Polaroid A600 User Manual [es]

Manual de usuario

a600 6.0 megapíxele Cámara digital

www.polaroid.com

Vista general del productou

1. Botón de disparo

2. Flash

3. Objetivo

4. Botón de encendido

5. Lámpara de temporizado

6. Altavoz

7. Micrófono

8. Botón para acercar el zoom

9. Botón alejar zoom / miniaturas

10. Power LED

11. Flash LED

12. Pantalla LCD

13. Botón izquierda

14. Botón de menú

15. Sujeción para la correa de manor

16. Botón de modos

17. FBotón arriba/ Flash

18. Botón temporizador/derecha

19. Botón abajo

20. Botón de en/de Pantalla LCD

21.Botón OK

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

20 21

www.polaroid.com

22. Acoplamiento para trípode

23. Puerto USB

24.Batería / Ranura para la tarjeta SD

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

Índice

1 Guía rápida ...................................................................................... 7

• Contenido del paquete de la cámara .............................................. 8

• Cómo colocar la correa para el cuello ............................................ 9

• Instalación y extracción de la batería ............................................. 9

• Uso de la batería .........................................................................10

• Encendido y apagado de la cámara ...............................................10

• Comprobación del nivel de carga de la batería ...............................11

2 Ajuste de la cámara ........................................................................12

• Comprobación del estado de la cámara ........................................12

• Modo de cámara ..........................................................................15

• Cómo desplazarse por los menús .................................................15

• Menú de configuración ................................................................16

• Ajuste de la fecha y la hora actual................................................18

• Ajuste de la función de apagado automático .................................19

• Encendido y apagado del aviso sonoro .........................................20

• Selección de la Frecuencia ...........................................................20

• Selección del idioma de la pantalla e.............................................21

• Activar y desactivar la impresión de fecha ....................................21

• Carga del modo USB entre MSDC y Pictbridge. .................................22

• Restablecer los ajustes predeterminados .......................................23

• Encendido y apagado de la pantalla de información y la pantalla de LCD... .. 27

3 Realización y administración de fotografías ......................................26

• Fotografías al aire libre sin flash ...................................................26

• Ajuste del modo flash ..................................................................28

• Ajuste de la compresión y del tamaño de la imagen. ..........................30

• Ajuste de la resolución y la calidad de las fotografías ....................33

• Cambio de la velocidad ISO ..........................................................34

• Ajuste del balance de blancos de las fotografías ...........................35

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

www.polaroid.com

• Ajuste de la nitidez ......................................................................36

• Ajuste de la medición de la luz .....................................................37

• Ajuste del temporizador ...............................................................38

• Opción zoom ...............................................................................39

4 Grabación de secuencias de vídeo ...................................................40

• Grabación de secuencias de vídeo ................................................40

• Ajuste de tamaño de la imagen de vídeo ......................................41

• Ajuste del balance de blancos para las secuencias de vídeo ...........42

5 Administración de fotografías y secuencias de vídeo .......................43

• Revisión de fotografías en la pantalla LCD ....................................43

• Reproducción de secuencias de vídeo ...........................................44

• Cómo proteger o desproteger la fotografía o secuencia de vídeo seleccionada 44

• Presentación de diapositivas............... .........................................45

• Eliminación de ojos rojos ..............................................................48

6 Ajustes de impresión ......................................................................49

• Acerca de PictBridge....................................................................49

• DPOF (formato de orden de impresión digital) ...............................57

7 Uso de la memoria ..........................................................................59

• Uso de la memoria ..........................................................................59

• Formateo de la memoria... ...........................................................62

• Copia de imágenes, videoclips y clips de audio en la Tarjeta de memoria ..63

8 Instalación del software en el ordenador .........................................64

• Instalación del software ..............................................................64

• Software suministrado con la cámara ...........................................66

• Requisitos del sistema informático................................................67

9 Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador ............................68

• Antes de transferir fotografías................................... ..................68

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

• Conexión de la cámara al ordenador por medio del cable USB ......68

• Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo por medio del cable USB ..69

10 Solución de problemas ..................................................................71

• Solución de problemas .................................................................71

11 Obtención de ayuda ......................................................................74

• Servicios online de Polaroid ..........................................................74

• Ayuda del lector de tarjeta ...........................................................74

• Ayuda para el software ArcSoft ...................................................74

12 Apéndice ......................................................................................75

• Especificaciones técnicas .............................................................75

• Capacidad de la tarjeta SD ...........................................................77

• Desinstalación del controlador de la Polaroid Digital Camera (PC sólo) ..80

• Ajustes predeterminados de la cámara ..........................................81

• Consejos, seguridad y mantenimiento ...........................................82

• Normativas ..................................................................................83

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

www.polaroid.com

1 Guía rápida

Diseñada como el producto estrella de Polaroid,la cámara digital está equipada con pantalla LCD en color de 2.0 ipulgadas para ver las imágenes y multitud de controles preprogramados. La cámara ideal para fotógrafos que buscan sencillez de manejo y, al mismo tiempo, un excelente resultado.

Esta cámara esta provista de:

• Sistema de lentes de cristal para exposiciones a una distancia de 4

pulgadas al infinito, incluyendo modos zoom digital de 4 aumentos

• Flash integrado con 5 modos (desactivado, automático, reducción de ojos rojos,Sinc. lenta y activado)

• Ajustes de resolución para impresión y correo electrónico

• Medición de luz, balance de blancos, compensación de exposición para adaptarse a las condiciones de iluminación

• Disfrute del modo PictBridge: conecte su cámara e imprima sus fotos

directamente.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

• Contenido del paquete de la cámara

Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

First Class Postage Required

Post Ofce will

not deliver without proper postage

a600

Piel Cable USB

orrea de mano

Guía Rápida

Tarjeta de garantía

4 X AAA Batería

El CD-ROM de incluyes

a600 Digital Camera Driver (PC sólo)

ArcSoft® PhotoStudio® 5.5 (PC) /ArcSoft® PhotoStudio® 4.3 (Mac) ArcSoft PhotoPrinter® 5 Beta (PC)

/ArcSoft PhotoPrinter® 4 (Mac)

Adobe® Acrobat® Reader™ (PC&Mac)

Guía del usuario en formato PDF

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

www.polaroid.com

• Cómo colocar la correa para el cuello

1 2

• Instalación y extracción de la batería

1. Abra la tapa de la batería de la cámara deslizándola hacia afuera tal como se indica en el gráfico.

2. Inserte la batería tal como se muestra.

3. Cierre la tapa de la batería presionándola hacia abajo y deslizándola

hacia la cámara hasta que encaje.

4. Para sacar la batería, deslice la trabilla en el sentido de la flecha y la

batería saldrá expulsada de su ranura un bit.

5. Extraiga la batería con la uña, tirando en el sentido de la flecha.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

2 3

• Uso de la batería

Las siguientes acciones reducen la duración de la batería:

• Revisar fotografías en la pantalla LCD.

• Uso excesivo del flash.

PRECAUCIÓN!

• La batería debe ser sustituida por un adulto.

• Inserte la batería con la polaridad correcta.

• Extraiga inmediatamente la batería descargada de la cámara.

• No cortocircuite los terminales de alimentación.

• No tire la batería al fuego.

• Extraiga la batería de la cámara si no la va a utilizar.

• La duración de la batería depende del uso que se le dé a la cámara.

Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

• Encendido y apagado de la cámara

1. Pulse el botón hasta que se

encienda la pantalla Power On LCD.

2. Pulse de nuevo el botón El objetivo

zoom se repliega.

IMPORTANTE!

Todas las operaciones, incluyendo la realización de fotografías y secuencias de vídeo y el ajuste de las opciones de disparo y reproducción, se efectúan mientras la cámara está encendida.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

www.polaroid.com

• Comprobación del nivel de carga de la batería

Compruebe el nivel de carga de la batería antes de hacer fotos.

La batería está cargada.

La batería tiene suficiente carga.

Nivel de carga bajo.

La batería está descargada.

La energía de la batería está agotada.

NOTA:

1.Cuando la batería está descargada aparecerá el icono en la pantalla LCD. Hacer fotografías es posible, pero no se puede utilizar el flash.

2.En la pantalla LCD aparecerá cuando la batería esté descargada y la cámara se apagará automáticamente. Reemplace las pilas inmediatamente.

3.Le recomendamos utilizar una batería recargable Ni-mh para un mejor funcionamiento.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

2 Ajuste de la cámara

• Comprobación del estado de la cámara

Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes de la cámara están activos. Si no aparece algún icono de función, esto significa que la función en cuestión no está activada.

Modo de fotografía

Mode ash

Tarjeta SD

Modo de captura

Modo de

fotografía

Marco de enfoque

* Ajuste predeterminado

Flash desactivado

Flash automático

Reducción de ojos rojos

Flash activado

Sinc. lenta

2048X1536

Histograma

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

Temporizador de 2 seg.

Temporizador de 10 seg.

Estado de zoom digital

N° de fotografías restantes

Tamaño de la Imagen 2816 x 2112*

2304 x 1728 2048 x 1536 1600 x 1200 640 x 480

Estado de la batería

Llena

Adecuado

Baja

Descargada

www.polaroid.com

Valor de compensación de exposición

Sensibilidad ISO

Automático*

100

200

400

Balance de blancos

Automático

Luz diurna

Nuboso

Tungsteno

Fluorescente

Medición de luz

Media*

Central

Puntual

* Ajuste predeterminado

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

2048X1536

Nitidez

Fuerte

Normal *

Suave

Compresión

Muy alt * Alta Normal

Modo de vídeo

Tarjeta SD

Modo de vídeo

Balance de blancos

Automático

Luz diurna

Nuboso

Tungsteno

Fluorescente

Modo de reproducción

Archivo bloqueado

Tipo de archivo

fotografía

secuencia de vídeo

Tarjeta SD

Indicador de grabación

001/002

Tiempo transcurrido

Resolución de vídeo

320 x 240 640 x 480 *

Nombre de archivo

2004/09/05

13:05:12

Fecha y hora

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

www.polaroid.com

• Modo de cámara

La cámara tiene 3 modos de funcionamiento: modo de captura, modo de reproducción y Modo de vídeo. Puede cambiar entre ellos deslizando el selector de modo de captura, modo de reproducción y Modo de vídeo situado en la parte posterior de la cámara.

• Cómo desplazarse por los menús

Los menús y las barras de función se utilizan para ajustar las opciones de captura y reproducción, así como otras opciones de la cámara como la fecha / hora, apagado automático, etc.

Pulse el botón para acceder a la barra de menú y pulse el botón derecha para entrar en un submenú. Use los botones arriba y abajo, izquierda y

derecha, para desplazarse en estas direcciones. Pulse el botón para confirmar la selección.

La opción seleccionada se abre y tiene efecto de forma inmediata.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

• Menú de conguración

El menú de configuración está disponible en los dos modos de funcionamiento para poder personalizar los ajustes de la cámara. Aquí empleamos el modo como ejemplo.

1. Pulse el botón para acceder al menú

principal.

2. Pulse el botón o para seleccionar

la opción “CONFIGURACIÓN”

CONFIGURACIÓN

FUERTE MEDIA CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN

FORMATO

FECHA / HORA

APAGADO AUTO.

AVISO SONORO

FRECUENCIA

2/2

1/2

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

www.polaroid.com

3. Pulse el botón para acceder al submenú de “CONFIGURACIÓN”.

4. Utilice los botones y para seleccionar una opción de

configuración y, a continuación, presione el botón para acceder al submenú de dicha opción.

CONFIGURACIÓN

FORMAT

FECHA / HORA

APAGADO AUTO.

AVISO SONORO

FRECUENCIA

1/2

CONFIGURACIÓN

IDIOMA

INDICAC. FECHA

MODO USB

AJUSTES DE FÁBRICA

2/2

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

page 62 page 18 page 19

page 20 page 20

page 21 page 21 page 22 page 23

• Ajuste de la fecha y la hora actual

1. Siga las instrucciones que aparecen en la página

16 del “Menú de configuración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.

2. Pulse el botón para acceder al submenú de

“FECHA / HORA”.

Ajuste de la formato de fecha

3. Pulse el botón o para acceder al submenú de “FORMATO DE FECHA”.

4. Pulse el botón .

5. Pulse o para seleccionar el ajuste deseado.

CONFIGURACIÓN

FORMAT

FECHA / HORA APAGADO AUTO. AVISO SONORO

FRECUENCIA

FECHA / HORA

FORMATO FECHA

CONFIGURACIÓN FECHA

FECHA / HORA

DD / MM / YY MM / DD / YY YY / MM / DD

1/2

6. Pulse el botón .

Ajuste de la FECHA y HORA

3. Pulse o button para seleccionar “FECHA CONFIGURACIÓN”.

4. Pulse el botón .

5. Con los botones o para ajustar el valor del campo.

6. Utilice el botón seleccionar uno de los campos.

7. Pulse el botón .

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

FECHA / HORA

FORMATO FECHA

CONFIGURACIÓN FECHA

FECHA / HORA

DD / MM / YY

00 : 00 : 2006

01 : 01 :01

www.polaroid.com

• Ajuste de la función de apagado automático

La cámara está equipada con una función para ahorrar carga de la batería. Para cambiar los ajustes de la función de ahorro de energía, siga los siguientes pasos:

1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 16 del “Menú de configuración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.

CONFIGURACIÓN

2. Seleccione la opción “APAGADO AUTO” con el

botón o .

3. Pulse el botón para entrar en el submenú de

“APAGADO AUTO”.

4. Especifique el tiempo para el apagado automático

utilizando los o . Pulse el botón o el botón derecho para confirmar su selección y salir de la ventana de menús, pulse el botón izquierdo para abandonar la confirmación y volver al menú

principal.

1 MIN. / 3 MIN. La cámara está diseñada para apagarse automáticamente y así

APAGADO La función de ahorro de energía no está activada.

NOTA:

El apagado automático se desactiva automáticamente en cualquiera de las

prolongar la duración de la batería tras el período de inactividad especificado.

siguientes circunstancias.

• Mientras la cámara está grabando secuencias de vídeo.

• Mientras la cámara está efectuando una presentación de diapositivas.

• Mientras la cámara está conectado PC o a su impresora.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

CONFIGURACIÓN

FORMAT

FECHA / HORA

APAGADO AUTO.

AVISO SONORO

FRECUENCIA

Apagado auto.

APAGADO

1 MIN 3 MINS

1/2

• Encendido y apagado del aviso sonoro

Puede activar o desactivar el aviso sonoro en el menú SETUP. Si el aviso sonoro está activado, la cámara emitirá un pitido al presionar los botones.

1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 16 del “Menú de configuración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.

2. Seleccione la opción “AVISO SONORO” con el

botón y .

3. Pulse el botón para acceder al submenú de

“AVISO SONORO”.

4. Seleccione “APAGADO” o “ENCENDIDO” con el botón y . Pulse el botón para

CONFIGURACIÓN

FORMAT

FECHA / HORA

APAGADO AUTO.

AVISO SONORO

FRECUENCIA

AVISO SONORO

ENCENDIDO

APAGADO

1/2

confirmar su selección y salir de la ventana de menús.

•Selección de la Frecuencia

Para haver mejores fotos en interiotes, deberá ajustarse la cámara para adaptarla a la frecuencia de luz correcta.

1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 16 del “Menú de configuración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.

2. Seleccione la opción “FRECUENCIA” con el botón

o .

3. Pulse el botón para acceder al submenú de “FRECUENCIA”.

4. Seleccione la resolución que desee utilizando los botones y . Pulse el botón para restablecer los ajustes predeterminados y salir de la ventana de menú.

NOTA

50HZ Para usuarios de Europa

60HZ Para usuarios de los Estados Unidos

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

CONFIGURACIÓN

FORMAT

FECHA / HORA

APAGADO AUTO.

AVISO SONORO

FRECUENCIA

50 Hz 60 Hz

1/2

www.polaroid.com

• Selección del idioma de la pantalla

Puede seleccionar diferentes idiomas para el menú.

1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 16 del “Menú de configuración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.

2. Seleccione la opción “Idioma” con el botones

o .

3. Pulse el botón para acceder al submenú de

“Idioma”.

4. Seleccione la resolución que desee utilizando

los botones o . Pulse el botón para confirmar su selección y salir de la ventana de menús,

CONFIGURACIÓN

IDIOMA

INDICAC. FECHA

MODO USB

AJUSTES DE FÁBRICA

IDIOMA

ENGLISH DEUTSCH FRENCAIS ESPANOL

ITALIANO

2/2

1/2

• Activar y desactivar la impresión de fecha

Para imprimir la fecha en las fotografías, utilice el ajuste de impresión de fecha. Asegúrese de que la fecha es correcta antes de activar este ajuste.

1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 16

del “Menú de configuración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.

2. Seleccione la opción “INDICAC. FECHA“ con el

botón o .

3. Pulse el botón para acceder al submenú de “INDICAC. FECHA“.

4. Seleccione “ENCENDIDO” o “APAGADO” con el botón o . Pulse el botón para confirmar

su selección y salir de la ventana de menús.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

CONFIGURACIÓN

IDIOMA

INDICAC. FECHA

MODO USB

AJUSTES DE FÁBRICA

INDICAC. FECHA

ENCENDIDO

APAGADO

2/2

• Carga del modo USB entre MSDC y Pictbridge

En esta cámara, puede elegir entre los tipos de funcionamiento Almacenamiento masivo o Cámara PC. El modo de Almacenamiento masivo es el modo de funcionamiento predeterminado.

MSDC (Mass Storage Digital Camera) es una interfaz entre un ordenador y una cámara digital que muestra la cámara como una unidad de disco extraíble conectada al ordenador. El modo de almacenamiento masivo hace que la cámara se convierta en una unidad de disco duro externo y pueda ver y descargar en el ordenador fotografías y secuencias de vídeo almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD.

1. Seleccione el modo de fotografía.

CONFIGURACIÓN

2. Acceda al menú Configuración.

3. Pulse el botón o para seleccionar “MODO USB”.

4. Pulse el botón .

5. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.

6. Pulse el botón .

NOTA:

El modo de funcionamiento vuelve a ajustarse en Almacenamiento masivo cada vez que

apaga la cámara.

CONFIGURACIÓN

IDIOMA

INDICAC. FECHA

MODO USB

AJUSTES DE FÁBRICA

USB MODO

MSDC

PICTBRIDGE

2/2

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

www.polaroid.com

• Restablecer los ajustes predeterminados

Puede restablecer los ajustes predeterminados siguiendo los pasos a continuación (para más detalles, consulte el apartado “Ajustes predeterminados de la cámara” en la página 81).

CONFIGURACIÓN

1. Siga las instrucciones que aparecen en la página

16 del “Menú de configuración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.

2. Seleccione la opción “PREAJUSTES” con el

botonese Y .

3. Pulse el botón .

4. Seleccione “Si” o “NO” con el botón o

button. Pulse el botón para restablecer los ajustes predeterminados y salir de la ventana de menú.

NOTA:

Seleccione “CANCELAR” para cancelar la operación y salir de la ventana de menú.

CONFIGURACIÓN

IDIOMA

INDICAC. FECHA

MODO USB

AJUSTES DE FÁBRICA

RESTAURAR AJUSTES DE

FABRICA DEL MENÚ

CANCELAR

2/2

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

• Encendido y apagado de la pantalla de información y la pantalla

de LCD

La pantalla LCD se puede cambiar presionando el botón .

En el modo :

Pantalla LCD encendida con información básica

2048X1536

Press Press

Pantalla LCD encendida con información básican detallada e histograma

Press

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

Pantalla LCD encendida Pantalla de información apagada

www.polaroid.com

En el modo :

320x240

Press

Pantalla LCD encendida con información básica

Press

En el modo :

Pantalla LCD encendida con información básica

001/002

2006/01/01

12:00:00

Press

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid www.polaroid.com

Pantalla LCD encendida Pantalla de información apagada

3 Realización y administración de fotografías

Antes de realizar fotografías, lea primero esta información:

NOTA:

No extraiga nunca la batería, indicando que la cámara está procesando los datos. De lo contrario, no se guardará la fotografía y pueden resultar dañadas otras

fotografías ya almacenadas en la tarjeta de memoria.

• Fotografías al aire libre sin ash

Use este modo para capturar objetos y asegúrese de que haya una distancia mínima con respecto al objetivo, tal y como se indica a continuación:

Rango de enfoque : 1.25 m (4.3 pies ) ~ Infinito

NOTA:

Al apagar la cámara, ésta guarda la mayor parte de los ajustes de forma que estén disponibles automáticamente al encenderla de nuevo. No olvide comprobar los

ajustes realizados al encender la cámara.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid

www.polaroid.com

+ 58 hidden pages