POLARIS PWK 1774CGL User Manual

Чайник электрический бытовой

POLARIS

Модель PWK 1774CGL

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия

разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна.
Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью изучите данную

инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а
также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

1. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................................................................................................ 2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА .................................................................................................................... 3

3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .............................................................................................................. 3

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ ......................................................................................................................... 3

5. ЧИСТКА И УХОД ............................................................................................................................. 4

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................... 5

7. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ...................................................................................... 5

8. РЕАЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................... 5

9. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ................................................................................................ 5

10. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА .................................................... 6

11. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ .... 6

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................... 7

13. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ....................................................................................... 7

14. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО .......................................................................................... 9

1. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 Прибор предназначен для бытового применения в соответствии с данной Инструкцией:

 в местах постоянного проживания;
 в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других

подразделений;

 в гостиницах и других местах, предназначенных для проживания;
 в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.

 Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Корпус

2. Подставка питания

3. Ручка

4. Крышка

5. Носик с фильтром

6. Кнопка открывания крышки

7. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

8. Двусторонняя шкала уровня

воды

9. Подсветка

10. Сетевой шнур с вилкой

Перед тем как подключать чайник к сети, убедитесь, что напряжение, указанное на
шильдике прибора (расположен на дне чайника и подставки), соответствует
напряжению в вашей сети.

Чайник электрический предназначен для кипячения питьевой воды.

 Перед первым использованием чайника удалите все упаковочные и рекламные материалы

снаружи и изнутри.

 Установите подставку питания на гладкую, чистую и прохладную поверхность.
 Несколько раз промойте чайник холодной водой.
 Установите чайник на подставку питания.

Перед использованием воды для питья настоятельно рекомендуем прокипятить чайник 2­3 раза, и слить кипяченую воду, чтобы очистить чайник изнутри.

1. Наполнение чайника водой

 Снимите чайник с подставки питания перед тем, как наполнить его водой.
 Налейте воду через носик или горловину чайника так, чтобы ее уровень был между

отметками Min (0,5л) и Max (1,7л).

2. Включение чайника.
 Установите чайник на подставку питания.

Следите, чтобы вода не попала на электрические соединения

 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

 Включите чайник при помощи переключателя ВКЛ/ВЫКЛ. При этом загорится подсветка

голубого цвета.

 Начнется кипячение воды.

Внимание!

3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

3

Если вы случайно включили чайник без воды, сработает система защиты, и переключатель

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током, получения травмы
при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте
основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие

указания по безопасности при работе с электроприборами.

ВКЛ/ВЫКЛ автоматически вернется в положение ВЫКЛ. Перед дальнейшим
использованием чайника снимите его с подставки питания и дайте остыть в течение 15
минут, а затем наполните холодной водой.

3. Выключение чайника

 Когда вода закипит, чайник выключится автоматически. Подсветка погаснет.
 При необходимости, вы можете отключить чайник вручную.
 Не рекомендуется кипятить одну и ту же воду дважды.

Внимание!

Не снимайте чайник с подставки, пока он не отключился.

 Выливайте воду из чайника постепенно. Помните, что внутри находится кипяток.
 Держите чайник только за ручку. Корпус сильно нагревается.
 После отключения (остывания) чайника им можно снова пользоваться через 15-20 сек.

5. ЧИСТКА И УХОД

1. Отключите чайник от сети и дайте ему остыть.

2. Протрите чайник снаружи влажной тканью.

Никогда не погружайте чайник, шнур, вилку или подставку питания в воду.

3. Удаление накипи

Вследствие содержания в воде солей на дне и стенках чайника образуется накипь. Наличие
накипи и осадка необходимо проверять регулярно и своевременно их удалять. Если Ваш
чайник кипятит воду слишком долго, отключается до закипания или издает при работе
чрезмерный шум, это означает, что он нуждается в очистке от накипи. Появление накипи
зависит от жесткости воды. Проводите очистку от накипи хотя бы 1 раз в месяц.
Для очистки Вашего чайника от накипи можно использовать раствор лимонной кислоты:

 Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0,5 л горячей воды.
 Залейте жидкость в чайник.
 Оставьте на 15 минут.
 Ополосните чайник холодной водой пару раз.
 При необходимости повторите очистку.

Для очистки Вашего чайника от накипи можно использовать слабый раствор уксуса.

 Разведите 2/3 части воды и 1/3 части уксуса.
 Налейте этот раствор в чайник так, чтобы был покрыт нагревательный элемент, дайте

вскипеть несколько раз.

 Ополосните чайник чистой водой и протрите сухой тряпкой.

Вы также можете использовать специальное средство для очистки от накипи,
подходящее для стеклянных чайников. Следуйте рекомендациям изготовителя.

Внимание!

Никогда не используйте агрессивные и абразивные моющие средства для чистки чайники
изнутри.
При использовании порошка для очистки от накипи всегда добавляйте воду. Никогда не
используйте эти средства в пустом чайнике.

4. Чистка фильтра

 Откройте крышку чайника.
 Аккуратно приподнимите фильтр и подставьте его под струю воды. Удалите загрязнения с

помощью мягкой щеточки (не входит в комплект).

4

Проблема

Возможная причина

Устранение проблемы

Чайник отключается до
того, как вода закипела

На нагревательном
элементе образовалась
накипь

Очистите чайник от накипи в
соответствии с
рекомендациями раздела 5.
«Чистка и уход»

Чайник не включается

Сетевая розетка не
работает

Подключите чайник к другой
розетке

Шнур питания поврежден

Для ремонта или замены
обратитесь в авторизованный
сервисный центр

Сработала защита от
включения чайника без
воды

Дайте чайнику остыть в
течение 15 минут, затем
наполните холодной водой

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

7. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Транспортирование электроприборов проводят всеми видами транспорта в крытых
транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на
транспорте данного вида и обеспечивающими проведение механизированных погрузочно­разгрузочных работ.
При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от повреждений ­сохранность качества изделий и внешнего вида потребительской тары
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного
воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не ниже плюс 5ºС и не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70%
и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих
на материалы приборов.

8. РЕАЛИЗАЦИЯ

Правила реализации не установлены.

9. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии
с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию
отходов производства и потребления.»

5

10. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА

 Используйте чайник только для нагрева воды. Никогда не заполняйте чайник другими

жидкостями.

 Никогда не включайте чайник без воды.
 Для заполнения берите только чистую холодную питьевую воду.
 Не ставьте чайник около стен, в углу помещения, под нависающими панелями или

кухонными шкафами.

 Устанавливайте чайник только на ровные, термоустойчивые и сухие поверхности.
 Не заполняйте чайник выше отметки Max и ниже отметки Min. Если чайник переполнен,

то при кипении вода будет выплескиваться из носика.

 Свисающие шнуры могут быть причиной несчастных случаев, особенно, если за шнур

потянули дети. Рекомендуется ставить чайник на рабочей поверхности как можно дальше
от края стола/рабочей поверхности.

 Никогда не используйте чайник без крышки и следите за тем, чтобы крышка была плотно

закрыта во время нагревания.

 Никогда не наливайте воду в чайник, когда он находится на подставке.
 Никогда не оставляйте чайник без внимания во время работы.
 Не прикасайтесь к корпусу чайника (так как после включения он нагревается), а также не

держите руки над паром, выходящим из носика и из-под крышки. Берите чайник только за
ручку.

 Когда в чайнике находится горячая вода, для дополнительной безопасности при наливании

воды или открывании крышки, рекомендуется держать руки на безопасном расстоянии от
носика.

 Не используйте чайник при наличии видимых повреждений корпуса, подставки питания,

сетевого шнура или вилки, а также неисправностей в работе.

 Не ставьте чайник рядом с источником тепла (так как корпус прибора может быть

поврежден).

 Следите за тем, чтобы вода не попадала на электрические соединения на подставке

питания, шнуре питания, вилке или переключателе ВКЛ/ВЫКЛ.

 Не используйте чайник на другой подставке питания, а также подставку с другим

чайником.

 В момент снятия/постановки чайника на подставку переключатель ВКЛ/ВЫКЛ должен

находиться в положении ВЫКЛ.

 Допускается образование после кипячения на подставке чайника небольшого

количества воды (до 1 г), которое является следствием конденсации пара при работе

прибора.

11. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ

 Прибор должен быть использован только по назначению.
 Перед вводом в эксплуатацию этого прибора внимательно и полностью прочитайте данную

инструкцию по эксплуатации.

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора

и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие

жары, прямых солнечных лучей и влаги.

 Не оставляйте работающий прибор без надзора! Всегда выключайте прибор, если Вы им не

пользуетесь.

 Храните прибор в заводской упаковке в недоступном для детей месте.

6

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми

отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
Вы поможете защитить окружающую среду.

заполненных водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

 В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем

случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,

что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы.

По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать

прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.

 Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас

права на гарантийное обслуживание.

 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так

как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод
на время хранения.

 Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники

сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для
пользователя.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PWK 1774CGL- чайник электрический бытовой торговой марки POLARIS
Напряжение: 220-240 В
Частота: 50-60 Гц
Мощность: 1850-2200 Вт
Класс защиты: I
Объем: 1,7 л

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.

13. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C-US.ЭС01.В.00287 серия RU № 0594107
Срок действия с 07.08.2017 по 06.08.2018.
Выдан: орган по сертификации продукции Общество с ограниченной ответственностью
«ЭнергоСС», 117556, Российская Федерация, город Москва, шоссе Варшавское, дом 70, корпус 2,
офис 2. Телефон [phone].

7

Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Дата изготовления указана на шильдике.

Производитель:

Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States
of America

Общество с ограниченной ответственностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904,
Соединенные Штаты Америки.

Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии
ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78

Импортер в России: OOO «Поларис Инт»
105005, Россия, г. Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком. 26

На заводе :

ZHEJIANG ISMAL HIGH-TECH ELECTRICS CO., LTD
No.737-1, Xinjian North Road, Yuyao City, Zhejiang Province, China

ДЖЕДЗЯНГ АЙСМОЛ ХАЙ-ТЭК ЭЛЕКТРИКС КО., ЛТД
№.737-1, Ксиньдзянь Норф Роуд, Юяо Сити, Джедзянг Провинсе, Китай

8

14. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Чайник электрический бытовой Модель: PWK 1774CGL

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не
ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов,
связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего,
на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении
следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией

«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).

2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно

использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением
правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами–

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с российским законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;

 Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной

эксплуатации, а также естественного износа, не влияющих на функциональные
свойства: механические повреждения внешней или внутренней поверхности
(вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч.
появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах
повреждения покрытия и непокрытых участках металла.

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,

ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися

авторизованными сервисными центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего

талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором
обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных

бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для
коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему
местному официальному продавцу POLARIS.

В случае обнаружения неисправностей оборудования следует незамедлительно
связаться с сервисным центром.

9