Polaroid PDU-1045 User Manual [de]

Tragbarer DVD-Player mit 10-Zoll-Bildschirm
PDU-1045

Benutzerhandbuch

20060626

Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Handbuch durch und bewahren Sie es auf.

Lesen Sie das Handbuch nach dem Öffnen der Verpackung sorgfältig durch und
befolgen Sie alle Sicherheits- und Betriebshinweise. Bewahren Sie das Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf.
Achtung: Dieser Hinweis zeigt an, dass Verletzungs- oder Lebensgefahr besteht.
Vorsicht: Dieser Hinweis zeigt an, dass Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden besteht.

Vor Betrieb

Achtung

Stromversorgung: Die Stromversorgung muss mit dem auf dem
Gehäuse angezeigten Standard übereinstimmen. Falls Sie sich
bezüglich der Stromversorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich
an Ihren Stromversorger, an Ihr Amt für Stromversorgung vor Ort
oder an die Behörden Ihrer Gemeinde.

Belüftung: Legen Sie das Gerät nicht auf einem Bett, einem Sofa,
auf Kleidung oder ähnlichen Gegenständen ab. Sorgen Sie
vor Inbetriebnahme für angemessene Belüftung rings um
das Gerät.

Führen Sie keine Gegenstände in den Player ein und
halten Sie ihn fern von Flüssigkeiten.

Anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen
und Feuergefahr durch Kurzschlüsse. Stellen Sie keine
Behältnisse mit Wasser auf oder in der Nähe des Players ab.

Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen es der Gefahr von
Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Dadurch könnte der Player elektrische Schläge oder eine Fehlfunktion verursachen
bzw. sich entzünden.

Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht.

Modifizieren Sie darüber hinaus auch das Stromkabel nicht.
Anderenfalls besteht die Gefahr von Feuer, elektrischen
Schlägen oder Fehlfunktionen.

Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Produkt gelieferte Zubehör.

Autorisiertes Polaroid-Zubehör ermöglicht es Ihnen, in den Genuss des vollen
Leistungsumfangs des Players zu kommen. Produkte von Drittanbietern, die nicht
speziell für den Player entwickelt wurden, können zu Fehlfunktionen führen.

2

Sicherheitshinweise

Platzieren Sie den Player bei Verwendung in einem Auto nicht an einer Stelle,
an der er den Einsatz des Airbags des Fahrzeugs beeinträchtigt.

Der ordnungsgemäße Einsatz des Airbags ist anderenfalls nicht sichergestellt. Weiterhin
kann das Produkt durch den Einsatz des Airbags von seiner Position gestoßen werden,
wodurch Unfälle ausgelöst und/oder Verletzungen her vorger ufen w erden können .

Setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen Hitze aus.

Dadurch könnte das Produkt zu qualmen beginnen, sich entzünden bzw. elektrische
Schläge oder andere Fehlfunktionen verursachen.

Entfernen Sie jegliches Zubehör vor dem Herstellen einer Verbindung.

Stellen Sie immer sicher, dass der DVD-Player und jegliches elektrische Zubehör,
das mit dem DVD-Player verbunden werden kann, ausgeschaltet und nicht mit der
Stromversorgung verbunden ist.

Platzieren Sie das Produkt unter keinen Umständen an einer Stelle, an der die
Fähigkeit des Fahrers zum Führen des Fahrzeugs oder das Sichtfeld des
Fahrers beeinträchtigt wird.

Platzieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle, an der es das Sichtfeld des Fahrers
nach vorne oder hinten einschränkt, bzw. an einer Stelle, an der es die Fähigkeit des
Fahrers zum Führen des Fahrzeugs beeinträchtigt. Anderenfalls kann dies zu
Verkehrsunfällen und/oder Verletzungen führen.

Befolgen Sie die Hinweise zum Verbinden des Produkts mit anderem
elektrischem Zubehör.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich an das Verbindungsdiagramm halten, um
Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. Verbinden Sie den Netzanschluss nicht
mit dem Gerät, bevor alle anderen Verbindungen hergestellt sind.

Explosionsgefahr bei unsachgemäß ersetztem Akku.

Ersetzen Sie den wiederaufladbare Lithiumakku ausschließlich mit dem gleichen
oder einem entsprechenden Typ.

Vorsicht

Stellen Sie das Produkt sicher ab, sodass es nicht verrutschen oder
herabfallen kann. Lose Schrauben oder eine instabile Platzierung können beim

Bewegen eines Fahrzeugs zum Verrutschen oder Herabfallen des Produkts führen,
wodurch Unfälle ausgelöst und/oder Verletzungen hervorgerufen werden können.

3

Sicherheitshinweise

Informationen zum Regionalcode: DVD-Player und DVDs sind nach Regionen

codiert. Falls die Nummer für die Region auf der DVD nicht mit der Nummer für die
Region auf dem Gerät übereinstimmt, kann die Disk nicht wiedergegeben werden.
Der Regionalcode dieses Geräts ist 2.

Dieses Produkt wurde als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Die Markierung
befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

Das Gerät muss mit einer geerdeten Verbindung an einer Steckdose angeschlossen
werden. Bei geöffnetem Gerät bzw. beschädigter oder defekter Sperre werden
Laserstrahlen sichtbar. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus. Öffnen Sie die
obere Abdeckung nicht, während sich das Gerät im Betrieb befindet. Im Gerät
befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen
Sie die Wartung geschulten Servicemitarbeitern.

Vermeiden Sie beim Bewegen des Geräts ein Herabfallen
oder Umkippen.

Lassen Sie bei Verwendung eines Wagens beim Bewegen der
Wagen-/Gerätekombination Vorsicht walten, um Verletzungen durch
ein Umkippen zu vermeiden.

Betrieb

Trennen Sie das Gerät während Gewittern von der Stromversorgung.

Betreiben Sie das Produkt nicht während Gewittern, da dies zu Fehlfunktionen beim
Produkt führen kann.

Achtung

Betreiben Sie das Produkt nicht, falls das Produkt sichtbare Schäden aufweist.

Falls Schäden auftreten, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und
setzen Sie sich mit dem Geschäft in Verbindung, bei dem Sie das Produkt erworben
haben. Durch die weitere Verwendung des Produkts in beschädigtem Zustand
können Unfälle, Feuer oder elektrische Schläge verursacht werden.

Fahrer dürfen dieses Produkt nicht betreiben oder den Bildschirm betrachten.

Anderenfalls können Fahrer abgelenkt und Unfälle verursacht werden.

Übertragen Sie die Wartung geschulten Servicemitarbeitern.

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt
wurde. Darunter fallen Beschädigungen am Stromkabel oder dessen Stecker, über
dem Player verschüttete Flüssigkeiten, wenn Gegenstände auf den Player fallen, der
Player Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird, das Gerät nicht ordnungsgemäß
betrieben werden kann oder der Player fallen gelassen wurde.

4

p

Sicherheitshinweise

Vorsicht

Hinweise zu Datenträgern: Spielen Sie keine beschädigten
oder verzerrten DVDs ab. Dazu zählen DVDs mit Sprüngen,
Kratzern oder fehlenden Teilen, DVDs mit Graten sowie von
minderwertiger Qualität.

Verlegen Sie alle Kabel so, dass Sie das Führen des Fahrzeugs bzw. das Ein­und Aussteigen nicht behindern. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht um

das Lenkrad, Bremspedal und ähnliche Gegenstände bzw. Ihre Beine wickeln
können. Fassen Sie alle Kabel zusammen.

Verwenden Sie das Produkt bei geeigneter Lautstärke.

Durch das Führen von Fahrzeuge n ohne die Mögli chkeit, Umge bungsger äusche inner ­und außerhalb des Fahrzeugs wahrzunehmen, können Unfälle verursacht werden.

Berühren Sie den LCD/TFT-Farbbildschirm nicht direkt mit den Händen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Produkt ab.

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Produkt ab. Anderenfalls kann
das Produkt beschädigt werden.

Beschädigen Sie die Kabel nicht.

Beschädigte Kabel und Kurzschlüsse können elektrische Schläge oder Feuer
verursachen. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen
verfangen können. Beschädigen, spannen, verdrehen oder nutzen Sie die Kabel
nicht in anderer Weise ab. Bringen Sie die Kabel nicht in die Nähe von Heizgeräten
und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel.

Spielen Sie keine DVDs mit falschem oder beschädigtem Format ab.

Falls Sie beispielsweise die Erweiterung „.cda“ zu einer Datei hinzufügen, die nicht als
CD-Datei formatiert ist, ertönt möglicherweise ein lautes Geräusch über die Lautsprecher,
wodurch diese bzw . Ihr Trommelfell unter Umständen beschäd igt werden kö nnen.

Schwenken Sie das Produkt nicht hin und her und setzen Sie es keinen
Zugbelastungen aus.

Anderenfalls kann dies zu Unfällen, Verletzungen und/oder Fehlfunktionen führen.
Achten Sie vor allen Dingen darauf, dass Kinder diese Vorschrift beachten.

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE

1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1

2. VORSICHT: Bei geöffnetem Gerät bzw. beschädigter oder defekter Sperre

werden Laserstrahlen sichtbar. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

3. VORSICHT:Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht. Im Gerät befinden sich

keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie die

Wartung geschulten Servicemitarbeitern.
Das Gerät stimmt mit den Bestimmungen der FDA zur Strahlungsregelung von
Laser

rodukten überein.

5

Sicherheitshinweise

Aufbewahrung und Reinigung

Achtung

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keinesfalls
flüchtige Mittel, wie Reinigungsbezin oder Verdünner.

Zur Reinigung des Produkts dürfen keinesfalls flüchtige Mittel
verwendet werden, da sie zu Beschädigungen der Oberfläche
des Druckers führen können. Zur Reinigung dürfen nur weiche
und trockene Tücher verwendet werden.

Aufbewahrung an einem geeigneten Ort

Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf, ohne direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeitseinwirkung.

Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn es für längere Zeit
nicht verwendet wird.

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch US-Patente
und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist. Voraussetzung für die
Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie ist die Genehmigung
durch Macrovision. Die Verwendung der Technologie ist zudem ausschließlich für den
Privatbereich und andere Arten der Vorführung in beschränktem Umfang bestimmt, es
sei denn, es liegt eine anderweitige Genehmigung von Macrovision vor. Reverse
Engineering und Disassemblierung sind untersagt.

Dieses Produkt enthält elektrische oder elektronische Werkstoffe. Diese
Materialien können mögliche ne gative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit haben, sofern sie nicht ordnungsgemäß
entsorgt werden. Dieser Aufkleber auf dem Produkt weist darauf hin, dass
dieses nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf und separat
gesammelt werden muss. Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich,
dass sichergestellt ist, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird.
Für Anweisungen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkt
gehen Sie bitte zu www.polaroid.com und klicken Sie auf
„Company“ (Unternehmen) oder rufen Sie die in der Betriebsanleitung
aufgeführte Telefonnummer für den Kundendienst in Ihrem Land an.

Vorsicht

Urheberschutz

WEEE STATEMENT

6

Funktionen

Audio- und Video-Wiedergabe in ausgezeic hneter Qualität

Erstklassiger Sound: Der Dolby

Digitaldecoder sorgt für erstklassigen
Sound.

AV In: Externer Audio-/Video-Eingang;

Anschluss am Großteil externer AV­Quellen möglich.

Analoger Audio-Ausgang und

AV Out:

analoger Video-Ausgang.

Erweiterte Wiedergabefunktionen

Kompatibilität: Kompatibel mit DVD-,
CD- und Picture CD-Datenträgern
u. v. m.

Besonderheiten: Mehrere Geschwind­igkeiten, schneller Vorlauf, schneller
Rücklauf sowie langsamer Vorlauf und

Letzter Wiedergabezeitpunkt: Bei

erneutem Einschalten erfolgt die
Wiedergabe an der Stelle, an der sie
unterbrochen wurde.

Weitere Sonderfunktionen

Bildschirmanzeige: Zur Auswahl
stehen Deutsch, Italienisch, Französisch,
Englisch u. v. m.

Zeitsuche: Ein bestimmter Track auf
einem Datenträger kann durch Eingabe
des gewünschten Zeitpunkts ausfindig
gemacht werden.

Sonderfunktionen: Unterstützt
verschiedene Bildformate, Vergrößern
und Verkleinern, Untertitel in mehreren
Sprachen sowie unterschiedliche
Anzeigewinkel

Hohe Auflösung: Dank MPEG-2­Decoding über 500 Linien horizontale
Auflösung.

Docking-Anschluss: An der Unterseite des Geräts befindet sich ein Docking­Anschluss für die Verbindung mit einer optionalen Docking-Station. Über die Docking­Station können zusätzliche Geräte, wie Videorecorder, Camcorder, Spielekonsolen
usw., angeschlossen werden.

Stromadapter: Automatische Anpassung
an die Stromversorgung in den USA und
anderen Ländern.

7

Zubehör

Zubehörliste

POSTEN NAME MENGE

Fernbedienung

(mit Batterie)

Autotasche 1

DC-Adapter (Autoadapter) 1

1

Halterung mit wiederaufladbarem

Akku

Handbuch 1

Stromkabel mit AC-Adpter 1

1

Audio-/Video-Kabel 1

Kopfhörer 1

HINWEIS:

Bei Zubehör und den zugehörigen Teilenummern sind Änderungen vorbehalten.

8

Sicherheitshinweise

Funktionen

Zubehör

Vorderansicht

Seitenansicht

Unteransicht

View of Unit Bottom

LCD-Drehbildschirm

Fernbedienung

Systemanschlüsse

Vorbereitende Schritte für

Wiederaufladbarer Akku

Hinweise zu Datenträgern

Wiedergabe

Tragetasche

System-Setup

Autotasche

Definitionen

Fehlerbehebung

Spezifikationen

DVD-Wiedergabe
CD-Wiedergabe
Picture CD-Wiedergabe

Inhalt

…………………………………………..2
…………………………………………...7
…………………………………………...8
…………………………………………..10
…………………………………………..11
…………………………………………..13
…………………………………………..14
…………………………………………..15
…………………………………………..18
…………………………………………..20
…………………………………………..21
…………………………………………..24
…………………………………………..25
…………………………………………..26
…………………………………………..30
…………………………………………..32
…………………………………………..35
…………………………………………..41
…………………………………………..42
…………………………………………..43
…………………………………………..45

9

Vorderansicht

Vorderansicht

1. TFT-LCD

2. Lautsprecher

Erstklassiger Stereo-Ton dank zweier Lautsprecher.

3. /-Taste, /-Taste,/-Taste und/-Taste
/: Taste für die Navigation und Taste für das rückwärtsgerichtete Durchlaufen

des Datenträgers.

/: Taste für die Navigation und Taste für das vorwärtsgerichtete Durchlaufen

des Datenträgers.

/: Taste für die Navigation und Taste für die Wiedergabe des vorherigen Tracks.
/: Taste für die Navigation und Taste für die Wiedergabe des nächsten Tracks.

4. Taste ENT (EING)
Mit dieser Taste können Sie auf die Wiedergabe zugreifen bzw. Ihre Auswahl bestätigen

10

5. (Stop)-Taste (Stopp)

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn im Anschluss die -Taste
betätigt wird, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen
wurde. Durch zweimaliges Betätigen dieser Taste wird die Wiedergabe ganz gestoppt.

6.(PLAY/PAUSE)-Taste (WIEDERGABE/ANHALTEN)
Durch einmaliges Betätigen wird die Wiedergabe angehalten, durch erneutes Betätigen
wird die Wiedergabe fortgesetzt.

7. Taste MENU (MENÜ)

Hiermit wird das Menü ein- bzw. ausgeblendet.

8. Taste TITLE (TITEL)

Hiermit wird das Titelmenü des Datenträgers angezeigt (falls vorhanden).

9. Taste SETUP (EINRICHTEN)

Mit dieser Taste gelangen Sie zum Setup-Menü des Players.

10. Schieberegler OPEN (Öffnen)

Durch Schieben öffnet sich die Abdeckung des Datenträgerfachs.

11. Sensor für Fernbedienung

12. Betriebsanzeige

Grün, wenn der Player eingeschaltet ist, und rot, wenn sich der Player im Standby­Modus befindet.

13. Kapazitätsanzeige

Rot beim Aufladen des Akkus und grün bei voller Kapazität.

14. Taste „Zoom“ (Zoom)

Hiermit können Sie zoomen (vergrößern und verkleinern).

15. Taste „A-B Repeat/+“ (A-B wiederholen/+)

A-B: Hiermit wird ein ausgewählter Abschnitt wiederholt abgespielt.
Taste „+“: Mit dieser Taste können Helligkeit, Kontrast und Farbe angepasst werden.

16. Taste SLOW/- (LANGSAM/-)

SLOW: Hiermit wird die langsame Wiedergabe aktiviert.
Taste „-“: Mit dieser Taste können Helligkeit, Kontrast und Farbe angepasst werden.

17. Taste MODE (MODUS)

Mit dieser Taste können Helligkeit, Kontrast und Farbe verändert werden.
Wenn Sie diese Taste 1 bis 2 Sekunden lang gedrückt halten, erfolgt der Wechsel
zwischen den Bildformaten 16:9 und 4:3.

18. AV IN/OUT (AV EIN/AUS)

Hiermit erfolgt der Wechsel zwischen AV In und AV Out.

Vorderansicht

11

Seitenansicht

Rechte Seite

1. VOLUME: Lautstärkeregler
Hiermit kann die Lautstärke für Lautsprecher und Kopfhörer geregelt werden.

2. Kopfhöreranschluss

Wenn die Kopfhörer eingesteckt werden, schalten sich die Lautsprecher

automatisch ab. Über diesen Anschluss kann auch ein externer Verstärker oder
eine andere Audio-Quelle verbunden werden.

3. AUDIO-Eingang-/Ausgang-Anschluss

Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder einer externen Audio-Quelle.

4. VIDEO-Eingang-/Ausgang-Anschluss

Für den Anschluss eines externen Bildschirms oder einer externen Video-Quelle.

5. DC 12V IN-Anschluss

Für die Verbindung mit der Stromversorgung (auch Autoadapter).

Linke Seite

1. Kopfhöreranschluss
Wenn die Kopfhörer eingesteckt werden, schalten sich die Lautsprecher
automatisch ab.

2. Schalter POWER ON/OFF (EIN/AUS)
Hiermit wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.

12

Unteransicht

Unteransicht

1. Docking-Anschluss

An der Unterseite dieses tragbaren DVD-Players befindet sich ein Docking­Anschluss. Über diesen Docking-Anschluss kann eine optionale externe Docking­Station angeschlossen werden. Auf diese Weise können erweiterte Funktionen
genutzt werden. Die Docking-Station weist eine Schnittstelle für Elektroanschlüsse
auf, durch die der tragbare DVD-Player als Desktop-DVD-Player genutzt werden
kann. Zudem sind Anschlüsse für Peripheriegeräte vorhanden, um komplizierte
Anschlussvorgänge zu vermeiden und so wenig Platz wie möglich um das
Gerät herum zu beanspruchen. Mit einer Docking-Station können Sie die
Erweiterungsmöglichkeiten eines Desktop-DVD-Players nutzen und profitieren
gleichzeitig von der Standortunabhängigkeit eines tragbaren DVD-Players.

2. Kontakte für wiederaufladbaren Akku

Für den Anschluss der Halterung mit dem wiederaufladbaren Akku.

13

Der LCD-Drehbildschirm ist eines der ganz besonderen Merkmale dieses Produkts.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb wird die nachfolgend erläuterte Vorgehensweise
empfohlen.

Pos. A

Pos. B

Pos. C

LCD-Drehbildschirm

1. Bringen Sie die Bildschirmabdeckung
wie links dargestellt in Position (A).
Hierbei befindet sich der Bildschirm
vertikal zum Bedienfeld.

2. Das horizontale Drehen des

Bildschirms um seine eigene Achse
darf nur im Uhrzeigersinn erfolgen.
Der Bildschirm darf maximal um 180
Grad gedreht werden (Position C).
Wenn Sie wieder zur ursprünglichen
Position (A) zurückkehren möchten,
drehen Sie den Bildschirm bis zum
Klicken gegen den Uhrzeigersinn.

3. Das vertikale Drehen des Bildschirms
aus Position C zum Bedienfeld kann
wie links dargestellt erfolgen.

Pos. D

4. In der abschließenden Drehposition
(Position D) wird der Bildschirm wieder
in Richtung Bedienfeld geklappt.

14