Polaris PVCR 0920WV User manual

рЕlагl5

Руководство

lнструкцiя з експлуатацii

Пайдалану

Manual instruction / Guarantee

по эксплуатации

женiндегi нусцау / Кепiлдiк

l Гарантия

/ Гарантiя

PvcR

робот-пылесос

Robot vасччm

робот-пилосос

Робот-шацсорfыш

0920 Wv

сlеапеr

Благодарим
изд9лия
дизаЙна.

разработаны

Мы

Перед

котором

содерх(рIтся важная

по правильному

Сохрагltlте

Itартоннtlй коробкой и

Вас за вьтбор

в

соответс,|,l]иrt с высокими l1-tсбilвrtlltямlt l(atlccl,Btl! (lJтткциональности

уверелlы,

что Вы

началом эксплуатации прибора I]llllMa,lc]l1,1l{l

использованию lrрибор;t и yxl,/(y

руIiоводств()

упаI(оI]о.Ill],][{

оглавlIсllие

иtlr|,o1.rtilllll)l,,,..,,.....,,

общая

С)бщтlе

указания

Специальньте
Ct|lcpa использования

по безопасности

указания

по безопасности

,.,.,,,.,.,.

ОписаItис прибора.......,.,.,

Гаранr

и йнос обязtrтельствtl

робот-пылесос

бr,l l овой

PoLARtS

Модель

РYсR 0920WV

Руководство по

лродутiции, выпусltасплtlii lltl,,l rtlpl

бlдете

довольньJ

инфорп{ация, касаюIl(ilяся lJalrrcii

l]\lcc lс с l ,tl);llllltlitlLlNI

N{1Il c|)lt1l]]()Nr.

,...,,.,.,....,,...

данного

эксIlJIуа,I,ltI

прlrобрс,t,сltttсм II()]}oI,()

tf, lllINl,

]ilJ]()I]tlN{, ItассовыNI

прибора

(rt

rl

tlBtlii маркой РОLДRIS.

изде_ция нашей

tt1l,r,llltlйlc

бс lttllltсности, а также

данное

чекоN,t, по

.....................,.,.,.,З

...,..........................,.4

,.,.,...,.,,.,.,.,..,.....,.5

,..,.....,,,,...,.,..,...,.,.......6

фирмы.

р}ководство,

рекомендаllиlI

возN{ожнос,1,1t,

...,,..,,.,.]

Наши

ОБЩАЯ

дalннып.{и!

и

0920WV POLARIS

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

в

Эксплуатацl.rя

ИНФОРМАЦИЯ

Настоящсс

pyIioBo.I(cl,BO IIо:]кс]lJIуатаIlIiи предназutlчсtlо

ycTpoiicTBobt,

(;1a,lcc

прибора

Ilраl]l.IJIаNlи эксплуатациIl

lto

l,cKcтy

пы,rlесосj прибор.

ПО БЕЗОПАСНОСТИ

должlIа

произвоJ(и-|,ься

I] храtlсllия

робоr,),

в соотвстствии

jljlя

ознако]!I-цсFIия

с техническIlп,п]

liыJIесоса бытового. мОле:tь

((ПравилаN{и

с

тс\l{ичL'СкОЙ

PVCR

эксп,пуатацrlи ]-[eIiTpoycTallOBoK поr,реби,гелеii).

Прибор пl]сдIlазIlачсJI иск-цtочите-IIьно
Персд испо"пr,:,lсlва]lиеN{
Прибор

a

должсtl

!,аltttыri

прибор

фrrзическtlе,

нервные I],rlI.1 психlIческие отк.цоItения

l]ниNIзlе]Iьно пpotl]ITaiiTc нf,сIояulую

бытr, исIlоJIьзOван

не ltреltназначен

использовtlния

л,ця

-],олько

по назнаlIсIiilIо.

использовалIия

для

исклк)ченl]ем сJIучаевj когда за такlIми лиItамtl осущес,гвляется

инстр}.Iiтированис отIlоситс-цыtо исl]ользованIiя

безопасность.

Нсобходrrмо осущес1,1]J,Iя],ь

нi;]зор

в быr

у,

инстр}кцию и сохрани]-е ее.

люjtь]\,Iи

(включая

иJIи недостаток опыта

за

дстьN,Iи

лрибора JlиIlо]\I.

с

цеJlью

данного

дстсй).

которых

у

и,знэниii, за

иJlи tIроводIiтся их

налзор

отвеаIаIощиN{ за

недопуцения их игр с

есть

их

приборопt.
Внrlлrаtrис! Не исttо.ltьзуйr,е

llрибор вблизи ванн,

1]tlк{Jвиll

иJlll

емкостеЙ. заполItсl]ных

.lругII\

водой,

a

Ни в коем

a

Ка;клый

a

!ля

раз

зарядки акку]\,lу_цятора

базу. входяtlцrtе

I

lелях.

на:tt.rчии повре;кденrtй зарядноii базы.;t;lrtltс1..t

IIри

вк.ltючай,t-е адаптер в

сlбрагитесь

обеспсчсltия зatрядкIl аккуN4уJlяl,ора снача-тIа

Щля

l

l.to tаря,tнuй

tle

Rс,гавьте вилку адаптера в

аккуl\{улятора.

внппrание!

Ka,l сгорIiчески запрещено!

При rrспсl.пьзовании заря,Ilной базы

автоl\{ат,]чески,

полllого

,Щ.тя

ра:]ряла.

зарядltи аккуNIулятора без rtспо.ltьзованlrя зарядной

не пtlгружайте прrrбор в воду иJlи

с"лгIае

перед включениепr прlrбора ocNlol,pllTe el,o.

(АКБ)

испtlльзl.тiте то-цько

в KoNlIIjIeKl, llы_lесосэ

ба

розетItу.

lы ll

tl\lec,l и,l е бr

ра

в авторIlзованньтй сервислrый

розетку.

дllнноii

Прrt псобходиплосl,и

r1

Нс сlстав:Iяй,ге адаптер

Не оставляйтс зарядllуIо базу

Заплыкать

Nlетал"rtическшNtи IIрсдметами

необходимость

Ec,llr

зарядная база

не использустся, lle

соответствуlощсс гнездо t]ылесоса. а затеNI

вIiлIоliсttлlыý{ l] сеть tlocJle зарялки акк)пrупятора.

Вrtлlочайте адаr]тер l,оJIько

paccllllTaH на напряжение! испоJьзусNlое в ссти.

адалl,ер

лкlбое ошибочное

в источнIiк переп,Iенного Tolia

вклюrIение лишает Вас права lia гаранl,ийное

Не по",tьзуйтесь нестандартными LlстоrtIlиками

rlодслll,

цсilтр,

с tctlbl

1

на llo,,ry, если

вилку адtlптсра

Ilи1

J

Не

вставьтс

}бl,р,tс\lой

жидкостIl.

/llругr{е

зарядltое

,]аN{ены

разбирайте

усгроiiство

исlIttltьзуйтс,1анrlыii it.цltлтср

Нс

tt lI]Hypa tItlтаIll,я

(peMollTa)

зарялlIую базу

(адаптср)rl

IIll в KoeNI

зарялноli ба:зы

rr

адаптерl

штокер ai|{alll,epa в соответствующсс

ко\lнагы

вItлючеFlIIып.l в сеть Ilocjle зарядки

прлtбор }lc исполl,зуе],ся.

ряJ.u\l

pu tсtкоЙ.

с

межлу собой коllr,акr,ы зарядной базы

(.').

АКБ

в

розеl,ку.

lIepe,,l

опрелеляется

акк)^Iулятора

зарядку

Не

оставляйте

включениепт

lll],eкep

федтrтесь,.rто

зарядки

IIроизво.ците

бtrзы сначала вставьте

обсл}живание.

ания

trлlr

устройствllьIи

подклlочсllllя.

заl]ядllук)

в иных

сJIучае

и

а2lаптера

ra

l

terl

приборопt

до

allall]'epa

а,цаптер

не

сго

в

Е

Перед включением адаптера в сеть
прибора/зарядной

базы.

убелиr,есь!

чl,о

eI,o

IlITcKcp

Не испоltьзуйтс прибор вне помеrrlений. Пре2lсlхраllяi.i,гс ltрпбtl1,1

лучеЙ,

Нс вrtлю.rайте адаптер питания

a

По окоrrчании зарядки акку\lуJ,lяlора

на приборе/зарядной

Не оставляйте прlrбор,

и аlап,IL,р в He_loc]лHo\,,1ля
Не.пьзя псрсносить адаптерJ

от сети.

аJаП lcpil. Не КrСJЯСЬ I()l(tlll11(,ltlI

Нс проlrзвtlлиl,с

HcKBalItltItllt1l.tlltltratlttt,tii
ocfol(Il,p lj

cel)IJllcIl()I1) I(clI l

!"lя1-1cпllllllalI;lltбrl1lltbttlt,yt

пЕ

с

циАльны

При

работе

приборы

об острые

ударов

базе.

его

держа

за

i]cN{()Ill

l)cIyJlIt|)()l}I(il,il()J]ililI1,1

l)il.

Е уклзл l l иrl l I

пылссоса не

Ir

другие

истоlIниIiи теп,lrа.

в,цажIlости

}.гJlы,

в сеть

заряднук) базу и a,llaIIl,clr бс,t ttllttcпltrtllit. Xllitlrи,I,e rlрибор,

_,tеtей

держа

IlIHyp Ilt1,1illlllrt. Ilptl tllliltttl,tctttIlI

lrlIIll\

tl1lltбtl1l;t ll ll\(),lrllllll\ ]l li()Nl]I]Iскг

I]cNI()II,I

ilt,l lt, llcIl(,,Il,J()l!ilIILI l()]I1,Ii()()l)IlгиlItlлыIыезапасныечасти.

располагаiiте

Запрещается исIlользовалlие пылесоса
предусNlотренных

доJrкIlыN{
IIе используйтс

I Ie

образоN{

ирайте

соб

}

горяttlrtс IIрелNлоты:

z

острые llре.цNlсгы:

i

lt1-1aclttcllb. исlltlltt,зyспll,tit в
э.псli,tр()llр()воj(Itоii cпlccl,ttl lJ tIc

)- я/lовитые,
2 асбес,г
}

крутrнолис,t,овые

предметы, которые

в контсЙrlсрс

в соо,l-ветствl]и с }tастоящим

хиNlические

п1,Iлссо coNl с-r]ед}тощие предl,tеты

растворители

пспел,

}тольки,

битос стсltло. иголки. канцелярскLlе

B,tpыB()()lIilctl1,Io и

иJrи асбес-fоr]уlo llыJlь;

фрагN{снты,

N,lогут rIаN{отаться на

(lIи

в I(()cM c.]Iyllilc llc ttrlt

(нс

Ktlcail,r,ccl, cI tl) tt.ttll;tlttt,tпllt

вссгдil t|l,KjIl(),Iiriilc lt.rLittttclr

rlcclc.

llIllyl) ]Il1,1illlllr.'}ltltllcttlltc,t,cя

clt),ta

i|,](alIlclll о,I

lll l 1,1Ir(,ll

lIllcjLc,l llI{ Irlcl ltl)rNIyl()

I1l)()lIJlK).rlllll,crl ltlllt,ttil

(

) l; l],t Il дс

на

llолч

убr.rраспrоil

без

фrrльтра

и НЕРА

()IIасIIост,ь

tltlа;tи(lrlцированньтми

ности

пыltесборсl,rrtсlго

филыгра, устаllовлсIlных

рчководством.

jIJIя

очистки пылссоса.

tj l\1аl,ериlLцы :

}r

ок}рки

лр.;

пl)иlIтсрilх ltлIt попироваJIьных

(lильтра

у/,lаJIrlс,гсrl

pa,llc,llaI()lIlиe

из

RсIIlсства;

которые Nlог}"т перекрыть

и

заблокировагь привод

щетItи

волосы и шерсть живоl,ных):

}

воду и

Используйте только

a

:закрывайтс

Не

a

Запрещено

врспля

работы

(i.lIc;llrтc

lllrrриrtа

б(tl((lвыс

зzt

ступсrtсri лестницы

lItеlки.

]кидкостиJ

др}тие

рекомендованные

воздуховыпускные

устанавливать

всегда

должен

устой.rивостью

ts проlивIIом слг{lrе испо_lь]овrtь прибор

ts.]Iажные NrатериаL|tы и влахiную пы.ць.

производителем аксессуары и

отверстия пылесоса,

работаlощий

пылесос на края и

находиться в горизоI]таль}tо}1 по.цояtении, панелью

пылесоса

должна

краю

на

llревыlлать

ступенсй лестницы и при

габариты прибора, включая

на лссlниuе не слеJуе].

встllвлен в соответствующее

()1,)кары,

pylltaii

l)yKllN{и.

(II

ccIIl lI

пряпlых

lc IIрrlбор

(Il

I Flезла

солнеч!lых

в воду).

для

зарядклt

заряднуто ба,rу

таI(же

отключать алаll,гср

к()l\1нltты

се-tи

держитссь

аксессуаров

пользовагеля.

для

дАнного

работаюrц}Iе

за корпус

саN{остоятелыIо.

PeMolt,t.

специаrlистzl]\1li

приБорА

наl,реватсльные

rtонтейнера. а tакже

и обслуя<енных

KHollKIl] скрспки и

др.;

машинах, т.к. он являе,t,ся

полностью;

всасываIощее отверстиеJ

(наприм9р,

запаснь]е части.

а такжс

длинныс

боковые части корпуса. Пылесос

управления

ра;ницс

высот пола,

вращаIощиеся

гtIездо

без

Btl

вверх.

fiшtпый

прибор подходит

для

тверj\ых

lle Nlожст использоваться на HcpoRHoNl

Ita полу прспятствий в вllде лсжаIlIих

a

При чистке ковров с низким BopcoNl слсдуст сrrять боковые

о

Прибор

рассчитан

на

только с оригиtlальной АКБ и ]аря.,lньт[l

работу

в Iiомплекте. Испо"цьзование постороltних

наIIольных покрытий и ковров с низкиi\f Bopcol\{. Прибор

lloJly tl на коврах

вьIсоки]\{ ворсом. а также при наличии

с

проводов.

ll\е,l,ки во избежание их поло]\{ки.

ycTporicTB

лля

питания Ii

ловреiкдение прибора.

a

использоваlIисN{ прибора

-ГIсрсд

убериr,е

lIола все хр}.тrкие и

с

провода.

a

Нс садитссь нa прибор и нс ставьте на

a

Очrrщайте

a

Отключайте пItтание

прибор и пылесборочный контсйнср после

устройства

него предметы Il животных.

при

д,цительноNI

хранении иJIIi транспортировке.

каж/lого исIlоJIьзования.

СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

l Iрибор прсдназначсн ltсключитсльно

Рутtовtlдствопл, Пылесос предназначен

для

дltя

clxoli

бьттового

l1оверхностью п)леl\{ всасывания IIыли и Nrелкого N{усора, и влаiкной

т,ряпкой)_ Прибор не предназнаrIен

Прибор такяtе не предназначен

с теплпературой возд}ха ниже

Производитель не несет ответственIIости за
llспредусNIотренного настояшей инструкuисй испол ь ]ования.

+l5"C

проN{ышлеIлного и коN{Nrер.iеского исIlоJ]ьзования.

для

использования Bllc по[lсщсний lt в Heul аll]lltRаеN,lых tlоN,lеlllениях

лля

и повышенной влажностьк).

ущерб,

использования R соответствии с

пола бытtlвыt rrомеtцений с тверлой

уборкlr

возtlикlllий

устройством.

бьющиеся

уборки

в

резуJIьгзlе

постав,цяеN{ым

зарядки

N{ожет вызвать

предметы, а также

(протирка

сп.lачиваемой

неIIравиJIьного или

даIIIIым

роRной

-

ОПИСАНИЕ

ПРИБОРА

Bb,;}1,1il:,lL

l}li t i]l,]K I

l Illji;liя! [nlIalb

Лрх8Ф* Ёo-1eat

I"]tfj:ls,аш

пФJýlкц.!ilс

Uliптёрх

Жп

IЪяедь

liP}lшli

Ре],iýФпяJ

шiЁ!ýБi

&{l:Tiýeft

управвшш

.

Ьток бе: вращшщетlся
щешI

Ьток с tращшщейся

шеЕоIt

.1týs8 }ФпýеФ

,ъý*g fiФrФ&alt

Кршtýifl фrýёпа

ýsrýp{}l

I']€р:1}lгr,

БФil,сý

KtlIшi{I $ý

trOýlю.ttnfilc

Прiвjý СфкФýщ

tlle1.tý

ý бах

Вращающаяся

Зарядная база

щетка

Вращжrцшся

Контейнер

KotTTeTlHep

мусора

для

Перв;tчныr"t

дIlя

}ýРА

Рамка НЕРА

фl.rпьlр

П,чка

\ýсора

фrг:rьгр

фrr,тьтра

W

-ffi

n

в

iiirt{lf

ii!l,p

jrqt

1!t;$рý

Пульт

дистанционного

КФ{i^кlы бп]Ll _ля }вряJь]l lblfelitlai

управления