Polaroid CZU-10011 User Manual

ENGLISH

FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does not cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet or on a circuit different from that to
which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.

This equipment complies with the FCC/IC radiation exposure limits sent
forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines in Supplement C to OET62 and RSS-102 for the IC
radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of
RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure
evaluation (MPE). But it is desirable that is should be installed and operated
with at least 20cm and more between the radiator and person’s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet, and ankles).

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and the RSS-Gen of
IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of this device.

CAUTION
RISK OF EXPLODING IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

BATTERY CAUTIONS
Use only the provided charger with this product.
Only charge the battery as recommended by the instructions.
The battery provided with his product is intended for this product only.
Prolonged use of the printer will result in the battery becoming warm.

BATTERY WARNINGS
Avoid contact with leaking or a damaged battery.
Do not short battery terminals.
Adult supervision is recommended when product is used by young children.
Avoid areas of excessive heat or moisture.
Do not disassemble the battery.

This product contains electrical or electronic materials. The presence of
these materials may, if not disposed of properly, have potential adverse
effects on the environment and human health. Presence of this label on the
product means it should not be disposed of as unsorted waste and must
be collected separately. As a consumer, you are responsible for ensuring
that this product is disposed of properly. To find out how to properly
dispose of this product, please go to www.polaroid.com and click on
“Company“ or call the customer service number for your country listed in
the instruction manual.

FRANCAIS

Avertissement de la FCC
Les changements ou les modifications qui ne sont pas spécifiquement
autorisés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler
l’autorisation d’utilisation de l’appareil.

AVIS
Cet appareil a été testé et est conforme aux limites concernant les dispositifs
numériques de classe B, selon la section 15 du règlement de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences dangereuses dans une installation domestique.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut occasionner des interférences préjudiciables aux
communications radio. Néanmoins, il n’existe aucune garantie que des
interférences n’apparaîtront pas lors d’une installation particulière. Si
l’appareil provoque des interférences pour la réception radio ou TV,
pouvant être identifiées en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur
devrait essayer de les corriger en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
Augmentez la distance de séparation entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement dans une prise ou un circuit différent de celui auquel
le récepteur est raccordé.
Consultez le vendeur ou un technicien radio ou télévision pour obtenir
de l’aide.
Cet appareil ne doit pas être copositionné ou utilisé en même temps qu’une
autre antenne ou qu’un autre émetteur.

Ce produit est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la FCC/
IC spécifiées pour les équipements non contrôlés ainsi qu’aux directives
d’exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC, supplément C aux règles
d’exposition aux radiofréquences IC OET62 et RSS-102. Cet appareil
possède de très faibles niveaux d’énergie RF considérés comme conformes
sans évaluation de l’exposition maximale autorisée. Il est cependant
souhaitable et demandé de le mettre en place à au moins 20 cm du corps
(à l’exclusion des extrémités : mains, poignets, pieds, chevilles).

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC et RSS-Gen
de l’IC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas être susceptible de provoquer des interférences
et (2) doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent
engendrer un fonctionnement non désiré de l’appareil.

ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR
UN MODELE INADEQUAT.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE :
Utiliser uniquement le chargeur fourni.
Charger la batterie en respectant les instructions.
La batterie fournie avec ce produit est conçue exclusivement pour celui-ci.
Une utilisation prolongée de l’imprimante entraîne un échauffement
de la batterie.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE :
Éviter le contact avec une batterie endommagée ou présentant une fuite.
Ne pas court-circuiter la borne de la batterie.
Le contrôle d’un adulte est recommandé lorsque le produit est utilisé par
de jeunes enfants.
Éviter les zones de chaleur ou d’humidité excessive.
Ne pas ouvrir la batterie.

Ce produit contient des éléments électriques et électroniques. La présence
de ces éléments pourrait avoir des effets négatifs sur l’environnement et
la santé humaine s’ils ne sont pas détruits de manière appropriée. La
présence de cette étiquette sur le produit vous signale qu’il ne doit pas être
considéré comme un déchet ménager mais jeté séparément. En tant que
consommateur, vous êtes responsable de la destruction appropriée de ce
produit. Pour savoir comment éliminer correctement ce produit, visitez la
page www.polaroid.com et cliquez sur « Société » ou appelez le service
clientèle de votre pays spécifié dans le manuel d’instructions.

DEUTSCH

FCC-WARNUNG
Durch Änderungen oder Modifikationen, die von der Zulassungsbehörde
nicht ausdrücklich genehmigt sind, kann die Genehmigung zum Betrieb
des Geräts entfallen.

HINWEIS
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für digitale
Geräte nach Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Anforderungen sollen bei Betrieb des Geräts in Wohnräumen einen
angemessenen Schutz vor Störeinflüssen gewährleisten.

Das Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzen und kann diese
möglicherweise abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen
installiert und betrieben wird, kann es Störungen der Funkkommunikation
verursachen. Es besteht jedoch keine Gewähr, dass solche Störungen nicht
in einer bestimmten Installation auftreten können. Falls dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stört, (Sie können dies überprüfen, indem Sie
das Gerät ein- und ausschalten), können Sie als Benutzer die Störung durch
eine der folgenden Maßnahmen beheben:
Richten Sie die Empfangsantennen neu aus
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an einen Stromkreis an, an den der Empfänger
nicht angeschlossen ist.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder einem ausgebildeten Radio­und Fernsehtechniker.
Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern
betrieben oder in deren Nähe angeordnet werden.

Dieses Gerät erfüllt die nach FCC/IC für unbeaufsichtigte Geräte
festgelegten Strahlungsbelastungsgrenzen und erfüllt die FCC-Richtlinien für
die Hochfrequenzbelastung nach Anhang C von OET62 und RSS-102 für
IC-Hochfrequenzbelastung (RF). Das Gerät entwickelt eine sehr niedrige
Hochfrequenzenergie und erfüllt die geltenden Auflagen ohne Bewertung
der höchstzulässigen Strahlungsbelastung (MPE). Es ist allerdings
empfehlenswert, das Gerät im Abstand von mindestens 20 cm zwischen der
Strahlungsquelle und einer Person (ohne Berücksichtigung der Extremitäten,
wie Hände, Handgelenke, Füße und Knöchel) aufzustellen und zu betreiben.

Das Gerät erfüllt die Bestimmungen gemäß Teil 15 FCC und die RSS-Gen
der IC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen: (1) das Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) das
Gerät muss störungsfest sein, und zwar auch gegenüber Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb des Geräts bewirken können.

VORSICHT
BEI VERWENDUNG FALSCHER AKKUS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

AKKU-VORSICHTSHINWEISE
Für das Gerät darf nur das mitgelieferte Ladegerät verwendet werden.
Der Akku darf nur nach Vorschrift geladen werden.
Der mit diesem Gerät mitgelieferte Akku ist nur für dieses Gerät vorgesehen.
Bei längerem Betrieb des Druckers erwärmt sich der Akku.

AKKU-WARNHINWEISE
Vermeiden Sie den Kontakt mit einem undichten oder beschädigten Akku.
Schließen Sie die Akkukontakte nicht kurz.
Lassen Sie minderjährige Kinder nicht unbeaufsichtigt, wenn diese das
Gerät benutzen.
Vermeiden Sie übermäßige Wärme oder Feuchtigkeit.
Öffnen Sie den Akku nicht.

Das Produkt enthält elektrische oder elektronische Komponenten. Diese
Komponenten können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,
schädliche Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von Personen
darstellen. Dieser Aufkleber auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt
nicht als unsortierter Abfall oder im Hausmüll entsorgt werden darf und
gesondert gemäß der örtlichen Vorschriften eingesammelt werden muss.
Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich, dass das Produkt auf
ordnungsgemäße Weise entsorgt wird. Um sich über die ordnungsgemäße
Entsorgung des Geräts zu informieren, besuchen Sie bitte unsere Website
unter www.polaroid.com und klicken Sie auf „Company“ oder rufen Sie die
Kundendienstnummer an, die Sie für Ihr Land in dieser Bedienungsanleitung
finden.

ESPANOL

Por la presente, Polaroid Corporation declara que esta impresora móvil
instantánea cumple los requisitos esenciales y otras cláusulas importantes
de la Directiva 1999/5/EC.

ADVERTENCIA FCC
Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados
por la parte responsable del cumplimiento de normativa, pueden anular la
autoridad del usuario de operar el equipo.

ADVERTENCIA
Este equipo ha sido probado y hallado de conformidad con los límites de
un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las Reglas FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no
se instala y utiliza según las instrucciones, puede ocasionar interferencias
perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay
garantía de que estas interferencias no sucedan en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción
de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando
el equipo, instamos al usuario a que trate de corregir las interferencias
siguiendo una o más de las medidas siguientes:
Reoriente o recoloque la antena receptora
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor
Conecte el equipo a un enchufe o a un circuito diferente al que está
conectado el receptor
Consulte con el proveedor o un técnico de radio/TV experimentado.
Este transmisor no debe colocarse ni operarse junto con otra antena o transmisor.

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación FCC/IC
establecidos para un entorno incontrolado y satisface las Directrices de
Exposición a radiofrecuencias (RF) de FCC en el Suplemento C para
OET62 y RSS-102 para la Exposición a radiofrecuencias (RF) de IC. Este
equipo genera un nivel muy bajo de energía de RF que se estima no llega
al límite máximo en la evaluación de exposición permitida. Se aconseja
instalarlo y operarlo con una separación no inferior a 20 cm entre el
emisor y el cuerpo de la persona (excluyendo las extremidades: manos,
muñecas, pies y tobillos).

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas FCC y las Reglas
RSS-Gen de IC. Su utilización queda supeditada a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no ocasiona interferencias, y (2) este
dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluidas las posibles causantes
de funcionamientos no deseados.

PRECAUCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR OTRA
ERRÓNEA.

PRECAUCIONES CON LA BATERÍA
Utilice sólo el cargador apropiado con este producto.
Cargue sólo la batería como se recomienda en las instrucciones.
La batería incluida con este producto es para uso exclusivo de este
producto.
El uso prolongado de la impresora puede ocasionar que la batería se
sobrecaliente.

PRECAUCIONES CON LA BATERÍA

Evite el contacto con una batería dañada o que suelte líquido.
No recorte los bornes de la batería.
Se recomienda la supervisión por un adulto si el producto es

usado por niños.

Evite las áreas con excesivo calor o humedad.

No desarme la batería.

Este producto contiene materiales eléctricos o electrónicos. La presencia
de dichos materiales, si no se desechan adecuadamente, puede afectar
de forma negativa al medio ambiente y a la salud humana. Esta etiqueta
indica que el producto no debe desecharse como residuo sin clasificar
y que debe ser recogido por separado. Su deber como consumidor es
asegurarse de que este producto se desecha adecuadamente. Si desea
más información sobre cómo desechar este producto, diríjase a la página
www.polaroid.com y haga clic en “Company” o bien llame al número de
atención al cliente correspondiente a su país, que figura en la lista de su
manual de instrucciones.

ITALIANO

AVVERTENZE FCC
Qualsiasi modifica o variazione non espressamente approvata dai soggetti
responsabili della conformità può invalidare l’autorizzazione dell’utente
all’utilizzo di questa apparecchiatura.

NOTA
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a prove apposite e giudicata
conforme alle limitazioni previste per le apparecchiature digitali di classe
B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Queste limitazioni sono
volte a fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in
impianti residenziali.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia in
radiofrequenza e, se non installata e impiegata nel rispetto delle istruzioni,
potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non è sicuro che in un dato impianto si verificherà detta interferenza. Se
si rileva che questa apparecchiatura genera interferenze dannose per
la ricezione radio-televisiva, determinabili accendendo e spegnendo
l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza
adottando una delle seguenti azioni.
Orientare o posizionare diversamente l’antenna ricevente
Aumentare la distanza fra dispositivo e ricevitore
Collegare il dispositivo a una presa di corrente o a un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore

4. Per ricevere assistenza, rivolgersi al concessionario o a un tecnico radio­televisivo qualificato.
Il trasmettitore non va collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o
trasmettitori.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni
indicati da FCC/IC per i dispositivi non controllati e risulta conforme alle
linee guida all’esposizione a radiofrequenze contenute nel Supplemento C a
OET62 e RSS-102 per le regole relative all’esposizione alle frequenze radio
IC. Questa apparecchiatura emette livelli molto bassi di radiofrequenze,
ritenuti conformi alla valutazione dell’esposizione massima consentita. Si
raccomanda tuttavia di installare l’apparecchiatura almeno a 20 cm fra
il trasmettitore e il corpo della persona (a esclusione delle estremità, cioè
mani, polsi, piedi e caviglie).

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle FCC Rules e delle RSS­Gen delle IC Rules. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:
(1) questo dispositivo potrebbe non provocare interferenze e (2) questo
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che
potrebbero provocare il funzionamento errato del dispositivo.

ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE NEL CASO IN CUI LA BATTERIA VENGA
SOSTITUITA CON UNA DI TIPO ERRATO.

PRECAUZIONI RELATIVE ALLA BATTERIA
Utilizzare solo il caricabatterie fornito con il prodotto.
Caricare la batteria come indicato nelle istruzioni.
La batteria fornita con questo prodotto è destinata esclusivamente al
prodotto stesso.
L’uso prolungato della stampante provoca il riscaldamento della batteria.

AVVERTENZE RELATIVE ALLA BATTERIA
Evitare il contatto con batterie danneggiate o dalle quali fuoriescono liquidi.
Non mettere in corto circuito i terminali della batteria.
L’utilizzo del prodotto da parte di bambini richiede la supervisione degli
adulti.
Non collocare il prodotto in ambienti surriscaldati o con un alto tasso
di umidità.
Non disassemblare la batteria.

Questo prodotto contiene materiale elettrico o elettronico. Tale materiale, se
non smaltito correttamente, può avere effetti dannosi per l’ambiente e per
la salute. La presenza di questa etichetta sul prodotto indica che non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici e che deve essere raccolto
separatamente. Il consumatore è tenuto ad assicurarsi che il prodotto sia
smaltito in maniera corretta. Per informazioni sul corretto smaltimento del
prodotto, visitare www.polaroid.com e fare clic su “Company” o contattare
il servizio clienti del proprio Paese telefonando al numero indicato nel
manuale di istruzioni.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING VAN DE FCC
Elke aanpassing aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk door de
licentieverlener of fabrikant is goedgekeurd kan tot gevolg hebben dat
de toestemming tot het gebruik van de apparatuur vervalt.

OPMERKING
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de criteria voor digitale
apparatuur van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze voorschriften beogen een redelijke bescherming te
bieden tegen hinderlijke storingen in een woonomgeving.

Deze apparatuur wekt elektrische RF-energie op die kan worden
uitgestraald en storing in radio-ontvangst kan veroorzaken als de
apparatuur niet volgens de in deze handleiding gegeven voorschriften
wordt aangesloten en gebruikt. Dit vormt echter geen garantie dat in
een specifieke toepassing geen enkele storing zal optreden. Als u denkt
dat een storing op radio of tv wordt veroorzaakt door deze apparatuur,
schakel de apparatuur dan uit. Is de storing verdwenen, dan is deze
apparatuur waarschijnlijk de oorzaak. U kunt proberen de storing op te
heffen door een of meer van de volgende maatregelen:
Verander de richting of positie van de ontvangstantenne.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of tv.
Gebruik voor de apparatuur en de ontvanger verschillende
stopcontacten of stopcontacten van verschillende groepen.
Vraag uw leverancier of een ervaren radio- of tv-technicus om advies.
Deze zender mag niet zijn opgesteld naast of worden gebruikt in
combinatie met enige andere antenne of zender.

Deze apparatuur voldoet aan de stralingslimieten die zijn vastgesteld
voor onbewaakte apparatuur door de Federal Communications
Commission (VS) en door Industry Canada en voldoet aan de richtlijnen
voor blootstelling aan radiofrequentie (RF) van de FCC (Supplement C
van OET Bulletin 62) en IC (RSS-102). Deze apparatuur heeft dusdanig
lage niveaus van RF-energie dat ze wordt geacht zonder SAR-testen aan
de Maximaal Toelaatbare Blootstelling (MTB) te voldoen. Toch is het
wenselijk dat er bij de installatie en het gebruik minimaal 20 cm wordt
vrijgehouden tussen de stralingsbron en het lichaam (met uitzondering
van handen, polsen, voeten en enkels).

Deze apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en
aan de RSS-Gen-voorschriften van Industry Canada. Het apparaat
mag alleen onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit
apparaat moet ongevoelig zijn voor externe storingen, met inbegrip van
storingen die de werking kunnen verstoren.

ATTENTIE
EXPLOSIEGEVAAR INDIEN DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR
EEN BATTERIJ VAN HET VERKEERDE TYPE.

OPMERKINGEN AANGAANDE DE BATTERIJ
Gebruik uitsluitend de oplader die bij dit product is geleverd.
Laad de batterij uitsluitend op zoals aanbevolen in de instructies.
De bij dit product geleverde batterij is alleen voor dit product bedoeld.
De batterij warmt op door langdurig gebruik van de printer.

WAARSCHUWINGEN AANGAANDE DE BATTERIJ
Vermijd contact met een lekkende of beschadigde batterij.
Sluit de polen van de batterij niet kort.
Toezicht door een volwassene is aanbevolen als dit product wordt
gebruikt door jonge kinderen.
Vermijd buitengewoon hete of vochtige omgevingen.
Maak de batterij niet open.

Dit product bevat elektrische of elektronische materialen. Indien ze
onjuist worden verwijderd, kunnen deze materialen negatieve gevolgen
hebben voor het milieu en de volksgezondheid. De aanwezigheid
van dit label op het product duidt erop dat het product niet als
ongescheiden afval moet worden aangeboden en gescheiden moet
worden verwijderd. U bent als consument verantwoordelijk voor de
juiste afvalverwerking van dit product. Voor informatie over de juiste
wijze om dit product als afval aan te bieden, kunt u naar www.polaroid.
com gaan en op “Company” klikken of onze klantenservice bellen op
het nummer dat voor uw land in de handleiding is vermeld.

Русско

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC (ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ
ПО СВЯЗИ)
Самовольное изменение или модификация
существующей конструкции без соответствующего
разрешения уполномоченной стороны может привести
к прекращению права владельца на использование
данного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ
Данное устройство прошло проверку и соответствует
требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам
класса Б (Class B) в соответствии с частью 15 Правил
FCC. Эти требования обеспечивают допустимую защиту
от вредоносной интерференции волн при установке в
жилых помещениях.

Данное устройство генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию, и, если устройство
установлено и эксплуатируется не в соответствии
с инструкцией, может возникать вредоносная
интерференция волн, препятствующая радиосвязи.
Однако нет гарантии отсутствия интерференции волн
при установке в определенных условиях. Если данное
устройство не создает вредоносной интерференции волн
для приема радио- или телепрограмм, что может быть
обнаружено выключением и включением устройства,
пользователь устройства может попытаться устранить
интерференцию одним из следующих способов:
изменив направление или положение приемной антенны;
увеличив расстояние между этим устройством и
приемником;
подключив данное устройство к другой сетевой розетке;
отличной от той, к которой подключен приемник;
проконсультировавшись с дилером или опытным
специалистом-радиотехником.
Данный передатчик не должен находиться рядом или
работать совместно с любой другой антенной или
передатчиком.

Данное устройство соответствует требованиям части
15 Правил FCC/IC по допустимым нормам излучения
для неуправляемого оборудования и удовлетворяет
требованиям FCC в части воздействия радиочастотных
сигналов, изложенных в Приложении C правил IC
OET62 и RSS-102 о воздействии радиочастотных
сигналов. Данное устройство имеет очень низкие уровни
радиочастотной энергии, что позволяет использовать
его без оценки максимально допустимого воздействия.
Однако желательно, чтобы при эксплуатации расстояние
между радиатором отопления и телом человека (за
исключением конечностей: рук, запястий, стоп и голеней)
было не меньше 20 см.

Данное устройство соответствует требованиям части 15
Правил FCC и части RSS-Gen Правил IC. Эксплуатация
осуществляется при двух следующих условиях: (1)
данное устройство не должно создавать помех; (2)
данное устройство не должно взаимодействовать с
помехами, включая помехи, которые могут возникнуть
в результате непредусмотренной эксплуатации данного
устройства.

ВНИМАНИЕ!
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА БАТАРЕИ В
СЛУЧАЕ ЕЕ ЗАМЕНЫ НА НЕПРАВИЛЬНЫЙ АНАЛОГ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ
С данным изделием используйте только идущее в
комплекте зарядное устройство.
Заряжайте батарею только в соответствии с инструкцией.
Идущая в комплекте батарея должна использоваться
исключительно с данным устройством.
Продолжительное использование принтера может
привести к нагреву батареи.

ОСТОРОЖНОСТЬ В ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЕЙ
Избегайте контакта с протекающей или поврежденной
батареей.
Не замыкайте выводы батареи.
Использование устройства малолетними детьми
рекомендуется проводить под наблюдением взрослых.
Избегайте эксплуатации в чрезмерно жарких или
влажных условиях.
Не разбирайте батарею.

Данное изделие содержит электрические или
электронные компоненты. Наличие этих компонентов
при их неправильном использовании может причинить
вред окружающей среде или здоровью человека.
Наличие этого знака на изделии означает, что его
нельзя выбрасывать вместе с обычным мусором, а
следует утилизировать отдельно. Вы, как потребитель,
несете ответственность за правильную утилизацию
данного изделия. Для получения информации о том, как
правильно утилизировать данное изделие, пожалуйста,
посетите сайт www.polaroid.com и нажмите на ссылку
“Компания” или позвоните в службу поддержки по
указанному в инструкции номеру для вашей страны.

ČEŠKA

VAROVÁNÍ FCC
Změny a modifi kace, které nebyly jmenovitě schváleny
stranou, která je odpovědná za shodu, mohou vést
k tomu, že uživatel nebude oprávněn používat zařízení.

POZNÁMKA
Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že
vyhovuje limitům pro třídu B digitálních zařízení
v souladu s částí 15 Pravidel CCF. Tyto limity jsou
navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti
škodlivým vlivům na domovní instalace.

Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat
radiofrekvenční energii a pokud není instalováno a
používáno v souladu s instrukcemi, může způsobit
rušení radiokomunikace. Neexistuje však záruka, že u
určité instalace k rušení nedojde. Pokud toto zařízení
nezpůsobí rušení radiového nebo televizního příjmu,
což je možno určit při zapnutí a vypnutí zařízení,
doporučujeme uživateli pokusit se napravit takovéto
rušení jedním nebo více následujícími způsoby:
Přeorientovat nebo přemístit přijímací anténu
Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem
Zapojit zařízení do jiné zásuvky nebo okruhu než je
zapojen přijímač
Poradit se s prodavač

em nebo se zkušeným radiovým/
televizním technikem
Tento vysílač nesmí být umístěn společně nebo
provozován ve spojení s jakoukoliv jinou anténou
nebo vysílačem.

Toto zařízení vyhovuje limitům pro vystavení radiaci
stanoveným FCC/IC stanoveným pro nechráněná
zařízení a vyhovuje Směrnicím pro vystavení záření
(RF) stanoveným FCC v Dodatku C pro OET 62 a
RSS-102 pro IC rádiovou frekvenci (RF) Směrnic pro
vystavení záření. Toto zařízení má velmi nízké hladiny
RF energie, která je považována za vyhovující bez
vyhodnocení maximálního přípustného vystavení
(MPE). Je však vhodné vysílač instalovat a provozovat
ve vzdálenosti alespoň 20 cm od lidského těla (kromě
končetin: rukou, zápěstí, nohou a kotníků).

Toto zařízení vyhovuje části 15 Pravidel FCC a
RSS-Gen Pravidel IC. Provozování je předmětem
následujících dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmí
působit rušení a (2) toto zařízení musí přijmout jakékoliv
rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí
činnost tohoto zařízení.

VÝSTRAHA
HROZÍ RIZIKO EXPLOZE, POKUD JE BATERIE
NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM.

VÝSTRAHA TÝKAJÍCÍ SE BATERIE
S tímto výrobkem používejte pouze stanovenou
nabíječku.
Nabíjejte baterie pouze tak, jak je doporučeno
v instrukcích.
Baterie přiložená k tomuto výrobku má být použita
pouze s tímto výrobkem.
Prodloužené použití tiskárny bude mít za následek
zahřátí baterie.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIE
Nedotýkejte se vytékající nebo poškozené baterie.
Nezkracujte koncovky baterie.
Pokud s výrobkem zacházejí malé děti, doporučujeme
dohled dospělé osoby.
Vyhněte se místům s vysokou teplotou nebo vlhkostí.
Nerozebírejte baterii.

Tento produkt obsahuje elektrické a elektronické
materiály. Přítomnost těchto materiálů může, pokud s
ní není řádně naloženo, mít potenciálně nepříznivý vliv
na životní prostředí a lidské zdraví. Přítomnost této
nálepky na výrobku znamená, že by se neměl likvidovat
jako netříděný odpad a že musí být sbírán samostatně.
Jako spotřebitel jste povinen zajistit, aby byl výrobek
správně zlikvidován. Pro informace jak správně
zlikvidovat výrobek jděte prosím na www.polaroid.
com a klikněte na “Společnost“ nebo volejte na číslo
služby pro zákazníky pro Vaši zemi, které je uvedeno
v Návodu k obsluze.

NORSK

FCC-advarsel
Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er
godkjent av den som står ansvarlig for overholdelse, kan
føre til opphevelse av brukerens rett til å bruke utstyret.

MERKNAD
Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med
begrensningene for en digitalenhet i klasse B, i følge del
15 av FCC-reglene. Disse begrensningene er utformet
for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i en
hjemmeinstallasjon.

Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle
radiofrekvensenergi og, hvis det ikke er installert og
brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake
skadelig forstyrrelse på radiokommunikasjon. Det
finnes imidlertid ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil
inntreffe i en bestemt installasjon. Hvis utstyret forårsaker
skadelig forstyrrelse på radio- eller TV-mottak, noe som
kan avgjøres ved å slå utstyret av og på, oppmuntres
brukeren til å forsøke å rette opp forstyrrelsen på en eller
flere av følgende måter:
Endre retning eller plassering av mottakerantennen
Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren
Kople utstyret til et uttak eller en krets som er forskjellig
fra den som mottakeren er koplet til
Rådføre deg med forhandler eller en erfaren radio­/TV-tekniker.
Denne senderen må ikke plasseres eller brukes sammen
med en annen antenne eller sender.

Dette utstyret overholder begrensningene for eksponering
av stråling som er angitt av FCC/IC for ukontrollert utstyr
og er i samsvar med FCCs retningslinjer for eksponering
av radiofrekvens (RF) i tillegg C til OET62 og RSS-102
om IC eksponeringsregler for radiofrekvens (RF). Dette
utstyret har veldig lave nivåer med radiofrekvensenergi
som anses å overholde begrensningene uten evaluering
av maksimalt tillatt eksponering (MPE). Men det er
ønskelig at utstyret installeres og brukes med en avstand
på minst 20 cm og mer mellom utstyret og personens
kropp (med unntak av ekstremiteter: hender, håndledd,
føtter og ankler).

Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene
og RSS-Gen av IC-reglene. Bruk av utstyret er underlagt
følgende to vilkår: (1) det må ikke forårsake forstyrrelser,
og (2) det må tåle enhver forstyrrelse, inkludert
forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift av utstyret.

VARSOMHET
KAN EKSPLODERE HVIS FEIL TYPE BATTERI SETTES INN.

BATTERIVARSOMHET
Bruk kun medfølgende lader med dette produktet.
Batteriet må lades i henhold til instruksjonene.
Det medfølgende batteriet er kun beregnet for
dette produktet.
Vedvarende bruk av skriveren vil føre til at batteriet
blir varmet opp.

BATTERIADVARSLER
Unngå kontakt med batteri som lekker eller er skadet.
Du må ikke kortslutte batteriterminaler.
Voksne bør være til stede når produktet brukes av barn.
Unngå overopphetede og fuktige områder.
Du må ikke ta batteriet fra hverandre.

Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske
materialer. Hvis disse materialene ikke avhendes på riktig
måte, kan de ha skadelig virkning for miljø og helse. Når
dette merket finnes på produktet, betyr det at det ikke må
avhendes som usortert avfall og at det må samles inn
separat. Som forbruker er du ansvarlig for at produktet
avhendes på riktig måte. For å finne ut hvordan du kan
avhende dette produktet på riktig måte, kan du gå til
www.polaroid.com og klikke på “Company“ eller ringe
kundeservice på nummeret som er oppført for ditt land i
instruksjonsveiledningen.

SUOMALAINEN

FCC-VAROITUS
Muut kuin yhteensopivuudesta vastaavan tahon
nimenomaisesti hyväksymät muutokset voivat mitätöidä
käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

HUOMAUTUS
Tämä laite on testattu ja hyväksytty Class B –luokan
digitaalisia laitteita koskevien FCC-määräysten
kohdan 15 mukaisesti. Näiden rajojen tarkoituksena
on taata kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä
vastaan kotikäytössä.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuusenergiaa ja mikäli sitä ei asenneta
ja käytetä ohjeiden mukaan, se voi haitata
radioviestintää. Emme kuitenkaan pysty takaamaan,
ettei häiriötä ilmene missään asennuskohteessa. Jos
tämä laite häiritsee radion tai television vastaanottoa
– mikä voidaan varmistaa sammuttamalla tämä laite
ja käynnistämällä se uudestaan – käyttäjän kannattaa
yrittää poistaa häiriö seuraavasti:
Vaihda vastaanottoantennin suuntaa tai paikkaa
Aseta laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan
Kytke laite eri pistorasiaan tai eri virtapiiriin kuin
vastaanotin
Pyydä apua jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta
radio/TV-huoltajalta.
Lähetintä ei saa laittaa samaan paikkaan muiden
antennien tai lähettimien kanssa, tai käyttää toisen
antennin tai lähettimen yhteydessä.

Tämä laite täyttää FCC/IC:n valvomattomille laitteille
määritetyt säteilyrajat, OTE62:n lisäliitteessä C
määritetyt FCC:n radiotaajuussäteilyohjearvot, sekä
IC-radiotaajuussäteilyn RSS-102 -säädökset. Tämän
laitteen radiotaajuusenergiatasot ovat hyvin alhaisia,
ja niiden on todettu olevan säteilyraja-arvon (MPE)
rajoissa. Tästä huolimatta laite tulisi asentaa ja sitä
tulisi käyttää niin, että laitteen ja käyttäjän vartalon
(mukaan lukien raajat: kädet, ranteet, jalat ja nilkat)
jää vähintään 20 cm väliä.

Tämä laite täyttää FCC-määräysten kohdan 15 sekä
IC-määräysten RSS-Gen -kohdan säädökset. Laitteen
käyttöä rajoittavat seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite
ei aiheuta välttämättä häiriötä, ja (2) tämän laitteen
täytyy hyväksyä kaikki häiriöt, mukaan lukien sellainen
häiriö, joka voi haitata tämän laitteen toimintaa.

HUOMIO
AKKU VOI RÄJÄHTÄÄ, JOS SE VAIHDETAAN
VÄÄRÄNTYYPPISEEN AKKUUN.

HUOMIO - AKKU
Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia.
Lataa akku aina ohjeiden suositusten mukaisesti.
Laitteen mukana toimitettu akku on tarkoitettu
käytettäväksi vain tässä laitteessa.
Akku voi kuumeta, jos tulostinta käytetään pitkään
ilman käyttökatkoja.

VAROITUS - AKKU
Vältä vuotavan tai vioittuneen akun koskettamista.
Älä aseta akun napoja oikosulkuun.
Aikuisten tulisi valvoa lapsia, kun he käyttävät laitetta.
Vältä erittäin kuumia tai kosteita olosuhteita.
Älä pura akkua.

Tässä laitteessa on sähköosia. Jos näitä osia ei
hävitetä asianmukaisella tavalla, niistä voi aiheutua
ympäristö- tai terveyshaittoja. Tämä merkki tarkoittaa,
että laitetta ei saa hävittää sekajätteen mukana,
vaan se on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Kuluttajana sinä vastaat siitä, että laite hävitetään
asianmukaisesti. Tämän laitteen asianmukaisesta
hävittämisestä on lisätietoja osoitteessa www.polaroid.
com (Napsauta “Company”). Voit myös soittaa
oman maasi asiakaspalveluun, jonka numero on
käyttöohjeessa.

PORTUGUÊS

AVISO DA FCC
As alterações ou modificações que não sejam
expressamente aprovadas por parte do responsável pela
conformidade podem invalidar a autoridade do utilizador
para operar o equipamento.

AVISO
Este equipamento foi testado e considerado em
conformidade com os limites para um dispositivo digital
de Classe B, de acordo com a parte 15 das Normas
FCC. Estes limites são concebidos para fornecer uma
protecção razoável contra interferências prejudiciais numa
instalação residencial.

Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de
frequência rádio e, se não for instalado e usado de
acordo com as instruções, pode causar interferências
prejudiciais às comunicações via rádio. Contudo, não
há qualquer garantia de que não ocorrerá interferência
numa instalação em particular. Caso este equipamento
não cause interferência prejudicial à recepção de rádio
ou televisiva, o que pode ser determinado ligando e
desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a
tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das
seguintes medidas:
Reoriente ou relocalize a antena de recepção
Aumente a separação entre o equipamento e o receptor
Ligue o equipamento numa tomada ou num circuito
diferente daquele a que o receptor está ligado
Consulte o agente ou técnico experiente de rádio/televisão
para assistência..
Este transmissor não pode ser colocado ou operado
conjuntamente com qualquer outra antena ou transmissor.

Este equipamento cumpre com os limites de exposição
de radiação FCC/IC estabelecidos para equipamento
não controlado e satisfaz as Directrizes de Exposição
de Rádio Frequência (RF) FCC no Suplemento C para
OET62 e RSS-102 nos termos das normas de Exposição
de rádio frequência IC. Este equipamento tem níveis muito
reduzidos de energia RF e é considerado em conformidade
sem a avaliação de exposição permitida máxima (MPE).
Mas é recomendável que seja instalado e operado com
pelo menos 20 cm ou mais entre o radiador e o corpo
da pessoa (excluindo extremidades: mãos, punhos,
pés e tornozelos).

Este aparelho cumpre com a Parte 15 das Normas FCC e
com as Normas IC de RSS-Gen. A operação está sujeita
às duas condições seguintes: (1) este aparelho não pode
causar interferência, e (2) este aparelho não pode aceitar
qualquer interferência, incluindo interferências que possam
causar uma operação indesejável deste aparelho.

CUIDADO
RISCO DE EXPLOSÃO CASO A BATERIA SEJA
SUBSTITUÍDA POR UMA DE TIPO INCORRECTO.

CUIDADOS COM A BATERIA
Use apenas o carregador fornecido com este aparelho.
Carregue apenas a bateria conforme recomendado
pelas instruções.
A bateria fornecida com este aparelho destina-se
exclusivamente a este aparelho.
O uso prolongado da impressora fará com que a
bateria aqueça.

AVISOS QUANTO À BATERIA
Evite o contacto com uma bateria danificada ou com fuga.
Não reduza os terminais da bateria.
Recomenda-se supervisão de adultos quando o produto é
utilizado por crianças.
Evite áreas de calor ou humidade em excesso.
Não desmonte a bateria.

Este produto contém materiais eléctricos ou electrónicos.
A presença destes materiais poderá, se não forem
eliminados correctamente, causar efeitos adversos
para o ambiente e para a saúde humana. A presença
desta etiqueta no produto significa que não deve ser
descartado como resíduo não seleccionado e deve ser
recolhido separadamente. Como um consumidor, você
é responsável por se certificar de que este produto é
eliminado correctamente. Para descobrir como eliminar
adequadamente este produto, agradecemos que consulte
www.polaroid.com e clique em “companhia” ou que
contacte o número de apoio ao cliente do seu país
indicado no manual de instruções.

POŁYSK

OSTRZEŻENIE FCC
Przeróbki i modyfi kacje urządzenia, które nie zostały
otwarcie zatwierdzone przez podmiot odpowiedzialny za
jego zgodność z normami, mogą skutkować utratą prawa
do korzystania z urządzenia.

DEKLARACJA
To urządzenie pomyślnie przeszło testy zgodności z
wymogami dla urządzeń klasy B, określonymi w części
15 przepisów FCC. Normy te mają na celu zapewnienie
należytego poziomu ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami w budynkach mieszkalnych.

To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować
promieniowanie o częstotliwości radiowej i w razie
montażu i użycia niezgodnego z instrukcjami może
wywoływać szkodliwe zakłócenia w transmisji sygnałów
radiowych. Mimo przestrzegania instrukcji nie ma
gwarancji, że w konkretnych warunkach zakłócenia nie
wystąpią. W przypadku stwierdzenia, że to urządzenie
jest powodem zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub
telewizyjnego, co można sprawdzić przez jego włączenie
i wyłączenie, użytkownik może próbować eliminować
zakłócenia następującymi sposobami:
Zmienić ustawienie lub umiejscowienie anteny odbiorczej.
Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
Podłączyć urządzenie do odrębnej linii zasilającej
niż odbiornik.
Zwrócić się o pomoc do wykwalifi kowanego technika
radiowo-telewizyjnego.
Ten nadajnik nie może być umiejscowiony obok
jakiejkolwiek innej anteny lub nadajnika lub obsługiwany
łącznie z nimi.

To urządzenie spełnia normy poziomu promieniowania
określone w przepisach FCC/IC dla urządzeń pracujących
samodzielnie oraz wytyczne FCC w zakresie poziomu
emisji fal radiowych w dodatku C do norm OET62 i RSS­102 w przepisach IC. Urządzenie emituje fale radiowe o
bardzo małym natężeniu, przez co nie podlega wymogowi
oceny maksymalnego dopuszczalnego poziomu
narażenia. Tym niemniej zaleca się, by urzą
montowane i obsługiwane w odległości przynajmniej 20
cm od ciała operatora (z wyłączeniem jego skrajnych
partii, jak dłonie, nadgarstki, stopy i kostki).

To urządzenie spełnia normy określone w części 15
przepisów FCC oraz w części RSS-Gen przepisów
IC. Urządzenie podczas korzystania musi spełniać
następujące dwa warunki: (1) nie może wywoływać
szkodliwych zakłóceń i (2) musi działać mimo zakłóceń
zewnętrznych, także takich, które mogą wywoływać
niepożądane działanie.

OSTROŻNIE
ZAŁOŻENIE BATERII LUB AKUMULATORA
NIEWŁAŚCIWEGO TYPU STWARZA RYZYKO
EKSPLOZJI.

BEZPIECZEŃSTWO UŻYCIA AKUMULATORA

wyłącznie ładowarki dołączonej do produktu.

Używać
Ładowanie akumulatora wykonywać ściśle według
instrukcji.
Dołączony akumulator jest przeznaczony do użycia
wyłącznie z tym produktem.
Korzystanie z drukarki przez dłuższy czas powoduje
nagrzanie akumulatora.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA
Nie dotykać akumulatora, który wyciekł lub jest zniszczony.
Nie zwierać styków akumulatora.
Dzieci powinny korzystać z produktu wyłącznie pod
nadzorem dorosłych.
Nie stosować w miejscach o wysokiej temperaturze
lub wilgotności.
Nie rozmontowywać akumulatora.

Niniejszy produkt zawiera komponenty elektryczne i
elektroniczne. Składniki zawarte w tych komponentach,
jeśli nie zostaną oddane do utylizacji w prawidłowy
sposób, mogą wywierać szkodliwe działanie na środowisko
naturalne lub na ludzkie zdrowie. Obecność niniejszej
etykiety na produkcie oznacza, że produkt nie powinien
być utylizowany razem z odpadami gospodarczymi i
podlega osobnemu odbiorowi. Użytkownik produktu
jest odpowiedzialny za zapewnienie jego przepisowej
utylizacji. Informacje o prawidłowym sposobie utylizacji
wyeksploatowanego produktu można znaleźć na
stronie www.polaroid.com, klikając odsyłacz Company
lub dzwoniąc na miejscowy numer obsługi klienta,
zamieszczony w instrukcji obsługi.

dzenie było

TÜRK

FCC UYARISI
Uyumluluktan sorumlu taraf tarafýndan açýkça
onaylanmayan deðiþlikler veya modifikasyonlar,
kullanýcýnýn bu cihazý kullanma yetkisini geçersiz kýlabilir.

DÝKKAT
Bu ürün test edilmiþtir ve FCC Kurallarý’nýn 15. maddesi
uyarýnca Sýnýf B dijital cihaz sýnýrlarýna uygun olduðu
saptanmýþtýr. Bu sýnýrlar yerleþik bir kurulumda zararlý
parazitlere karþý koruma saðlamak için tasarlanmýþtýr.

Bu cihaz radyo enerjisi meydana getirebilir, kullanabilir
veya radyoaktif ýþýnlar yayabilir, talimatlara uygun
olarak kurulmadýðý ve kullanýlmadýðý takdirde, radyo
baðlantýlarýna karþý zararlý parazitlenmelere neden
olabilir. Ancak, bu parazit etkilerinin özel bir kurulumda
meydana gelmeyeceðine iliþkin kesin bir garanti verilemez.
Cihazýn açýlýp kapatýlarak radyo ve televizyon alýcýlarýna
karþý zararlý parazitlenme etkilerine yol açmadýðý
belirlenirse, kullanýcý aþaðýdaki önlemlerden birini
veya birkaçýný alarak paraziti düzeltmeye çalýþmak için
teþvik edilebilir:
Alýcý anteni yeniden düzenlemek veya konumunu
deðiþtirmek
Cihaz ve alýcý arasýndaki mesafeyi arttýrmak
Cihazý alýcýnýn baðlý olduðu bir çýkýþtan veya devreden
baþka bir çýkýþa veya devreye baðlamak
Yetkili satýcýdan veya deneyimli bir radyo/televizyon
teknisyeninden yardým istemek.
Bu verici baþka bir antenle veya alýcýyla birlikte ayný yere
konamaz veya çalýþtýrýlamaz.

Bu cihaz kontrolsüz cihazlar için belirlenen FCC/IC
radyasyon maruziyeti sýnýrlarýna uygundur ve IC radyo
frekansý (RF) Maruziyet kurallarý, FCC radyo frekansý (RF)
Maruziyet Kýlavuzu Ek C, OET62 ve RSS-102’de belirtilen
maddeleri karþýlamaktadýr. Bu cihaz izin verilebilir
maksimum maruziyet deðerlendirmesi (MPE) göz önünde
bulundurulduðunda çok düþük RF enerjisine sahiptir.
Ancak cihazýn radyatör ve insan vücudu (el, dirsek, ayak
ve diz gibi uzuvlar hariç) arasýnda en az 20 cm uzaklýk
bulunacak þekilde kurulmasý ve çalýþtýrýlmasý önerilir.

Bu cihaz FCC Kurallarý’nýn 15. maddesine ve IC
Kurallarý’nýn RSS-Gen bölümüne uygundur. Cihazýn
çalýþtýrýlmasý þu iki koþula baðlýdýr: (1) bu cihazýn parazit
meydana getirmemesi ve (2) bu cihazýn iþlemin gerektiði
þekilde yapýlmamasýna neden olan parazitlenmede dahil
her türlü parazitlenmeyi kabul edebilmesi.

DÝKKAT
PÝL DOÐRU OLMAYAN BÝR PÝL TÜRÜYLE
DEÐÝÞTÝRÝLDÝÐÝ TAKDÝRDE PATLAMA RÝSKÝ MEYDANA
GETÝREBÝLÝR.

PÝL ÝÇÝN ALINMASI GEREKEN ÖNLEMLER
Yalnýzca bu ürünle birlikte tedarik edilen þarj cihazýný
kullanýn.
Pili yalnýzca talimatlarda belirtildiði þekilde þarj edin.
Bu ürünle birlikte tedarik edilen pil yalnýzca bu ürünle
kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.
Yazýcýnýn çok uzun süre kullanýlmasý pilin ýsýnmasýna
yol açar.

PÝLLE ÝLGÝLÝ UYARILAR
Sýzýntý yapan ve hasar görmüþ pillere dokunmaktan
kaçýnýn.
Pil uçlarýýn kýsa devre yapmasýný engelleyin.
Bu ürün bir çocuk tarafýndan kullanýlacaksa, yetiþkin
birinin gözetiminde olmasý önerilir.
Sýcaklýk derecesi veya nem deðeri yüksek alanlarda
bulunmamasýný saðlayýn.
Pili sökmeyiniz.

Bu ürün elektrikli ve elektronik materyaller içerir. Bu
materyaller gerektiði þekilde yok edilmediði takdirde,
çevreye ve insan saðlýðýna zarar verebilir. Ürün üzerinde
bu etiketin bulunuyor olmasý, herhangi bir atýk gibi yok
edilmemesi ve ayrý bir þekilde toplanmasý gerektiði
anlamýna gelir. Bir tüketici olarak, bu ürünün gerektiði
þekilde yok edilmesi tamamen sizin sorumluluðunuz
altýndadýr. Bu ürünün nasýl yok edilmesi gerektiðine iliþkin
daha ayrýntýlý bilgi için www.polaroid.com adresini ziyaret
edin ve “Company“ seçeneðine týklayýn veya kullaným
kýlavuzunda listelenmiþ numaralardan sizin ülkenizde
bulunan müþteri hizmetleri numarasýný arayýn.

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (FCC) ΤΩΝ ΗΠΑ
Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες
από το μέρος που είναι υπεύθυνο για τη συμμόρφωση
μπορεί να ακυρώσει την εξουσιοδότηση του χρήστη να
λειτουργήσει τον εξοπλισμό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και διαπιστωθεί ότι
συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας
B, σύμφωνα με το μέρος 15 των Κανόνων της FCC. Τα όρια
αυτά είναι σχεδιασμένα να παρέχουν εύλογη προστασία από
βλαβερές παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση.

Ο εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί
να ακτινοβολεί ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν
εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες,
μπορεί να προκαλέσει βλαβερές παρεμβολές στις
ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν
θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη
εγκατάσταση. Αν ο παρόν εξοπλισμός προκαλέσει πράγματι
βλαβερές παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη,
πράγμα που μπορεί να διαπιστωθεί αν ενεργοποιήσετε και
απενεργοποιήσετε τον εξοπλισμό, συνιστάται στο χρήστη να
προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές λαμβάνοντας
ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα:
Επαναπροσανατολίστε ή τοποθετήστε σε διαφορετική θέση
την κεραία λήψης
Αυξήστε την απόσταση διαχωρισμού μεταξύ του εξοπλισμού
και του δέκτη
Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα ή κύκλωμα διαφορετικό
από αυτό όπου είναι συνδεδεμένος ο δέκτης
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό
ραδιοφώνου/τηλεόρασης.
Αυτός ο δέκτης δεν πρέπει να είναι τοποθετημένος στην
ίδια θέση ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε
άλλη κεραία ή πομπό.

Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης στη
ραδιενέργεια της FCC/IC που ορίζονται για μη ελεγχόμενο
εξοπλισμό και πληροί τις Οδηγίες Έκθεσης σε ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων (RF) της FCC που αναφέρονται στο
Συμπλήρωμα C έως OET62 και στο RSS-102
έκθεσης σε ραδιοσυχνότητα (RF) της IC . Ο εξοπλισμός
αυτός έχει πολύ χαμηλά επίπεδα ενέργειας ραδιοσυχνότητας
(RF), η οποία θεωρείται ότι είναι σε συμμόρφωση χωρίς να
χρειάζεται αξιολόγηση για μέγιστη επιτρεπτή έκθεση (MPE).
Είναι όμως επιθυμητό να εγκατασταθεί και να λειτουργεί
έτσι ώστε να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 20 cm και
περισσότερο μεταξύ του στοιχείου ακτινοβολίας και του
σώματος του ατόμου (εξαιρουμένων των άκρων: παλάμες,
καρποί, κάτω άκρα και αστράγαλοι).

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος Part 15
των Κανόνων της FCC και το RSS-Gen των Κανόνων της
IC. Η λειτουργία υπόκειται σε δύο προϋποθέσεις: (1) η
συσκευή αυτή δεν προκαλεί παρεμβολές, και (2) η συσκευή
αυτή πρέπει να αποδεχθεί οποιεσδήποτε παρεμβολές,
συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να
προκαλέσουν μη επιθυμητή λειτουργία της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙ Α ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ
ΑΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή με το
προϊόν αυτό.
Φορτίζετε την μπαταρία μόνο όπως συνιστάται στις οδηγίες.
Η μπαταρία που παρέχεται με το προϊόν αυτό προορίζεται
μόνο για το προϊόν αυτό.
Η παρατεταμένη χρήση του εκτυπωτή θα προκαλέσει
θέρμανση της μπαταρίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Αποφύγετε την επαφή με μπαταρία που είναι καταστραμμένη
ή παρουσιάζει διαρροές.
Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους της μπαταρίας.
Συνιστάται να υπάρχει επίβλεψη από ενήλικες όταν το
προϊόν χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά.
Αποφύγετε περιοχές υπερβολικής θερμότητας ή υγρασίας.
Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.

Το προϊόν αυτό περιέχει ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά υλικά . Η
παρουσία αυτών των υλικών ενδέχεται, αν δεν απορριφθούν
σωστά, να έχει δυνητικές ανεπιθύμητες ενέργειες στο
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παρουσία αυτής
της σήμανσης στο προϊόν σημαίνει ότι αυτό δεν πρέπει
να απορρίπτεται ως μη ταξινομημένο απόβλητο και
πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά . Ως καταναλωτής, είστε
υπεύθυνος για τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης του
προϊόντος. Για να μάθετε πώς να απορρίπτετε σωστά το
παρόν προϊόν, πηγαίνετε στην ιστοσελίδα www.polaroid.
com και κάντε κλικ στο “Company“ (Εταιρεία) ή καλέστε τον
αριθμό εξυπηρέτησης πελατών για τη χώρα σας, ο οποίος
αναφέρεται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

των κανόνων

ﺃﺭﺏﻱ

ﺕﺡﺫﻱﺭ ﻝﺝﻥﺓ ﺍﻝﺍﺕﺹﺍﻝﺍﺕ ﺍﻝﻑﺩﺭﺍﻝﻱﺓ FCC
ﺇﻥ ﺃﻱﺓ ﺕﻍﻱﻱﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺕﻉﺩﻱﻝﺍﺕ ﻝﻱﺱﺕ ﻡﺥﻭﻝﺓ ﻡﻥ ﻕﺏﻝ ﺍﻝﻁﺭﻑ
ﺍﻝﺱﺅﻭﻝ ﻉﻥ ﺕﻁﺏﻱﻕ ﺍﻝﻕﻭﺍﻥﻱﻥ ﻕﺩ ﺕﺏﻁﻝ ﺱﻝﻁﺓ ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ
ﻑﻱ ﺕﺵﻍﻱﻝ ﺍﻝﻡﻉﺩﺍﺕ.

ﺇﺵﻉﺍﺭ
ﺕﻡ ﻑﺡﺹ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻭﻭﺝﺩ ﺃﻥﻩ ﻡﻁﺍﺏﻕ ﻝﻝﻕﻱﻭﺩ ﺍﻝﻡﻑﺭﻭﺽﺓ ﻉﻝﻯ
ﺍﻝﻁﺏﻕﺓ B ﻡﻥ ﺍﻝﺃﺝﻩﺯﺓ ﺍﻝﺭﻕﻡﻱﺓ، ﻭﻑﻕ ﻡﺍ ﺝﺍء ﻑﻱ ﺍﻝﺝﺯء 15 ﻡﻥ
ﻕﻭﺍﻉﺩ ﻝﺝﻥﺓ ﺍﻝﺍﺕﺹﺍﻝﺍﺕ ﺍﻝﻑﺩﺭﺍﻝﻱﺓ FCC. ﺕﻡ ﻭﺽﻉ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﻕﻱﻭﺩ
ﻝﺕﻭﻑﻱﺭ ﺡﻡﺍﻱﺓ ﻡﻉﻕﻭﻝﺓ ﺽﺩ ﺍﻝﻡﺩﺍﺥﻝﺍﺕ ﺍﻝﺽﺍﺭﺓ ﻑﻱ ﺍﻝﺃﺝﻩﺯﺓ
ﺍﻝﺕﻱ ﺕﺭﻙﺏ ﻑﻱ ﺍﻝﻡﻥﺍﺯﻝ.

ﻱﻕﻭﻡ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﺕﻭﻝﻱﺩ ﻁﺍﻕﺓ ﺕﺭﺩﺩ ﺇﺵﻉﺍﻉﻱ ﻭﻱﺱﺕﺥﺩﻡﻩﺍ ﻭﻱﻡﻙﻥ
ﺃﻥ ﻱﺹﺩﺭﻩﺍ، ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻱﺕﻡ ﺕﺭﻙﻱﺏﻩ ﻭﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡﻩ ﻭﻑﻕ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ،
ﻱﻡﻙﻥ ﺃﻥ ﻱﺱﺏﺏ ﻡﺩﺍﺥﻝﺍﺕ ﺕﺽﺭ ﺏﺍﻝﺍﺕﺹﺍﻝﺍﺕ ﺍﻝﺇﺫﺍﻉﻱﺓ.
ﻭﻝﻙﻥﻥﺍ ﻝﺍ ﻥﺽﻡﻥ ﻉﺩﻡ ﺡﺩﻭﺙ ﻡﺩﺍﺥﻝﺍﺕ ﻑﻱ ﺃﻡﺍﻙﻥ ﺕﺭﻙﻱﺏ ﻡﻉﻱﻥﺓ.
ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻱﺅﺩ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺇﻝﻯ ﺇﺡﺩﺍﺙ ﻡﺩﺍﺥﻝﺍﺕ ﺽﺍﺭﺓ ﻝﻝﺍﺱﺕﻕﺏﺍﻝ
ﺍﻝﺇﺫﺍﻉﻱ ﺃﻭ ﺍﻝﺕﻝﻑﺯﻱﻭﻥﻱ، ﻭﻩﻭ ﻡﺍ ﻱﻡﻙﻥ ﺍﻝﺕﺃﻙﺩ ﻡﻥﻩ ﺏﺕﺵﻍﻱﻝ
ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻭﺇﻁﻑﺍﺉﻩ، ﻥﺵﺝﻉ ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ ﻉﻝﻯ ﻡﺡﺍﻭﻝﺓ ﺕﺹﺡﻱﺡ
ﺍﻝﺕﺩﺍﺥﻝ ﺏﺍﺕﺏﺍﻉ ﺃﺡﺩ ﺍﻝﺇﺝﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻝﺕﺍﻝﻱﺓ ﺃﻭ ﺃﻙﺙﺭ ﻡﻥ ﻭﺍﺡﺩ:
ﺕﻍﻱﻱﺭ ﺕﻭﺝﻱﻩ ﻩﻭﺍﺉﻱ
ﺍﻝﺍﺱﺕﻕﺏﺍﻝ ﺃﻭ ﺕﻍﻱﻱﺭ ﻡﻭﺽﻉﻩ
ﺯﻱﺍﺩﺓ ﺍﻝﻡﺱﺍﻑﺓ ﺍﻝﻑﺍﺹﻝﺓ ﺏﻱﻥ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻭﺝﻩﺍﺯ ﺍﻝﺍﺱﺕﻕﺏﺍﻝ
ﻭﺹﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﻡﺥﺭﺝ ﺃﻭ ﻉﻝﻯ ﺩﺍﺉﺭﺓ ﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ ﻡﺥﺕﻝﻑﺓ ﻉﻥ ﺕﻝﻙ
ﺍﻝﺕﻱ ﺕﻡ ﻭﺹﻝ ﺝﻩﺍﺯ ﺍﻝﺍﺱﺕﻕﺏﺍﻝ ﺏﻩﺍ.
ﺍﺱﺕﺵﺍﺭﺓ ﺍﻝﺕﺍﺝﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻑﻥﻱ ﺍﻝﻡﺥﺕﺹ ﺏﺍﻝﺭﺍﺩﻱﻭ ﻭﺍﻝﺕﻝﻑﺯﻱﻭﻥ
ﻁﻝﺏﺍً ﻝﻝﻡﺱﺍﻉﺩﺓ
ﻱﻥﺏﻍﻱ ﻉﺩﻡ ﻭﺽﻉ ﺝﻩﺍﺯ ﺍﻝﺏﺙ ﻩﺫﺍ ﺃﻭ ﺕﺵﻍﻱﻝﻩ ﻡﻉ ﺃﻱ ﻩﻭﺍﺉﻱ
ﺃﻭ ﺝﻩﺍﺯ ﺏﺙ ﺁﺥﺭ.

ﻱﻁﺍﺏﻕ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻕﻱﻭﺩ ﺍﻝﺕﻉﺭﺽ ﻝﻝﺇﺵﻉﺍﻉ ﺍﻝﻡﻭﺽﻭﻉﺓ ﻡﻥ ﻕﺏﻝ
ﻝﺝﻥﺓ ﺍﻝﺍﺕﺹﺍﻝﺍﺕ ﺍﻝﻑﺩﺭﺍﻝﻱﺓ FCC/IC ﺍﻝﻡﻭﺽﻭﻉﺓ ﻝﻝﺃﺝﻩﺯﺓ
ﻍﻱﺭ ﺍﻝﺥﺍﺽﻉﺓ ﻝﻝﺭﻕﺍﺏﺓ ﻭﻱﻁﺍﺏﻕ ﺕﻭﺝﻱﻩﺍﺕ ﺍﻝﺕﻉﺭﺽ ﻝﻝﺕﺭﺩﺩ
ﺍﻝﺇﺵﻉﺍﻉﻱ (RF) ﺍﻝﻡﻝﺡﻕ C ﻡﻥ OET62 ﻭRSS-102 ﻡﻥ ﻕﻭﺍﻉﺩ
ﺍﻝﺕﻉﺭﺽ ﻝﻝﺕﺭﺩﺩ ﺍﻝﺇﺵﻉﺍﻉﻱ ﻝﺩﻯ IC. ﺕﺹﺩﺭ ﻉﻥ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ
ﻡﺱﺕﻭﻱﺍﺕ ﻡﻥﺥﻑﺽﺓ ﺝﺩﺍً ﻡﻥ ﻁﺍﻕﺓ ﺍﻝﺕﺭﺩﺩ ﺍﻝﺇﺵﻉﺍﻉﻱ ﻭﺍﻝﺕﻱ
ﺕﺕﻭﺍﻑﻕ ﻡﻉ ﺃﺩﻕ ﺕﻕﻱﻱﻡﺍﺕ ﺍﻝﺕﻉﺭﺽ ﺍﻝﻡﺱﻡﻭﺡ ﺏﻩﺍ (MPE).
ﻭﻝﻙﻥ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﺱﺕﺡﺱﻥ ﺃﻥ ﻱﺕﻡ ﺕﺭﻙﻱﺏﻩﺍ ﻭﺕﺵﻍﻱﻝﻩﺍ ﻉﻝﻯ ﺏﻉﺩ
ﻝﺍ ﻱﻕﻝ ﻉﻥ 20 ﺱﻡ ﻑﻡﺍ ﻑﻭﻕ ﺏﻱﻥ ﺍﻝﻡﺵﻉﺍﻉ ﻭﺝﺱﻡ ﺍﻝﺵﺥﺹ
(ﺏﺍﺱﺕﺙﻥﺍء ﺍﻝﺃﻁﺭﺍﻑ: ﺍﻝﻱﺩﺍﻥ، ﺍﻝﻡﻉﺹﻡﺍﻥ، ﺍﻝﻕﺩﻡﺍﺕ، ﺍﻝﻙﺍﺡﻝﺍﻥ).

ﺕﻭﺍﻑﻕ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻡﻉ ﺍﻝﺝﺯء 15 ﻡﻥ ﻕﻭﺍﻉﺩ ﻝﺝﻥﺓ ﺍﻝﺍﺕﺹﺍﻝﺍﺕ
ﺍﻝﻑﺩﺭﺍﻝﻱﺓ ﻭRSS-Gen ﻡﻥ ﻕﻭﺍﻉﺩ IC. ﻱﺥﺽﻉ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ
ﻝﻝﺵﺭﻁﻱﻥ ﺍﻝﺕﺍﻝﻱﻱﻥ: (1) ﻝﺍ ﻱﺱﻡﺡ ﻝﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﺕﺱﺏﻱﺏ
ﻡﺩﺍﺥﻝﺍﺕ، ﻭ(2

) ﻱﺝﺏ ﺃﻥ ﻱﻕﺏﻝ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺃﻱﺓ ﻡﺩﺍﺥﻝﺍﺕ، ﺏﻡﺍ ﻑﻱ
ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻡﺩﺍﺥﻝﺍﺕ ﺍﻝﺕﻱ ﻕﺩ ﺕﺱﺏﺏ ﻡﻭﺍﺹﻑﺍﺕ ﻍﻱﺭ ﻡﺭﻍﻭﺏﺓ ﻑﻱ
ﺕﺵﻍﻱﻝ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ.

ﺕﻥﺏﻱﻩ
ﺥﻁﺭ ﺍﻥﻑﺝﺍﺭ ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ ﺇﺫﺍ ﺕﻡ ﺍﺱﺕﺏﺩﺍﻝﻩﺍ ﺏﻥﻭﻉ ﻍﻱﺭ ﻡﻥﺍﺱﺏ.

ﺕﺡﺫﻱﺭﺍﺕ ﺏﺵﺃﻥ ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ
ﻝﺍ ﺕﺱﺕﺥﺩﻡ ﺱﻭﻯ ﺍﻝﺵﺍﺡﻥ ﺍﻝﻡﺭﻑﻕ ﺏﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ.
ﻝﺍ ﺕﺵﺡﻥ ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ ﺇﻝﺍ ﻙﻡﺍ ﻩﻭ ﻡﺏﻱﻥ ﻑﻱ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ.
ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ ﺍﻝﻡﺭﻑﻕﺓ ﻡﻉ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻡﺹﻥﻭﻉﺓ ﻝﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻑﻕﻁ.
ﺱﻱﺅﺩﻱ ﺍﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﻡﻁﻭﻝ ﻝﻝﻁﺍﺏﻉﺓ ﺇﻝﻯ ﺍﺭﺕﻑﺍﻉ ﺩﺭﺝﺓ
ﺡﺭﺍﺭﺓ ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ.

ﺕﻥﺏﻱﻩﺍﺕ ﺏﺵﺃﻥ ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ
ﺕﺝﻥﺏ ﻡﻝﺍﻡﺱﺓ ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ ﺍﻝﺕﺍﻝﻑﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺕﻱ ﻑﻱﻩﺍ ﺕﺱﺭﺏ.
ﻝﺍ ﺕﻕﺹﺭ ﻁﺭﻑﻱ ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ.
ﻱﻥﺹﺡ ﺏﺃﻥ ﻱﺱﺕﺥﺩﻡ ﺍﻝﺃﻁﻑﺍﻝ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﺕﺡﺕ ﺇﺵﺭﺍﻑ
ﺍﻝﻙﺏﺍﺭ ﻑﻕﻁ.
ﺕﺝﻥﺏ ﺍﻝﻡﻥﺍﻁﻕ ﺵﺩﻱﺩﺓ ﺍﻝﺡﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﻁﻭﺏﺓ.
ﻝﺍ ﺕﻕﻡ ﺏﺕﻑﻙﻱﻙ ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ.

ﻱﺡﺕﻭﻱ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻉﻝﻯ ﻡﻭﺍﺩ ﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ ﺃﻭ ﺇﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱﺓ. ﻕﺩ
ﻱﻙﻭﻥ ﻝﻭﺝﻭﺩ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﻡﻭﺍﺩ، ﺇﻥ ﻝﻡ ﻱﺕﻡ ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥﻩﺍ ﺏﺍﻝﺵﻙﻝ
ﺍﻝﺹﺡﻱﺡ، ﺁﺙﺍﺭ ﻉﻙﺱﻱﺓ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﺏﻱﺉﺓ ﻭﺹﺡﺓ ﺍﻝﺇﻥﺱﺍﻥ. ﻭﺝﻭﺩ ﻩﺫﻩ
ﺍﻝﺏﻁﺍﻕﺓ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻱﻉﻥﻱ ﺃﻥﻩ ﻝﺍ ﻱﻥﺏﻍﻱ ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥﻩ ﻉﻝﻯ
ﺃﻥﻩ ﻥﻑﺍﻱﺍﺕ ﻉﺍﺩﻱﺓ ﻭﻱﺝﺏ ﺝﻡﻉﻩ ﻡﻉ ﺍﻝﻥﻑﺍﻱﺍﺕ ﺍﻝﺥﺍﺹﺓ. ﻙﻭﻥﻙ

ﻡﺱﺅﻭﻝﻱﺓ ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ

ﻡﺱﺕﻩﻝﻙﺍً، ﺃﻥﺕ ﺕﺕﺡﻡﻝ
ﺏﺍﻝﺵﻙﻝ ﺍﻝﺹﺡﻱﺡ. ﻝﻡﻉﺭﻑﺓ ﻙﻱﻑﻱﺓ ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﺏﺍﻝﺵﻙﻝ
ﺍﻝﺹﺡﻱﺡ ﻡﻥ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ، ﻥﺭﺝﻭ ﺯﻱﺍﺭﺓ www.polaroid.com
ﻭﺍﻝﻥﻕﺭ ﻉﻝﻯ “Company” ﺃﻭ ﺍﻝﺍﺕﺹﺍﻝ ﺏﺭﻕﻡ ﺥﺩﻡﺓ ﺍﻝﻉﻡﻝﺍء
ﻝﺏﻝﺩﻙ ﻭﺍﻝﻡﺩﺭﺝ ﻑﻱ ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ.