POLAROID DPA-08540K User Manual

8.5” Lecteur de DVD portable à écran pivotant

DPA-08540K

Manuel de l'utilisateur

20070329

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ
PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS SITUÉS À
L'INTÉRIEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

Le symbole de l'éclair avec pointe de fl èche, dans un triangle équilatéral, a
pour objet d'avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse »
non isolée dans le boîtier de l'appareil dont la valeur peut être suffi sante pour
constituer un risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
NE METTEZ PAS L'APPAREIL AU CONTACT DE LA PLUIE OU DE L'HUMIDITÉ.

Attention : rayonnement laser à l'ouverture. Ne regardez pas le faisceau directement.

ATTENTION : N'EFFECTUEZ QUE LES CONTRÔLES, AJUSTAGES OU PROCÉDURES
SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ D'ÊTRE EXPOSÉ AUX
RAYONNEMENTS DANGEREUX.

Alimentation électrique :

Connectez l'adaptateur électrique fourni du côté du lecteur DVD dans la fente indiquant « Power In ».
Branchez l’extrémité à deux broches du cordon d’alimentation dans une prise murale CA. En cas d’insertion
diffi cile de la prise, retournez-la et réinsérez-la ; si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue période,
débranchez la prise.

Le point d'exclamation placé à l'intérieur d'un triangle équilatéral prévient
l'utilisateur des instructions d'exploitation et d'entretien (service client) in­clus dans le guide accompagnant l'appareil.

Remarque : avant de brancher le fi l électrique dans une sortie AC, assurez-vous que toutes les connections
sont établies.

2

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION : ces instructions d'entretien sont destinées à un personnel d'entretien qualifi é uniquement. Pour

réduire le risque de choc électrique, ne faites pas d’opérations d’entretien autres que celles indiquées dans le
mode d’emploi, à moins de disposer de la qualifi cation requise.

Consultez le manuel pour suivre les instructions de révision.

Lisez ces instructions.

1.
Conserver ces consignes.

2.
Observer tous les avertissements.

3.
Suivre toutes les consignes.

4.
Ne pas utiliser l’appareil près d’une source d’eau.

5.
Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec uniquement.

6.
Ne bouchez pas les orifi ces de ventilation. Conservez le produit dans de bonnes conditions de ventilation.

7.
Ne l'installez pas sur un lit, canapé ou autre élément pouvant bloquer la ventilation. Installez-le
conformément aux instructions du fabricant.
Ne pas installer près d'une quelconque source de chaleur, telle que des radiateurs, des registres de chaleur,

8.
des fours ou d'autres appareils (y compris des amplifi cateurs) qui produisent de la chaleur.
Ne neutralisez pas l’élément de sécurité de la fi che polarisée. Une prise polarisée comporte deux plots, l’un

9.
plus large que l’autre. Une fi che mise à la terre a deux plots et une troisième dent avec mise à la terre. Le
plot de taille plus large ou la troisième dent assure votre sécurité. Si la fi che n’entre pas dans la prise de
courant, consultez un électricien pour faire remplacer la prise de courant désuète.
Protégez le fi l électrique afi n de ne pas marcher dessus ou être abîmé au niveau des fi ches, des prises

10.
électriques et au point de sortie de l'appareil.
N'utiliser que des périphériques/accessoires spécifi és par le fabricant.

11.
N'utiliser qu'avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifi ée par le fabricant ou vendue

12.
avec l'appareil. Lorsqu'une carte est abîmée, faites attention lorsque vous bougez la voiture/appareil afi n
d'éviter tout déséquilibre.
Débranchez cet appareil lorsqu'il y a des éclairs, des orages ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser

13.
pendant une longue période.
Confi er l'entretien à un personnel qualifi é. Le service de réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été

14.
endommagé, le fi l électrique ou fi che est abîmé, un liquide a été renversé ou des objets sont tombés à
l'intérieur de l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas
normalement ou encore lorsqu'il est tombé.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un

15.
liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Remarque : Ne touchez pas l'écran couleur TFT LCD directement à la main.

3

Importantes consignes de sécurité

Protection Copyright

Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d'auteur protégée par des brevets aux États-Unis et
par d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette protection copyright doit être autorisée par
Macrovision, uniquement à usage domestique et autres utilisations de diffusion limitées (sauf autres utilisations
autorisées par Macrovision). L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

CATÉGORIE 1 PRODUIT LASER

1.
DANGER : des rayonnements laser sont visibles lorsque vous ouvrez et

2.

lorsque l'enclenchement ne fonctionne pas ou est défectueux. Évitez toute
exposition directe au rayon laser.

ATTENTION : n'ouvrez pas le couvercle supérieur. Ne touchez pas

3.

les pièces en état de fonctionnement à l'intérieur du lecteur. Confi ez
l'entretien au personnel qualifi é.

Information sur le Code par région

Les lecteurs de DVD et les disques sont codés par région. Si le numéro de la région décrit sur le disque DVD ne
correspond pas au numéro de la région de ce produit, l'appareil ne peut lire le disque.

WEEE

Ce produit contient des matériaux électriques ou électroniques. La présence de ces
éléments peut, s'ils ne sont pas correctement jetés, avoir des effets nuisibles sur
l'environnement et la santé de l'homme. La présence de cette marque sur le produit
signifi e qu'il ne doit pas être jeté dans les déchets en vrac mais ramassé séparément.
En tant que consommateur, vous devez vous assurer que ce produit est correctement
jeté. Pour savoir comment éliminer correctement ce produit, visitez la page
www.polaroid.com et cliquez sur « Société » ou appelez le service clientèle de
votre pays spécifi é dans le manuel d’instructions.

4

Caractéristiques

Audio et vidéo haute de gamme

Son excellent : le Décodeur Dolby Digital émet un son incroyable.

•
Entrée AV : les entrées audio/vidéo se branchent sur la plupart des sources AV.

•
Sortie AV : une sortie audio analogique peut être connectée à un amplifi cateur externe.

•

Fonctions avancées

Compatibilité : compatible avec DVD, CD et disques JPEG, etc.

•
Affi chage écran : vous pouvez choisir parmi différentes langues (anglais, français, espagnol, etc.)

•

pour l'affi chage sur l'écran.

Performance particulière : plusieurs vitesses, avance rapide, arrière rapide, lecture au ralenti,

•

lecture répétée.

Recherche par la durée : cherchez une plage du disque en sélectionnant le temps.

•
Dernière lecture stockée en mémoire : mémorise la plage dont la lecture a été interrompue, puis

•

reprend la lecture au même endroit après rétablissement du courant. (Uniquement disponible pour
DVD et disques CD).

Fonctions spéciales : fonctions de zoom et vision multi-angles.

•

Autres fonctions spéciales

Haute résolution : format de décodifi cation MPEG-2 atteint une résolution horizontale de plus de

•

500 lignes.

Interrupteur de l'adaptateur d'alimentation : s'adapte automatiquement à la tension utilisée en

•

Grande Bretagne et dans d'autres pays.

5

Accessoires

ARTICLE

NOM

Il est possible que votre lecteur DVD portable ne dispose pas de tous les accessoires indiqués ci-dessous.
Afi n d'acheter d'autres accessoires pour votre lecteur, veuillez visiter le site www.polaroid.com.

ARTICLE

NOM

Télécommande (avec pile)

Cordon d'alimentation avec adaptateur CA

Batterie rechargeable

Adaptateur à CC (pour voiture)

Remarque : les accessoires et les numéros de pièces sont soumis à des changements sans avis préalable.

6

Câble audio/vidéo

Écouteurs

Mallette / Sac de transport

Manuel d’utilisation

Contenu

Importantes consignes de sécurité 2
Caractéristiques 5
Accessoires 6
Panneau avant 8
Panneaux latéraux 9
Panneau inférieur 10
Écran LCD tournant 11
Port USB et Carte mémoire fl ash 12
Télécommande 13
Connexions 15
Alimentation électrique 16
Batterie rechargeable 17
Remarques sur les disques 19
Lecture 20
Lecture DVD 21
Lecture CD 22
Lecture JPEG 23
Installation du système 25
Sacs 29
Défi nitions 32
Problèmes et solutions 33
Caractéristiques 34

7

Panneau avant*

Haut-parleur

1.
Tiroir à disque : une fois le tiroir à disque chargé, appuyez légèrement sur le couvercle pour le refermer.

2.
Bouton OPEN : appuyez sur ce bouton pour ouvrir le couvercle du tiroir à disque.

3.
Écran LCD

4.
Commutateur AV IN/OUT : appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'entrée ou la sortie audio ou vidéo.

5.
Touche LCD on/off

6.
Touche DISPLAY MODE (Mode d'affi chage) : appuyez sur ce bouton pour modifi er le format d'écran entre 16:9, 4:3,

7.

16:9 retourné et 4:3 retourné.

Bouton TITLE (Titre) : appuyez sur ce bouton pour affi cher le menu titre

8.
Bouton SETUP (Réglage) : appuyez pour accéder ou sortir du menu SETUP.

9.
Bouton MENU : appuyez pour accéder au menu du disque DVD pendant la lecture.

10.
Touche MODE LCD : Appuyez pour choisir le mode de réglage de la luminosité, du contraste ou des couleurs.

11.
Bouton: appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture.

12.
Bouton : appuyez une fois pour interrompre la lecture, ou deux fois pour l'arrêter complètement.

13.
Bouton ▶: appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture.

14.
Bouton S/+/ ZOOM : appuyez sur S pour sélectionner différents éléments ; appuyez sur la touche LCD MODE, puis

15.

sur ce bouton pour augmenter le niveau de luminosité, de contraste et de couleur ; appuyez sur ZOOM pour obtenir
diverses fonctions de zoom.

ENT/▶(PLAY) : appuyez sur ENT pour confi rmer la sélection ; appuyez sur ▶(PLAY) pour lancer la lecture.

16.
Touche ▶// : appuyez sur ▶ pour sélectionner différents éléments ; appuyez sans relâcher  pour chercher en

17.

avant rapidement ; appuyez sur  pour aller à la liste, à la plage ou au chapitre suivant(e).

Bouton T/-/ SLOW : appuyez sur T pour sélectionner différents éléments ; appuyez sur la touche LCD MODE, puis

18.

sur ce bouton pour réduire le niveau de luminosité, de contraste et de couleur ; appuyez sur SLOW pour activer
la fonction lecture au ralenti.

Touche ◀// : appuyez sur ◀ pour sélectionner différents éléments ; appuyez sans relâcher  pour chercher en

19.

arrière rapidement ; appuyez sur  pour aller à la liste, à la plage ou au chapitre suivant(e).

Témoin de charge : le voyant est rouge lorsque la batterie est en charge et vert lorsqu'elle est pleinement chargée.

20.
Témoin de charge

21.
Télécapteur

22.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent du lecteur illustré.

8

Profi l droit

Bouton de contrôle du volume : permet d'adapter le volume des écouteurs et du haut-parleur.

1.
Prise d'écouteurs : permet de connecter les écouteurs pour une écoute en privé. Lorsque les

2.

écouteurs sont branchés, les haut-parleurs s'éteignent automatiquement.

Prise d’écouteurs

3.
Prise d'entrée/sortie audio : permet de connecter l'appareil à un amplifi cateur ou une source

4.

audio externe.

Prise entrée/sortie vidéo : permet de brancher un moniteur externe ou une source vidéo.

5.

Panneaux latéraux*

Profi l gauche

Prise d'entrée DC 9,5/12 V : permet de connecter l'adaptateur DC 9,5/12 V.

1.
Bouton ON/OFF : permet d'allumer (ON) et d'éteindre (OFF) le lecteur.

2.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent du lecteur illustré.

9

Panneau inférieur*

Contacts de la batterie rechargeable : pour la connexion de la batterie rechargeable.1.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent du lecteur illustré.

10

Écran LCD tournant

Écran LCD tournant

L'écran à cristaux liquides est une des caractéristiques très intéressante de ce produit. Pour un fonctionnement
correct, veuillez suivre les étapes suivantes :

A

Ouvrir le couvercle de l'écran en position (A) comme
illustré ci-contre, avec l'écran à la verticale par rapport
au panneau de commande.

B

Faites tourner l'écran horizontalement sur son axe
dans le sens horaire uniquement. L'angle de rotation
maximum est de 180 degrés (position C). Pour
retourner à la position initiale (A), faites tourner
l'écran dans le sens antihoraire jusqu'à entendre
un déclic.

C

D

Vous pouvez incliner l’écran verticalement depuis la
position C pour utiliser le panneau comme indiqué sur
la fi gure ci-contre.

En position D (fi nale), l’écran est tourné vers le haut,
avec son dos face au panneau de commande.

11

Port USB et Carte mémoire fl ash*

Utilisation du port USB et de la Carte mémoire fl ash :

Branchez le lecteur à l'alimentation.

1.
Appuyez sur la touche DVB/DVD/USB/SD pour passer à l'instruction USB ou carte mémoire fl ash.

2.
Enfi lez la clé USB dans le port correspondant, ou la carte mémoire fl ash dans la fente correspondante.

3.

Remarques :

Avant la connexion, vérifi ez que des fi chiers JPEG sont stockés dans la clé USB et dans la carte

•
mémoire fl ash.
Appuyez sur la touche DVB/DVD/USB/SD pour basculer de la lecture du disque, à la lecture de la clé

•
USB, à la lecture de la carte mémoire fl ash.
Appuyez sur les touches directionnelles pour passer à l'instruction de lecture JPEG, puis sur ENTER/OK

•
pour confi rmer.
Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner le dossier, puis sur ENTER/OK pour

•
confi rmer.

•

Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner la plage souhaitée, puis sur ENTER/OK pour
confi rmer.
Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la lecture. Si vous appuyez sur la touche STOP (Arrêt),

•
la lecture reprendra au début de la plage en cours. Appuyez sur la touche directionnelle pour retourner
au dossier menu.

•

Le port USB ne peut pas être utilisé pour brancher un appareil photo ou d'autres dispositifs.

* Il est possible que votre lecteur DVD ne soit pas doté de cette fonction.

12

Télécommande*

Touche POWER: appuyez pour éteindre ou allumer le lecteur de DVD.

1.
Bouton INFO : appuyez de manière répétée pour affi cher ou annuler l'information détaillée du disque.

2.
Bouton TITLE (Titre) : appuyez sur ce bouton pour affi cher le menu titre s'il existe sur le disque.

3.
Bouton Direction : appuyez pour sélectionner les différentes options.

4.
Bouton ENTER : appuyez sur cette touche pour activer la lecture ou confi rmer la sélection.

5.
Bouton SETUP (Réglage) : appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu de confi guration du lecteur.

6.
Boutons numéro 0 à 9 : appuyez pour sélectionner les numéros.

7.
Touche  NEXT (Suivant) : appuyez pour passer à la liste, à la plage ou au chapitre suivant(e).

8.
Touche  PREV (Précédent) : appuyez pour passer à la liste, à la plage ou au chapitre suivant(e).

9.
Bouton SUBT (Sous-titre) : appuyez pour sélectionner la langue de sous-titrage ou pour faire apparaître/disparaî-

10.

tre les sous-titres (lorsqu'un disque ayant des sous-titres est utilisé).

Bouton ANGLE : appuyez pour accéder à différents angles de prise de vue si le disque DVD contient des angles

11.

de caméra multiples.

Bouton A-B : appuyez pour mettre en marche une section du disque d'un point A à un point B. Appuyez une fois

12.

pour sélectionner le bouton de marche A, appuyez à nouveau pour sélectionner le point fi nal B. Au cours de la
lecture de la répétition A-B, appuyez sur le bouton pour interrompre la lecture.

Bouton ZOOM : appuyez pour sélectionner différentes fonctions du zoom.

13.
Bouton REP : appuyez pour sélectionner un chapitre, un titre ou le disque entier.

14.
Bouton MENU : appuyez pour accéder au menu du disque DVD pendant la lecture.

15.
Bouton PAUSE : appuyez pour interrompre momentanément la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur PLAY.

16.
Bouton STOP : appuyez une fois pour interrompre la lecture, ou deux fois pour arrêter complètement. Appuyez

17.

sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture.

Bouton PLAY : appuyez pour lancer la lecture.

18.
+10 : appuyez sur le bouton + 10 suivi d'un autre numéro pour sélectionner un chiffre supérieur à 9.

19.
Bouton GOTO : appuyez pour sélectionner l'heure de démarrage, le titre ou le chapitre du disque choisi(e).

20.
Touche  REV SCAN (Balayage arrière) : appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche arrière.

21.
Touche  FWD SCAN (Balayage avant) : appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche avant.

22.
Bouton SLOW : appuyez pour activer la fonction lecture au ralenti.

23.
Bouton AUDIO : appuyez pour sélectionner les différentes langues lorsque un disque DVD (offrant la possibilité

24.

de choisir entre plusieurs langues) est utilisé.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent du lecteur illustré.

13

Télécommande

Insertion des piles de la télécommande

1.

2.

3.

Type de pile: CR2025 3V
Durée de vie d'une pile : environ 1 an dans des conditions d'utilisation normales (température ambiante).

Enlevez le cache des piles de la télécommande comme indiqué ci-dessous.
Installer correctement une pile neuve avec le pôle (+) vers le haut.
Remettre le compartiment de la pile pile dans la télécommande.

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande en direction du télécapteur du lecteur à une distance de 5 mètres et à 60º max., sans
obstacle entre la télécommande et le télécapteur.

Remarques :

Une utilisation incorrecte de la pile peut causer une surchauffe, une explosion ou une infl ammation et des

•
blessures ou un incendie. Un épanchement d'acide de la pile peut endommager la télécommande.
N'exposez pas directement la commande à distance aux rayons du soleil.

•
Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne déformez pas et ne chauffez pas les piles.

•
Remplacez immédiatement les piles épuisées.

•
Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas la commande à distance pendant une longue période.

•

14

Connexions

Vérifi ez toujours avant de connecter le lecteur DVD, le téléviseur et tout autre équipement électrique qu'ils

•
sont éteints et débranchés.
Tenez compte du code de couleur lorsque vous connectez les câbles audio et vidéo.

•

Connexion à la TV

Suivez le schéma ci-dessous pour connecter le lecteur
DVD à l'entrée audio/vidéo du téléviseur à l'aide des
câbles audio/vidéo.

Connexion à une source AV externe

Le lecteur prend en charge une fonctionnalité d'entrée
de signal AV. Utilisez les câbles audio/vidéo pour
connecter le lecteur à une source de signal AV externe
tel qu’un DVD, magnétoscope, etc. Après connexion,
appuyez sur la touche DVD/AV IN (Entrée/Sortie
DVD/AV) pour basculer sur AV IN.

Connexion à un amplifi cateur

Référez-vous au manuel sur votre équipement audio
avant de procéder à la connexion. Observez le schéma
ci-dessous pour connecter le lecteur de DVD à un
amplifi cateur AV.

Connexion aux écouteurs

Connectez les écouteurs à l'entrée/sortie du casque
sur le côté droit du lecteur. Lorsque les écouteurs sont
connectés, les haut-parleurs sont automatiquement
désactivés.

Remarque : les haut-parleurs peuvent émettre des
bruits s'il existe une entrée de signal audio externe
pendant la lecture d'un disque DVD. Débranchez le
câble audio pour éliminer les parasites.

15

Alimentation électrique

Utilisation de l'adaptateur AC

Le lecteur est fourni avec un adaptateur AC pour alimenter le lecteur et charger la batterie.

Connecter l'adaptateur CA. à la prise marquée DC 9V/12V IN sur le côté gauche du lecteur de DVD.

1.
Branchez l'extrémité des deux dents du fi l électrique dans une prise électrique de terre. Le témoin d'alimen-

2.
tation devient rouge lorsque le chargement des batteries est activé et vert lorsque le chargement est terminé.

Remarques :

Mettez le lecteur à la position OFF avant de débrancher.

•

Lorsque vous utilisez l'adaptateur, l'écran LCD sera plus lumineux que lorsque vous utilisez les

•

batteries rechargeables.

Utilisation de l'adaptateur AC

Le lecteur est fourni avec un adaptateur pour voiture permettant d'alimenter l'appareil et de charger les
batteries dans un véhicule.

Connectez la fi che de l'adaptateur de voiture à l'entrée/sortie du lecteur et l'autre extrémité à l'accessoire/prise
allume-cigare 12 V du véhicule.

Attention :

Ne mettez pas en marche le lecteur et ne visionnez pas de logiciel lorsque vous conduisez.

•

Placez l'unité dans une position de visionnage correcte.

•

Retirez le pack des piles lorsque vous utilisez l'AC ou l'adaptateur de voiture comme source électrique.

•

Déconnectez le lecteur de l'adaptateur de voiture lorsque vous démarrez votre véhicule.

•

16

Batterie rechargeable

À propos du bloc-piles rechargeable

Le lecteur de DVD portable est équipé d'une pile rechargeable au lithium-ion qui se fi xe à l'arrière de
l'appareil. Chargez complètement la batterie avant son premier usage. La durée de charge est normalement
de 5 heures environ. Une batterie complètement chargée assure environ 3 heures d’utilisation, mais la durée
de lecture varie selon le DVD. Si la batterie n’est pas utilisée pendant une longue période, chargez-la
complètement avant de la stocker.

Conditions d’utilisation et précautions à prendre pour conserver la batterie

La batterie neuve doit être complètement chargée avant d’être utilisée pour la première fois.

1.

La pile ne doit être utilisée ni chargée que par des températures comprises entre 0 et 38 °C.

2.

Ne jamais jeter la batterie dans un feu ou de l'eau.

3.

Ne pas exposer la batterie à des températures élevées ou la conserver dans un endroit chaud et ensoleillé.

4.

Maintenez une bonne ventilation autour du produit pour éviter toute surchauffe. Veillez à ne pas laisser

5.

le produit sur un lit, un sofa ou quoi que ce soit qui puisse bloquer la ventilation du produit.
Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie.

6.

Ne pas ouvrir la batterie.

7.

Détachez la batterie une fois qu'elle est chargée. Pendant le chargement, le témoin de la pile devient

8.

rouge; une fois la pile complètement chargée, le témoin devient vert.
Extrayez la batterie lorsqu'elle n'est pas utilisée.

9.

Lorsque la charge de la batterie est faible, l’indicateur de charge insuffi sante s'affi che sur l'écran ACL.

10.

Après 5 minutes environ, le lecteur s'éteint automatiquement.

Avertissement : aucun objet métallique ne doit toucher les connexions de la batterie; sinon elle se mettra
en mode de veille. Pour quitter le mode Standby (Veille), connectez la batterie et le lecteur de DVD à
l'alimentation CA ou CC.

17

Batterie rechargeable

Fixation de la batterie

Avec une main sur le lecteur de DVD pour l'empêcher de bouger, saisissez la batterie et alignez les

1.
onglets en plastique de la batterie avec les trous du lecteur ; puis introduisez en appuyant la batterie dans
le lecteur de DVD.
Faites glisser la batterie jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre indiquant que la batterie est verrouillée

2.
en position.

Charge de la batterie

La batterie doit être fi xée au lecteur de DVD pour que l'adaptateur en c.a. ou l'adaptateur pour véhicule puisse
la charger correctement.

Fixer la batterie au lecteur de DVD comme illustré ci-dessus.

1.
Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise du lecteur qui indique « DC 9.5/12V IN » (Entrée 9,5/12 V

2.
c.c.), située sur le côté droit du lecteur de DVD.
Branchez l’autre extremité du cordon de l’adaptateur c.a. dans une prise murale c.a. comme

3.
illustré ci-dessous:

Démontage de la batterie

Lorsque le lecteur de DVD est mis sur ARRÊT, il consomme une certaine quantité d’énergie en mode VEILLE.
À la longue, la batterie se déchargera. Si le lecteur de DVD est amené à ne pas être utilisé pendant une longue
période, démontez la batterie. Avant de détacher le bloc-piles, s’assurer que l’alimentation est coupée.

Appuyer sur la languette de détachement de la batterie dans la direction de la fl èche 1 comme illustré à

1.
la Figure 1 ci-dessous.
Faites glisser la batterie délicatement dans la direction de la fl èche 2 comme illustré à la Figure 1 ci-

2.
dessous.
Retirez la batterie du lecteur avec précaution.

3.

18

Remarques sur les disques

Formats compatibles des disques

LOGO DU DISQUE DIAMÈTRE DURÉE DE LECTURE/

DVD 12 cm

CD 12 cm 74 min

8 cm

FACES LISIBLES

133 min (SS-SL)

242 min (SS-DL)

266 mn (DS-SL)

484 min (DS-DL)

41 min (SS-SL)
75 min (SS-DL)
82 min (DS-SL)

150 min (DS-DL)

8 cm 20 min

JPEG 12 cm
Le mode de fonctionnement de certains disques DVD est spécifi é par le fabricant de logiciel. Veuillez suivre les
instructions relatives au disque.

Entretien des disques

Maintien des disques

Lorsque vous chargez ou retirez un disque, évitez de toucher la surface lisible.

•

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales ou taches sur le disque peuvent affecter la qualité du son et de l'image. Pour net-

•

toyer les disques, essuyez-les à l'aide d'un chiffon propre. Si nécessaire, humidifi ez un chiffon doux avec
un détergent neutre dilué pour éliminer la saleté ou les empreintes résistantes.
N'essuyez pas de manière circulaire (des érafl ures concentriques sur le sillon du disque ont tendance à

•

provoquer du bruit). Essuyez légèrement du centre du disque vers la partie extérieure.

19

Lecture*

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre

lecteur DVD pour la première fois.

Avertissement : pour éviter d'endommager la lentille, n'utilisez pas de disques de mauvaise qualité.

Opération préalable

Connectez le lecteur à l'alimentation électrique à travers l'adaptateur AC fourni.

1.
Mettez en marche le lecteur DVD en appuyant sur ON sur le bouton POWER ON/OFF .

2.
Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du tiroir à disque. Insérez un disque dans le tiroir à disque

3.
(le côté imprimé visible). Fermez le tiroir.
Le lecteur examinera le disque et le lira de manière automatique.

4.
Adaptez le volume à l'aide du contrôle du VOLUME situé sur le panneau droit au niveau souhaité.

5.
Pour éteindre le lecteur, il suffi t d'appuyer sur OFF du bouton POWER ON/OFF.

6.

Fonctionnement de base

Bouton MODE : appuyez sur le bouton MODE, puis sur les touches /+ ou /- pour régler la luminosité, le contraste
et la couleur de l’écran. Appuyez sur cette touche sans relâcher la pression pendant plusieurs secondes pour basculer
entre les formats d'écran 16/9, 4/3, 16/9 retourné et 4/3 retourné.

* Les fonctions de votre lecteur de DVD portable peuvent être différentes de celles du lecteur illustré.

20

Lecture

Les caractéristiques sont disponibles sur le lecteur DVD et la télécommande sauf indication contraire.

Lecture DVD

ENTER
/ENT

Quand vous chargez un disque ; le lecteur le parcourt et le lit automatiquement. Appuyez sur les
touches directionnelles (STWX) pour mettre en surbrillance l'article souhaité et appuyez sur la
touche ENTER (Entrée) pour confi rmer.

PAUSE/

STOP/

MENU

TITLE

ZOOM

 et 

 et 

SLOW

REP

A-B

GOTO

Appuyez sur la touche PAUSE/pour effectuer une pause pendant la lecture, et sur la touche
PLAY X (Lecture) pour reprendre le cours normal de la lecture.

Appuyez une fois sur la touche STOP/ pour arrêter la lecture. Appuyez ensuite sur la touche
PLAY X pour reprendre la lecture normale à partir de l'endroit où la touche STOP avait été
enfoncé. Appuyez deux fois sur la touche STOP/ pour arrêter complètement la lecture.

Appuyez sur la touche MENU pendant la lecture. Le menu source apparaîtra sur l'écran.
Appuyez sur les touches directionnelles (STWX) pour sélectionner l'article souhaité et
appuyez sur la touche ENTER (Entrée) pour confi rmer. Vous pouvez également appuyer sur les
boutons 0-9 et +10 pour sélectionner l'élément souhaité.

En général, le contenu du disque DVD peut être divisé en plusieurs titres. Il y a également
plusieurs menus dans un titre. Appuyez sur le bouton MENU pendant la lecture. Le menu source
apparaîtra sur l'écran. Appuyez sur les touches directionnelles (STWX) pour sélectionner
le titre ou l’article de menu du disque à lire, puis appuyez sur la touche ENTER/ENT pour
confi rmer. Vous pouvez également appuyer sur les boutons 0-9 et +10 pour sélectionner
l'élément souhaité (uniquement à distance)

Appuyez sur le bouton ZOOM de manière répétée pour changer et opter pour les zooms 1x - 2x

- 4x - 1/2x - 1/3x - 1/4x et lecture normale.
Appuyez sur la touche  pour aller au chapitre précédent.

Appuyez sur la touche  pour aller au chapitre suivant.
Appuyez sur la touche / et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes pour lancer la

lecture rapide vers l’avant ou vers l’arrière. Appuyez sur cette touche (et maintenez-la enfoncée
plusieurs secondes) de manière répétée pour accélérer ou rembobiner rapidement à la vitesse 2x,
4x, 8x, 16x, 32x, et lecture normale. Appuyez sur PLAY pour revenir à la lecture normale.

Appuyez sur le bouton SLOW à plusieurs reprises et ralentissez la lecture à la vitesse de 1/2,
1/4, 1/8, 1/16. 1/32 et lecture normale. Pendant la lecture au ralenti, appuyez sur le bouton
PLAY pour reprendre la lecture normale.

Appuyez sur le bouton REP pour rediffuser un chapitre, tous les chapitres ou pour annuler la
répétition d'une séquence (uniquement à distance).

En lecture normale, appuyez sur le bouton A-B pour sélectionner le segment que vous souhaitez
visionner à plusieurs reprises. Appuyez une fois pour sélectionner le point de départ A, appuyez
à nouveau pour sélectionner le point fi nal B ; le lecteur lira le segment du point A au point B
de manière continue. Appuyez sur le bouton A-B une troisième fois pour annuler le segment
sélectionné.

Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton GOTO à plusieurs reprises pour entrer dans
le menu et sélectionner le titre, le chapitre ou l'heure souhaité(e). Utilisez les touches
directionnelles WX pour sélectionner l’élément à régler. Appuyez sur les touches de 0 à 9 ou 10
et plus pour sélectionner directement l’élément souhaité, puis sur la touche ENTER/ENT pour
confi rmer. Appuyez à nouveau sur le bouton GOTO pour quitter (uniquement à distance).

.

21

Lecture DVD (suite)

INFO

AUDIO

SUBT

ANGLE

Appuyez sur cette touche pour affi cher ou annuler des informations détaillées concernant le
disque pendant sa lecture (uniquement à distance).

Les disques DVD peuvent contenir jusqu'à 8 trains de bits audio. Par exemple : Anglais,
français, etc. Pour sélectionner le train de bits audio souhaité, appuyez sur la touche AUDIO
au cours de la lecture. Le lecteur DVD lira le prochain train de bit audio chaque fois que
vous appuyez sur le bouton AUDIO à la suite (uniquement à distance).

Lorsqu'un DVD fonctionne, appuyez sur le bouton SUBT pour sélectionner une langue
pour les sous-titres ou quitter les sous-titres. Un disque DVD peut être enregistré avec au
moins 32 sous-titres. Remarque : cette fonction est uniquement disponible pour les disques
enregistrés avec sous-titres multilingues (uniquement à distance).

Appuyez sur la touche ANGLE (angle) pour lire le disque en mode multi-angle Plusieurs
angles signifi e que la scène est vue sous différents angles ainsi le public peut regarder sous
n'importe quel angle. Si plusieurs angles apparaissent dans une scène, vous pouvez utiliser
le bouton ANGLE pour sélectionner l'angle souhaité. Appuyez sur le bouton ANGLE
à plusieurs reprises pour visionner les options d'angles. Remarque : cette fonction est
uniquement disponible pour les disques codés avec angles multiples.

Lecture

Lecture CD

PAUSE/

STOP/

 et 

 et 

GOTO

INFO

REP

AUDIO

Appuyez sur la touche PAUSE/ pour actionner la pause pendant la lecture. Appuyez sur la
touche PLAY/ X pour reprendre la lecture normale.

Au cours de la lecture, appuyez une fois sur la touche STOP / pour arrêter, puis sur PLAY/
X pour reprendre à partir de l'endroit où la touche STOP/ a été enfoncé. Appuyez deux
fois sur la touche STOP  à plusieurs reprises pour arrêter complètement la lecture.

Appuyez sur la touche / (pour lire en mode avance/retour rapide). Appuyez sur ce
bouton (et restez ainsi plusieurs secondes) de manière répétée, la lecture accélérée ou arrière
rapide à la vitesse 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, sur la séquence. Appuyez sur la touche PLAY/ X
pour reprendre la lecture normale.

Appuyez sur la touche  pour aller au chapitre précédent.
Appuyez sur la touche  pour aller au chapitre suivant.

Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton GOTO à plusieurs reprises pour entrer dans
le menu et sélectionner le titre, le chapitre ou l'heure souhaité(e). Utilisez les touches
directionnelles WX pour sélectionner l’élément à régler. Appuyez sur les touches de 0 à 9
ou 10 et plus pour sélectionner directement l’élément souhaité, puis sur la touche ENTER/
ENT pour confi rmer. Appuyez à nouveau sur le bouton GOTO pour quitter (uniquement à
distance).

Appuyez sur le bouton INFO pour affi cher ou annuler l'information détaillée pendant la
lecture (uniquement à distance).

Appuyez plusieurs fois sur le bouton REP pour rediffuser une plage, tous les chapitres ou
pour annuler la répétition d'une séquence (uniquement à distance).

Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner les effets sonores souhaités. Appuyez à
plusieurs reprises et l'affi chage sera le suivant : Gauche JDroit J Stéréo (uniquement à
distance).

22

Lecture

Lecture JPEG

Opération préalable

Chargez un JPEG dans le tiroir à disque, le lecteur l'examinera et lira le disque de manière automatique.

1.
L'écran affi che le dossier racine avec plusieurs sous-répertoires/sous-dossiers. Utilisez les boutons ST

2.
pour sélectionner le dossier choisi. Appuyez ensuite sur la touche ENTER/ENT pour confi rmer la sélection.
L'écran ouvre le sous-dossier avec plusieurs fi chiers. Utilisez les boutons ST pour sélectionner le fi chier

3.
choisi. Appuyez ensuite sur la touche ENTER/ENT pour confi rmer la sélection.
Appuyez sur la touche W pour retourner au dossier ou répertoire précédent.

4.

Remarque : de nombreux disques contiennent d'autres éléments en plus des images.

Boutons pour le fonctionnement

Appuyez sur le bouton STOP / pour retourner dans le dossier précédent.

Touche STOP/

Appuyez sur les touches directionnelles (STWX) pour sélectionner l'image
que vous préféré puis appuyez sur le bouton ENTER/ENT pour reprendre la
lecture normale.

PAUSE/

Touche MENU

 et 

Bouton ZOOM

Bouton GOTO

Fonction REPEAT
(Répéter)

Appuyez sur la touche PAUSE/ pour actionner la pause pendant la lecture.
Appuyez sur la touche PLAY/ X pour reprendre la lecture normale.

Appuyez sur le bouton STOP /
Appuyez sur les touches directionnelles (STWX) pour sélectionner l'image
que vous préféré puis appuyez sur le bouton ENTER/ENT pour reprendre la
lecture normale.

Appuyez sur la touche  pour aller au chapitre précédent.
Appuyez sur la touche  pour aller au chapitre suivant.

Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour passer d'un effet de zoom
avant ou arrière à l'autre 4/3, 3/2, 7/4, 2, 1/4, 1/2 et revenir au mode normal
de lecture.

En cours de lecture, appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner le fi chier
souhaité. Appuyez sur les boutons 0-9 directement pour sélectionner en
fonction de votre choix (uniquement à distance)

Sous le dossier, appuyez sur le bouton X pour entrer dans la fonction
REPEAT. Ensuite, appuyez sur le bouton ENTER/ENT à plusieurs reprises
pour établir le mode répétition et l'écran affi chera les éléments suivants :

DISC NORMAL
REPEAT TRACK J FOLDER NORMAL J FOLDER REPEAT. Appuyez

sur la touche W pour quitter (uniquement à distance).

J DISC REPEAT SHUFFLE J SINGLE TRACK J

 pour retourner dans le dossier précédent.

.

23

Lecture

Lecture JPEG (suite)

Rotation d'images

Lorsque vous visionnez une image, utilisez les boutons de direction pour faire tourner cette dernière.

Appuyez sur la touche ◀ pour tourner l'image dans le sens antihoraire :

Appuyez sur la touche ▶ pour tourner l'image dans le sens horaire :

Appuyez sur la touche S pour tourner l'image vers le haut et vers le bas :

Appuyez sur la touche T pour tourner l'image vers la gauche ou la droite :

24

Installation du système*

Vous pouvez changer l'installation de ce lecteur afi n de personnaliser la performance selon vos préférences.
Remarque : programmez le système lorsque la lecture est complètement arrêtée ou lorsqu'il n'y a pas de disque
dans le lecteur.

Pour installer votre système :

Appuyez sur la touche SETUP ; le menu SETUP s’affi che alors à l’écran. Il inclut VIDEO SETUP

1.
(Confi guration vidéo), LANGUAGE SETUP (Confi guration de la langue) et PREFERENCES (Préférences).
Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner un sous-menu à programmer, puis sur ENT/

2.
ENTER pour y accéder. Dans le sous-menu, utilisez la touche T pour mettre en surbrillance la page
principale (MAIN PAGE) et appuyez sur la touche ENTER/ENT pour quitter.
Vous pouvez à tout moment quitter le menu de confi guration pendant le réglage en appuyant à nouveau sur

3.
le bouton SETUP.

Confi guration générale

TV DISPLAY (Écran TV)

Cette fonction permet de confi gurer le mode d'affi chage du

•
téléviseur.
Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•
Appuyez sur X pour accéder à l'élément.

•
Incluye las opciones 4:3 PS, 4:3 LB y 16:9.

•
Appuyez sur ST pour choisir la langue souhaitée.

•
Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.

•
Appuyez sur la touche W pour quitter.

•

Remarque : sélectionnez 4:3 PS ou 4:3 LB lorsque l'écran TV 4:3
est connecté. 16:9 lorsque l'écran TV 16:9 grand écran est connecté.

ANGLE MARK (Repère d'angle)

Cet élément permet d’activer ou de désactiver la fonction

•
Angle Mark (Repère d'angle).
Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•
Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•
Appuyez sur ST pour sélectionner ON ou OFF.

•
Appuyer sur la touche ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la

•
sélection.
Appuyez sur la touche W pour quitter.

•

LANGAGE OSD (affi chage sur écran)

•

Cet élément permet d'établir le langage OSD.

•

Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•

Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•

Vous avez le choix entre plusieurs langues.

•

Appuyez sur les touches ST pour choisir la langue souhaitée.

•

Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.

•

Appuyez sur la touche W pour quitter.

* Les fonctions de votre lecteur de DVD portable peuvent être différentes de celles du lecteur illustré.

25

Installation du système

Confi guration générale (suite)

SCREEN SAVER (Économiseur d'écran)

Cet élément permet de d'éteindre ou d'allumer l'économiseur

•
d'écran.
Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•
Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•
Le paramètre standard de votre lecteur fonctionne.

•
Appuyez sur les touches ST pour sélectionner ON

•
(Activation) ou OFF (Désactivation).
Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.

•
Appuyez sur la touche W pour quitter.

•

LAST MEMORY (Dernière version de la mémoire)

•

Cet élément permet de confi gurer la dernière version de la
mémoire.

•

Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•

Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•

Le paramètre standard de votre lecteur fonctionne.

•

Appuyez sur les touches ST pour sélectionner ON
(Activation) ou OFF (Désactivation).

•

Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.

•

Appuyez sur la touche W pour quitter.

Remarque : la dernière version en mémoire fait référence à la
reprise de la lecture à partir du point d’interruption.

Confi guration des haut-parleurs

DOWNMIX (Sous-mixage)

•

•

•

•

•

•

•

Remarque : la fonction de « Lt/Rt » est d’émettre un son mixte sous
format Dolby. La fonction de stéréo permet de reproduire un signal
stéréo.

Cet élément permet de confi gurer le mode de sous-mixage.
Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.
Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.
Il comprend «Lt/Rt» (D/G) et «stereo» (stéréo choisi par défaut).
Appuyez sur les touches ST pour choisir le réglage approprié.
Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.
Appuyez sur la touche W pour quitter.

26

Installation du système

Confi guration du système Dolby Digital

DUAL MONO (Mono double)

Cet article permet de confi gurer le mode de sortie canal.

•
Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•
Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•
Il comprend L-mono (G-mono), R-Mono (D-mono) et Mix-

•
Mono (mono mixte) Stéréo est choisi par défaut.
Appuyez sur les touches ST pour sélectionner ON

•
(Activation) ou OFF (Désactivation).
Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.

•
Appuyez sur la touche W pour quitter.

•

DYNAMIC (Dynamique)

Utilisez cet élément pour régler le taux de compression

•
dynamique linéaire afi n d'obtenir différents effets de
compression de signal.
Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•
Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•
Appuyez sur W X pour choisir le niveau approprié.

•
Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.

•
Appuyez sur la touche W pour quitter.

•

Installation vidéo

SHARPNESS (Netteté)

Cette fonction permet de régler la netteté de l’écran.

•
Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•
Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•
Il comprend High (haut), Medium (moyen) et Low (bas);

•
Medium est la valeur par défaut.
Appuyez sur les touches ST pour choisir le réglage approprié.

•
Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.

•
Appuyez sur la touche W pour quitter.

•

BRIGHTNESS (Luminosité)

•

Cette fonction permet de régler la luminosité de l’écran.

•

Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•

Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•

Le niveau par défaut est 10.

•

Appuyez sur les touches ST pour choisir le réglage approprié.

•

Appuyer sur ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la sélection.

•

Appuyez sur la touche W pour quitter.

27

Installation du système

Confi guration des préférences (suite)

MENU DE SOUS-TITRES DU DISQUE

Cet élément permet de confi gurer la langue du menu.

•

•

Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.
Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•
Vous avez le choix entre plusieurs langues.

•
Appuyez sur les touches ST pour choisir la langue souhaitée.

•
Appuyer sur la touche ENT/ENTER (entrer) pour confi rmer la

•
sélection.
Appuyez sur la touche W pour quitter.

•

PARAMÈTRES STANDARDS DE PRÉSENTATION

•

Cet élément permet de réinitialiser le lecteur.

•

Appuyez sur ST pour mettre cet élément en surbrillance.

•

Appuyez sur la touche X pour accéder à l'élément.

•

Appuyez sur ENT/ENTER pour réinitialiser. Toutes les
installations de votre unité sont désormais revenues à leur état
original.

•

Appuyez sur la touche W pour quitter.

28

Sacs

Selon le modèle de votre lecteur de DVD portable, un sac Polaroid sera ou non compris. Si votre lecteur

ne comprend pas de sac, vous pouvez visiter le site www.polaroid.com pour l'acheter.

INSTRUCTIONS POUR ATTACHER LA

MALLETTE DU LECTEUR DVD PORTABLE DANS UN VÉHICULE

Lisez et suivez attentivement les instructions lorsque vous fi xez la mallette à l'intérieur de votre véhicule. Pour
faciliter l'installation, ne placez pas le lecteur DVD tant que la mallette n'est pas fi xée à l'intérieur du véhicule.

Attention

N'utilisez pas la mallette du lecteur DVD pour vous balancer, vous asseoir, etc. Elle ne sert qu'à contenir un

1.
lecteur DVD et ses accessoires.
La mallette du lecteur DVD permet uniquement de visionner à partir des sièges arrière. N'installez pas et

2.
n'utilisez pas ce produit à l'avant du véhicule.
En cas de collision ou d'arrêt soudain, pour réduire toute blessure éventuelle, le lecteur DVD doit toujours

3.
être correctement attaché lorsque le véhicule est en marche.

Votre lecteur DVD peut être fi xé de manière sûre en respectant les manières suivantes pour pouvoir visionner
installé sur les sièges arrière :

Directement derrière le siège du conducteur ou du passager

•
Entre les deux boucles des sièges avant

•

Attention

Positionnez et ajustez toujours les crochets en plastique et sangle afi n d'éviter tout contact le dos de la tête de la
personne installée sur le siège avant.

29

Mallette

Pour fi xer la mallette du lecteur DVD à un siège arrière (fi gures 1 et 2)

Défaites le compartiment principal qui tient le lecteur ; placez la série d'anneaux insérée à l'intérieur du

1.
rebord supérieur de la mallette (A).
Placez les deux sangles avec crochets à chaque extrémité.

2.
Accrochez une extrémité de chaque sangle aux anneaux en haut de la mallette (A).

3.
Croisez les sangles autour de l’avant de l’appuie-tête (B) et accrocher les sangles à un second jeu de bagues

4.
sur la partie inférieure de la housse (C).
Serrez les sangles de manière sûre.

5.

Pour suspendre la mallette du lecteur DVD entre deux boucles des sièges (fi gure 3).

Défaites le compartiment principal qui tient le lecteur ; placez la série d'anneaux insérée à l'intérieur du

1.
rebord supérieur de la mallette (A).
Placez les deux sangles avec crochets à chaque extrémité.

2.
Accrochez une extrémité de chaque sangle aux anneaux en haut de la mallette (A).

3.
Entourez chaque sangle autour de l'appuie-tête du siège ; accrochez les sangles à une seconde série

4.
d'anneaux sur la partie inférieure de la mallette (C) ; dans certaines voitures, les anneaux centraux dans
le gousset peuvent être plus adaptées (D).
Serrez les sangles de manière sûre.

5.

30

Housse de transport

Le sac/montant est facile à fi xer et s'adapte pratiquement à tous les appuie-tête de voiture ou de camion.
Voir ci-dessous :

31

Défi nitions

Écran Letterbox

Il s'agit d'un écran sur lequel l'image apparaît avec des bandes noires placées en haut et en bas.

Écran Pan & Scan

Il s'agit d'un écran sur lequel l'image est coupée à droit et à gauche.

Titre et chapitre (DVD)

Les DVD sont divisés en grandes sections (titres) et en petites sections (chapitres). Chaque section porte le
numéro du chapitre ou du titre.

Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 1
Chapitre 2

........ .......

Plage (CD)

Les CD sont divisés en plages (tracks). Chaque plage a un numéro.

Plage 1 Track 2 Plage 3 ..........

JPEG

Le JPEG est un format d'image répandu peu volumineux et présentant un faible taux de perte. Un disque de ce
format peut contenir des centaines d'images. Pour utiliser l'album numérique réel, utilisez un fi lm permettant de
créer une image CD en format JPEG.

32

Dépannage

S'il vous semble que le lecteur DVD dysfonctionne, éteignez-le immédiatement. Déconnectez la prise d'ali­mentation et vérifi ez qu'il n'y a pas de fumée ou une chaleur excessive en provenance du lecteur.

N'ouvrez en aucun cas le lecteur et n'essayez pas de le réparer vous-même. Il n’y a pas de pièces réparables
par l’utilisateur à l’intérieur.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Le lecteur ne fonctionne pas

Il n'y a pas de son.

Il n'y a pas d'image.

Performances audiovisuelles

médiocres.

La télécommande ne

fonctionne pas.

•

Le tiroir à disque n'est pas fermé.

•

Il n'y a pas de disque inséré dans
le DVD.

•

Le disque n'est pas inséré dans le
bon sens.

•

Le disque est sale ou voilé.

•

Le code du lecteur ne correspond
pas au code la région.

•

Il y a de l'eau sur les lentilles.

•

Le système des connexions est
incorrect.

•

Les haut-parleurs ne sont pas
allumés.

•

Le son du DVD installé est
incorrect.

•

Le disque est sale ou voilé.
Le LCD n'est pas correctement

•
mis en mode vidéo.
Le système de connectivité est

•
incorrect.
L'unité n'est pas correctement

•
mise en mode AV VIDEO.

Le disque est sale ou voilé.

• Nettoyez ou changez de disque.•

•

Il y a des obstacles entre la
télécommande et le lecteur.

•

La commande à distance n'est
pas bien dirigée vers le lecteur.

•

Les piles de la commande
à distance ne sont pas
correctement insérées.

•

Les piles de la commande à
distance sont épuisées ou faibles.

Fermez le tiroir.

•
Insérez un disque dans le DVD.

•
Placez le disque du bon côté.

•
Nettoyez ou changez de disque.

•
Assurez-vous que les codes du

•
DVD et de la région coïncident.
Retirez le disque et laissez le

•
lecteur éteint pendant au moins
deux heures.

Connectez correctement le

•
système.
Mettez en marche les haut-

•
parleurs.
Installez correctement le son du

•
DVD.
Nettoyez ou changez de disque.

•
Choisissez le mode vidéo

•
correspondant.
Connectez correctement le

•
système.
Branchez le AV IN/OUT sur le

•
panneau droit dans OUT.

•

Supprimer les obstacles entre la
télécommande et le lecteur.
Dirigez la commande à distance

•
directement vers le lecteur.
Assurez-vous que la polarité des

•
piles est correcte.
Remplacez les piles.

•

Autres possibilités : des interférences statiques ou externes peuvent provoquer un fonctionnement anormal
du lecteur. Afi n que le lecteur fonctionne à nouveau normalement, veuillez débrancher le fi l électrique puis
le rebrancher pour réinstaller le lecteur. Si les problèmes persistent, veuillez couper l'alimentation électrique
et consulter votre service de réparation ou technicien qualifi é.

33

Caractéristiques

Taille de l'écran à
matrice active

Résolution de
l’écran

Longueur d'onde
du laser

Réponse en
fréquence

Rapport signal­bruit audio

Distorsion audio +
bruit

Séparation des
canaux

Plage dynamique ≥ 80 dB (1 KHz) ≥ 80 dB (1 KHz) ≥ 80 dB (1 KHz)

Sortie audio

Sortie vidéo

Dimensions 230mm x 170mm x 43mm 230mm x 170mm x 43mm 220mm x 170mm x 43mm

7 pouces (16:9) 8.5 pouces (16:9) 10 pouces (16:9)

480 x 234 480 x 234 480 x 234

780/650 nm 780/650 nm 780/650 nm

20Hz -20kHz
± 2,5dB

≥ 85 dB ≥ 85 dB ≥ 85 dB

≤ -70 dB (1 KHz) ≤ -70 dB (1 KHz) ≤ -70 dB (1 KHz)

≥ 70 dB (1 KHz) ≥ 70 dB (1 KHz) ≥ 70 dB (1 KHz)

Niveau de sortie 2 V±0,2
1,0, Charge 10 kΩ

Niveau de sortie 1 V±0,2,
Charge 75 Ω Négatif
asymétrique

20Hz -20kHz
± 2,5dB

Niveau de sortie 2 V±0,2
1,0, Charge 10 kΩ

Niveau de sortie 1 V±0,2,
Charge 75 Ω Négatif
asymétrique

20Hz -20kHz
± 2,5dB

Niveau de sortie 2 V±0,2
1,0, Charge 10 kΩ

Niveau de sortie 1 V±0,2,
Charge 75 Ω Négatif
asymétrique

Poids Environ 0,93 kg Environ 0,93 kg Environ 1,23 kg

LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES DE CHANGEMENT

SANS NOTIFICATION

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« Dolby » et le symbole à double D sont des marques

de commerce déposées de Dolby Laboratories.

Travaux confi dentiels non publiés. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.

Tous droits réservés.

Pour plus d’informations sur l’entretien, l’assistance et la garantie, visitez le site www.polaroid.com.

« Polaroid » et « Polaroid and Pixel » sont des marques déposées de Polaroid Corporation, Waltham, MA, USA.

34