How it Works
Polaroid
Loading...
A515
User Manual
74 pgs3.9 Mb1
User Manual
74 pgs3.94 Mb0
User Manual [de]
74 pgs3.96 Mb0
User Manual [es]
74 pgs3.93 Mb0
User Manual [it]
74 pgs3.87 Mb0

Polaroid A515, A520 User Manual [es]

Download
www.pol aroid .com
5.0 megapíxeles Cámara digital
Manual de usuario
2
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
3
Vista general del producto
P
O
L
A
R
O
I
D
D
I
G
I
T
A
L
C
A
M
E
R
A
1. Botón de disparo
2. LED del ash
3. Botón de encendido
4. LED del temporizador
5. Lente
6. Micrófono
Vista fronta
7. Botón zoom in
8. Botón del zoom de alejamiento / miniaturas
9. LED del encendido
10. LED del Flash
11. Pantalla LCD
12.
Botón izquierdo
13. Botón de menú
14. Sujeción para la correa de mano
15. Botón de modos
16.
Botón de Modo Arriba
17. Botón de temporizador / derecho
18. Botón de
abajo
19.
Botón display (visualizar)
20. Botón de OK Vista posterio





 





3
21. Acoplamiento para trípode
22.Puerto USB
23. Cubierta de la batería y de la tarjeta SD

 
 
Vista inferiora
4
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
5
Table of Contents
1 Guía rápida ...................................................................................... 7
• Contenido del paquete de la c ámara.............................................. 8
• Colocar la correa de mano ............................................................ 9
• Instalación y extracción de la batería ............................................ 9
• Encendido y apagado de la cámar ................................................10
• Comprobación del nivel de la batería ............................................10
• Uso de la batería ........................................................................11
2 Ajuste de la cámara .........................................................................12
• Comprobación del estado de la c ámara ........................................12
• Modo de cá mara ........................................................................14
• Cómo desplazarse por los menús ................................................. 14
• Menú de conguración ...............................................................15
• Formateo de la memoria interna o Tarjeta SD ................................16
• Ajuste de la fecha y la hora actual ...............................................17
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática ....................18
• Encendido y apagado del aviso sonoro .........................................19
• Ajuste de la frecuencia ...............................................................19
• Selección del idioma de la pantalla ............................................. 20
• Activar y desactivar la indicación de la fecha ............................... 20
• Restablecer los ajustes predeterminados ......................................21
• Encendido y apagado de la pantalla de infotmación y la pantalla de LCD.....21
3 Realización de fotos.........................................................................23
• Toma de fotografías....................................................................23
• Ajuste del modo ash .................................................................24
• Ajuste del temporizador ..............................................................25
• Opción zoom..............................................................................26
• Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen ..................................27
• Ajuste de la compensación de exposición .....................................28
• Ajuste del balance de blancos para las fotografías .........................29
5
4 Grabación de secuencias de vídeo.................................................... 30
• Grabación de secuencias de vídeo ............................................. 30
• Ajuste de la resolución de vídeo ..................................................31
• Ajuste del balance de blancos para secuencias de vídeo ................32
5 Administración de fotografías y secuencias de vídeo ......................... 33
• Revisión de archivos de fotografías y secuencias de vídeo ............ 33
• Revisión de archivos de fotografías y secuencias de vídeo en miniatura. 33
• Reproducción automática........................................................... 34
• Reproducción de secuencias de vídeo ......................................... 35
• Protección o desprotección de fotografías o de secuencias de vídeo36
• Deleting Picture(s) or Video Clip(s) ..............................................37
6 Ajustes de impresión ...................................................................... 38
• Acerca de PictBridge ................................................................. 38
• DPOF (formato de orden de impresión digital) .............................. 45
7 Uso de la tarjeta SD (Secure Digital) ................................................ 48
• Uso de la tarjeta SD .................................................................. 48
• Copiar fotografías y secuencias de vídeo de la memoria interna a una
tarjeta de memoria ........................................................................51
8 Instalación del software en el ordenador............................................52
• Instalación del software ..............................................................52
• Software suministrado con la cámara ......................................... 54
• Requisitos del sistema inform ático ...............................................55
9 Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador .............................56
• Antes de transferir archivos ........................................................56
• Conexión al ordenador ................................................................56
• Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo ......................57
• PhotoImpression® 5 Función Hot Plug (sólo PC) ........................... 58
10 Solución de problemas .................................................................. 60
• Solución de problemas............................................................... 60
6
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
7
11 Obtención de ayuda ...................................................................... 64
• Servicios online de Polaroid........................................................ 64
• Ayuda para el software ArcSoft.................................................. 64
12 Apéndice ..................................................................................... 65
• Especicaciones técnicas........................................................... 65
• Capacidad de almacenamiento.....................................................67
• Desinstalación del controlador de la Polaroid Digital Camera (PC sólo) ..70
• Ajustes predeterminados de la c ámara .........................................71
• Consejos, seguridad y mantenimiento ..........................................72
• Normativas ................................................................................73
7
1 Guía rápida
La cámara Digital Camera le ofrece funciones de fácil manejo. Nunca había sido tan fácil y divertido hacer fotografías digitales. Le ofrecemos algunos ejemplos de lo que puede hacer con su cá mara.
• Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo. Ajustar la
resolución para impresión o correo electrónico.
• Almacenar fotografías y secuencias de vídeo en la memoria
interna o en una tarjeta SD.
• Reproducir fotografías y secuencias de vídeo en la pantalla LCD
o en un ordenador.
• Enviar fotografías y secuencias de vídeo a través de Internet a
amigos y familiares.
• La cámara tiene capacidad PictBridge. ( en la página 38).
8
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
9
• Contenido del paquete de la cámara
Cable de USB
P
O
L
A
R
O
I
D
D
I
G
I
T
A
L
C
A
M
E
R
A
Correa de man o
4 AAA Pilas
Cá mara Digital
El CD -ROM i ncluy e
Polar oid Dig ital Ca mera Ca mera dr iver ( PC)
Arcso ft Pho toImp ressi on® 5 (P C & Mac )
ArcSo ft Pho toPri nter ® 5 (PC )
/ArcS oft Ph otoPr inter ® 4 (M ac)
Adobe ® Acroba t® Re ader™ ( PC & Ma c)
Guía d el usua rio en fo rmato P DF
Tarjeta de registro
Digital Imaging Product s 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434
First Class Postage Required
Post Ofce will not deliver without proper postage
Guía Rá pida
Piel
Quick Start Guide
Guide de Démarrage rapide
Guida Rapida Guía Rápida de Inicio Guia de Início Rápido
Schnellanleitung
P
O
L
A
R
O
I
D
D
I
G
I
T
A
L
C
A
M
E
R
A
9
• Colocar la correa de mano
• Instalación y extracción de la batería
1. Abra la tapa de la batería de la cámara deslizándola hacia afuera tal como
se indica en el gráco.
2. Inserte la batería tal como se muestra.
3. Cierre la tapa de la batería presion ándola hacia abajo y deslizándola hacia
la cá mara hasta que encaje.
1
1
2
2
3
1
2
4.
Para sacar la batería, deslice la trabilla en el sentido de la echa.
5.
Saque la batería tal como se muestra.
2
5
1
4
10
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
11
• Encendido y apagado de la cámar
Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que el LED de estado se ponga verde y la cá mara se encienda. Para apagar la cámara, pulse de nuevo y mantenga presionado el botón de encendido.
P
O
L
A
R
O
I
D
D
I
G
I
T
A
L
C
A
M
E
R
A
NOTA:
• La cá mara está equipada con un sistema de desconexión automática para
obtener una mayor duración de la batería. Transcurrido un determinado período de inactividad, la cámara se desconecta automáticamente. El botón Power (encender) desactiva esta función y vuelve a conectar la cá mara.
• Comprobación del nivel de la batería
Compruebe el nivel de carga de la batería antes de hacer fotos.
1. Encienda la cámara.
2. Compruebe el nivel de estado de la natería que aparece en la pantalla de
LCD.
Las pilas están cargadas.
La batería tiene suciente carga.
Nivel de carga bajo.
La batería está descargada.
NOTA:
• En la pantalla LCD aparecerá
cuando la batería esté descargada y la
cá mara se apagará automáticamente. Reemplace las pilas inmediatamente.
11
• Uso de la batería
Las siguientes acciones reducen la duración de la batería:
• Revisar fotografías en la pantalla LCD.
• Uso excesivo del ash.
PRECAUCIÓN!
• La batería debe ser sustituida por un adulto.
• Inserte la batería con la polaridad correcta.
• Extraiga inmediatamente la batería descargada de la c ámara.
• No cortocircuite los terminales de alimentación.
• No tire la batería al fuego.
• Extraiga la batería de la c ámara si no la va a utilizar.
• La duración de la batería depende del uso que se le dé a la cá mara.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
12
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
13
2 Ajuste de la cámara
• Comprobación del estado de la cámara
Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes de la cámara están activos. Si no aparece algún icono de función, esto signica que la función en cuestión no está activada.
Modo de fotografía
Estado de zoom digita
N° de fotografí as resta ntes
Modo de fotogr afía
Resolución de imagen ja 2592 X 1944 * 2048 X 1536 1600 X 1200 640 X 4 80
Tarjeta S D insertad a
+0.5
2048 X 1536
0005
X1.0
Balance de blanco s
Autom ático* Luz diu rna Nuboso Tungsteno
Fluoresce nte
Estado de la ba terí a
Repleto Adecu ado Bajo Agotado
Alta* Normal Baja
Calidad
valor de compe nsac ión de exposició n
Mode a sh
Flash automático * Flash desacti vado Reduc ción de ojos rojos Flash activado
2
Temporizador de 2
seg.
10
Temporizador de 10 seg.
2
* Ajuste predeterminado
13
Modo de vídeo
Modo de funcionamiento
Equilibri o de bla ncos
para clips de vídeo
Autom ático* Luz diurna Nuboso Tungsteno Fluoresce nte
Resoluci ón 640 X 4 80* 320 X 240
Contador de tiemp o de graba ción
Indicador de grab ación
640 X 4 80
00: 00: 28
2.0
* Ajuste predeterminado
Modo de reproducción
02:10
160 0 x 1 20 0
Imagen
Archivo bloqueado
Play ( Reproducir) Pause (Pausa)
Hora
Fecha de la fotografía
Histograma
Clip de v íde o
Longitud vídeo
07:55 08/10/04 0024 -0 023
07:55 08/10/04 0024 -0 023
N° de carpeta / N° de archi vo
14
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
15
• Modo de cámara
La cámara dispone de tres modos de funcionamiento: modo de captura, modo de vídeo y modo de reproducción. Para cambiar
entre ellos, pulse el botón de modo.
• Cómo desplazarse por los menús
Los menús se utilizan para ajustar las opciones de captura y reproducción, así como otras opciones de la cámara como la fecha / hora, apagado automático, etc.
1. Pulse el botón para acceder a la barra de menú y púlselo de nuevo para salir.
2. Pulse el botón para entrar el submenu o pulse el botón para volver al menú.
IMAGI NE el TAMAÑO
2592 X 194 4 2048 X153 6 1600 X 1200 640 X 4 80
3. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
SETUP
CONF IGU RACIÓN
FORM ATO FECH A / HORA APAGADO AUTO. AVISO SO NORO FREC UENC IA IDIO MA
4. Pulse el botón para conrmar.
15
• Menú de conguración
Puede acceder al menú de conguración tanto en el modo de fotografía como en el de vídeo.
SETUP
CONF IGU RACIÓN
FORM ATO FECH A / HORA APAGADO AUTO. AVISO SO NORO FREC UENC IA IDIO MA
1. Pulse el botón de modo hasta que aparezca
en
la pantalla.
2. Pulse el botón .
3. Pulse el botón o para seleccionar
(CONFIGURACIÓN).
4. Pulse el botón .
5. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
6. Pulse el botón para entre el próximo submenu para esa opción particular.
Conte nido Reérase Página
FORMATO 16
FECHA/HORA 17
APAGADO AUTO. 18
AVISO SONORO 19
FRECUENCIA 19
IDIOMA 20
INDICAC. FECHA 20
PREDETERMINADO 21
16
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
17
• Formateo de la memoria interna o Tarjeta SD
Al formatear la memoria interna o tarjeta SD, se borran todos los datos almacenados en ella.
1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 15
del “Menú de conguración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.
2. Pulse el botón derecha para acceder al submenú de
“APERTURA”.
CONFIGURACIÓN
FORM ATO
FECH A / HOR A APAGADO AUTO. AVISO SONOR O FREC UEN CIA
: SET
¿FORM ATEAR ?
FORMATO
OK : SET
CANCELAR
SETUP
3. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
4. Pulse el botón .
NOTA:
• Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la operación de formateo no pueden ser recuperados. Asegúrese de que ya no necesita los datos almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatearla.
• Al formatear la tarjeta de memoria se borran todas las fotografías, incluso si están protegidas.
• Cuando hay una tarjeta de memoria insertada, esta operación formateará únicamente la tarjeta de memoria. La memoria interna no se formateará si hay una tarjeta de memoria insertada.
17
• Ajuste de la fecha y la hora actual
CONFIGURACIÓN
: SET
FORM ATO
FECH A / HOR A
APAGADO AUTO. AVISO SONOR O FREC UEN CIA
SETUP
FECHA / HORA
CONFIGU RACIÓN
FORMATO FECHA
: SET
1. Siga las instrucciones que aparecen en la p ágina 15 del “Menú de conguración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.
2. Pulse el botón o para seleccionar “FECHA / HORA”.
3. Pulse el botón .
Ajuste del formato de fecha:
4. Pulse el botón o para seleccionar “FORMATO FECHA”.
5. Pulse el botón .
6. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
7. Pulse el botón .
FORMATO FECHA
DD/ MM/YY
MM/ DD/YY YY/MM/ DD
OK : SET
Ajuste de la fecha y la hora:
4. Pulse el botón o para seleccionar “CONFIGURACIÓN”.
5. Pulse el botón .
FECHA / HORA
CONFIGU RACIÓN
FORMATO FECHA
OK : SET
6. Pulse el botón o para ajustar el valor del campo.
7. Pulse el botón para pasar al siguiente campo.
8. Pulse el botón .
CONFIGURACIÓN
DD/ MM/YY
00/ 00/00
00: 00 :0 0
SALI R
OK : SET
18
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
19
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática
La cámara realiza las siguientes operaciones para ahorrar pilas.
APAGADO La función de ahorro de energía no está activada. 1/3/5 MIN La cámara está diseñada para apagarse automáticamente
y así prolongar la duración de la batería tras el período de inactividad especicado.
Para cambiar los ajustes de la función de ahorro de energía, siga los siguientes pasos:
CONFIGURACIÓN
: SET
FORM ATO FECH A / HOR A
APAGADO AUTO.
AVISO SONOR O FREC UEN CIA
SETUP
1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 15 del “Menú de conguración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.
2. Pulse el botón o para seleccionar “APAGADO AUTO.”.
3. Pulse el botón .
4. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
5. Pulse el botón .
APAGADO AUTO.
APAGADO
1 MIN 3 MIN 5 MIN
OK : SET
NOTA:
• El apagado automático se desactiva automáticamente en cualquiera de las
siguientes circunstancias.
- Mientras se lleva a cabo la reproducción automática.
- Cuando se conecta el puerto USB de la cá mara a un ordenador o un equipo
externo, o cuando la c ámara está siendo controlada mediante un equipo externo.
• Transcurrido un minuto de inactividad, la pantalla LCD pasa al modo de
hibernación. Pulse cualquier botón, excepto el de Encendido, para reactivar la pantalla LCD.
19
• Encendido y apagado del aviso sonoro
Puede activar o desactivar el aviso sonoro en el modo de captura. Si el aviso sonoro está activado, la cámara emitirá un pitido al presionar los botones.
1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 15 del “Menú de conguración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.
2. Pulse el botón o para seleccionar “AVISO SONORO”.
3. Pulse el botón .
4. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
5. Pulse el botón .
CONFIGURACIÓN
: SET
FORM ATO FECH A / HOR A APAGADO AUTO.
AVISO SONOR O
FREC UEN CIA
SETUP
AVISO SONORO
ENCENDIDO
APAGADO
OK : SET
• Ajuste de la frecuencia
Para haver mejores fotos en interiotes, deberá ajustarse la cámara para adaptarla a la frecuencia de luz correcta. Establezca la frecuencia en 60Hz para los Estados Unidos o en 50Hz para Europe.
CONFIGURACIÓN
: SET
FORM ATO FECH A / HOR A APAGADO AUTO. AVISO SONOR O
FREC UEN CIA
SETUP
FRECUENCI A
50 Hz
60 Hz
OK : SET
1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 15 del “Menú de conguración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.
2. Pulse el botón o para seleccionar “FRECUENCIA”.
3. Pulse el botón .
4. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
5. Pulse el botón .
20
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
21
• Selección del idioma de la pantalla
Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla LCD.
1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 15 del “Menú de conguración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.
2. Pulse el botón o para seleccionar “IDIOMA”.
3. Pulse el botón .
4. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
5. Pulse el botón .
CONFIGURACIÓN
FECH A / HOR A APAGADO AUTO. AVISO SONOR O FREC UEN CIA
IDIOMA
: SET
SETUP
IDIOMA
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
OK : SET
• Activar y desactivar la indicación de la fecha
Para imprimir la fecha en las fotografías, utilice la indicación de la fecha.
1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 15 del “Menú de conguración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.
2. Pulse el botón o para seleccionar “INDICAC. FECHA”.
3. Pulse el botón .
4. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
5. Pulse el botón .
NOTA:
Este ajuste está congurados sólo para imá genes.
CONFIGURACIÓN
APAGADO AUTO. AVISO SONOR O FREC UEN CIA IDIOMA
INDICAC. FECHA
: SET
SETUP
INDICAC. FECHA
ENCENDIDO
APAGADO
OK : SET
21
• Restablecer los ajustes predeterminados
Puede restablecer fácilmente todos los ajustes realizados en la cámara a sus valores iniciales.
Para obtener más detalles, consulte “Conguración predeterminada de la cámara” en la página 71.
CONFIGURACIÓN
FREC UEN CIA IDIOMA INDICAC. FECHA MODO U SB
PREDETERMINADO
: SET
SETUP
AJUS TES DE FÁBRICA?
OK : SET
NO
SÍ
1. Siga las instrucciones que aparecen en la página 15 del “Menú de conguración” para acceder al menú “CONFIGURACIÓN”.
2. Pulse el botón o para seleccionar“PREDET ERMINADO”.
3. Pulse el botón
4. Pulse el botón o para seleccionar la opción deseada.
5. Pulse el botón .
• Encendido y apagado de la pantalla de infotmación y la pantalla de LCD
Cada vez que se pulsa el botón , la pantalla LCD pasa al siguiente modo de visualización siguiendo el orden que se indica a continuación.
Modo de fotografía
Pulse
Pulse
2048 X 1536
0005
H
X1.0
2048 X 1536
0005
H
X1.0
Pulse
22
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id
www.polaroid.com
23
Modo de c ámara
Pulse
Pulse
2048 X 1536
0005
X1.0
2048 X 1536
0005
X1.0
Pulse
Modo de reproducción
07:55
01/01/06
0024-0 023
2048 X 1536
07:55
01/01/06
0024-0 023
Pulse
Pulse
Pulse
23
3 Realización de fotos
Antes de realizar fotografías, lea primero esta información:
Fotografías al aire libre sin ash
• La luz intensa del sol puede causar manchas en las fotografías.
• Asegúrese de que el sol esté situado detrás de la c ámara para iluminar la escena de manera apropriada.
• Toma de fotografías
Realice fotografías desde aproximadamente 38,4 pulgadas (100 cm) al innito.
1. Seleccione el modo de fotografía.
2. Encuadre el objeto utilizando la pantalla LCD o el visor.
3. Mantenga la cámara ja. Pulse el botón de disparo completamente para hacer una fotografía. Una vez realizada la fotografía, se emite un pitido (si el aviso sonoro está activado).
P
O
L
A
R
O
I
D
D
I
G
I
T
A
L
C
A
M
E
R
A
NOTA:
Antes de disparar la foto, asegúrese de que la luz LED indicadora del Flash / Carga de la batería se queda encendida.
Loading...
+ 51 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use