Polaris PVCS 0922HR User Manual

Портативный пылесос бытовой

POLARIS

Модель PVCS 0922HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство по
эксплуатации, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство по эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общая информация .........................................................................................................................3

Сфера использования ......................................................................................................................3

Описание прибора .............................................................................................................................3

Комплектация ..................................................................................................................................4

Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации ......................................................................4

Эксплуатация .....................................................................................................................................5

Чистка и уход .....................................................................................................................................7

Хранение ............................................................................................................................................9

Транспортировка .............................................................................................................................10

Требования по утилизации .............................................................................................................10

Неисправности и методы их устранения ......................................................................................10

Специальные указания по безопасности при работе с пылесосом .......................................... 11

Общие указания по безопасности при работе с электроприборами ..........................................12

Технические характеристики .........................................................................................................13

Информация о сертификации ........................................................................................................14

Гарантийное обязательство ............................................................................................................15

- 2 -

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

8

3

7

15

1

4

11

10

5

13

14

12 6 2

9

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения пылесоса электрического, модель
POLARIS PVCS 0922HR (далее по тексту – пылесос, прибор).

СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным
Руководством. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.
Прибор также не предназначен для использования вне помещений и в неотапливаемых помещениях
с температурой воздуха ниже +15°С и повышенной влажностью.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Прибор предназначен для сухой уборки поверхностей, таких как кафель, паркет, линолеум, а также
ковров с коротким ворсом и обивки мебели путем всасывания пыли и мелкого мусора.

1. Набор аксессуаров 3 в 1 (щелевая насадка, мини-щетка, щетка для мебели)

2. Съемный держатель насадок (крепится на трубе при необходимости).

3. Труба

4. Электрическая щетка для пола

5. Кнопка фиксатора электрической щетки для пола

- 3 -

6. HEPA - фильтр

7. Кнопка открывания крышки отсека HEPA - фильтра

8. Кнопка фиксатора аксессуаров

9. Всасывающий патрубок

10. Кнопка включения/выключения пылесоса и электрощётки для пола

11. Пылесос (основной корпус)

12. Пылеборочный контейнер

13. Li-ion батарея

14. Кнопки отсоединения батареи

15. Крепление на стену для хранения пылесоса

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Пылесос (основной корпус) 1 шт.

2. Электрическая щетка для пола 1 шт.

3. Крепление на стену 1 шт.

4. Зарядное устройство (адаптер) 1 шт.

5. Набор аксессуаров 3 в 1 (щелевая насадка, мини-щетка, щетка для мебели) 1 шт.

6. Съемный держатель насадок 1 шт.

7. Труба 1 шт.

8. Инструкция по эксплуатации 1 шт.

9. Список сервисных центров 1 шт.

10. Гарантийный талон 1 шт.

РАСПАКОВКА ПРИБОРА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

 Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от всех упаковочных материалов.
 Снимите все рекламные наклейки с корпуса прибора.
 Проверьте комплект поставки (см. раздел «Комплектация»).
 Извлеките все аксессуары и адаптер.
 Убедитесь в том, что все комплектующие прибора не повреждены.
 Сборка пылесоса:

Внимание! Узлы пылесоса изготовлены из пластика и тщательно подогнаны друг к другу. Во

избежание повреждения фиксаторов и посадочных мест не применяйте силу при сборке. Следите
за тем, чтобы детали устанавливались в посадочные места без перекосов и надёжно
защёлкивались фиксаторами.

1. Установите батарею, как указано на рисунке, до щелчка:

- 4 -

2. Для уборки пола:

Вставьте патрубок электрической щётки для пола в отверстие трубы таким образом,
чтобы контактные штыри вставились в гнёзда, и прижмите до щелчка.

Соедините трубу с всасывающим патрубком.

3. Использование набора аксессуаров 3 в 1.

Установите набор аксессуаров 3 в 1 непосредственно на всасывающий патрубок
пылесоса или на трубу, установленную на всасывающий патрубок.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чистка полов и ковровых покрытий

 Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и отсоединен от прибора.

 При необходимости, выполните пункты 1-2 либо 1-3 из предыдущего раздела.
 Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения. Повторным нажатием

кнопки запускается вращение щетинного валика и включается подсветка электрической

щетки для пола.

 Электрическая щётка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и ковровых покрытий

- 5 -

при помощи вращающегося щетинного валика. Её конструкция очень чувствительна к

засорению длинными волосами, шерстью, нитками и т.п. В случае образования засора,

немедленно прекратите использование пылесоса и примите меры к очистке щетинного

валика (см. раздел «ЧИСТКА И УХОД»).

 Для выключения прибора еще раз нажмите на кнопку включения/выключения.

Чистка мебели

 Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и отсоединен от прибора.
 Наденьте на всасывающий патрубок набор насадок 3 в 1.

Мини-щетка и щетка для мебели подходят для чистки обивки мебели, а щелевая насадка –

для уборки труднодоступных мест.

 Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения.
 Для выключения прибора еще раз нажмите на кнопку включения/выключения.

В случае самопроизвольной остановки мотора во время работы прибора, произведите зарядку
аккумуляторной батареи (АКБ).

ЗАРЯДКА АКБ

Внимание!
Перед подключением адаптера прибора к сети проверьте, соответствуют ли его технические
характеристики (см. раздел «Технические характеристики») параметрам сети.

Перед первым использованием зарядка аккумулятора может составить 8-10 часов.
В дальнейшем для полной зарядки будет достаточно 3-4 часов.

О необходимости следующей зарядки аккумулятора сигнализирует мигание надписи «ON» на
индикаторе при включении прибора, после чего мотор останавливается и индикатор гаснет.
Рекомендуется заряжать АКБ только тогда, когда прибор сигнализирует о ее скорой разрядке
(свечение на индикаторе заряда только одного сегмента) или когда она уже полностью разряжена.
Не следует прерывать процесс зарядки батареи, пока она полностью не зарядится. Это позволит
продлить срок службы АКБ.

Зарядка аккумулятора производится только с помощью адаптера, входящего в комплект
прибора. Аккумулятор должен быть установлен на прибор.

Гнездо для зарядки

- 6 -

1. Вставьте штекер адаптера в гнездо на ручке пылесоса.

2. Включите адаптер в сеть. На индикаторе заряда АКБ начнёт мерцать один сегмент,

сигнализируя о начале заряда. По мере накопления заряда увеличивается количество
мерцающих сегментов от одного до трех. При полном заряде АКБ все сегменты на индикаторе
светятся постоянно.

Внимание! Адаптер может стать теплым во время зарядки - это нормально.

ЗАМЕНА АКБ

В данной модели пылесоса применяется съемная аккумуляторная батарея.
При необходимости снятия батареи, нажмите на кнопки отсоединения батареи и извлеките ее из
гнезда.

Внимание: снятие/установка батареи во время работы прибора либо во время зарядки
запрещены!

Емкость батареи и время непрерывной работы прибора со временем снижаются – это нормально.
В случае необходимости диагностики или замены батареи, обращайтесь в авторизованные
сервисные центры POLARIS (список адресов сервисных центров входит в комплект поставки, а
также доступен на сайте www.polar.ru)

ЧИСТКА И УХОД

1. Выключите прибор, отключите от сети и отсоедините от прибора адаптер.

2. Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.

3. Не используйте для очистки прибора абразивные материалы и органические растворители.

4. Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой салфеткой.

5. Пластиковые части прибора протирайте влажной отжатой тканевой салфеткой. Капель воды
быть не должно.

6. Храните прибор в сухом прохладном месте.

Очистка пылесборочного контейнера

Очистку пылесборочного контейнера и фильтров рекомендуется производить после каждого
использования пылесоса.

1. Выключите прибор. Адаптер должен быть отключен от сети и отсоединен от прибора.

2. Нажмите кнопку фиксатора электрической щетки пылесоса. Отсоедините щетку от трубы.
Нажмите кнопку фиксатора аксессуаров. Отсоедините трубу от всасывающего патрубка.

3. Держа пылесос за ручку над мусорным баком, отожмите защелку дна пылесборника, чтобы
открыть крышку пылесборочного контейнера и высыпать пыль и мусор. Закройте крышку.

- 7 -

4. Держите пылесос за ручку пылесборочным контейнером вниз. Утопите клавишу-фиксатор

отсоединения пылесборочного контейнера, поверните контейнер на небольшой угол по
часовой стрелке и аккуратно отсоедините его от пылесоса вниз.

5. Поставьте пылесос на твердую стабильную опору. Нажмите на кнопку открывания крышки
отсека HEPA – фильтра и откройте крышку. Аккуратно выньте фильтр из отсека за выступ
корпуса и очистите его согласно инструкциям раздела «Очистка фильтра». Протрите отсек
HEPA – фильтра и внутреннюю полость пылесборочного контейнера влажной отжатой
тканевой салфеткой. Капель воды быть не должно. Просушите насухо.

6. Установите фильтр на место и закройте крышку отсека. Затем возьмите пылесос за ручку и
держа его на весу, присоедините пылесборочный контейнер, устанавливая его с небольшим
угловым смещением так, чтобы выступы на корпусе вошли в пазы на пылесборнике, и
поверните против часовой стрелки, при этом фиксатор должен защёлкнуться.

Чистка фильтров

1. Аккуратно выньте HEPA-фильтр из отсека за выступ корпуса. Извлеките поролоновый
кольцевой фильтр из внутреннего отверстия HEPA-фильтра.

2. Тщательно промойте фильтры проточной холодной водой и высушите при комнатной
температуре. Для промывки фильтра рекомендуется использовать мягкую щетинную кисть (не
входит в комплект), использование моющих составов не допускается.

3. Сборку фильтра проводите в обратной последовательности.

- 8 -

Внимание! Не допускайте применения силы при установке фильтра, чтобы не повредить
фиксирующие выступы.

4. Установите фильтр обратно в отсек.

Примечание: Рекомендуется производить промывку НЕРА-фильтра вышеуказанным способом не
реже одного раза в месяц. При необходимости замените фильтр на новый (заказ фильтра
осуществляется через авторизованный сервисный центр)

Чистка электрической щётки

1. Выключите прибор. Адаптер должен быть отключен от сети и отсоединен от прибора.

2. Отсоедините электрощётку от трубы, нажав на кнопку фиксатора.

3. При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на щетинный валик, их можно срезать
ножом без снятия щетинного валика с корпуса щётки. Для этого расположите острый нож между
рядами щетинок режущей кромкой наружу, от валика, и движением вдоль валика подрежьте
намотанные волосы и нитки. После этого обрезки волос легко удаляются наружу из корпуса щётки,
для удобства допускается поворачивать щетинный валик вокруг оси его вращения вручную.

4. При сильном засорении щетинного валика, отстегните защёлку лючка на нижней поверхности
щётки, снимите лючок и выньте щетинный валик из корпуса щётки. Когда щетинный валик извлечён
из корпуса щётки, его можно легко очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью острого
ножа или ножниц.

5. Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в обратной последовательности.

6. В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода, обратитесь в авторизованный
сервисный центр для разборки и чистки. (Работы, связанные с чисткой деталей пылесоса, не входят
в гарантийное обслуживание).

ХРАНЕНИЕ

1. Убедитесь в том, что прибор отключен от сети.

2. Произведите чистку прибора.

3. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в сухом, прохладном месте.

4. Закрепите пылесос на стене с помощью крепления из комплекта.

- 9 -

5. При длительном хранении без использования, регулярно проверяйте состояние аккумуляторной

батареи, и производите её зарядку в случае необходимости. Если прибор долго не используется,
рекомендуется производить зарядку АКБ каждые 3 месяца, предварительно полностью разрядив,
для чего необходимо запустить прибор в работу на максимально возможное время.

6. Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40°С с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы
электроприборов.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.

ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными
бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом, Вы
поможете сохранить окружающую среду.

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и
нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН

2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов

производства и потребления.»

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В данной таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть
при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не
удается, обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный центр.

- 10 -

Проявление неисправности

Причины возникновения

Методы устранения

Прибор не включается

АКБ разряжена

Произведите зарядку АКБ.

Прибор не заряжается

Адаптер не включен в сеть

Включите адаптер в сеть

Мощность всасывания
недостаточна или снижается
во время работы

1. Образовался засор в пылесборочном
контейнере, фильтре или насадке

1. Очистите пылесборочный
контейнер. Очистите или замените
фильтр. Проверьте и устраните
засоры в насадке

Электрические разряды во
время работы и налипание
пыли на корпус насадки

Статическое электричество из-за низкой
влажности воздуха в помещении

Принимайте меры к увлажнению
воздуха в помещении.
Регулярно подносите насадку к
металлическим предметам для
снятия статических зарядов

Неожиданное отключение

прибора во время работы

1.Сработало защитное устройство из-за
перегрева мотора

2. Полный разряд аккумулятора (мигает
индикатор заряда АКБ)

Устраните возможные причины
перегрева (засор пылесборника,
фильтра и насадок). Перед
повторным включением дайте
прибору остыть в течение не менее
30 минут

Произведите зарядку
аккумуляторной батареи.

Неожиданная остановка
электрощётки во время
работы прибора

Электрощётка засорилась волосами,
нитками, шерстью, и т.п. мусором.

Произведите очистку щетинного
валика электрощётки. При
отсутствии вращения очищенного
валика обратитесь в СЦ.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПЫЛЕСОСОМ

 При работе прибора располагайте его вдали от нагревательных и других электрических приборов.
 При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты работающие нагревательные

приборы, провода их питания и другие источники тепла.

 Запрещается использование пылесоса без пылесборочного контейнера и фильтра, обслуженных

должным образом в соответствии с настоящим Руководством.

 Не оставляйте пылесос прислоненным в вертикальном положении при перерывах в работе, это

может привести к его падению и повреждению пластиковых деталей корпуса. Всегда
устанавливайте прибор на настенное крепление даже при коротких перерывах в работе.

 Не используйте абразивные вещества и органические растворители для очистки пылесоса.
 Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:

 горящие предметы: пепел, угольки, окурки и др.;
 острые предметы: битое стекло, иголки, канцелярские кнопки, скрепки и др.;

- 11 -

 краситель, используемый в принтерах или копировальных машинах, т.к. он является

электропроводной смесью, и не удаляется из фильтра полностью;

 ядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
 асбест, или асбестовую пыль, а также строительный мусор и отходы.
 влажную пыль и грязь;
 крупнолистовые фрагменты
 воду и другие жидкости.
 Не обрабатывайте пылесосом людей и домашних животных

 Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.
 Не допускается закрывать воздуховыпускные отверстия пылесоса во время работы.
 Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и зарядным устройством, поставляемым

в комплекте. Использование посторонних устройств для питания и зарядки запрещено. Это
может вызвать повреждение прибора.

 Очищайте прибор и пылесборочный контейнер после каждого использования.
 Если прибор долго не используется, рекомендуется производить зарядку АКБ каждые 3 месяца,

предварительно полностью разрядив, для чего необходимо запустить прибор в работу на
максимально возможное время.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ

 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической

эксплуатации электроустановок потребителей».

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное

использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате чего
он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.

 Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с данной инструкцией.
 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора или

сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения.

Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

 Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.
 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.

 Не оставляйте прибор и адаптер без присмотра. Храните их в недоступном для детей месте.
 Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей, заполненных водой, а

также в помещениях с повышенной влажностью.

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду или
иную жидкость). Не включайте адаптер питания в сеть (не касайтесь его) влажными руками.

 Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное устройство (адаптер), входящий в

комплект пылесоса данной модели. Не используйте данный адаптер в иных целях.

- 12 -

 При наличии повреждений адаптера и шнура питания ни в коем случае не включайте адаптер в

розетку. При необходимости замены (ремонта) адаптера обратитесь в авторизованный сервисный
центр. Не разбирайте адаптер!

 Не производите зарядку аккумулятора до его полного разряда.
 Для зарядки аккумулятора сначала вставьте штекер адаптера в соответствующее гнездо

пылесоса, а затем – вилку адаптера в розетку. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после
зарядки аккумулятора.

 Включайте адаптер только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что

адаптер рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Перед включением адаптера в сеть убедитесь, что его штекер вставлен в соответствующее гнездо

прибора.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
 По окончании зарядки аккумулятора всегда отключайте адаптер от сети и от гнезда для зарядки

на приборе.

 Нельзя переносить адаптер, держа его за шнур питания. Запрещается также отключать адаптер

от сети, держа его за шнур питания. При отключении адаптера от сети держитесь за корпус
адаптера, не касаясь токопроводящих штырей.

 Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор самостоятельно для сохранения действия

гарантии на прибор и во избежание технических проблем. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PVCS 0922HR – пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS
Объем пылесборочного контейнера: 0,5 л
Источник питания: аккумуляторная батарея Li-Ion 2200 мАч 22 В
Время зарядки АКБ: при первом использовании 8-10 ч, затем 3-4 ч
Время работы от АКБ:. от 25 мин*

*Указано максимальное время работы с отключенной электрощеткой. С подключенной
электрощеткой время работы от 22 мин. При пониженной температуре воздуха в помещении и с
течением времени эксплуатации данные значения будут снижаться.

Зарядное устройство: PAD 0622HG/PAD 0722HB/PAD 0822HD/PAD 0922HR
Характеристики зарядного устройства:
Входное напряжение: 100-240 В
Частота: 50/60 Гц
Выходное напряжение: 27 В
Выходной ток: 0,8 А
Класс защиты – II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.

- 13 -

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RUC-US.АЛ16.В.12755 серия RU № 0431775.
Срок действия с 12.07.2016 по 11.07.2017
Выдан: орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «Гарант
Плюс». Место нахождения: 121170, Российская Федерация, город Москва, Кутузовский проспект,
дом 36, строение 3. Фактический адрес: 121170, Российская Федерация, город Москва, Кутузовский
проспект, дом 36, строение 3. Телефон/факс: [phone], адрес электронной почты: garantplus-

[e-mail]

Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Дата производства: указана на шильдике прибора

Производитель:

Limited Liability Company TEXTON CORPORATION - Общество с ограниченной ответственностью
"ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America

160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки

Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:

ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78

- 14 -