0% 5$0
‡(LQ 86% $QVFKOX‰ RGHU HLQ ,((( $QVFKOX‰ )LUH :LUH
‡(LQ &' 520 /DXIZHUN
‡0% IUHLHU 3ODW] DXI GHU )HVWSODWWH
‡)UHLHU 3ODW] DXI GHP WHPSRUlUHQ /DXIZHUN PX‰ ]ZHLPDO VR JUR‰ ZLH GLH *U|‰H GHV HQGJ•OWLJHQ %LOGHV ]X]•JOLFK 0% VHLQ
‡$SSOH 6\VWHPVRIWZDUH 9HUVLRQ RGHU [
‡*UDILNNDUWH XQG 0RQLWRU GLH 7DXVHQGH YRQ )DUEHQ GDUVWHOOHQ N|QQHQ )•U HLQH RSWLPDOH $Q]HLJH GHU JHVFDQQWHQ %LOGHU HPSILHKOW VLFK HLQH )DUEWLHIH YRQ %LW 0LR )DUEHQ
Hinweis: *UXQGVlW]OLFK NDQQ GLH 3ROD&RORU ,QVLJKW 6RIWZDUH DXFK DXI 6\VWHPHQ PLW ZHQLJHU OHLVWXQJVVWDUNHQ *UDILNNDUWHQ RGHU 0RQLWRUHQ DXVJHI•KUW ZHUGHQ DOOHUGLQJV LVW GDQQ GLH 4XDOLWlW GHU %LOGGDUVWHOOXQJ X 8 QLFKW ]XIULHGHQVWHOOHQG
Deutsch 
13
PC-Systeme
‡,%0 3& RGHU NRPSDWLEOHU &RPSXWHU PLW HLQHP 0+] 3HQWLXP 3UR]HVVRU XQG 0% 5$0 'HU 5$0 VROOWH QDFK 0|JOLFKNHLW GHU ]ZHLIDFKHQ %LOGGDWHLJU|‰H HQWVSUHFKHQ
‡(LQ 86% $QVFKOX‰ RGHU HLQ ,((( $QVFKOX‰ )LUH :LUH
‡(LQ &' 520 /DXIZHUN
‡0% IUHLHU 3ODW] DXI GHU )HVWSODWWH
‡:HQQ 6LH GHQ 6FDQQHU DQ HLQHQ 86% $QVFKOX‰ DQVFKOLH‰HQ VROOWH DXI ,KUHP 3& 0LFURVRIW :LQGRZV 0H RGHU
LQVWDOOLHUW VHLQ
‡:HQQ 6LH GHQ 6FDQQHU DQ HLQHQ ,((( $QVFKOX‰ )LUH:LUH DQVFKOLH‰HQ VROOWH DXI ,KUHP 3& 0LFURVRIW :LQGRZV 0H RGHU
LQVWDOOLHUW VHLQ
‡=XU RSWLPDOHQ $Q]HLJH GHU JHVFDQQWHQ %LOGHU HPSILHKOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ HLQHU *UDILNNDUWH XQG HLQHV 0RQLWRUV GLH I•U GLH 'DUVWHOOXQJ HLQHU )DUEWLHIH YRQ %LW 0LR )DUEHQ DXVJHOHJW VLQG
Hinweis: *UXQGVlW]OLFK NDQQ GLH 3ROD&RORU ,QVLJKW 6RIWZDUH DXFK DXI 6\VWHPHQ PLW ZHQLJHU OHLVWXQJVVWDUNHQ *UDILNNDUWHQ RGHU 0RQLWRUHQ DXVJHI•KUW ZHUGHQ DOOHUGLQJV LVW GDQQ GLH 4XDOLWlW GHU %LOGGDUVWHOOXQJ X 8 QLFKW ]XIULHGHQVWHOOHQG
Auspacken des Kartons
hEHUSU•IHQ 6LH ]XQlFKVW GHQ ,QKDOW GHU 9HUSDFNXQJ 6ROOWH HLQHV GHU 7HLOH IHKOHQ RGHU EHVFKlGLJW VHLQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ +lQGOHU
1
2 3 4
5 |
6 |
7 |
|
||
|
|
16FDQQHU
21HW]NDEHO I•U XQWHUVFKLHGOLFKH 6SDQQXQJVTXHOOHQ VWHKHQ YHUVFKLHGHQH 1HW]NDEHO ]XU 9HUI•JXQJ
3)LOPVWUHLIHQKDOWHU
4'LDKDOWHU
586% .DEHO
6,((( .DEHO )LUH:LUH
73ROD&RORU ,QVLJKW 6RIWZDUH &' PLW
•3ROD&RORU ,QVLJKW 6RIWZDUH I•U :LQGRZV
•3ROD&RORU ,QVLJKW 6RIWZDUH I•U 3RZHU 0$& XQG 3RZHU 3& 6\VWHPH
•2QOLQH %HQXW]HUKDQGEXFK
Warnung: 'HU 6FDQQHU HQWKlOW NHLQH .RPSRQHQWHQ GLH GXUFK GHQ %HQXW]HU JHZDUWHW ZHUGHQ N|QQHQ 1HKPHQ 6LH GHQ 6FDQQHU QLFKW DXVHLQDQGHU 'LHV N|QQWH JHIlKUOLFKH HOHNWULVFKH 6FKOlJH XQG HLQH %HVFKlGLJXQJ GHV 6FDQQHUV ]XU )ROJH KDEHQ $XFK ,KUH *DUDQWLHDQVSU•FKH N|QQWHQ GDGXUFK YHUIDOOHQ :HQGHQ 6LH VLFK EHL )XQNWLRQVVW|UXQJHQ GHV 6FDQQHUV DQ GLH WHFKQLVFKH 8QWHUVW•W]XQJ YRQ 3RODURLG E]Z DQ ,KUHQ +lQGOHU 6LH N|QQHQ
3RODURLG LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQWHU
WHOHIRQLVFK HUUHLFKHQ 6ROOWHQ 6LH VLFK DX‰HUKDOE GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ EHILQGHQ OHVHQ 6LH LP 2QOLQH %HQXW]HUKDQGEXFK XQWHU 7HFKQLVFKHU .XQGHQGLHQVW QDFK RGHU EHVXFKHQ 6LH XQVHUH :HEVLWH XQWHU ZZZ SRODURLG FRP
Deutsch 
14
2 
Installieren der Software
1 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU HLQ
2 6FKOLH‰HQ 6LH DOOH $QZHQGXQJHQ
3 /HJHQ 6LH GLH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW &' LQ GDV &' 520 /DXIZHUN HLQ
Power Mac oder PowerPC |
Windows |
||
|
|
|
|
a :lKOHQ 6LH GHQ 3RODURLG |
a |
:DUWHQ 6LH ELV GDV |
|
3ROD&RORU ,QVLJKW $NWX |
|
,QVWDOODWLRQVSURJUDPP |
|
DOLVLHUHU |
|
DXWRPDWLVFK JHVWDUWHW |
|
b )ROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQ |
|
ZLUG |
|
|
6ROOWH GLHV QLFKW |
||
JHQ DXI GHP %LOGVFKLUP |
|||
|
|
HLQWUHWHQ ZlKOHQ 6LH DXV |
|
|
|
GHP 0HQ• 6WDUW GHQ |
|
|
|
%HIHKO $XVI•KUHQ |
|
|
|
.OLFNHQ 6LH DXI GLH |
|
|
|
6FKDOWIOlFKH 'XUFK |
|
|
|
VXFKHQ XQG ZlKOHQ 6LH |
|
|
|
DXI GHU &' 520 GLH |
|
|
|
'DWHL 6(783 (;( |
|
|
|
.OLFNHQ 6LH DXI 2. |
|
|
b |
)ROJHQ 6LH GHQ |
|
|
|
$QZHLVXQJHQ DXI GHP |
|
|
|
%LOGVFKLUP |
|
|
|
|
|
Deutsch 
15
3 Aufstellen des Scanners
6WHOOHQ 6LH GHQ 6FDQQHU LQ HLQHU OHLFKW HUUHLFKEDUHQ $UEHLWVK|KH DXI /DVVHQ 6LH YRU XQG KLQWHU GHP *HUlW JHQ•JHQG 3ODW] I•U GHQ )LOPVWUHLIHQKDOWHU IUHL 6LHKH $EELOGXQJ
6 inch
16cm
14 inch 36cm
4 (QWQHKPHQ 6LH GLH &'
4 |
|
Anschluß des Scanners an den |
|
||
|
|
Computer |
|
|
|
|
|
=XP $QVFKOLH‰HQ GHV 6SULQW6FDQ 3OXV 6FDQQHUV EHQ|WLJHQ 6LH LQ ,KUHP &RPSXWHU HLQHQ 86% RGHU HLQHQ ,((( $QVFKOX‰)LUH :LUH 'LHVHU PX‰ JHJHEHQHQIDOOV QDFKLQVWDOOLHUW ZHUGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL ,KUHP &RPSXWHUKlQGOHU
Anschluß über USB
:HQQ ,KU &RPSXWHU •EHU HLQHQ 86% $QVFKOX‰ YHUI•JW VFKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU DXV XQG VFKOLH‰HQ 6LH GHQ 6FDQQHU PLW +LOIH GHV LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ 86% .DEHOV DQ
Scanner |
Computer |
Anschluß des Scanners mit Hilfe des IEEE 1394-Anschlusses
:HQQ ,KU &RPSXWHU •EHU HLQHQ ,((( $QVFKOX‰ )LUH:LUH YHUI•JW VFKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU DXV XQG VFKOLH‰HQ 6LH GHQ
6FDQQHU PLW +LOIH GHV LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ ,(((
.DEHOV DQ 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ 6FDQQHU DP (QGH GHU .HWWH RGHU ]ZLVFKHQ GHP &RPSXWHU XQG HLQHP DQGHUHQ ,((( *HUlW DQ6LHKH $EELOGXQJ
Scanner |
Computer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scanner |
|
|
|
|
Anderes IEEE 1394- Computer |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anderes IEEE 1394Scanner |
Computer |
Gerät |
|
Deutsch 
16
5 
Anschluß des Scanners an den Netzanschluß und Einschalten
16FKOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]NDEHO ZLH LQ GHU $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW DQ
Netz-an- schluß
2 'U•FNHQ 6LH GHQ 1HW]VFKDOWHU D XP GHQ 6FDQQHU HLQ]XVFKDOWHQ hEHUSU•IHQ 6LH GLH /('V E
a
b
Deutsch 
17
'LH JU•QH /(' ]HLJW DQ GD‰ GDV *HUlW HLQJHVFKDOWHW LVW 'LH JHOEH /(' EOLQNW ZlKUHQG GHU 6FDQQHU LQLWLDOLVLHUW ZLUG 6REDOG GLH /(' VWlQGLJ OHXFKWHW LVW GHU 6FDQQHU EHWULHEVEHUHLW %HLP 6FDQYRUJDQJ EOLQNW GLH JHOEH /(' HEHQIDOOV
36FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU HLQ
4:DUWHQ 6LH ELV GDV 6\VWHP GHQ 6FDQQHUWUHLEHU LQVWDOOLHUW KDW XQG ZLHGHU GHQ QRUPDOHQ 'HVNWRS DQ]HLJW
|
|
3 |
'UHKHQ 6LH GHQ +DOWHU VR GD‰ GLH 3IHLOH QDFK REHQ XQG ]XP |
6 |
|
Erstellen eines Vorschau-Scans |
6FDQQHU ]HLJHQ 6FKLHEHQ 6LH GHQ +DOWHU YRUVLFKWLJ LQ GHQ |
|
|
|
|
|
|
|
6FDQQHU ELV GLH JHOEH /(' HUOLVFKW |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
/HJHQ 6LH HLQHQ )LOPVWUHLIHQ LQ GHQ )LOPVWUHLIHQKDOWHU HLQ |
|
|
|
||
|
|
D E]Z OHJHQ 6LH 'LDV LQ GHQ 'LDKDOWHU HLQ E |
|
|
|
'LH (PXOVLRQVVHLWH GHV )LOPV PX‰ GDEHL QDFK XQWHQ ]HLJHQ |
|
a |
b |
29HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GD‰ VLFK GLH 6FDQQHU .ODSSH VR ZHLW REHQ ZLH P|JOLFK EHILQGHW 'LH .ODSSH EHILQGHW VLFK DXVVFKOLH‰OLFK EHLP (LQVHW]HQ GHV RSWLRQDOHQ $36 $GDSWHUV LQ XQWHUHU 3RVLWLRQ
Deutsch 
18
4 6WDUWHQ 6LH GDV 3ROD&RORU ,QVLJKW 3URJUDPP
Power Mac oder PowerPC |
Windows |
|
|
|
|
'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI |
a :lKOHQ 6LH LP 0HQ• |
|
3ROD&RORU ,QVLJKW |
6WDUW GLH 2SWLRQ |
|
=XP $XIUXIHQ GHV |
3URJUDPPH DXV |
|
b =HLJHQ 6LH DXI 3RODURLG |
||
3KRWRVKRS 3OXJLQV DXV HLQHU |
||
DQGHUHQ $QZHQGXQJ |
3ROD&RORU ,QVLJKW XQG |
|
ZlKOHQ 6LH DXV GHP 0HQ• |
ZlKOHQ 6LH 3ROD&RORU |
|
$EODJH GHU $QZHQGXQJ GHQ |
,QVLJKW |
|
%HIHKO ,PSRUWLHUHQ XQG |
=XP $XIUXIHQ YRQ |
|
NOLFNHQ 6LH DXI 3ROD&RORU |
3ROD&RORU ,QVLJKW DXV HLQHU |
|
,QVLJKW |
DQGHUHQ $QZHQGXQJ |
|
|
ZlKOHQ 6LH LP 0HQ• 'DWHL |
|
|
GLH 2SWLRQ $QQHKPHQ |
|
|
NOLFNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG |
|
|
DXI 7:$,1B 4XHOOH |
|
|
XQG DXI 3ROD&RORU ,QVLJKW |
|
|
VWDUWHQ :lKOHQ 6LH LP |
|
|
0HQ• 'DWHL GLH 2SWLRQ |
|
|
$QQHKPHQ XQG NOLFNHQ |
|
|
6LH DXI 7:$,1B |
|
|
|
Deutsch 
19
5:lKOHQ 6LH LP /LVWHQIHOG (LQJDEH GHU 5HJLVWHUNDUWH 9RUVFKDX GHQ JHZ•QVFKWHQ 'LD RGHU 1HJDWLYW\S DXV
6:lKOHQ 6LH LP /LVWHQIHOG $Q]HLJH ,KUHQ 0RQLWRUW\S DXV
7:lKOHQ 6LH LP )HOG %LOGQXPPHU GDV ]X VFDQQHQGH %LOG LP +DOWHU DXV RGHU JHEHQ 6LH GLH HQWVSUHFKHQGH 1XPPHU •EHU GLH 7DVWDWXU HLQ
8.OLFNHQ 6LH DXI 9RUVFKDX 'DV %LOG ZLUG LQ GHU 5HJLVWHUNDUWH 9RUVFKDX DQJH]HLJW
Loading...