POLAROID DPA-08040B, DPU-07048M User Manual

Lecteur de DVD Portable avec Écran Tournant

Manuel de l’utilisateur

20080109

Instructions de sécurité importantes

A TTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
(NI LE PANNEAU ARRIÈRE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Ne pas regarder le faisceau.

ATTENTION : N’EFFECTUEZ QUE LES CONTRÔLES, RÉGLAGES OU PROCÉDURES SPÉCIFIÉS
DANS CE MANUEL SINON V OUS RISQUEZ D’ÊTRE EXPOSÉ AUX RAYONNEMENTS DANGEREUX.

L’éclair avec symbole de fl èche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter
l’utilisateur sur la présence de « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur
du boîtier du produit pouvant suffi r à présenter un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur
sur la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien (réparation) importantes
dans la documentation de l’appareil.

Attention : Radiation laser en cas d’ouverture.

Alimentation :

Connectez l’adaptateur électrique fourni du côté du lecteur DVD sur la prise « Power In ». Brancher l’extrémité
à deux broches du cordon d’alimentation dans une prise électrique. En cas d’insertion diffi cile de la prise, la retourner
et la réinsérer ; si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, débrancher la prise.

Remarque : avant de brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur, vérifi ez que tous les branchements
ont été effectués.

2

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION : Ces consignes d’entretien s’adressent uniquement à un personnel d’entretien qualifi é. Pour

réduire les risques de choc électrique, n’effectuez aucune réparation autre que celles mentionnées dans les
instructions d’utilisation sauf si vous disposez des qualifi cations nécessaires pour le faire.

Consultez le manuel de service pour les instructions de réparation.

Lisez ces instructions.

1.
Conservez ces instructions.

2.
Respectez tous les avertissements.

3.
Suivez toutes les instructions.

4.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

5.
Ne nettoyez qu’avec un chiffon propre.

6.
N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabriquant.

7.
N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur : radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres

8.
appareils (y compris amplifi cateur) qui dégagent de la chaleur.
Ne détournez pas la sécurité des prises polarisées ou avec terre. Une prise polarisée comporte deux lames,

9.
l’une plus large que l’autre. Une fi che mise à la terre a deux plots et une troisième broche de terre. Le plot
plus large et la broche de terre ont été prévus pour votre sécurité. Si la fi che fournie ne correspond pas à votre
prise, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.
Protégez le cordon d’alimentation pour éviter tout passage par-dessus ou pincement, en particulier au niveau

10.
des fi ches, prises murales et aux points de sortie de l’appareil.
N’utilisez que des fi xations et accessoires préconisés par le constructeur.

11.
N’utilisez qu’avec le chariot, le piédestal, le tripode, le support ou la table préconisé par le constructeur ou

12.
vendu avec l’appareil. Lors de l’utilisation avec une carte, opérez avec précaution pour déplacer le véhicule/
l’appareil pour éviter toute blessure par basculement.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou quand il n’est pas utilisé pour une durée prolongée.

13.
Confi ez toutes les réparations à un personnel qualifi é. Le service de réparation est nécessaire lorsque l’appareil

14.
a été endommagé, le fi l électrique ou fi che est abîmé, un liquide a été renversé ou des objets sont tombés
à l’intérieur de l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne
pas normalement ou encore lorsqu’il est tombé.

Remarque : Ne touchez pas l’écran TFT LCD à main nue.

3

Instructions de sécurité importantes

Protection du droit d’auteur

Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d’auteur protégée par des brevets aux États-Unis et
par d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection du droit d’auteur
doit être autorisée par Macrovision ; cette technologie est destinée à un usage domestique et limité, sauf en cas
d’autorisation spéciale de Macrovision. Le désassemblage ou le désossage sont interdits.

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

1.
DANGER : Des rayonnements laser sont visibles à l’ouverture et lorsque

2.

l’enclenchement ne fonctionne pas ou est défectueux. Éviter toute
exposition directe au rayon laser.

ATTENTION : Ne pas ouvrir le couvercle supérieur. Aucune pièce interne

3.

du lecteur ne peut être réparée par l’utilisateur. Confi er l’entretien à un
personnel qualifi é.

Informations sur les codes de région

Les lecteurs et disques DVD sont codés par région. Si le code de région inscrit sur le disque DVD ne correspond
pas au numéro de région de cet appareil, celui-ci ne peut pas lire le disque.

WEEE - Déchets électriques et électroniques

Ce produit contient des éléments électriques et électroniques. La présence de ces
matériaux peut, si vous ne vous en défaites pas correctement, avoir des effets nuisibles
sur l’environnement et la santé de l’homme. La présence de cette étiquette sur le
produit signifi e que vous ne devez pas vous défaire de l’appareil dans les ordures
ménagères mais qu’il doit être collecté séparément. Il est de votre responsabilité, en
tant que consommateur, de vous défaire de ce produit de façon appropriée. Pour savoir
comment vous défaire correctement de ce produit, consultez la page www .polar oid.com
et cliquez sur « Entreprise » ou appelez le service clientèle de votre pays indiqué
dans le manuel d’instructions.

4

Audio et vidéo de haute qualité

Excellent son : Le décodeur Dolby Digital fournit un son de haute qualité.

•
Entrée AV : La plupart des sources audio ou vidéo externes peuvent être branchées.

•
Sortie AV : La sortie audio analogique peut être branchée sur un amplifi cateur externe.

•

Fonctions de lecture avancées

Compatibilité : Compatible avec DVD, CD et disques JPEG, etc.

•
Affi chage sur l’écran : Vous pouvez choisir parmi différentes langues (anglais, français, espagnol, etc.)

•

pour l’affi chage sur l’écran.

Performances particulières : Plusieurs vitesses, avance rapide, arrière rapide, lecture au ralenti, lecture

•

répétée.

Recherche par temps : Cherchez un passage du disque en sélectionnant le temps.

•
Dernière lecture en mémoire : Mémorise le passage arrêté pour faire repartir le disque à partir de ce

•

point lorsque vous le remettez en marche. (Uniquement disponible pour DVD et disques CD).

Fonctions spéciales : Visionnage sur plusieurs angles et fonctions de zoom.

•

Fonctionnalités

Autres fonctions spéciales

Haute résolution : Le format de décodage MPEG-2 permet d’atteindre plus de 500 lignes de résolution

•

horizontale.

Interrupteur d’alimentation : S’adapte automatiquement aux tensions au Royaume-Uni et autres pays.

•

5

Accessoires

ARTICLE

NOM

Votre lecteur de DVD portable peut ne pas inclure tous les accessoires mentionnés ci-dessous.
Pour acheter des accessoires supplémentaires pour votre lecteur, visitez www.polaroid.com.

ARTICLE

NOM

Télécommande (avec pile)

Cordon d’alimentation avec adaptateur secteur

Batterie rechargeable

Adaptateur CC (adaptateur pour voiture)

Remarque : Les accessoires comme leurs références sont modifi ables sans préavis.

Sac de transport / sac pour voiture

6

Cordon audio/vidéo

Casque

Manuel d’utilisation

Table des matières

Instructions de sécurité importantes 2
Caractéristiques 5
Accessoires 6
Vue de face 8
Vue latérale 9
Vue de dessous 10
Écran LCD tournant 11
USB et SD 12
Télécommande 13
Connexions du système 15
Alimentation 16
Batterie rechargeable 17
À propos des disques 19
Lecture 20

Lecture de DVD 21
Lecture de CD 22
Lecture JPEG 23
Lecture DivX 25

Confi guration du système 26
Sacs 30
Défi nitions 33
Dépannage 34
Caractéristiques 35

7

Vue de face*

Haut-parleur

1.
Tiroir du disque : quand le tiroir du disque est chargé, appuyez doucement sur le capot pour le fermer

2.
Interrupteur OPEN (Ouverture) : appuyez pour ouvrir le capot du tiroir du disque

3.
Écran LCD

4.
Bouton AV IN/OUT : appuyez pour sélectionner l’entrée ou sortie audio ou vidéo

5.
Interrupteur marche/arrêt LCD

6.
Bouton DISPLAY MODE (Mode d’affi chage) : appuyez pour passer du format 16:9 au 4:3

7.
Bouton TITLE (Titre) : appuyez pour affi cher le menu du titre

8.
Bouton SETUP (Confi guration) : appuyez pour accéder ou sortir du menu SETUP

9.
Bouton MENU : appuyez pour accéder au menu du disque DVD lors de la lecture

10.
Bouton LCD MODE (Mode LCD) : appuyez pour entrer en mode de réglage de luminosité, contraste ou couleur

11.
Bouton: appuyez pour faire une pause dans la lecture

12.
Bouton  : appuyez pour interrompre la lecture ou appuyez deux fois pour l’arrêter complètement

13.
Bouton: appuyez pour démarrer la lecture

14.
Bouton S/+/ ZOOM : appuyez sur S pour sélectionner dif férents éléments ; appuyez sur le bouton LCD MODE, ce bouton

15.

augmente alors les niveaux de luminosité, contraste ou couleur ; appuyez sur ZOOM pour voir différentes fonctions de zoom

Bouton ENT/(PLAY) : appuyez sur ENT pour confi rmer une sélection ; appuyez sur(PLAY) pour démarrer la lecture

16.
Bouton// : appuyez surpour sélectionner différents éléments ; maintenez enfoncé  pour rechercher rapidement

17.
en avant ; appuyez sur  pour passer à la liste/piste/chapitre suivant
Bouton T/-/ SLOW : appuyez sur T pour sélectionner différents éléments ; appuyez sur le bouton LCD MODE, ce bouton permet

18.

alors de réduire les niveaux de luminosité, contraste ou couleur ; appuyez sur SLOW pour activer la fonction de lecture au ralenti

Bouton// : appuyez surpour sélectionner différents éléments ; maintenez enfoncé  pour une recherche rapide en

19.

arrière ; appuyez sur  pour passer à liste/piste/chapitre précédent

Témoin de charge : rouge quand la batterie est en charge ; vert quand elle est chargée à fond.

20.
Témoin de charge

21.
Capteur de télécommande

22.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent de celui présenté.

8

Vue de droite

Commande de volume : règle le volume des casques et haut-parleurs

1.

Prise casque : Permet de connecter un casque pour une écoute individuelle. Quand un casque est

2.

branché, les haut-parleurs sont coupés automatiquement

Prise casque

3.

Prise entrée/sortie audio : Pour branchement à un ampifi cateur externe ou une source audio

4.

Prise entrée/sortie vidéo : Pour branchement à un moniteur externe ou une source vidéo

5.

Vue latérale*

Vue de gauche

Prise d’entrée CC 9,5/12 V : Permet de brancher l’adaptateur CC 9,5/12 V

1.

Interrupteur marche/arrêt : Allumez ou éteignez en appuyant sur on ou off

2.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent de celui présenté.

9

Vue de dessous*

Contacts de la batterie rechargeable : Pour brancher la batterie rechargeable

1.

Remarque : Tous les marquages sont sur la face inférieure du lecteur de DVD portable.

* Votre lecteur de DVD portable peut être différent de celui présenté.

10

Écran LCD tournant

Écran LCD tournant

L’écran LCD tournant est une des fonctions essentielles de ce produit. Voici quelques suggestions pour un bon
fonctionnement :

A

Ouvrez le capot de l’écran en position (A) comme
indiqué à gauche, avec l’écran vertical par rapport au
panneau de commande.

B

Faites pivoter l’écran horizontalement autour de son
axe en sens horaire seulement. L’angle de rotation
maximal est de 180° (position C). Pour revenir à la
position intiale (A), faire tourner l’écran en sens anti­horaire jusqu’au déclic.

C

D

Vous pouvez faire pivoter l’écran verticalement
depuis la position (C) par rapport au panneau de
commande comme indiqué à gauche.

La position fi nale (position D) est avec l’écran vers le
haut à l’opposé du panneau de commande.

11