Polaroid A600 User Manual [it]

Guida per l’utente

a600 6.0

Megapixel della videocamera digitale

www.polaroid.com

Descrizione generale del prodotto

1. Pulsante Otturatore

2. Flash

3. Lente

4. Pulsante d’accensione

5. Autoscatto

6. Altoparlante

7. Microfono

8. Pulsante Zoom avanti

9. Pulsante Zoom indietro / Miniature (Anteprima)

10. LED d’accensione

11. LED Flash

12. LED di caricamento

13. Pulsante Sinistra

14. Pulsante Menu

15. Anello per cinghia

16. Pulsante Modalità

17. Pulsante Flash / Su

18. Pulsante Destra / Autoscatto

19. Macro

20. Pulsante LED di caricamento

21. Pulsante OK

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

22. Supporto treppiede

23.Porta USB

24.Sportello vano batteria/Slot per scheda SD

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

Sommario

1 Informazioni preliminari .......................................................................7

• Contenuto della confezione. ............................................................ 8

• Collegamento della cinghia .............................................................. 9

• Installazione e rimozione della batteria .............................................. 9

• Uso delle batterie ..........................................................................10

• Accensione e spegnimento della fotocamera .....................................10

• Controllo del livello di carica delle batterie ........................................11

2 Impostazioni della videocamera .............................................................12

• Verifica dello stato della videocamera ...........................................12

• Modalità videocamera ....................................................................15

• Spostamento da un menu all’altro ...................................................15

• Menu predispos ............................................................................16

• Impostazione di data e ora correnti ..................................................18

• Impostazione della funzione di spegnimento automatico .....................19

• Attivazione / disattivazione del segnale acustico ................................20

• Impostazione della frequenza ..........................................................21

• Impostazione della Lingua del display ...............................................22

• Attivazione / disattivazione dell’indicatore della data ..........................23

• ChCaricamento della modalità USB tra MSDC e Pictbridge ..................24

• Ripristino delle impostazioni predefinite ............................................25

• Spegnere e accendere il display informazioni e lo schermo LCD ...........26

3 Scatto di immagini ............................................................................28

• Scatto di immagini in modalità Normale ...........................................28

• Impostazione della modalità Flash ....................................................30

• Impostazione della Dimensione immagine e compressione... ................32

• Impostazione della risoluzione e della qualità delle immagini ................35

• Modifica della velocità ISO .............................................................36

• Bilanciamento del bianco per le immagini ..........................................37

• Come regolare la nitidezza ..............................................................38

• Bilanciamento del bianco per le immagini ..........................................39

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

• Impostazione dell’autoscatto ..........................................................40

• Funzione Zoom .............................................................................41

4 Registrazione di clip video .................................................................42

• Registrazione di clip video ..............................................................42

• IImpostazione della Dimensione immagine della qualità video ..............43

• Bilanciamento del bianco per clip video .........................................44

5 Gestione delle immagini e dei clip video ...............................................45

• Rivedere le immagini sul display LCD ...............................................45

• Visualizzazione dei clip video ..........................................................46

• Come proteggere / rimuovere la protezione dalla foto o dal video clip

selezionato ...................................................................................47

• Eliminazione di un’immagine o un clip video ..................................48

6 Impostazioni di stampa ......................................................................52

• Informazioni su PictBridge ..............................................................52

• Informazioni su DPOF ..................................................................62

7 Utilizzo della memoria .......................................................................64

• Utilizzo della memoria ....................................................................64

• Come copiare foto, clip video e audio nella scheda di memoria ............68

8 Installazione del software in un computer ............................................ 69

• Installazione del software ...............................................................69

• Software in dotazione ....................................................................71

• Requisiti di sistema ........................................................................72

9 Caricamento di immagini e clip video sul computer ...............................73

• Prima di iniziare il trasferimento dei file ............................................73

• Collegamento della fotocamera al computer tramite cavo USB ............73

• Trasferimento di immagini e clip video tramite cavo USB ....................74

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

10 Risoluzione dei problemi ..................................................................75

• Risoluzione dei problemi .................................................................75

11 Richiesta di assistenza ....................................................................79

• Servizi online Polaroid ....................................................................79

• Assistenza software ArcSoft ..........................................................79

12 Appendice ..................................................................................... 80

• Specifiche tecniche .......................................................................80

• Capacità della scheda SD ...............................................................82

• Disinstallazione del driver Polaroid videocamera digitale (PC) ...............85

• Impostazioni predefinite della videocamera .......................................86

• Suggerimenti, sicurezza e manutenzione ..........................................87

• Informazioni sulla conformità ..........................................................88

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

1 Informazioni preliminari

Progettata come punta di diamante della serie di prodotti Polaroid, la fotocamera digitale è dotata di display LCD da 2.0 pollici per la revisione delle immagini e numerosi controlli preimpostati.Caratteristiche è la soluzione ideale per fotografi alla ricerca di una fotocamera con caratteristiche di estrema facilità di utilizzo point & shoot combinate a prestazioni elevate.

Caratteristiche della fotocamera:

• Sistema di lenti ottiche per esposizioni da una distanza di 125cm all’infinito, incluse le modalità.

• Flash incorporato con quattro modalità (Off, Auto, Riduzione effetto occhi rossi, Sincronizzazione con otturatore lento,On).

• Regolazione della risoluzione per la stampa o l’invio di immagini tramite e-mail

• Misurazione esposimetrica, bilanciamento del bianco, compensazione dell’esposizione in base alle condizioni di illuminazione.

• Buon divertimento con PictBridge plug & print.

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

• Contenuto della confezione

Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

First Class Postage Required

Post Ofce will

not deliver without proper postage

a600

Pelle Cavo USB

Cinghia per

l’impugnatura

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

Guida Rapida

4 x AAA a batteria

Garanzia

Nel CD sono inclusi:

Polaroid Fotocamera Digitale Driver (PC only)

ArcSoft® PhotoStudio® 5.5 (PC) /ArcSoft® PhotoStudio® 4.3 (M)

ArcSoft PhotoPrinter® 5 (W)

/ArcSoft PhotoPrinter® 4 (PC/M)

Adobe® Acrobat® Reader™ (PC&Mac)

Guida utente (in formato PDF)

www.polaroid.com

• Collegamento della cinghia

1 2

• Installazione e rimozione della batteria

1. Aprire lo sportello del vano batterie premendolo verso l’esterno come illustrato.

2. Inserire la batteria come indicato.

3. Chiudere lo sportello del vano batterie premendolo verso il basso e facendolo scorrere verso la videocamera fino a bloccarlo.

4. Per rimuovere la batteria, far scorrere il dispositivo di blocco della batteria nella direzione della freccia e la batteria verrà espulsa dallo slot un po’.

5. Tirare in direzione della freccia la batteria aiutandosi con un’unghia.

2 3

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

• Uso delle batterie

Ridurre al minimo le seguenti operazioni in quanto riducono la durata delle batterie:

• Rivedere le immagini sul display LCD.

• Utilizzare eccessivamente il flash.

AVVERTENZE!

• Le batterie devono essere sostituite esclusivamente da adulti.

• Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

• Non mettere in cortocircuito i terminali dell’alimentazione.

• Non gettare le batterie nel fuoco.

• Quando la videocamera non viene utilizzata, rimuovere le batterie.

• La durata delle batterie varia in base all’utilizzo della videocamera.

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per utilizzarle come riferimento in futuro.

• Drehung die Kamera Auf und Ab

1. Premere a fondo il pulsante fino alla

visualizzazione della schermata LED di accensione

2. Premere nuovamente il pulsante per

spegnere la fotocamera.

IMPORTANTE!

Tutte le operazioni, incluse lo scatto di immagini e la registrazione di clip video, la regolazione delle impostazioni per lo scatto e la riproduzione, vengono eseguite quando la fotocamera è accesa.

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

• Controllo del livello di carica delle batterie

Prima di registrare immagini controllare sempre il livello della batteria.

La batteria è completamente carica.

Livello di carica della batteria adeguato.

Livello di carica della batteria basso.

Batteria scarica.

La batteria è scarica. Ricaricare la batteria.

NOTA:

1. Quando la batteria è scarica, viene visualizzata l’icona “ ” corrispondente

sul display LCD. È ancora possibile scattare fotograe ma senza il supporto del ash.

2. Quando la batteria è scarica, sul display LCD viene visualizzata l’icona “ ” e la fotocamera si spegne automaticamente dopo qualche secondo. Sostituire immediatamente la batteria.

3. Per garantire prestazioni migliori, è consigliabile utilizzare batterie ricaricabili Ni-MH.

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

2 Impostazioni della videocamera

• Verifica dello stato della videocamera

Accendere la videocamera e verificare sul display LCD quali impostazioni sono attive. Se l’icona di funzionalità non viene visualizzata, significa che quella particolare funzionalità non è al momento attiva.

Modalità Immagine

Scheda SD

Modalità Acquisizione

Modalità Immagine

Segno di messa a fuoco

* Impostazione di default

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

Indicatore modalità Flash

Flash automatico Flash inattivo

Occhi rossi

Flash sempre

Sincronizzazione con otturatore lento

Autoscatto 2 secondi

Autoscatto 10 secondi

Stato dello zoom digitale

Numero di immagini che

2048X1536

Istogramma

possono essere scattate

Risoluzionedell’immagine 2816 x 2112 *

2304 x 1728 2048 x 1536 1600 X 1200 640 x 480

Stato della Batteria

Piena Adatto Bassa

Scarica

Esaurita

www.polaroid.com

Valore della compensazione dell’esposizione

Sensibilità ISO

Automatica *

100

200

200 400

400

Bilanciamento del bianco Automatica * Luce esterna Nuvoloso Ombre Fluorescenza

Misurazione esposimetrica della luce

Media *

Centro Spot

* Impostazione di default

2048X1536

Nitidezza

Forte

Normale *

Debole

Media

Multa Super* Multa Normale

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

Modalità Video

Scheda SD

Modalità Video

Bilanciamento del bianco Automatica * Luce esterna Nuvoloso Ombre Fluorescenza

Modalità Riproduzione

File bloccato

Tipo le

Immagine *

Video Clip*

Scheda SD

Indicatore di registrazione

Tempo residuo

Risoluzione video 320 x 240 640 x 480 *

001/002

2004/09/05

13:05:12

Nome le

Data e ora

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

• Modalità videocamera

La fotocamera dispone di tre modalità operative: Acquisizione, Video e Riproduzione Modalità Video. Premendo il pulsante Modalità è possibile passare da una modalità all’altra Modalità Video.

• Spostamento da un menu all’altro

Le barre dei menu e delle funzioni consentono di regolare le impostazioni per l’acquisizione e la riproduzione, nonché di configurare impostazioni quali la data e l’ora, la funzione di spegnimento automatico e così via.

Premere il pulsante per accedere al menu e premere il pulsante Destra per accedere a un sottomenu. Usare i pulsanti Su e Giù per scorrere i menu verso l’alto e verso il basso e i pulsanti Sinistra e Destra per scorrerlo verso sinistra e verso destra. Usare il pulsante per confermare la selezione.

Premere il pulsante per attivare una barra di funzione. Usare i pulsanti di navigazione a quattro direzioni per scorrere verso l’alto, il basso, a destra e a sinistra. L’opzione attualmente selezionata viene immediatamente attivata.

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

• MENU PREDISPOS

È possibile accedere al menu PREDISPOS [Impostazione] in una qualsiasi delle otto modalità operative per personalizzare le impostazioni della fotocamera. Nell’esempio seguente si partirà dalla modalità “ ”.

1. Premere il pulsante per accedere al menu principale.

2. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare l’opzione “PREDISPOS” [Impostazione].

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

PREDISPOS

FORTE AVERAGE PREDISPOS

2/2

PREDISPOS

FORMATTA SCHEDA

DATA/ORA

AUTOSPEGNIMENTO

SEGN ACUSTICO

FREQUENZA

1/2

www.polaroid.com

3. Premere il pulsante Destra per accedere al sottomenu “PREDISPOS”

[Impostazione].

4. Usare i pulsanti Su e Giù per selezionare un’opzione, quindi premere il

pulsante Destra per accedere al sottomenu dell’opzione selezionata.

PREDISPOS

FORMATTA SCHEDA

DATA/ORA

AUTOSPEGNIMENTO

SEGN ACUSTICO

FREQUENZA

PREDISPOS

Lingua

INDICATORE DATA

MODO dI USB

RIPRISTINO

1/2

2/2

pagina 64 pagina 18 pagina 19

pagina 20 pagina 20

pagina 22 pagina 23 pagina 24

pagina 25

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

• Impostazione di data e ora correnti

1. Per accedere al menu PREDISPOS [Impostazione],

seguire le indicazioni fornite nella sezione “PREDISPOS” a pagina 16.

2. Premere il pulsante Destra per accedere al

sottomenu “DATA / ORA”.

Impostazione del formato di data

3. Premere il pulsante Destra per accedere al

sottomenu “DATA / ORA”.

4. Premere il pulsante per accedere al menu

principale.

5. Premere il pulsante o per selezionare

l’immagine desiderata.

6. Premere il pulsante per accedere al menu

principale.

Impostazione di data e ora

3. Premere il pulsante per accedere al sottomenu

“DATA / ORA”.

4. Premere il pulsante per accedere al menu

principale.

5. Utilizzare il pulsante o per selezionare il

formato della data e per impostare il valore nel campo.

6. Utilizzare il pulsante o per selezionare un campo

quale il formato della data, l’anno, il mese, il giorno, l’ora o il minuto.

7. Premere il pulsante per accedere al menu

principale.

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

PREDISPOS

FORMAT

DATA/ORA

AUTOSPEGNIMENTO

SEGN ACUSTICO

FREQUENZA

DATA/ORA

DATE FORMAT

DATE PREDISPOS

DATA/ORA

DD / MM / YY MM / DD / YY YY / MM / DD

DATA/ORA

DATE FORMAT

DATE PREDISPOS

DATA/ORA

DD / MM / YY

00 : 00 : 2006

01 : 01 :01

www.polaroid.com

1/2

• Impostazione della funzione di spegnimento automatico

La fotocamera è dotata di una funzione di risparmio energetico che consente di risparmiare la carica della batteria. Per modificare le impostazioni di risparmio energetico, procedere come segue

1. Per accedere al menu PREDISPOS [Impostazione], seguire le indicazioni fornite nella sezione “PREDISPOS” ad pagina 16.

PREDISPOS

2. Selezionare l’opzione “AUTOSPEGNIMENTO“ usando il pulsante o .

3. Premere il pulsante per accedere al sottomenu “AUTOSPEGNIMENTO“.

4. Utilizzare il pulsante o per impostare l’Intervallo di tempo dopo il quale deve attivarsi lo spegnimento automatico. Premere il pulsante

o il pulsante di destra per confermare la scelta e uscire dalla finestra di menu, premere il pulsante di sinistra per annullare la scelta e

ritornare al menu principale.

1 MIN / 3 MIN La fotocamera si spegne automaticamente dopo un

intervallo di tempo di inattività specificato, in modo da ridurre il consumo delle batterie.

SPENTO La funzione di risparmio energetico non è attivata

NOTA:

La funzione di spegnimento automatico viene disattivata automaticamente nelle seguenti condizioni.

• Durante la registrazione di clip video.

• Durante lo scorrimento di immagini.

• Mentre la macchina fotograca collega a computer, la stampante.

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

PREDISPOS

FORMAT

DATA/ORA

AUTOSPEGNIMENTO

SEGN ACUSTICO

FREQUENZA

AUTOSPEGNIMENTO

SPENTO

1 MIN 3 MIN

1/2

• Attivazione / disattivazione del segnale acustico

È possibile attivare o disattivare il segnale acustico in modalità SET. Se il segnale acustico è attivato, verrà emesso un segnale acustico ogni volta che si preme un pulsante.

1. Per accedere al menu PREDISPOS [Impostazione], seguire le indicazioni fornite nella sezione “PREDISPOS” a pagina 16.

2. Selezionare l’opzione “SEGN ACUSTICO” usando il pulsante o .

3. Premere il pulsante per accedere al sottomenu “SEGN ACUSTICO”.

4. Selezionare “ACCESO” o “SPENTO” usando il pulsante o . Premere il pulsante o il pulsante di destra per confermare la scelta e uscire dalla finestra di menu.

PREDISPOS

FORMAT

DATA/ORA

AUTOSPEGNIMENTO

SEGN ACUSTICO

FREQUENZA

SEGN ACUSTICO

ACCESO SPENTO

1/2

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

•Impostazione della frequenza

Per registrare delle immagini di buona qualità in ambiente chiuso, la fotocamera deve essere programmata con la giusta frequenza di illuminazione.

1. Per accedere al menu PREDISPOS [Impostazione], seguire le indicazioni fornite nella sezione “PREDISPOS” a pagina 16.

PREDISPOS

2. Premere il pulsante o per selezionare “FREQUENZA”

3. Premere il pulsante per accedere al sottomenu “FREQUENZA”

4. Premere il pulsante in alto o in basso per selezionare l’impostazione desiderata. Premere il pulsante o il pulsante di destra per confermare la scelta e uscire dalla finestra di menu.

NOTA:

50 HZ Per utenti all’interno dell’Unione Europea

60 HZ Per utenti all’interno degli Stati Uniti

PREDISPOS

FORMAT

DATA/ORA

AUTOSPEGNIMENTO

SEGN ACUSTICO

FREQUENZA

50 Hz 60 Hz

1/2

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

• Impostazione della Lingua del display

È possibile selezionare la lingua preferita per il menu.

1. Per accedere al menu PREDISPOS [Impostazione], seguire le indicazioni

fornite nella sezione “PREDISPOS” a pagina 16.

2. Selezionare l’opzione “Lingua” usando il

pulsante o .

3. Premere il pulsante per accedere al sottomenu

“Lingua”.

4. Selezionare la lingua preferita usando il pulsante

o . Premere il pulsante o il pulsante

di destra per confermare la scelta e uscire dalla finestra di menu,

PREDISPOS

LINGUA

INDICATORE DATA

USB MODE RIPRISTINO

LANGUAGE

ENGLISH GERMAN

FRENCH SPANISH ITALIANO

2/2

1/2

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

• Attivazione / disattivazione dell’indicatore della data

Utilizzare l’impostazione dell’indicatore della data per stampare la data sulle immagini. Prima di attivare l’indicatore della data, assicurarsi che l’impostazione della data sia corretta.

1. Per accedere al menu PREDISPOS [Impostazione], seguire le indicazioni fornite nella sezione “PREDISPOS” a pagina 16.

2. Selezionare l’opzione “INDICATORE DATA” usando il pulsante o .

3. Premere il pulsante per accedere al sottomenu “INDICATORE DATA”.

4. Selezionare “DATA ORA”, “DATA” o “SPENTO” usando il pulsante o .Premere il pulsante

o il pulsante di destra per confermare la scelta

e uscire dalla finestra di menu.

PREDISPOS

LINGUA

INDICATORE DATA

USB MODE RIPRISTINO

INDICATORE DATA

ACCESO

SPENTO

2/2

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

• Caricamento della modalità USB tra MSDC e Pictbridge.

È possibile scegliere tra Memoria di massa o PC Camera come tipo di driver

per la fotocamera. Memoria di massa è il tipo di driver predenito. Quando

si desidera utilizzare la funzione Camera PC,

MSDC (Mass Storage Digital Camera) è un’interfaccia computer tra un PC e una fotocamera digitale, che mostra la fotocamera digitale come disco rimovibile collegato al computer.E di visualizzare o scaricare nel computer immagini o clip video memorizzati nella memoria interna o su una scheda di memoria SD.

1. Impostare la fotocamera sulla modalità

Immagine.

2. Accedere al menu di Organizzazione.

3. Utilizzare il pulsante o

elezionare“MODALITÀ USB”.

4. Premere il pulsante .

5. Premere il pulsante o per

selezionare l’impostazione desiderata.

6. Premere il pulsante .

NOTA:

Quando si spegne la fotocamera viene reimpostato il driver su MSDC.

PREDISPOS

LINGUA

INDICATORE DATA

USB MODE RIPRISTINO

USB MODE

MSDC

PICTBRIDGE

2/2

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

• Ripristino delle impostazioni predefinite

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite eseguendo i seguenti passaggi (per ulteriori informazioni vedere “Impostazioni predefinite della fotocamera” a pagina 86).

1. Per accedere al menu PREDISPOS

[Impostazione], seguire le indicazioni fornite nella sezione “PREDISPOS” a pagina 16.

2. Selezionare l’opzione “RIPRISTINO” usando il

pulsante o .

3. Premere il pulsante .

4. Selezionare “ANNULLA” o “OK” usando il

pulsante o . Premere il pulsante per ripristinare le impostazioni predefinite e uscire dal menu.

NOTA:

Selezionando “ANNULLA” si annulla l’operazione e si esce dal menu.

PREDISPOS

LINGUA

INDICATORE DATA

USB MODE RIPRISTINO

RIPRISTINO

RETURN BILANC BIANCO

SETTING TO PREDEFINITOS

ANNULLA

2/2

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

• Spegnere e accendere il display informazioni e lo schermo LCD

È possibile modificare la modalità di visualizzazione del display LCD premendo il pulsante “ ”.

In modalità :

2048X1536

Il display LCD è attivato con visualizzazione delle informazioni di base

2048X1536

Premere Premere

Il display LCD è attivato con visualizzazione delle informazioni di base

Premere

Display LCD attivato, Visualizzazione delle informazioni disattivata

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid

www.polaroid.com

In modalità :

320x240

Premere

Il display LCD è attivato con visualizzazione delle informazioni di basey

Premere

Display LCD attivato, Visualizzazione delle informazioni disattivata

In modalità :

001/002

Premere

2006/01/01

12:00:00

Il display LCD è attivato con visualizzazione delle informazioni di basey

Premere

Display LCD attivato, Visualizzazione delle informazioni disattivata

Manuale per l’utente della Fotocamera digitale Polaroid www.polaroid.com

+ 62 hidden pages