POLAROID DPA-08540K User Manual

8.5” Lecteur de DVD portable à écran pivotant

DPA-08540K

Manuel de l'utilisateur

20070329

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ
PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS SITUÉS À
L'INTÉRIEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

Le symbole de l'éclair avec pointe de fl èche, dans un triangle équilatéral, a
pour objet d'avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse »
non isolée dans le boîtier de l'appareil dont la valeur peut être suffi sante pour
constituer un risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
NE METTEZ PAS L'APPAREIL AU CONTACT DE LA PLUIE OU DE L'HUMIDITÉ.

Attention : rayonnement laser à l'ouverture. Ne regardez pas le faisceau directement.

ATTENTION : N'EFFECTUEZ QUE LES CONTRÔLES, AJUSTAGES OU PROCÉDURES
SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ D'ÊTRE EXPOSÉ AUX
RAYONNEMENTS DANGEREUX.

Alimentation électrique :

Connectez l'adaptateur électrique fourni du côté du lecteur DVD dans la fente indiquant « Power In ».
Branchez l’extrémité à deux broches du cordon d’alimentation dans une prise murale CA. En cas d’insertion
diffi cile de la prise, retournez-la et réinsérez-la ; si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue période,
débranchez la prise.

Le point d'exclamation placé à l'intérieur d'un triangle équilatéral prévient
l'utilisateur des instructions d'exploitation et d'entretien (service client) in­clus dans le guide accompagnant l'appareil.

Remarque : avant de brancher le fi l électrique dans une sortie AC, assurez-vous que toutes les connections
sont établies.

2

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION : ces instructions d'entretien sont destinées à un personnel d'entretien qualifi é uniquement. Pour

réduire le risque de choc électrique, ne faites pas d’opérations d’entretien autres que celles indiquées dans le
mode d’emploi, à moins de disposer de la qualifi cation requise.

Consultez le manuel pour suivre les instructions de révision.

Lisez ces instructions.

1.
Conserver ces consignes.

2.
Observer tous les avertissements.

3.
Suivre toutes les consignes.

4.
Ne pas utiliser l’appareil près d’une source d’eau.

5.
Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec uniquement.

6.
Ne bouchez pas les orifi ces de ventilation. Conservez le produit dans de bonnes conditions de ventilation.

7.
Ne l'installez pas sur un lit, canapé ou autre élément pouvant bloquer la ventilation. Installez-le
conformément aux instructions du fabricant.
Ne pas installer près d'une quelconque source de chaleur, telle que des radiateurs, des registres de chaleur,

8.
des fours ou d'autres appareils (y compris des amplifi cateurs) qui produisent de la chaleur.
Ne neutralisez pas l’élément de sécurité de la fi che polarisée. Une prise polarisée comporte deux plots, l’un

9.
plus large que l’autre. Une fi che mise à la terre a deux plots et une troisième dent avec mise à la terre. Le
plot de taille plus large ou la troisième dent assure votre sécurité. Si la fi che n’entre pas dans la prise de
courant, consultez un électricien pour faire remplacer la prise de courant désuète.
Protégez le fi l électrique afi n de ne pas marcher dessus ou être abîmé au niveau des fi ches, des prises

10.
électriques et au point de sortie de l'appareil.
N'utiliser que des périphériques/accessoires spécifi és par le fabricant.

11.
N'utiliser qu'avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifi ée par le fabricant ou vendue

12.
avec l'appareil. Lorsqu'une carte est abîmée, faites attention lorsque vous bougez la voiture/appareil afi n
d'éviter tout déséquilibre.
Débranchez cet appareil lorsqu'il y a des éclairs, des orages ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser

13.
pendant une longue période.
Confi er l'entretien à un personnel qualifi é. Le service de réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été

14.
endommagé, le fi l électrique ou fi che est abîmé, un liquide a été renversé ou des objets sont tombés à
l'intérieur de l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas
normalement ou encore lorsqu'il est tombé.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un

15.
liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Remarque : Ne touchez pas l'écran couleur TFT LCD directement à la main.

3

Importantes consignes de sécurité

Protection Copyright

Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d'auteur protégée par des brevets aux États-Unis et
par d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette protection copyright doit être autorisée par
Macrovision, uniquement à usage domestique et autres utilisations de diffusion limitées (sauf autres utilisations
autorisées par Macrovision). L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

CATÉGORIE 1 PRODUIT LASER

1.
DANGER : des rayonnements laser sont visibles lorsque vous ouvrez et

2.

lorsque l'enclenchement ne fonctionne pas ou est défectueux. Évitez toute
exposition directe au rayon laser.

ATTENTION : n'ouvrez pas le couvercle supérieur. Ne touchez pas

3.

les pièces en état de fonctionnement à l'intérieur du lecteur. Confi ez
l'entretien au personnel qualifi é.

Information sur le Code par région

Les lecteurs de DVD et les disques sont codés par région. Si le numéro de la région décrit sur le disque DVD ne
correspond pas au numéro de la région de ce produit, l'appareil ne peut lire le disque.

WEEE

Ce produit contient des matériaux électriques ou électroniques. La présence de ces
éléments peut, s'ils ne sont pas correctement jetés, avoir des effets nuisibles sur
l'environnement et la santé de l'homme. La présence de cette marque sur le produit
signifi e qu'il ne doit pas être jeté dans les déchets en vrac mais ramassé séparément.
En tant que consommateur, vous devez vous assurer que ce produit est correctement
jeté. Pour savoir comment éliminer correctement ce produit, visitez la page
www.polaroid.com et cliquez sur « Société » ou appelez le service clientèle de
votre pays spécifi é dans le manuel d’instructions.

4

Caractéristiques

Audio et vidéo haute de gamme

Son excellent : le Décodeur Dolby Digital émet un son incroyable.

•
Entrée AV : les entrées audio/vidéo se branchent sur la plupart des sources AV.

•
Sortie AV : une sortie audio analogique peut être connectée à un amplifi cateur externe.

•

Fonctions avancées

Compatibilité : compatible avec DVD, CD et disques JPEG, etc.

•
Affi chage écran : vous pouvez choisir parmi différentes langues (anglais, français, espagnol, etc.)

•

pour l'affi chage sur l'écran.

Performance particulière : plusieurs vitesses, avance rapide, arrière rapide, lecture au ralenti,

•

lecture répétée.

Recherche par la durée : cherchez une plage du disque en sélectionnant le temps.

•
Dernière lecture stockée en mémoire : mémorise la plage dont la lecture a été interrompue, puis

•

reprend la lecture au même endroit après rétablissement du courant. (Uniquement disponible pour
DVD et disques CD).

Fonctions spéciales : fonctions de zoom et vision multi-angles.

•

Autres fonctions spéciales

Haute résolution : format de décodifi cation MPEG-2 atteint une résolution horizontale de plus de

•

500 lignes.

Interrupteur de l'adaptateur d'alimentation : s'adapte automatiquement à la tension utilisée en

•

Grande Bretagne et dans d'autres pays.

5

Accessoires

ARTICLE

NOM

Il est possible que votre lecteur DVD portable ne dispose pas de tous les accessoires indiqués ci-dessous.
Afi n d'acheter d'autres accessoires pour votre lecteur, veuillez visiter le site www.polaroid.com.

ARTICLE

NOM

Télécommande (avec pile)

Cordon d'alimentation avec adaptateur CA

Batterie rechargeable

Adaptateur à CC (pour voiture)

Remarque : les accessoires et les numéros de pièces sont soumis à des changements sans avis préalable.

6

Câble audio/vidéo

Écouteurs

Mallette / Sac de transport

Manuel d’utilisation

Contenu

Importantes consignes de sécurité 2
Caractéristiques 5
Accessoires 6
Panneau avant 8
Panneaux latéraux 9
Panneau inférieur 10
Écran LCD tournant 11
Port USB et Carte mémoire fl ash 12
Télécommande 13
Connexions 15
Alimentation électrique 16
Batterie rechargeable 17
Remarques sur les disques 19
Lecture 20
Lecture DVD 21
Lecture CD 22
Lecture JPEG 23
Installation du système 25
Sacs 29
Défi nitions 32
Problèmes et solutions 33
Caractéristiques 34

7

Panneau avant*

Haut-parleur

1.
Tiroir à disque : une fois le tiroir à disque chargé, appuyez légèrement sur le couvercle pour le refermer.

2.
Bouton OPEN : appuyez sur ce bouton pour ouvrir le couvercle du tiroir à disque.

3.
Écran LCD

4.
Commutateur AV IN/OUT : appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'entrée ou la sortie audio ou vidéo.

5.
Touche LCD on/off

6.
Touche DISPLAY MODE (Mode d'affi chage) : appuyez sur ce bouton pour modifi er le format d'écran entre 16:9, 4:3,

7.

16:9 retourné et 4:3 retourné.

Bouton TITLE (Titre) : appuyez sur ce bouton pour affi cher le menu titre

8.
Bouton SETUP (Réglage) : appuyez pour accéder ou sortir du menu SETUP.

9.
Bouton MENU : appuyez pour accéder au menu du disque DVD pendant la lecture.

10.
Touche MODE LCD : Appuyez pour choisir le mode de réglage de la luminosité, du contraste ou des couleurs.

11.
Bouton: appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture.

12.
Bouton : appuyez une fois pour interrompre la lecture, ou deux fois pour l'arrêter complètement.

13.
Bouton ▶: appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture.

14.
Bouton S/+/ ZOOM : appuyez sur S pour sélectionner différents éléments ; appuyez sur la touche LCD MODE, puis

15.

sur ce bouton pour augmenter le niveau de luminosité, de contraste et de couleur ; appuyez sur ZOOM pour obtenir
diverses fonctions de zoom.

ENT/▶(PLAY) : appuyez sur ENT pour confi rmer la sélection ; appuyez sur ▶(PLAY) pour lancer la lecture.

16.
Touche ▶// : appuyez sur ▶ pour sélectionner différents éléments ; appuyez sans relâcher  pour chercher en

17.

avant rapidement ; appuyez sur  pour aller à la liste, à la plage ou au chapitre suivant(e).

Bouton T/-/ SLOW : appuyez sur T pour sélectionner différents éléments ; appuyez sur la touche LCD MODE, puis

18.

sur ce bouton pour réduire le niveau de luminosité, de contraste et de couleur ; appuyez sur SLOW pour activer
la fonction lecture au ralenti.

Touche ◀// : appuyez sur ◀ pour sélectionner différents éléments ; appuyez sans relâcher  pour chercher en

19.

arrière rapidement ; appuyez sur  pour aller à la liste, à la plage ou au chapitre suivant(e).

Témoin de charge : le voyant est rouge lorsque la batterie est en charge et vert lorsqu'elle est pleinement chargée.

20.
Témoin de charge

21.
Télécapteur

22.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent du lecteur illustré.

8

Profi l droit

Bouton de contrôle du volume : permet d'adapter le volume des écouteurs et du haut-parleur.

1.
Prise d'écouteurs : permet de connecter les écouteurs pour une écoute en privé. Lorsque les

2.

écouteurs sont branchés, les haut-parleurs s'éteignent automatiquement.

Prise d’écouteurs

3.
Prise d'entrée/sortie audio : permet de connecter l'appareil à un amplifi cateur ou une source

4.

audio externe.

Prise entrée/sortie vidéo : permet de brancher un moniteur externe ou une source vidéo.

5.

Panneaux latéraux*

Profi l gauche

Prise d'entrée DC 9,5/12 V : permet de connecter l'adaptateur DC 9,5/12 V.

1.
Bouton ON/OFF : permet d'allumer (ON) et d'éteindre (OFF) le lecteur.

2.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent du lecteur illustré.

9

Panneau inférieur*

Contacts de la batterie rechargeable : pour la connexion de la batterie rechargeable.1.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent du lecteur illustré.

10

Écran LCD tournant

Écran LCD tournant

L'écran à cristaux liquides est une des caractéristiques très intéressante de ce produit. Pour un fonctionnement
correct, veuillez suivre les étapes suivantes :

A

Ouvrir le couvercle de l'écran en position (A) comme
illustré ci-contre, avec l'écran à la verticale par rapport
au panneau de commande.

B

Faites tourner l'écran horizontalement sur son axe
dans le sens horaire uniquement. L'angle de rotation
maximum est de 180 degrés (position C). Pour
retourner à la position initiale (A), faites tourner
l'écran dans le sens antihoraire jusqu'à entendre
un déclic.

C

D

Vous pouvez incliner l’écran verticalement depuis la
position C pour utiliser le panneau comme indiqué sur
la fi gure ci-contre.

En position D (fi nale), l’écran est tourné vers le haut,
avec son dos face au panneau de commande.

11