Polaroid PDU-1045 User Manual [de]

Tragbarer DVD-Player mit 10-Zoll-Bildschirm
PDU-1045

Benutzerhandbuch

20060626

Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Handbuch durch und bewahren Sie es auf.

Lesen Sie das Handbuch nach dem Öffnen der Verpackung sorgfältig durch und
befolgen Sie alle Sicherheits- und Betriebshinweise. Bewahren Sie das Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf.
Achtung: Dieser Hinweis zeigt an, dass Verletzungs- oder Lebensgefahr besteht.
Vorsicht: Dieser Hinweis zeigt an, dass Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden besteht.

Vor Betrieb

Achtung

Stromversorgung: Die Stromversorgung muss mit dem auf dem
Gehäuse angezeigten Standard übereinstimmen. Falls Sie sich
bezüglich der Stromversorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich
an Ihren Stromversorger, an Ihr Amt für Stromversorgung vor Ort
oder an die Behörden Ihrer Gemeinde.

Belüftung: Legen Sie das Gerät nicht auf einem Bett, einem Sofa,
auf Kleidung oder ähnlichen Gegenständen ab. Sorgen Sie
vor Inbetriebnahme für angemessene Belüftung rings um
das Gerät.

Führen Sie keine Gegenstände in den Player ein und
halten Sie ihn fern von Flüssigkeiten.

Anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen
und Feuergefahr durch Kurzschlüsse. Stellen Sie keine
Behältnisse mit Wasser auf oder in der Nähe des Players ab.

Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen es der Gefahr von
Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Dadurch könnte der Player elektrische Schläge oder eine Fehlfunktion verursachen
bzw. sich entzünden.

Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht.

Modifizieren Sie darüber hinaus auch das Stromkabel nicht.
Anderenfalls besteht die Gefahr von Feuer, elektrischen
Schlägen oder Fehlfunktionen.

Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Produkt gelieferte Zubehör.

Autorisiertes Polaroid-Zubehör ermöglicht es Ihnen, in den Genuss des vollen
Leistungsumfangs des Players zu kommen. Produkte von Drittanbietern, die nicht
speziell für den Player entwickelt wurden, können zu Fehlfunktionen führen.

2

Sicherheitshinweise

Platzieren Sie den Player bei Verwendung in einem Auto nicht an einer Stelle,
an der er den Einsatz des Airbags des Fahrzeugs beeinträchtigt.

Der ordnungsgemäße Einsatz des Airbags ist anderenfalls nicht sichergestellt. Weiterhin
kann das Produkt durch den Einsatz des Airbags von seiner Position gestoßen werden,
wodurch Unfälle ausgelöst und/oder Verletzungen her vorger ufen w erden können .

Setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen Hitze aus.

Dadurch könnte das Produkt zu qualmen beginnen, sich entzünden bzw. elektrische
Schläge oder andere Fehlfunktionen verursachen.

Entfernen Sie jegliches Zubehör vor dem Herstellen einer Verbindung.

Stellen Sie immer sicher, dass der DVD-Player und jegliches elektrische Zubehör,
das mit dem DVD-Player verbunden werden kann, ausgeschaltet und nicht mit der
Stromversorgung verbunden ist.

Platzieren Sie das Produkt unter keinen Umständen an einer Stelle, an der die
Fähigkeit des Fahrers zum Führen des Fahrzeugs oder das Sichtfeld des
Fahrers beeinträchtigt wird.

Platzieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle, an der es das Sichtfeld des Fahrers
nach vorne oder hinten einschränkt, bzw. an einer Stelle, an der es die Fähigkeit des
Fahrers zum Führen des Fahrzeugs beeinträchtigt. Anderenfalls kann dies zu
Verkehrsunfällen und/oder Verletzungen führen.

Befolgen Sie die Hinweise zum Verbinden des Produkts mit anderem
elektrischem Zubehör.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich an das Verbindungsdiagramm halten, um
Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. Verbinden Sie den Netzanschluss nicht
mit dem Gerät, bevor alle anderen Verbindungen hergestellt sind.

Explosionsgefahr bei unsachgemäß ersetztem Akku.

Ersetzen Sie den wiederaufladbare Lithiumakku ausschließlich mit dem gleichen
oder einem entsprechenden Typ.

Vorsicht

Stellen Sie das Produkt sicher ab, sodass es nicht verrutschen oder
herabfallen kann. Lose Schrauben oder eine instabile Platzierung können beim

Bewegen eines Fahrzeugs zum Verrutschen oder Herabfallen des Produkts führen,
wodurch Unfälle ausgelöst und/oder Verletzungen hervorgerufen werden können.

3

Sicherheitshinweise

Informationen zum Regionalcode: DVD-Player und DVDs sind nach Regionen

codiert. Falls die Nummer für die Region auf der DVD nicht mit der Nummer für die
Region auf dem Gerät übereinstimmt, kann die Disk nicht wiedergegeben werden.
Der Regionalcode dieses Geräts ist 2.

Dieses Produkt wurde als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Die Markierung
befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

Das Gerät muss mit einer geerdeten Verbindung an einer Steckdose angeschlossen
werden. Bei geöffnetem Gerät bzw. beschädigter oder defekter Sperre werden
Laserstrahlen sichtbar. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus. Öffnen Sie die
obere Abdeckung nicht, während sich das Gerät im Betrieb befindet. Im Gerät
befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen
Sie die Wartung geschulten Servicemitarbeitern.

Vermeiden Sie beim Bewegen des Geräts ein Herabfallen
oder Umkippen.

Lassen Sie bei Verwendung eines Wagens beim Bewegen der
Wagen-/Gerätekombination Vorsicht walten, um Verletzungen durch
ein Umkippen zu vermeiden.

Betrieb

Trennen Sie das Gerät während Gewittern von der Stromversorgung.

Betreiben Sie das Produkt nicht während Gewittern, da dies zu Fehlfunktionen beim
Produkt führen kann.

Achtung

Betreiben Sie das Produkt nicht, falls das Produkt sichtbare Schäden aufweist.

Falls Schäden auftreten, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und
setzen Sie sich mit dem Geschäft in Verbindung, bei dem Sie das Produkt erworben
haben. Durch die weitere Verwendung des Produkts in beschädigtem Zustand
können Unfälle, Feuer oder elektrische Schläge verursacht werden.

Fahrer dürfen dieses Produkt nicht betreiben oder den Bildschirm betrachten.

Anderenfalls können Fahrer abgelenkt und Unfälle verursacht werden.

Übertragen Sie die Wartung geschulten Servicemitarbeitern.

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt
wurde. Darunter fallen Beschädigungen am Stromkabel oder dessen Stecker, über
dem Player verschüttete Flüssigkeiten, wenn Gegenstände auf den Player fallen, der
Player Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird, das Gerät nicht ordnungsgemäß
betrieben werden kann oder der Player fallen gelassen wurde.

4

p

Sicherheitshinweise

Vorsicht

Hinweise zu Datenträgern: Spielen Sie keine beschädigten
oder verzerrten DVDs ab. Dazu zählen DVDs mit Sprüngen,
Kratzern oder fehlenden Teilen, DVDs mit Graten sowie von
minderwertiger Qualität.

Verlegen Sie alle Kabel so, dass Sie das Führen des Fahrzeugs bzw. das Ein­und Aussteigen nicht behindern. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht um

das Lenkrad, Bremspedal und ähnliche Gegenstände bzw. Ihre Beine wickeln
können. Fassen Sie alle Kabel zusammen.

Verwenden Sie das Produkt bei geeigneter Lautstärke.

Durch das Führen von Fahrzeuge n ohne die Mögli chkeit, Umge bungsger äusche inner ­und außerhalb des Fahrzeugs wahrzunehmen, können Unfälle verursacht werden.

Berühren Sie den LCD/TFT-Farbbildschirm nicht direkt mit den Händen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Produkt ab.

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Produkt ab. Anderenfalls kann
das Produkt beschädigt werden.

Beschädigen Sie die Kabel nicht.

Beschädigte Kabel und Kurzschlüsse können elektrische Schläge oder Feuer
verursachen. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen
verfangen können. Beschädigen, spannen, verdrehen oder nutzen Sie die Kabel
nicht in anderer Weise ab. Bringen Sie die Kabel nicht in die Nähe von Heizgeräten
und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel.

Spielen Sie keine DVDs mit falschem oder beschädigtem Format ab.

Falls Sie beispielsweise die Erweiterung „.cda“ zu einer Datei hinzufügen, die nicht als
CD-Datei formatiert ist, ertönt möglicherweise ein lautes Geräusch über die Lautsprecher,
wodurch diese bzw . Ihr Trommelfell unter Umständen beschäd igt werden kö nnen.

Schwenken Sie das Produkt nicht hin und her und setzen Sie es keinen
Zugbelastungen aus.

Anderenfalls kann dies zu Unfällen, Verletzungen und/oder Fehlfunktionen führen.
Achten Sie vor allen Dingen darauf, dass Kinder diese Vorschrift beachten.

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE

1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1

2. VORSICHT: Bei geöffnetem Gerät bzw. beschädigter oder defekter Sperre

werden Laserstrahlen sichtbar. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

3. VORSICHT:Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht. Im Gerät befinden sich

keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie die

Wartung geschulten Servicemitarbeitern.
Das Gerät stimmt mit den Bestimmungen der FDA zur Strahlungsregelung von
Laser

rodukten überein.

5

Sicherheitshinweise

Aufbewahrung und Reinigung

Achtung

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keinesfalls
flüchtige Mittel, wie Reinigungsbezin oder Verdünner.

Zur Reinigung des Produkts dürfen keinesfalls flüchtige Mittel
verwendet werden, da sie zu Beschädigungen der Oberfläche
des Druckers führen können. Zur Reinigung dürfen nur weiche
und trockene Tücher verwendet werden.

Aufbewahrung an einem geeigneten Ort

Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf, ohne direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeitseinwirkung.

Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn es für längere Zeit
nicht verwendet wird.

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch US-Patente
und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist. Voraussetzung für die
Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie ist die Genehmigung
durch Macrovision. Die Verwendung der Technologie ist zudem ausschließlich für den
Privatbereich und andere Arten der Vorführung in beschränktem Umfang bestimmt, es
sei denn, es liegt eine anderweitige Genehmigung von Macrovision vor. Reverse
Engineering und Disassemblierung sind untersagt.

Dieses Produkt enthält elektrische oder elektronische Werkstoffe. Diese
Materialien können mögliche ne gative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit haben, sofern sie nicht ordnungsgemäß
entsorgt werden. Dieser Aufkleber auf dem Produkt weist darauf hin, dass
dieses nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf und separat
gesammelt werden muss. Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich,
dass sichergestellt ist, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird.
Für Anweisungen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkt
gehen Sie bitte zu www.polaroid.com und klicken Sie auf
„Company“ (Unternehmen) oder rufen Sie die in der Betriebsanleitung
aufgeführte Telefonnummer für den Kundendienst in Ihrem Land an.

Vorsicht

Urheberschutz

WEEE STATEMENT

6

Funktionen

Audio- und Video-Wiedergabe in ausgezeic hneter Qualität

Erstklassiger Sound: Der Dolby

Digitaldecoder sorgt für erstklassigen
Sound.

AV In: Externer Audio-/Video-Eingang;

Anschluss am Großteil externer AV­Quellen möglich.

Analoger Audio-Ausgang und

AV Out:

analoger Video-Ausgang.

Erweiterte Wiedergabefunktionen

Kompatibilität: Kompatibel mit DVD-,
CD- und Picture CD-Datenträgern
u. v. m.

Besonderheiten: Mehrere Geschwind­igkeiten, schneller Vorlauf, schneller
Rücklauf sowie langsamer Vorlauf und

Letzter Wiedergabezeitpunkt: Bei

erneutem Einschalten erfolgt die
Wiedergabe an der Stelle, an der sie
unterbrochen wurde.

Weitere Sonderfunktionen

Bildschirmanzeige: Zur Auswahl
stehen Deutsch, Italienisch, Französisch,
Englisch u. v. m.

Zeitsuche: Ein bestimmter Track auf
einem Datenträger kann durch Eingabe
des gewünschten Zeitpunkts ausfindig
gemacht werden.

Sonderfunktionen: Unterstützt
verschiedene Bildformate, Vergrößern
und Verkleinern, Untertitel in mehreren
Sprachen sowie unterschiedliche
Anzeigewinkel

Hohe Auflösung: Dank MPEG-2­Decoding über 500 Linien horizontale
Auflösung.

Docking-Anschluss: An der Unterseite des Geräts befindet sich ein Docking­Anschluss für die Verbindung mit einer optionalen Docking-Station. Über die Docking­Station können zusätzliche Geräte, wie Videorecorder, Camcorder, Spielekonsolen
usw., angeschlossen werden.

Stromadapter: Automatische Anpassung
an die Stromversorgung in den USA und
anderen Ländern.

7

Zubehör

Zubehörliste

POSTEN NAME MENGE

Fernbedienung

(mit Batterie)

Autotasche 1

DC-Adapter (Autoadapter) 1

1

Halterung mit wiederaufladbarem

Akku

Handbuch 1

Stromkabel mit AC-Adpter 1

1

Audio-/Video-Kabel 1

Kopfhörer 1

HINWEIS:

Bei Zubehör und den zugehörigen Teilenummern sind Änderungen vorbehalten.

8

Sicherheitshinweise

Funktionen

Zubehör

Vorderansicht

Seitenansicht

Unteransicht

View of Unit Bottom

LCD-Drehbildschirm

Fernbedienung

Systemanschlüsse

Vorbereitende Schritte für

Wiederaufladbarer Akku

Hinweise zu Datenträgern

Wiedergabe

Tragetasche

System-Setup

Autotasche

Definitionen

Fehlerbehebung

Spezifikationen

DVD-Wiedergabe
CD-Wiedergabe
Picture CD-Wiedergabe

Inhalt

…………………………………………..2
…………………………………………...7
…………………………………………...8
…………………………………………..10
…………………………………………..11
…………………………………………..13
…………………………………………..14
…………………………………………..15
…………………………………………..18
…………………………………………..20
…………………………………………..21
…………………………………………..24
…………………………………………..25
…………………………………………..26
…………………………………………..30
…………………………………………..32
…………………………………………..35
…………………………………………..41
…………………………………………..42
…………………………………………..43
…………………………………………..45

9

Vorderansicht

Vorderansicht

1. TFT-LCD

2. Lautsprecher

Erstklassiger Stereo-Ton dank zweier Lautsprecher.

3. /-Taste, /-Taste,/-Taste und/-Taste
/: Taste für die Navigation und Taste für das rückwärtsgerichtete Durchlaufen

des Datenträgers.

/: Taste für die Navigation und Taste für das vorwärtsgerichtete Durchlaufen

des Datenträgers.

/: Taste für die Navigation und Taste für die Wiedergabe des vorherigen Tracks.
/: Taste für die Navigation und Taste für die Wiedergabe des nächsten Tracks.

4. Taste ENT (EING)
Mit dieser Taste können Sie auf die Wiedergabe zugreifen bzw. Ihre Auswahl bestätigen

10

5. (Stop)-Taste (Stopp)

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn im Anschluss die -Taste
betätigt wird, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen
wurde. Durch zweimaliges Betätigen dieser Taste wird die Wiedergabe ganz gestoppt.

6.(PLAY/PAUSE)-Taste (WIEDERGABE/ANHALTEN)
Durch einmaliges Betätigen wird die Wiedergabe angehalten, durch erneutes Betätigen
wird die Wiedergabe fortgesetzt.

7. Taste MENU (MENÜ)

Hiermit wird das Menü ein- bzw. ausgeblendet.

8. Taste TITLE (TITEL)

Hiermit wird das Titelmenü des Datenträgers angezeigt (falls vorhanden).

9. Taste SETUP (EINRICHTEN)

Mit dieser Taste gelangen Sie zum Setup-Menü des Players.

10. Schieberegler OPEN (Öffnen)

Durch Schieben öffnet sich die Abdeckung des Datenträgerfachs.

11. Sensor für Fernbedienung

12. Betriebsanzeige

Grün, wenn der Player eingeschaltet ist, und rot, wenn sich der Player im Standby­Modus befindet.

13. Kapazitätsanzeige

Rot beim Aufladen des Akkus und grün bei voller Kapazität.

14. Taste „Zoom“ (Zoom)

Hiermit können Sie zoomen (vergrößern und verkleinern).

15. Taste „A-B Repeat/+“ (A-B wiederholen/+)

A-B: Hiermit wird ein ausgewählter Abschnitt wiederholt abgespielt.
Taste „+“: Mit dieser Taste können Helligkeit, Kontrast und Farbe angepasst werden.

16. Taste SLOW/- (LANGSAM/-)

SLOW: Hiermit wird die langsame Wiedergabe aktiviert.
Taste „-“: Mit dieser Taste können Helligkeit, Kontrast und Farbe angepasst werden.

17. Taste MODE (MODUS)

Mit dieser Taste können Helligkeit, Kontrast und Farbe verändert werden.
Wenn Sie diese Taste 1 bis 2 Sekunden lang gedrückt halten, erfolgt der Wechsel
zwischen den Bildformaten 16:9 und 4:3.

18. AV IN/OUT (AV EIN/AUS)

Hiermit erfolgt der Wechsel zwischen AV In und AV Out.

Vorderansicht

11

Seitenansicht

Rechte Seite

1. VOLUME: Lautstärkeregler
Hiermit kann die Lautstärke für Lautsprecher und Kopfhörer geregelt werden.

2. Kopfhöreranschluss

Wenn die Kopfhörer eingesteckt werden, schalten sich die Lautsprecher

automatisch ab. Über diesen Anschluss kann auch ein externer Verstärker oder
eine andere Audio-Quelle verbunden werden.

3. AUDIO-Eingang-/Ausgang-Anschluss

Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder einer externen Audio-Quelle.

4. VIDEO-Eingang-/Ausgang-Anschluss

Für den Anschluss eines externen Bildschirms oder einer externen Video-Quelle.

5. DC 12V IN-Anschluss

Für die Verbindung mit der Stromversorgung (auch Autoadapter).

Linke Seite

1. Kopfhöreranschluss
Wenn die Kopfhörer eingesteckt werden, schalten sich die Lautsprecher
automatisch ab.

2. Schalter POWER ON/OFF (EIN/AUS)
Hiermit wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.

12

Unteransicht

Unteransicht

1. Docking-Anschluss

An der Unterseite dieses tragbaren DVD-Players befindet sich ein Docking­Anschluss. Über diesen Docking-Anschluss kann eine optionale externe Docking­Station angeschlossen werden. Auf diese Weise können erweiterte Funktionen
genutzt werden. Die Docking-Station weist eine Schnittstelle für Elektroanschlüsse
auf, durch die der tragbare DVD-Player als Desktop-DVD-Player genutzt werden
kann. Zudem sind Anschlüsse für Peripheriegeräte vorhanden, um komplizierte
Anschlussvorgänge zu vermeiden und so wenig Platz wie möglich um das
Gerät herum zu beanspruchen. Mit einer Docking-Station können Sie die
Erweiterungsmöglichkeiten eines Desktop-DVD-Players nutzen und profitieren
gleichzeitig von der Standortunabhängigkeit eines tragbaren DVD-Players.

2. Kontakte für wiederaufladbaren Akku

Für den Anschluss der Halterung mit dem wiederaufladbaren Akku.

13

Der LCD-Drehbildschirm ist eines der ganz besonderen Merkmale dieses Produkts.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb wird die nachfolgend erläuterte Vorgehensweise
empfohlen.

Pos. A

Pos. B

Pos. C

LCD-Drehbildschirm

1. Bringen Sie die Bildschirmabdeckung
wie links dargestellt in Position (A).
Hierbei befindet sich der Bildschirm
vertikal zum Bedienfeld.

2. Das horizontale Drehen des

Bildschirms um seine eigene Achse
darf nur im Uhrzeigersinn erfolgen.
Der Bildschirm darf maximal um 180
Grad gedreht werden (Position C).
Wenn Sie wieder zur ursprünglichen
Position (A) zurückkehren möchten,
drehen Sie den Bildschirm bis zum
Klicken gegen den Uhrzeigersinn.

3. Das vertikale Drehen des Bildschirms
aus Position C zum Bedienfeld kann
wie links dargestellt erfolgen.

Pos. D

4. In der abschließenden Drehposition
(Position D) wird der Bildschirm wieder
in Richtung Bedienfeld geklappt.

14

Fernbedienung

1. Taste PWR (EIN/AUS)

Hiermit wird der Standby-Modus bzw. der Wiedergabe-Modus aktiviert.

2. Taste INFO (INFO)

Wenn Sie diese Taste drücken, werden ausführliche Informationen zum derzeit
wiedergegebenen Datenträger angezeigt. Beim erneuten Betätigen werden diese
Informationen wieder ausgeblendet.

3. Taste TITLE (TITEL)

Hiermit wird das Titelmenü des Datenträgers angezeigt (falls vorhanden).

4. Navigationstaste

Hiermit können die unterschiedlichen Optionen ausgewählt werden.

5. Taste ENTER (EINGABE)

Mit dieser Taste können Sie auf die Wiedergabe zugreifen bzw. Ihre Auswahl bestätigen.

6. Taste SETUP (EINRICHTEN)

Mit dieser Taste gelangen Sie zum Setup-Menü des Players.

7. Zifferntasten 0–9

Hiermit kann eine Option im jeweiligen Menü ausgewählt werden.

15

8.  PREV-Taste (ZURÜCK)

Hiermit gelangen Sie wieder zur vorherigen Liste bzw. zum vorherigen Track oder
Kapitel. Bei einer DVD muss diese Taste zweimal betätigt werden, um zum
vorherigen Track zurückzukehren.

9.  NEXT-Taste (WEITER)

Hiermit springen Sie zur nächsten Liste bzw. zum nächsten Track oder Kapitel.

10. Taste SUBT (UNTERTITEL)

Wenn auf dem Datenträger Untertitel in mehreren Sprachen vorhanden sind,
können Sie mit dieser Taste Ihre Auswahl treffen.

11. Taste ANGLE (WINKEL)

Wenn die DVD mehrere Kamerawinkel aufweist, können Sie mit dieser Taste Ihre
Auswahl treffen.

12. Taste A-B (A-B)

Beim Betätigen dieser Taste wird ein Teil des Datenträgers von Punkt A bis Punkt B
wiedergegeben. Drücken Sie einmal, um den Anfangspunkt (A) auszuwählen, und
zweimal, um den Endpunkt (B) auszuwählen. Wenn sich der Player im A-B repeat­Wiedergabemodus befindet, kann die Wiederholu ng mit d ie ser Taste deaktiviert werden.

13. Taste ZOOM (ZOOM)

Hiermit gelangen Sie zu den Zoom-Funktionen und können sie durchlaufen. Die
Navigationstasten () ermöglichen die Navigation am Bildschirm.

14. Taste REP (WIEDERHOLEN)

Bei Betätigung dieser Taste wird ein Kapitel, ein Track, ein Titel oder der gesamte
Datenträger erneut wiedergegeben.

15. Taste MENU (MENÜ)

Mit dieser Taste wird das DVD-Menü im Wiedergabemodus am Bildschirm angezeigt.

16. Taste PAUSE (ANHALTEN)

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe angehalten.

17. Taste STOP (STOPP)

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn im Anschluss die Taste
PLAY (WIEDER GABE) betätigt wird, wird die Wiedergabe a n der Stelle fortgesetzt,
an der sie unterbrochen wurde. Durch zweimaliges Betätigen dieser Taste wird die
Wiedergabe ganz gestoppt.

18. Taste PLAY (WIEDERGABE)

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet.

19. Taste GOTO (GEHE ZU)

Mit dieser Taste kann die gewünschte Startzeit bzw. der gewünschte Track oder
Titel des Datenträgers ausgewählt werden.

20. Taste „+10“ (+10)

Mit dieser Taste und den zusätzlichen Nummerntasten kann ein Eintrag mit einer
höheren Zahl als 9 ausgewählt werden.

21.  FWD SCAN-Taste (schnelle Vorwärtssuche)

Mit dieser Taste kann die schnelle Vorwärtssuche durchgeführt werden.

22.  FWD SCAN-Taste (schnelle Rückwärtssuche)

Mit dieser Taste kann die schnelle Rückwärtssuche durchgeführt werden.

23. Taste SLOW (LANGSAM)

Hiermit wird die langsame Wiedergabe aktiviert.

24. Taste AUDIO (AUDIO)

Hiermit können Sie eine andere Sprache auswählen, wenn die derzeit
wiedergegebene DVD Sprachen aufweist. Bei der CD-Wiedergabe können Sie
hiermit eine andere Tonspur auswählen.

Fernbedienung

16

Fernbedienung

Anweisungen zum Einlegen

Gehen Sie zum Einlegen der Batterie wie nachfolgend beschrieben vor.

Schritt 1: Ziehen Sie die Batteriehalterung

in Pfeilrichtung aus der Fernbedienung.

Schritt 2: Legen Sie eine neue Batterie ein; die Seite mit dem

Pluszeichen (+) muss hierbei nach oben zeigen.

Schritt 3: Bringen Sie die Batteriehalterung wieder

in die Ausgangsposition.

Informationen zur Batterie

Batterietyp: CR2025 3V
Batteriekapazität: Etwa 1 Jahr bei normaler Beanspruchung (bei Zimmertemperatur).

Vorsicht

1. Die unsachgemäße Verwendung der Batterie kann zu Überhitzung, Explosion
oder Entzünd ung führen – hierbei besteht Verletzungs- bzw. Brandgefahr. Undichte
Batterien können zur Beschädigung der Fernbedienung führen.

2. Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

3. Die Batterie darf nicht aufgeladen, in Einzelteile zerlegt, verformt oder erhitzt werden.

4. Die Batterie darf weder mit Wasser noch mit Feuer in Berührung kommen.

5. Leere Batterien müssen umgehend ausgetauscht werden.

17

z Stellen Sie immer sicher, dass der DVD-Player, der Fernseher und jegliches

elektrische Zubehör, das mit dem DVD-Player verbunden werden soll,
ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist.

z Achten Sie beim Verbinden von Audio- und Videokabeln auf die entsprechenden

farbigen Markierungen.

Systemanschlüsse

Anschluss an den Fernseher

Audio-/Video-Anschlüsse
Halten Sie sich an die nachfolgenden Abbildungen, wenn Sie den DVD-Player über
Audio-/Video-Kabel mit den Audio-/Video-Eingängen des Fernsehers verbinden.

Anschluss an den Verstärker

Ziehen Sie vor dem Anschließen das Handbuch zum entsprechenden A udio-G erät zurat e.
Halten Sie sich an die nachfolgenden Abbildungen, wenn Sie den DVD-Player mit
einem AV -V erstärker verbinden.

18

Systemanschlüsse

Anschluss an externe AV-Quelle

Der Player unterstützt den AV-Signaleingang. Über das Audio-/Video-Kabel kann das
Gerät mit einer externen AV-Signalquelle, beispielsweise einem DVD-Player, einem
Videorecorder usw., verbunden werden. Betätigen Sie nach dem Anschluss die Taste
AV IN/OUT (AV EIN/AUS), um zu „AV in“ zu wechseln.
HINWEIS: Während der Wiedergabe einer DVD kann es durch ein externes Audio­Signal in den Lausprechern zu Störgeräuschen kommen. Ziehen Sie in diesem Fall den
Audio-Stecker.

Anschluss an Kopfhörer

Verbinden Sie die Kopfhörer über den dafür vorgesehenen Anschluss an einer der
beiden Seiten des Geräts.

Wenn die Kopfhörer verbunden werden, schalten sich die Lautsprecher automatisch ab.

19

Vorbereitende

Schritte für die

Mit dem AC-Adapter

Im Lieferumfang des Players ist ein AC-Adapter für die Stromversorgung des Geräts
und das Aufladen des Akkus enthalten.

1. Verbinden Sie den AC-Adapter mit
dem DC 12V IN-Anschluss an der
rechten Seite des DVD-Players
(siehe Abbildung rechts).

2. Verbinden Sie das Stromkabel mit
einer geerdeten Steckdose. Daraufhin
leuchtet die Betriebsanzeige rot.

Hinweis: Schalten Sie den Player aus, bevor Sie die Stromverbindung trennen.
Hinweis: Bei der Verwendung des Adapters ist der LCD-Bildschirm heller als bei
der Verwendung des wiederaufladbaren Akkus.

Mit dem Autoadapter

Im Lieferumfang des Players ist ein Autoadapter für die Stromversorgung des Geräts
und das Aufladen des Akkus im Auto enthalten.

Verbinden Sie den Stecker des
Autoadapters mit dem Stromanschluss des
Geräts. Verbinden Sie das andere Ende mit
der 12-V-Buchse des Autos für Zubehör
bzw. mit dem Zigarettenanzünder (siehe
Abbildung rechts).

Warnung

¾ Während Sie am Steuer sitzen, dürfen Sie das Gerät weder betreiben noch

Video-Software wiedergeben.

¾ Platzieren Sie das Gerät an einer für die Wiedergabe geeigneten Stelle.
¾ Entfernen Sie die Akkuhalterung, wenn das Gerät über den Stromanschluss bzw.

den Autoadapter betrieben wird.

¾ Trennen Sie vor dem Starten des Motors den Player vom Autoadapter.

20

Wiederaufladbarer

Akku

Informationen zur Halterung mit dem wiederaufladbaren Akku

Ihr tragbarer DVD-Player ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet,
der an der Rückseite des DVD-Players angebracht wird. Laden Sie den Akku vor dem
ersten Einsatz vollständig auf. Die du rchschnittliche Ladedauer bet rägt 5 Stunden. Wenn
der Akku voll geladen ist, weist er eine Kapazität von etwa 3 Stunden auf; die
Wiedergabedauer variiert jedoch von Datenträge r zu Datenträge r. Wenn Sie den Akku für
lange Zeit nicht verwenden möchten, laden Sie ihn voll auf, bevor Sie ihn lagern.

Betriebsbedingungen und Sicherheitshinweise für den wiederaufladbaren Akku

¾ Neue Akkus sollten vor dem ersten Einsatz vollständig aufgeladen werden.
¾ Das Laden des Akkus sollte nur bei Temperaturen zwischen 0 und 38 °C erfolgen.
¾ Der Akku darf keinesfalls mit Wasser oder Feuer in Berührung kommen.
¾ Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus und lagern Sie ihn nicht an

Orten mit hohen Temperaturen und/oder Sonneneinstrahlung.

¾ Sorgen Sie für die ausreichende Belüftung des Produkts, um Überhitzung

vorzubeugen.

¾ Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine andere Unterlage,

durch die die Belüftung des Produkts beeinträchtigt wird.

¾ Schließen Sie die Akkuklemmen nicht kurz.
¾ Öffnen Sie den Akku nicht.
¾ Trennen Sie den Akku nach abgeschlossenem Ladevorgang. Beim Laden des

Akkus leuchtet die Kapazitätsanzeige rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen
ist, wird sie grün.

¾ Trennen Sie den Akku, wenn er nicht verwendet wird.
¾ Bei geringer Akkukapazität wird „ “ am LCD-Bildschirm angezeigt und nach

ca. 5 Minuten schaltet sich der Player automatisch ab.

Achtung:

Bringen Sie die Akkuanschlüsse nicht mit Gegenständen aus Metall in Berührung,
da anderenfalls der Akku in den Standb y-Modus versetzt wird. Um den Standby-Modus
zu beenden, verbinden Sie den Akku und den DVD-Player mit der Stromversorgung.

21

Wiederaufladbarer

Akku

Anbringen des Akkus

Gehen Sie zum Anbringen des Akkus wie nachfolgend beschrieben vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Player ausgeschaltet und der AC-Adapter bzw.
Autoadapter nicht angeschlossen ist.

2. Legen Sie den DVD-Player so auf eine weiche, glatte Oberfläche, dass die
Unterseite nach oben zeigt.

3. Halten Sie den DVD-Player mit einer Hand fest und richten Sie dann die
Kunststofflaschen der Akkuhalterung an den Öffnungen des Players aus. Schieben
Sie dann die Akkuhalterung in den DVD-Player.

4. Daraufhin rastet die Akkuhalterung hörbar ein.

Aufladen der Akkuhalteru ng

Die Akkuhalterung muss mit dem DVD-Player verbunden sein, damit sie über den im
Lieferumfang enthaltenen AC-Adapter bzw. Autoadapter aufgeladen werden kann.

1. Bringen Sie die Akkuhalterung wie oben dargestellt am DVD-Player an.

2. Verbinden Sie die im Lieferumfang enthaltene AC-Stromversorgung mit dem
mit „DC 12V IN“ gekennzeichneten Anschluss, der sich an der rechten Seite des
DVD-Players befindet.

3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels der AC-Stromversorgung gemäß
nachfolgender Abbildung mit einer normalen Steckdose.

22

Wiederaufladbarer

Akku

Entfernen der Akkuhalterung

Wenn der DVD-Player über einen langen Zei traum nicht genutzt wird, sollte der Akku in
der Halterung zunächst vollständig aufgeladen und dann entfernt werden. Auch wenn der
DVD-Player ausgeschaltet ist, nimmt er geringe Mengen an Strom auf (Standby-Modus).
Dies führt nach einer entsprechend langen Zeitspanne zur Entladung des Akkus.

Vergewissern Sie sich, dass der Player ausgeschaltet und der AC-Adapter bzw.
Autoadapter nicht angeschlossen ist, bevor Sie die Akkuhalterung entfernen.

So entfernen Sie die Akkuhalterung:

1. Schieben Sie die Lasche der Batteriehalterung in Richtung der Rückseite des
Players und ziehen Sie den wiederaufladbaren Akku aus dem Gerät heraus (siehe
nachfolgende Abbildung).

2. Bewahren Sie den wiederaufladbaren Akku an einem sicheren Ort auf.

23

Kompatible Datenträgerformate

DVD

CD

LOGO AUF DEM
DATENTRÄGER

Hinweise zu

Datenträgern

DURCHMESSER

12 cm

8 cm

12 cm 74 Min.

8 cm 20 Min.

WIEDERGABEDAUER/

ABSPIELBARE SEITEN

133 Min. (SS-SL)
242 Min. (SS-DL)
266 Min. (DS-SL)

484 Min. (DS-DL)

41 Min. (SS-SL)
75 Min. (SS-DL)
82 Min. (DS-SL)

150 Min. (DS-DL)

JPEG

Bei einigen DVDs sind Betriebshinweise des Softwareherstellers angegeben. Befolgen
Sie die Anweisungen zum jeweiligen Datenträger.

12 cm

Pflege von Datenträgern

Handhabung von Datenträgern

Berühren Sie beim Einlegen oder Entnehmen von Datenträgern
keinesfalls deren Oberfläche.

Reinigen

Fingerabdrücke oder Flecken auf dem Datenträger können die Bild­und Tonqualität beeinträchtigen. Verwenden Sie zum Reinigen der
Datenträger ein weiches, sauberes Tuch. Starke Verschmutzungen
oder Fingerabdrücke können im Bedarfsfall mit milder Seifenlauge

Wischen Sie die Datenträger nicht kreisförmig ab. Kreisförmige Kratzer
auf dem Datenträger führen häufig zu Störgeräuschen. Wischen Sie von
der Mitte des Datenträgers behutsam zur Außenkante hin.

24

Wiedergabe

LESEN SIE SICH DIE NACHFOLGENDEN ANWEISUNGEN VOR DER
ERSTMALIGEN VERWENDUNG IHRES DVD-PLAYERS SORGFÄLTIG DURCH.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur hochwertige Datenträger. Durch minderwertige
Datenträger kann die Linse des Players beschädigt werden.

Vor der Inbetriebnahme

1. Stellen Sie über den im Lieferumfang enthaltenen AC-Adapter die Stromversorgung

des Geräts her.

2. Stellen Sie „POWER ON/OFF“ (EIN/AUS) im linken Bedienfeld auf „ON“ (EIN), um

den DVD-Player einzuschalten. Die Betriebsanzeige des Geräts leuchtet grün und
am Bildschirm wird das Logo angezeigt.

3. Drücken Sie den Schieberegler OPEN (ÖFFNEN), um die Abdeckung des

Datenträgerfachs zu öffnen, und legen Sie einen Datenträger mit der beschrifteten
Seite nach oben ein. Schließen Sie die Abdeckun g des Date nt räg erf achs. (Sie he unt en)

4. Der Player liest den Datenträger und beginnt automatisch mit der Wiedergabe.

5. Passen Sie die Lautstärke mithilfe des VOLUME-Lautstärkereglers an der rechten

Seite entsprechend an.

6. Wenn Sie den Player ausschalten möchten, bringen Sie „POWER ON/OFF“ (EIN/A US)

an der linken Seite in die Stellung „OFF“ (AUS).

Grundlegender Betrieb

Taste MODE

(MODUS)

Mit der Taste MODE (MODUS) können Helligkeit,
Kontrast und Farbe angepasst werden. Verwenden Sie
hierzu die Tasten „+“ und „-“. Wenn Sie die Taste MODE
(MODUS) etwa 1–2 Sekunden lang gedrückt halten,
können Sie zwischen den Bildformaten 16:9 und 4:3
wechseln. Details finden Sie unten:

25

g

g

Grundlegender Betrieb (Fortsetzung)

Taste ZOOM

(Zoom)

Taste A -B

(A-B)

Wenn Sie bei DVD-Datenträgern di e Taste ZOOM (ZOOM)
drücken, werden für das Bild nacheinander folgende
Optionen angezeigt: 2x (2 x) - 3x (3 x) - 4x (4 x) - 1/2 (1/2) ­1/3 (1/3) - 1/4 (1/4) -normal si ze (no rmal e Größe ).
Drücken Sie bei JPEG-Datenträgern die Taste ZOOM
(ZOOM) und dann die Taste  , um das Bild wie folgt zu
vergrößern: 125% (125 %) - 150% (150 %) - 200%
(200 %) - n ormal size (normale Größe); mit der Taste 
wird das Bild wie folgt verkleinert: 75% (75 %) - 50%
(50 %) - normal size (normale Größe).
Für CD-Datenträ

Drücken Sie während der normalen Wiedergabe die Taste
„A-B“ (A-B), um das Segment auszuwählen, das wiederholt
abgespielt werden soll. Mit dem ers ten Betätigen wird der
Anfangspunkt “A”, beim er neuten Betätigen der Endpunkt
„B“ ausgewählt und das Segment wiederholt abgespielt.
Wenn Sie die Taste „A-B“ (A-B) erneut drücken, wird d ie
wiederholte Wiedergabe abgebrochen.
Für JPEG-Datenträ

DVD-Wiedergabe

PAUSE

(ANHALTEN)

STOP

PLAY

Wenn Sie einen Datenträger einlegen, wird er gelesen
und automatisch wiedergegeben, wählen Sie mithilfe der
Navigationstasten  das wiederzugebende
Element aus und drücken Sie dann zur Bestätigung die
Taste ENTER (EINGABE).

Mit der Taste PAUSE
(ANHALTEN) wird die
Wiedergabe angehalten;
beim erneuten Betätigen
erfolgt wieder die normale
Wiedergabe.

Wenn während der
Wiedergabe die Taste STOP
(STOPP) einmal betätigt wird,
wird die Wiedergabe
angehalten; mit PLAY
(WIEDERGABE) wird die
normale Wiedergabe an der
Stelle fortgesetzt, an der sie
mit der Taste STOP (STOPP)
unterbrochen wurde. Durch
zweimaliges Betätigen der
Taste STOP (STOPP) wird die
Wiedergabe ganz gestoppt.

26

Wiedergabe

er ist diese Funktion nicht verfügbar.

er ist diese Funktion nicht verfügbar.

Mit der Taste wird d ie
Wiedergabe angehalten;
beim erneuten Betätigen
erfolgt wieder die normale
Wiedergabe.

Wenn während der
Wiedergabe die Taste
einmal betätigt wird,
wird die Wiedergabe
angehalten; mit wird
die normale Wiedergabe
an der Stelle fo rtge setz t,
an der sie mit der Taste
 unterbrochen wurde.
Durch zweimaliges
Betätigen der Taste wird
die Wiedergabe ganz
gestoppt.

g

Wiedergabe

DVD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Taste MENU

(MENÜ)

Taste &

Taste &

Taste INFO

Taste A UDIO

(AUDIO)

(INFO)

Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste MENU
(MENÜ) drücken, wird das Hauptmenü am TFT-Bildschirm
angezeigt. Durch erneutes Drücken von MENU (MENÜ)
erfolgt wieder die normale Wiedergabe.
Wählen Sie mithilfe von  (Navigationstasten) den
wiederzugebenden Eintrag im Titel- oder Datenträgermenü
aus und drücken Sie dann die Taste ENTER (EINGABE)
bzw. ENT (EING) (im vorderen Bedienfeld), um die Auswahl
zu bestätigen. Mit den Tasten 0–9 kann das gewünschte
Element direkt ausgewählt und dann mit der Taste ENTER
(EINGABE) bzw. ENT (EING) (im vorderen Bedienfeld)
bestätigt werden.
HINWEIS: Wenn im Hauptmenü die Taste MENU (MENÜ)
erneut betätigt wird, erfolgt wieder die normale Wiedergabe.
Die Menüfunktion ist nur für DVD-Datenträger verfügbar.

Drücken Sie die Taste  einmal, um zum Anfang des
aktuellen Kapitels zu gelangen. Durch zweimaliges
Betätigen gelangen Sie zum Anfang des vorherigen
Kapitels. Mit  wird das nächste Kapitel wiedergegeben.

Mit der Taste  erfolgt die schnelle Vorwärtswiedergabe.
Durch wiederholtes Betätigen durchläuft die schnelle
Vorwärtswiedergabe nacheinander die Geschwin digkeiten 2X
(2 x), 4X (4 x), 8X (8 x), 16X (16 x), 32X (32 x). Mit  erfolgt
der Rücklauf. Durch wiederholtes Betätigen durchläuft die
Rückwärtswiedergabe nacheinander die Geschwindigkeiten
2X (2 x), 4X (4 x), 8X (8 x), 16X (16 x), 32X (32 x).
Mit der Taste PLAY (WIEDERGABE) (bzw. der Taste 
am vorderen Bedienfeld) gelangen Sie wieder zur normal en
Wieder

Mit der Taste INFO (INFO) werden detaillierte Informationen
zum derzeit wiedergegebenen Datenträger angezeigt. Durch
wiederholtes Betätigen verändert sich die Anzeige wie folgt:

Title elapsed (Titel bisher)
(Kapitel verbleibend) Display off (Anzeige aus)

VD-Datenträger können bis zu 8 Audio-Bit-Streams

nthalten, beispielsweise Deutsch, Französisch usw.

rücken Sie zur Auswahl des gewünschten Audio-Bit­treams während der Wiedergabe die Taste AUDIO

UDIO). Der DVD-Player gibt bei jeder Betätigung der
ste AUDIO (AUDIO) den jeweils nächsten Audio-Bit-

tream wieder.

abe zurück.

Chapter elapsed (Kapitel bisher) Chapter remain

27

Title remain (Titel verbleibend)

)

g

DVD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Taste SUBT

Taste REP

(WIEDERHOLEN

Taste GOTO

(GEHE ZU)

Wenn Sie die Taste SUBT (UNTERTITEL) während der
DVD-Wiedergabe betätigen, können Sie die Sprache für die
Untertitel auswählen bzw. die Untertitel ausblenden. Eine
DVD kann maximal 32 Untertitel aufweisen.
Beim wiederholten Betätigen der Taste SUBT (UNTERTITEL)
werden nacheinander folgende Untertitel-Modi durchlaufen:
SUBTITLE 1/N (UNTERTITEL 1/N): Untertitel 1 wird am
Bildschirm angezeigt.
SUBTITLE 2/N (UNTERTITEL 2/N): Untertitel 2 wird am
Bildschirm angezeigt..
SUBTITLE */N (UNTERTITEL */N): Untertitel * wird am
Bildschirm angezeigt
SUBTITLE OFF (UNTERTITEL AUS): Ohne Untertitel.
N steht für die Gesamtzahl an Untertiteln, die auf dem
aktuellen Datenträger verfügbar sind.
HINWEIS: Diese Funktion ist für DVD-Datenträger mit
mehreren Untertiteln verfügbar.

Wenn Sie die Taste REP (WIEDERHOLEN) drücken, wird
nacheinander ein Kapitel, ein Titel oder alles wiederholt.

Die Taste GOTO (GEHE ZU) dient der Auswahl der
gewünschten Anfangszeit, des Tracks oder Titels.
Bei Betätigung während der DVD-W iedergabe wird folgende
Anzei

Mit den Tasten  können Sie den gelben Leuchtbalken
auf das gewünschte Element bewegen;, mit der Taste
ENTER (EINGABE) bzw. ENT (EING) (im vorderen
Bedienfeld) erfolgt die Bestätigung:

 Das entsprechende Element wird markiert (nur für Title

 Das Untermenü des ausgewählten Elements wird

Wenn Sie erneut auf GOTO (GEHE ZU) drücken, erfolgt
wieder die normale Wiedergabe.

Wiedergabe

e eingeblendet:

(Titel), Chapter (Kapitel), Angle (Winkel), Tt Time <Total
Time> (Gesamtdauer), Ch Time <Chapter Time>)
(Kapiteldauer); mit den Tasten 0–9 können Sie das
gewünschte Element direkt auswählen.

angezeigt (nur für Audio (Audio), Subtitle (Untertitel),
Repeat (Wiederholen), Time Disp.<Time Display>)
(Zeitanzeige); bewegen Sie mit  den gelben
Leuchtbalken auf das gewünschte Element und drücken
Sie dann zur Bestätigung die Taste ENTER (EINGABE)
bzw. ENT (EING) (am vorderen Bedienfeld).

28

g

Wiedergabe

DVD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Taste SlOW

(LANGSAM)

Taste A NGLE

(WINKEL)

Taste TITLE

(TITEL)

Mit der Taste SLOW (LANGSAM) erfolgt die Wiedergabe im
langsamen Vor- bzw. Rücklauf wie folgt: s.f.1/2 (l.V.1/2) –
s.f.1/4 (l.V.1/4) – s.f.1/8 (l.V.1/8) – s.f.1/16 (l.V.1/16) – s.r.1/2
(l.R.1/2) - s.r.1/4 (l.R.1/4) - s.r.1/8 (l.R.1/8) - s.r.1/16
(l.R.1/16) (s.f.:slow forward (l.V.: langsamer Vorlauf), s.r.:
slow rewind (l.R.: langsamer Rücklauf).). Mit PLAY
(WIEDERGABE) bzw. (am vorderen Bedienfeld) erfolgt
wieder die normale Wieder

Drücken Sie ANGLE (WINKEL), um den Datenträger aus
mehreren Winkeln zu betrachten. Manche Szenen werden
aus unterschiedlichen Winkeln aufgenommen, aus denen
die Zuschauer sie betrachten können (siehe nachfolgende
Abbildungen):

Wenn eine Szene aus mehreren W inkeln aufg enommen wur de,
können Sie mit ANGLE (WINKEL) den gewünschten Winkel
auswählen. Durch wiederholtes Betätigen der Taste ANGLE
(WINKEL) werden die unte r sch ie dl i che n Winkel angzeigt.
HINWEIS: Diese Funktion ist nur für DVD-Datenträger
verfügbar, die Szenen mit mehreren Winkeln aufweisen.

Im Allgemeinen kann der Inhalt eines DVD-Datenträgers in
mehrere Titel unterteilt werden, zudem stehen für einen
Titel mehrere Menüs zur Verfügung.
Drücken Sie während der Wiedergabe auf TITLE (T ITEL).
Das Titelmenü wird am Bildschirm angezeigt. Wählen Sie
den gewünschten Titel bzw. das gewünschte Element mit
den Navigationstasten  oder den Zifferntasten 0–9
aus und bestätigen Sie dann mit der Taste ENTER
(EINGABE).

Drücken Sie während der Wiedergabe auf TITLE (T ITEL).
Das Titelmenü wird am Bildschirm angezeigt. Wählen Sie
den gewünschten Titel bzw. das gewünschte Element mit
den Navigationstasten  und bestätigen Sie dann
mit der Taste ENT (EING).

abe.

29

(

)

(

CD-Wiedergabe

Funktionen der Tasten

Taste PAUSE

(ANHALTEN)/

aste STOP

STOPP)/

Taste &

Taste REP

WIEDERHOLEN

Taste &

Taste GOTO

GEHE ZU)

Wiedergabe

Mit PAUSE (ANHALTEN)
wird die Wiedergabe
angehalten, durch
erneutes Betätigen dieser
Taste wird die normale
Wiedergabe fortgesetzt.

Wenn während der Wiedergabe
die T aste STOP (STOPP)
einmal betätigt wird, wird die
Wiedergabe angehalten; mit
PLAY (WIEDER GABE) w ird d ie
normale Wiedergabe an der
Stelle fortgese tzt, a n der s ie mi t
der Taste STOP (STOPP)
unterbrochen wurde. Durch
zweimaliges Betätigen der Taste
STOP (STOPP) wird die
Wiedergabe ganz gestoppt.

Mit der Taste  erfolgt die schnelle Vorwärtswiedergabe.
Durch wiederholtes Betätigen durchläuft die schnelle
Vorwärtswiedergabe nacheinander die Geschwindigkeiten 2X
(2 x), 4X (4 x), 8X (8 x), 16X (16 x), 32X (32 x). Mit  erfolgt
der Rücklauf. Durch wiederholtes Betätigen durchläuft die
Rückwärtswiedergabe nacheinander die Geschwindigkeiten
2X (2 x), 4X (4 x), 8X (8 x), 16X (16 x), 32X (32 x).
Mit der Taste PLAY (WIEDERGABE) (bzw. der Taste
am vorderen Bedienfeld) gelangen Sie wieder zur normalen
Wiedergabe zurück.

Mit REP (WIEDERHOLEN) wird ein Track bzw. alles
wiederholt.

Mit  wird das vorherige
Kapitel wiedergegeben.
Mit  wird das nächste
Kapitel wiedergegeben.

Die Taste GOTO (GEHE ZU) dient der Auswahl der
gewünschten Datenträger-, oder Track-Anfangszeit bzw. des
gewünschten Tracks. Bei der CD-Wiedergabe werden durch
wiederholtes Betätigen folgende Optionen durchlaufen:

Disc Go To:--:-- (Datenträger: Gehe zu) Track Go To:--:-­(Track: Gehe zu) Select Track:--/N (Trackauswahl :--/N)

N steht für die Gesamtzahl an Tracks des Datenträgers.
Mithilfe der Tasten 0–9 der Fernbedienung können Sie direkt
auswählen.

30

Mit PAUSE
(ANHALTEN) wird die
Wiedergabe angehalten,
durch erneutes Betätigen
dieser Taste wird die
normale Wiedergabe
fortgesetzt.

Wenn während der
Wiedergabe die Taste 
einmal betätigt wird, wird
die Wiedergabe angehalten;
mit  wird die normale
Wiedergabe an der Stelle
fortgesetzt, an der sie mit
der Taste  unterbrochen
wurde. Durch zweimaliges
Betätigen der Taste wird die
Wiedergabe ganz gestoppt.

Mit  wird das vorherige
Kapitel wiedergegeben.
Mit  wird das nächste
Kapitel wiedergegeben.

Wiedergabe

CD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Taste INFO

Taste A UDIO

(AUDIO)

(INFO)

Mit der Taste INFO (INFO) werden detaillierte Informationen
zum derzeit wiedergegebenen Datenträger angezeigt. Durch
wiederholtes Betätigen verändert sich die Anzeige wie folgt:

Hinweis: * steht für die Nummer des aktuellen Tracks.

Mit AUDIO (AUDIO) wird der gewünschte Soundeffekt
ausgewählt.
Durch wiederholtes Betätigen verändert sich die Anzeige wie
folgt:

Mono Left (Mono links)
Mix-Mono (Mix-Mono) Stereo (Stereo)

Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um die
Anzeige auszublenden.

N steht für die Gesamtzahl an Tracks des
Datenträgers.

Mono Right (Mono rechts)

31

Wiedergabe

Picture CD-Wiedergabe

Vor der Inbetriebnahme

1. Legen Sie eine Picture CD in das Datenträgerfach ein; der Datenträger wird automatisch gelesen und
wiedergegeben.

2. Am Bildschirm wird der Hauptordner mit mehreren Unterverzeichnissen/Unterordnern angezeigt.
Mit, auf der Fernbedienung kann der gewünschte Ordner ausgewählt werden (siehe Seite 34). Im
Anschluss kann die Auswahl mit einer der folgenden Tasten bestätigt werden:, ENTER (EINGABE),
PLAY (WIEDERGEBEN) (auf der Fernbedienung), , ENT (ENT) (im vorderen Bedienfeld).

3. Am Bildschirm wird der ausgewählte Unterordner mit mehreren Dateien geöffnet. Wählen Sie die
gewünschte Datei mit , auf der Fernbedienung aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl dann mit ENTER
(EINGABE) auf der Fernbedienung bzw.

4. Mitkehren Sie zum letzten Ordner oder Verzeichnis zurück. Sie können auch den gelben
Leuchtbalken auf bewegen und dann ENTER (EINGABE) auf der Fernbedienung bzw.
der Fernbe dienung und/oder dem vorderen Bedienfeld drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

Hinweis: Viele Datenträger enthalten neben Bildern noch andere Elemente.

Funktionen der Tasten

aste STOP

(STOPP)/

Taste PAUSE

playP

(ANHALTEN)/

Taste &

ste INFO (INFO)

auf der Fernbedienung und/oder im vorderen Bedienfeld.

Drücken Sie die Taste STOP (STOPP), um die auf das
derzeit angezeigte Bild folgenden Bilder als Miniaturen in der
Vorschau anzuzeigen.

erfolgt wieder die normale Wiedergabe.

Mit

Mit PAUSE (ANHALTEN)
wird die Wiedergabe
angehalten. Beim erneuten
Betätigen dieser Taste
erfolgt wieder die normale
Wiedergabe.

Mit PREV (ZURÜCK) gelangen Sie zur vorherigen
Datei. Mit  NEXT (WEITER) gelangen Sie zur nächsten
Datei.

Mit der Taste INFO werden detaillierte Informationen zum
derzeit wiedergegebenen Datenträger angezeigt.
Beim erneuten Betätigen werden diese Informationen
wieder ausgeblendet.

Die Funktion ist nur im Ordnermodus verfügbar.

Mit wird die
Wiedergabe angehalten.
Beim erneuten Betätigen
dieser Taste erfolgt
wieder die normale
Wiedergabe.

auf

32

g

Wiedergabe

Picture CD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Taste REP

IEDERHOLEN)

＋

Taste MENU

(MENÜ)

Taste GOTO

Mit der Taste REP (WIEDERHOLEN) wird eine Datei bzw.
ein Ordner erneut wiedergegeben.
Bei wiederholter Betätigung ändert s ich di e Anzeige wie folgt

Shuffle (Shuffle)
(Einzeln)
All (Alle wiederholen)

 Bei „Shuffle“ (Shuffle) werden die Dateien des aktuellen

 Bei „Random“ (Zufallswiedergabe) werden die Dateien des

 Bei „Single“ (Einzeln) wird nur die aktuelle Datei

 Bei „Repeat One“ (Einzeln wiederholen) wird die aktuelle
 Bei „Repeat All“ (Alle wiederholen) werden alle Dateien

 Bei „Repeat Off“ (Wiederholung aus) wird der

Diese Funktion ist nur im normalen Wiedergabemodus
verfü

Repeat One (Einzeln wiederholen) Repeat

Ordners in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben; die
ursprüngliche Reihenfolge wird ignoriert.

aktuellen Ordners willkürlich wiedergegeben, ohne die
ursprüngliche Reihenfolge zu beachten. Nach der
Wiedergabe des gesamten Ordners wird die W iedergabe
automatisch gestoppt.

wiedergegeben. Sobald deren Ende erreicht wurde, wird
die Wiedergabe gestoppt.

Datei wiederholt.
des aktuellen Ordners in der ursprünglichen Reihe nfolge

wiedergegeben.
Wiederholungsmodus abgebrochen.

bar, nicht im Wiederholungsmodus.

Wenn Sie MENU (MENÜ) während der Wiedergabe
betätigen, kehren Sie zum Hauptordner zruück. Mit PLAY
(WIEDERGEBEN) bzw. (im vorderen Bedienfeld)
erfolgt wieder die normale Wiedergabe.

Mit GOTO (GEHE ZU) kann während der Wiedergab e die
gewünschte Datei ausgewählt werden.

Die Tasten 0–9 ermöglichen die direkte Auswahl des
gewünschten Elements.
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER (EINGABE).
Im Ordnermodus wählen Sie mit dieser Taste die
Dateinummer aus, die sich derzeit unter dem gelben
Leuchtbalken befindet, drücken 0–9 für die Direktauswahl
und dann ENTER (EINGABE) bzw.
Bedienfeld), um die Auswahl zu bestätigen.

33

Random (Zufallswiedergabe) Single

Repeat Off (Wiederholung aus)

(im vorderen

Wiedergabe

Picture CD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Das derzeit angezeigte Bild kann mithilfe der Navigationstasten ,,, gedreht werden.
Mit der Taste wird das aktuelle Bild im Uhrzeigersinn gedreht:

Mit der Taste  wird das aktuelle Bild gegen den Uhrzeigersinn gedreht:

Mit der Taste  wird das aktuelle Bild seiten verkehrt angez e igt:

Mit der Taste  wird das aktuelle Bild auf den Kopf gedreht:

Drehen von

Bildern

34

System-Setup

Sie können die Standardeinstellungen dieses Geräts an Ihre ganz persönlichen Leistungsanforderun gen
anpassen.

Hinweis: Nehmen Sie die Systemeinrichtung vor, wenn derzeit keine Wiedergabe erfolgt und sich kein
Datenträger im Player befindet.

So richten Sie das System ein:

1. Drücken Sie die Taste SETUP (EINRICHTEN) auf der Fernbedienung.

2. Daraufhin wird das Setup-Menü am Bildschirm angezeigt. Es umfasst die Seiten „General
Setup“ (Allgemeine Einrichtung), „Speaker Setup“ (Lautsprecher-Einrichtung), „Dolby Digital
Setup“ (Dolby Digital-Einrichtung), „Video Setup“ (Video-Einrichtung) sowie „Preference“ (Voreinstellung).
Während der Festlegung der Einstellungen können Sie das Setup-Menü jederzeit über die Taste SETUP
(EINRICHTEN) verlassen.

3. Mit  oder  (Navigationstasten) im vord eren Be dienfe ld kön nen Sie ein ein zurich tendes U nterm en ü
auswählen.

4. Mit  oder  im vorderen Bedienfeld können Sie das Element auswählen, das Sie im Untermenü

einrichten möchten.

Seite „General Setup“ (Allgemeine Einrichtung)

Die in diesem Untermenü enthaltenen Elemente sind
links aufgeführt.

1. TV Display (TV-Anzeige)

Dieses Element dient der Festlegung des TV­Anzeigemodus.
Mit  oder  kann dieses Element markiert werden.
Mit ENTER (EINGABE) bzw.gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Hier finden Sie die Optionen „Normal/P S“ (Normal/PS),
„Normal/LB“ (Normal/LB) sowie „Wide“ (Breit);
„Wide“ (Breit) ist die Standardeinstellung. Treffen Sie mit
 oder  die gewünschte Auswahl und bestätigen Sie
sie mit ENTER (EINGABE). Mi tverlassen Sie dieses
Element.
Hinweis: Wenn ein 4:3-Fernseher angeschlossen ist,
wählen Sie „Normal/PS“ (Normal/PS) oder
„Normal/LB“ (Normal/LB) aus.
Wenn ein Fernseher mit 16:9-Breitbildformat
angeschlossen ist, wählen Sie „Wide“ (Breit) aus.

35

System-Setup

Seite „General Setup“ (Allgemeine Einrichtung)

2.Angle Mark (Winkelmarkierung)

Mit diesem Element wird die Winkelmarkierung
aktiviert oder deaktiviert. Markieren Sie dieses
Element mit oder  . Mit ENTER (EINGABE) oder
 gelangen Sie zum Setup dieses Elements.
Mit  oder  können Sie die Winkelmarkierung
aktivieren bzw. deaktivieren. Mit ENTER (EINGABE)
bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit verlassen Sie
dieses Element.

3. OSD Language (Bildschirmsprache)

Mit diesem Element wird die OS D-(On-Screen Dis play-)
Sprache, also die Bildschirmsprache, festgelegt.
Markieren Sie dieses Element mit oder . Mit
ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum Setup
dieses Elements.
Zu den verfügbaren Optionen zählen „English“ (Englisch),
„French“ (Französisch) und „Spanish“ (Spanisch) usw.;
„English“ (Englisch) ist die S ta ndardeinst ellung.
Treffen Sie mit oder  die gewünschte Auswahl. Mit
ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit
verlassen Sie dieses Element.

4. Screen Saver (Bildschirmschoner)

Mit diesem Element wird der Bildschirmschoner
aktiviert bzw. deaktiviert.
Markieren Sie dieses Element mit  oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements. Dieses Element ist
standardmäßig aktiviert.
Mit  oder  aktivieren bzw. deaktivieren Sie dieses
Element.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

5. Last Memory (Letzte Speicherung)

Mit diesem Element wird der letzte Speicherungsstatus
festgelegt.
Hinweis: Als letzte Speicherung wird der Status
bezeichnet, in dem Sie die Wiedergabe eines
Programms auf DVD gestoppt und zu dem Sie zu
einem späteren Zeitpunkt zurückgekehrt sind. In
diesem Fall wird die Wiedergabe des Programms an
der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.
Markieren Sie dieses Element mit  oder . Mit
ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum Setup
dieses Elements.
Dieses Element ist standardmäßig aktiviert.
Mit  oder  aktivieren bzw. deaktivieren Sie dieses
Element.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

36

System-Setup

Seite „Speaker Setup“ (Lautsprecher-Einrichtung)

Das in diesem Untermenü enthaltene Element ist links
aufgeführt.

Dolby Digital Setup

1. Downmix (Downmix)

Mit diesem Element wird der Downmix-Modus
festgelegt.
Markieren Sie dieses Element mit oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Hier finden Sie die Optionen „Lt/Rt“ (Lt/Rt) und
„Stereo“ (Stereo); „Stereo“ (Stereo) ist die
Standardeinstellung.
HInweis: Die Lt/Rt-Funktion dient der Ausgabe
gemischter Audio-Signa le im von Dolby bereitgestellten
Format. Die Stereo-Funktion dient der Ausgabe eines
Stereo-Signals.
Treffen Sie mit  oder  die gewünschte Auswahl.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

Die in diesem Untermenü enthaltenen Elemente sind
links aufgeführt.

1. Dual Mono (Dual Mono)

Mit diesem Element wird der Ausgabemodus des
Kanals festgelegt.
Markieren Sie dieses Element mit oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Zu den Optionen zählen „Stereo“ (Stereo), „L-Mono“ (L­Mono), „R-Mono“ (R-M on o) u nd „M ix -M o no “ (M ix -M o no );
„Stereo“ (Stereo) ist die Standardeinstellung.
Treffen Sie mit  oder  die gewünschte Auswahl.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

37

System-Setup

Dolby Digital Setup (Dolby Digital-Einrichtung)

2. Dynamic (Dynamisch)

Mit diesem Element wird die lineare dynamische
Komprimierungsrate zur Erzielung unterschiedlicher
Signalkomprimierungseffekte angepasst.
Markieren Sie dieses Element mit oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements. Das Element wird wie links
dargestellt angezeigt.
Wählen Sie mit  oder  den gewünschten Grad aus.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

Video Setup Page

Die in diesem Untermenü enthaltenen Elemente sind
links aufgeführt.

1. Sharpness (Schärfe)

Mit diesem Element wird die Schärfe des Bildschirms
angepasst.
Markieren Sie dieses Element mit  oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Zu den Optionen zählen „High“ (Hoch) , „Me dium “ (Mitte l)
und „Low“ (Gering); „Low“ (Gering) ist die
Standardei ns te l lun g.
Treffen Sie mit  oder die gewünschte Auswahl.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

2. Brightness (Helligkeit)

Mit diesem Element wird der Helligkeitsgrad des
Bildschirms angepasst.
Markieren Sie dieses Element mit  oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Wählen Sie mit  oder den gewünschten Grad aus.
00 ist der Standardgrad.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.

38

System-Setup

Seite „Video Setup“ (Video-Einrichtung)

3. Contrast (Kontrast)

Mit diesem Element wird der Kontrastgrad des
Bildschirms
angepasst.
Markieren Sie dieses Element mit  oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Wählen Sie mit  oder den gewünschten Grad aus.
00 ist der Standardgrad.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Seite „Preference“ (Voreinstellung)

Die in diesem Untermenü enthaltenen Elemente sind
links aufgeführt.

Hinweis: Dieses untergeordnete Element wird nur
angezeigt, wenn sich kein Datenträger im DVD­Laufwerk befindet.

1. Audio (Audio)

Mit diesem Element wird die Sprache für die Audio­Ausgabe festgelegt.
Markieren Sie dieses Element mit  oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Folgende Sprachen sind verfügbar:
„English“ (Englisch), „French“ (Französisch),
„Spanish“ (Spanisch), „Chinese“ (Chinesisch),
„Japanese“ (Japanisch), „Korean“ (Koreanisch),
„Russian“ (Russisch) und „Thai“ (Thai);
„English“ (Englisch) ist die Standardeinstellung.
Wählen Sie mit  oder die gewünschte Sprache aus.
Mit ENT(EING) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

39

Seite „Preference“ (Voreinstellung)

2. Subtitle (Untertitel)

Mit diesem Element wird die Sprache der Untertitel
festgelegt.
Markieren Sie dieses Element mit oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Folgende Sprachen sind verfügbar: „English„
(Englisch), „French“ (Französisch), „Spanish„
(Spanisch), „Chinese“ (Chinesisch), „Japanese„
(Japanisch), „Korean“ (Koreanisch),
„Russian“ (Russisch) und „Thai“ (Thai);
„English“ (Englisch) ist die Standardeinstellung., Diese
Funktion ist standardmäßig deaktiviert.
Wählen Sie mit  oder  die gewünschte Sprache aus.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

3. Disc Menu (Datenträgermenü)

Mit diesem Element wird die Sprache des
Datenträgermenüs eingestellt.
Markieren Sie dieses Element mit  oder .
Mit ENTER (EINGABE) oder  gelangen Sie zum
Setup dieses Elements.
Folgende Sprachen sind verfügbar: „English„
(Englisch), „French“ (Französisch), „Spanish„
(Spanisch), „Chinese“ (Chinesisch), „Japanese„
(Japanisch), „Korean“ (Koreanisch),
„Russian“ (Russisch) und „Thai“ (Thai);
„English“ (Englisch) ist die Standardeinstellung., Diese
Funktion ist standardmäßig deaktiviert.
Wählen Sie mit  oder die gewünschte Sprache aus.
Mit ENTER (EINGABE) bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit verlassen Sie dieses Element.

4. Default (Standard)

Mit diesem Element wird das Gerät zurückgesetzt.
Markieren Sie dieses Element mit  oder .
Drücken Sie zum Zurück se tz en a uf E N TER (E ING AB E) .
Daraufhin weisen sämtliche Einstellungen des Geräts
wieder den ursprünglichen Wert auf.

40

System-Setup

Autotasche

Im Lieferumfang Ihres tragbaren DVD-Players ist eine robuste
Tasche/Kopfstützenhalterung für maximalen Komfort unterwegs enthalten. Die
Tasche/Halterung kann problemlos angebracht werden und passt auf nahezu jede
Kopfstütze in Auto/LKW (siehe Foto).

41

Definitionen

Dolby Digital

Dolby Digital ist eine von den Dolby Laboratories entwickelte Technologie.
Bei Dolby Digital-Soundtracks können zwischen einem und 5.1 getrennte Kanäle
in ausgezeichneter Audio-Qualität wiedergegeben werden.

Letterbox-Bildschirm

Dies bezeichnet einen Bildschirm, auf dem das Wiedergabebild von Breitformat-DVDs oben
und untem mit einem schwarzen Balken angezeigt wird.

Pan & Scan-Bildschirm

Dies bezeichnet einen Bildschirm, auf dem das Wiedergabebild von Breitformat-DVDs links
und rechts abgeschnitten wird.

Titel, Kapitel (DVD)

DVDs sind in einige größere Abschnitte (Titel) oder einige kleinere Abschnitte (Kapitel)
unterteilt. Jeder Abschnitt ist nummeriert: Diese Nummern werden als „Titelnummer“ oder
„Kapitelnummer“ bezeichnet.
Titel 1 Titel 2
Kapitel1 Kapitel1
Kapitel2
…… ……

Track (CD)

CDs sind in einige kleinere Abschnitte (Tracks) unterteilt. Jeder Abschnitt ist nummeriert;
diese Nummern werden als „Tracknummern“ bezeichnet.
Track 1 Track 2 Track 3 ……

JPEG

JPEG ist ein gängiges Bildformat
mit geringer Dateigröße und geringem
Qualitätsverlust. Hunderte von Bildern
können in diesem Format auf einem
Datenträger gespeichert werden. Um
mit einem Real Digital-Album arbeiten
zu können, erstellen Sie im Filmmodus
eine „PICTURE CD“ im JPEG-Format.

42

g

Fehlerbehebung

Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Fehler des DVD-Players vorliegt, schalten Sie
ihn sofort aus.
Trennen Sie den Netzanschluss und vergewissern Sie sich, dass kein Rauch aus dem
Gerät austritt bzw. dass sich keine übermäßige Hitze entwickelt hat.

Öffnen Sie das Gerät keinesfalls und unternehmen Sie keine eigenmächtigen
Reparaturversuche. Im Gerät befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können.

PROBLEM

MÖGLICHE

LÖSUNGSVORSCHLAG

Keine Wiedergabe.

Die Abdeckung des
Datenträgerfachs ist möglicherwe ise

geschlossen.

nicht richti
Möglicherweise befindet sich kein

Datenträger im DVD-Laufwerk.
in the DVD drive.

Der Datenträger ist möglicherweise
nicht vorschriftsmäßig eingelegt.

Der Datenträger ist möglicherweise
verschmutzt oder verzogen.

Der Regionalcode des DVD­Players und der Regionalcode der
DVD stimmen möglicherweise nicht
überein.

Es befindet sich möglicherweise
Wasser auf der Linse.

Schließen Sie die Abdeckung
des Datenträgerfachs.

Legen Sie einen Datenträger in
das DVD-Laufwerk ein.

Legen Sie den Datenträger mit der
bedruckten Seite nach oben ein.

Reinigen Sie den Datenträger oder
legen Sie einen anderen Datenträger
ein.

Stellen Sie sicher, dass die beiden
Regionalcodes übereinstimmen.

Entnehmen Sie den Datenträger und
lassen Sie den Player mindestens
zwei Stunden ausgeschaltet.

Kein Ton.

Der Systemanschluss ist
möglicherweise fehlerhaft.

Die Lautsprecher sind
möglicherweise ausgeschaltet.

Das Sound-Setup der DVD ist
möglicherweise fehlerhaft.

Der Datenträger ist möglicherweise
verschmutzt oder verzogen.

Schließen Sie das System
vorschriftsmäßig an.

Schalten Sie die Lautsprecher ein.

Sorgen Sie für das vorschriftsmäßige
Sound-Setup der DVD.

Reinigen Sie den Datenträger oder
legen Sie einen anderen Datenträger
ein.

43

Fehlerbehebung

PROBLEM

MÖGLICHE

LÖSUNGSVORSCHLAG

Kein Bild.

Der LCD-Bildschirm ist
möglicherweise ausgeschaltet oder
befindet sich nicht im richtigen

Der Systemanschluss ist
möglicherweise fehlerhaft.

Das Gerät befindet sich
möglicherweise nicht im AV Out­Modus.

Schalten Sie den LCD-Bildschirm ein
und wählen Sie den richtigen Video­Modus aus.

Schließen Sie das System
vorschriftsmäßig an.

Bringen Sie den AV-Schieberegler
unten am Gerät in die Position
„Out“ (Aus).

Schlechte Bildqualität.

Der Datenträger ist möglicherweise
verschmutzt oder verzogen.

Reinigen Sie den Datenträger oder
legen Sie einen anderen Datenträger
ein.

Es befinden sich möglicherweise
Hindernisse zwischen der
Fernbedienung und dem Player.

Beseitigen Sie die Hindernisse
zwischen Fernbedienung und
Player.

funktioniert nicht

Fernbedienung

Die Fernbedienung wird
möglicherweise nicht in Richtung
des Players gehalten.

Die Batterien wurden möglicherweise
nicht vorschriftsmäßig in die
Fernbedienung eingelegt.

Richten Sie die Fernbedienung
direkt auf den Player.

Beachten Sie die Polarität der
Batterien.

Die Batterien in der Fernbedienung
sind möglicherweise leer oder
schwach.

Tauschen Sie die Batterien aus.

Weitere Möglichkeiten:

Statische oder andere Störungen von außen können zu unerwartetem Verhalten des
Players führen. Um den normalen Betriebsstatus wiederherzustellen, ziehen Sie das
Stromkabel ab und stecken Sie es dann wieder in die Steckdose, um den Player
zurückzusetzen. Sollten weiterhin Probleme auftreten, trennen Sie die Stromversorgung
und wenden Sie sich an das für Sie zuständige Servicecenter oder einen qualifizierten
Techniker.

44

Spezifikationen

Größe des TFT-Bildschirms

Laserwellenlänge 780/650 nm

Video-System PAL

Frequenzbereich 20 Hz~20 kHz ±2,5 dB

Audio-Rauschabstand ≥85 dB

Audio-Verzerrung + -Rauschen ≤-70 dB (1 kHz)

Kanalabstand ≥70 dB (1 kHz)

Aussteuerungsbereich ≥80 dB (1 kHz)

Audio Out Analog Audio Out

Video Out Video Out

Netzstrom AC 100-240V ~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme < 25 W

Abmessungen 268 mm x 191 mm x 31 mm (L*B*T)

Gewicht Ca 1,23 kg

Ausgangspegel: 1,5 V±

Ausgangspegel:1 V

10 Zoll

0.2

, Last: 10 k

1,0

Ω

±0,2 , Last:75Ω

Unsymmetrisch negativ

p-p

HINSICHTLICH DESIGN UND SPEZIFIKATIONEN SIND ÄNDERUNGEN
VORBEHALTEN

„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Vertrauliches

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

unveröffentlichtes Material. © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc.

Alle Rechte vorbehalten.

Informationen zu Service, Support und Garantie erhalten Sie unter www.polaroid.com.
„Polaroid“ und „Polaroid and Pixel“ sind Marken der Polaroid Corporation, Waltham, MA,

USA.

45