рЕlагl5
Руководство
lнструкцiя з експлуатацii
Пайдалану
Manual instruction / Guarantee
по эксплуатации
женiндегi нусцау / Кепiлдiк
l Гарантия
/ Гарантiя
PvcR
робот-пылесос
Robot vасччm
робот-пилосос
Робот-шацсорfыш
0920 Wv
сlеапеr
Благодарим
изд9лия
дизаЙна.
разработаны
Мы
Перед
котором
содерх(рIтся важная
по правильному
Сохрагltlте
Itартоннtlй коробкой и
Вас за вьтбор
в
соответс,|,l]иrt с высокими l1-tсбilвrtlltямlt l(atlccl,Btl! (lJтткциональности
уверелlы,
что Вы
началом эксплуатации прибора I]llllMa,lc]l1,1l{l
использованию lrрибор;t и yxl,/(y
руIiоводств()
упаI(оI]о.Ill],][{
оглавlIсllие
иtlr|,o1.rtilllll)l,,,..,,.....,,
общая
С)бщтlе
указания
Специальньте
Ct|lcpa использования
по безопасности
указания
по безопасности
,.,.,,,.,.,.
ОписаItис прибора.......,.,.,
Гаранr
и йнос обязtrтельствtl
робот-пылесос
бr,l l овой
PoLARtS
Модель
РYсR 0920WV
Руководство по
лродутiции, выпусltасплtlii lltl,,l rtlpl
бlдете
довольньJ
инфорп{ация, касаюIl(ilяся lJalrrcii
l]\lcc lс с l ,tl);llllltlitlLlNI
N{1Il c|)lt1l]]()Nr.
,...,,.,.,....,,...
данного
эксIlJIуа,I,ltI
прlrобрс,t,сltttсм II()]}oI,()
tf, lllINl,
]ilJ]()I]tlN{, ItассовыNI
прибора
(rt
rl
tlBtlii маркой РОLДRIS.
изде_ция нашей
tt1l,r,llltlйlc
бс lttllltсности, а также
данное
чекоN,t, по
.....................,.,.,.,З
...,..........................,.4
,.,.,...,.,,.,.,.,..,.....,.5
,..,.....,,,,...,.,..,...,.,.......6
фирмы.
р}ководство,
рекомендаllиlI
возN{ожнос,1,1t,
...,,..,,.,.]
Наши
ОБЩАЯ
дalннып.{и!
и
0920WV POLARIS
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
в
Эксплуатацl.rя
ИНФОРМАЦИЯ
Настоящсс
pyIioBo.I(cl,BO IIо:]кс]lJIуатаIlIiи предназutlчсtlо
ycTpoiicTBobt,
(;1a,lcc
прибора
Ilраl]l.IJIаNlи эксплуатациIl
lto
l,cKcтy
пы,rlесосj прибор.
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
должlIа
произвоJ(и-|,ься
I] храtlсllия
робоr,),
в соотвстствии
jljlя
ознако]!I-цсFIия
с техническIlп,п]
liыJIесоса бытового. мОле:tь
((ПравилаN{и
с
тс\l{ичL'СкОЙ
PVCR
эксп,пуатацrlи ]-[eIiTpoycTallOBoK поr,реби,гелеii).
Прибор пl]сдIlазIlачсJI иск-цtочите-IIьно
Персд испо"пr,:,lсlва]lиеN{
Прибор
a
должсtl
!,аltttыri
прибор
фrrзическtlе,
нервные I],rlI.1 психlIческие отк.цоItения
l]ниNIзlе]Iьно пpotl]ITaiiTc нf,сIояulую
бытr, исIlоJIьзOван
не ltреltназначен
использовtlния
л,ця
-],олько
по назнаlIсIiilIо.
использовалIия
для
исклк)ченl]ем сJIучаевj когда за такlIми лиItамtl осущес,гвляется
инстр}.Iiтированис отIlоситс-цыtо исl]ользованIiя
безопасность.
Нсобходrrмо осущес1,1]J,Iя],ь
нi;]зор
в быr
у,
инстр}кцию и сохрани]-е ее.
люjtь]\,Iи
(включая
иJIи недостаток опыта
за
дстьN,Iи
лрибора JlиIlо]\I.
с
цеJlью
данного
дстсй).
которых
у
и,знэниii, за
иJlи tIроводIiтся их
налзор
отвеаIаIощиN{ за
недопуцения их игр с
есть
их
приборопt.
Внrlлrаtrис! Не исttо.ltьзуйr,е
llрибор вблизи ванн,
1]tlк{Jвиll
иJlll
емкостеЙ. заполItсl]ных
.lругII\
водой,
a
Ни в коем
a
Ка;клый
a
!ля
раз
зарядки акку]\,lу_цятора
базу. входяtlцrtе
I
lелях.
на:tt.rчии повре;кденrtй зарядноii базы.;t;lrtltс1..t
IIри
вк.ltючай,t-е адаптер в
сlбрагитесь
обеспсчсltия зatрядкIl аккуN4уJlяl,ора снача-тIа
Щля
l
l.to tаря,tнuй
tle
Rс,гавьте вилку адаптера в
аккуl\{улятора.
внппrание!
Ka,l сгорIiчески запрещено!
При rrспсl.пьзовании заря,Ilной базы
автоl\{ат,]чески,
полllого
,Щ.тя
ра:]ряла.
зарядltи аккуNIулятора без rtспо.ltьзованlrя зарядной
не пtlгружайте прrrбор в воду иJlи
с"лгIае
перед включениепr прlrбора ocNlol,pllTe el,o.
(АКБ)
испtlльзl.тiте то-цько
в KoNlIIjIeKl, llы_lесосэ
ба
розетItу.
lы ll
tl\lec,l и,l е бr
ра
в авторIlзованньтй сервислrый
розетку.
дllнноii
Прrt псобходиплосl,и
r1
Нс сlстав:Iяй,ге адаптер
Не оставляйтс зарядllуIо базу
Заплыкать
Nlетал"rtическшNtи IIрсдметами
необходимость
Ec,llr
зарядная база
не использустся, lle
соответствуlощсс гнездо t]ылесоса. а затеNI
вIiлIоliсttлlыý{ l] сеть tlocJle зарялки акк)пrупятора.
Вrtлlочайте адаr]тер l,оJIько
paccllllTaH на напряжение! испоJьзусNlое в ссти.
адалl,ер
лкlбое ошибочное
в источнIiк переп,Iенного Tolia
вклюrIение лишает Вас права lia гаранl,ийное
Не по",tьзуйтесь нестандартными LlстоrtIlиками
rlодслll,
цсilтр,
с tctlbl
1
на llo,,ry, если
вилку адtlптсра
Ilи1
J
Не
вставьтс
}бl,р,tс\lой
жидкостIl.
/llругr{е
зарядltое
,]аN{ены
разбирайте
усгроiiство
исlIttltьзуйтс,1анrlыii it.цltлтср
Нс
tt lI]Hypa tItlтаIll,я
(peMollTa)
зарялlIую базу
(адаптср)rl
IIll в KoeNI
зарялноli ба:зы
rr
адаптерl
штокер ai|{alll,epa в соответствующсс
ко\lнагы
вItлючеFlIIып.l в сеть Ilocjle зарядки
прлtбор }lc исполl,зуе],ся.
ряJ.u\l
pu tсtкоЙ.
с
межлу собой коllr,акr,ы зарядной базы
(.').
АКБ
в
розеl,ку.
lIepe,,l
опрелеляется
акк)^Iулятора
зарядку
Не
оставляйте
включениепт
lll],eкep
федтrтесь,.rто
зарядки
IIроизво.ците
бtrзы сначала вставьте
обсл}живание.
ания
trлlr
устройствllьIи
подклlочсllllя.
заl]ядllук)
в иных
сJIучае
и
а2lаптера
ra
l
terl
приборопt
до
allall]'epa
а,цаптер
не
сго
в
Е
Перед включением адаптера в сеть
прибора/зарядной
базы.
убелиr,есь!
чl,о
eI,o
IlITcKcp
Не испоltьзуйтс прибор вне помеrrlений. Пре2lсlхраllяi.i,гс ltрпбtl1,1
лучеЙ,
Нс вrtлю.rайте адаптер питания
a
По окоrrчании зарядки акку\lуJ,lяlора
на приборе/зарядной
Не оставляйте прlrбор,
и аlап,IL,р в He_loc]лHo\,,1ля
Не.пьзя псрсносить адаптерJ
от сети.
аJаП lcpil. Не КrСJЯСЬ I()l(tlll11(,ltlI
Нс проlrзвtlлиl,с
HcKBalItltItllt1l.tlltltratlttt,tii
ocfol(Il,p lj
cel)IJllcIl()I1) I(clI l
!"lя1-1cпllllllalI;lltбrl1lltbttlt,yt
пЕ
с
циАльны
При
работе
приборы
об острые
ударов
базе.
его
держа
за
i]cN{()Ill
l)cIyJlIt|)()l}I(il,il()J]ililI1,1
l)il.
Е уклзл l l иrl l I
пылссоса не
Ir
другие
истоlIниIiи теп,lrа.
в,цажIlости
}.гJlы,
в сеть
заряднук) базу и a,llaIIl,clr бс,t ttllttcпltrtllit. Xllitlrи,I,e rlрибор,
_,tеtей
держа
IlIHyp Ilt1,1illlllrt. Ilptl tllliltttl,tctttIlI
lrlIIll\
tl1lltбtl1l;t ll ll\(),lrllllll\ ]l li()Nl]I]Iскг
I]cNI()II,I
ilt,l lt, llcIl(,,Il,J()l!ilIILI l()]I1,Ii()()l)IlгиlItlлыIыезапасныечасти.
располагаiiте
Запрещается исIlользовалlие пылесоса
предусNlотренных
доJrкIlыN{
IIе используйтс
I Ie
образоN{
ирайте
соб
}
горяttlrtс IIрелNлоты:
z
острые llре.цNlсгы:
i
lt1-1aclttcllb. исlltlltt,зyспll,tit в
э.псli,tр()llр()воj(Itоii cпlccl,ttl lJ tIc
)- я/lовитые,
2 асбес,г
}
крутrнолис,t,овые
предметы, которые
в контсЙrlсрс
в соо,l-ветствl]и с }tастоящим
хиNlические
п1,Iлссо coNl с-r]ед}тощие предl,tеты
растворители
пспел,
}тольки,
битос стсltло. иголки. канцелярскLlе
B,tpыB()()lIilctl1,Io и
иJrи асбес-fоr]уlo llыJlь;
фрагN{снты,
N,lогут rIаN{отаться на
(lIи
в I(()cM c.]Iyllilc llc ttrlt
(нс
Ktlcail,r,ccl, cI tl) tt.ttll;tlttt,tпllt
вссгдil t|l,KjIl(),Iiriilc lt.rLittttclr
rlcclc.
llIllyl) ]Il1,1illlllr.'}ltltllcttlltc,t,cя
clt),ta
i|,](alIlclll о,I
lll l 1,1Ir(,ll
lIllcjLc,l llI{ Irlcl ltl)rNIyl()
I1l)()lIJlK).rlllll,crl ltlllt,ttil
(
) l; l],t Il дс
на
llолч
убr.rраспrоil
без
фrrльтра
и НЕРА
()IIасIIост,ь
tltlа;tи(lrlцированньтми
ности
пыltесборсl,rrtсlго
филыгра, устаllовлсIlных
рчководством.
jIJIя
очистки пылссоса.
tj l\1аl,ериlLцы :
}r
ок}рки
лр.;
пl)иlIтсрilх ltлIt попироваJIьных
(lильтра
у/,lаJIrlс,гсrl
pa,llc,llaI()lIlиe
из
RсIIlсства;
которые Nlог}"т перекрыть
и
заблокировагь привод
щетItи
волосы и шерсть живоl,ных):
}
воду и
Используйте только
a
:закрывайтс
Не
a
Запрещено
врспля
работы
(i.lIc;llrтc
lllrrриrtа
б(tl((lвыс
зzt
ступсrtсri лестницы
lItеlки.
]кидкостиJ
др}тие
рекомендованные
воздуховыпускные
устанавливать
всегда
должен
устой.rивостью
ts проlивIIом слг{lrе испо_lь]овrtь прибор
ts.]Iажные NrатериаL|tы и влахiную пы.ць.
производителем аксессуары и
отверстия пылесоса,
работаlощий
пылесос на края и
находиться в горизоI]таль}tо}1 по.цояtении, панелью
пылесоса
должна
краю
на
llревыlлать
ступенсй лестницы и при
габариты прибора, включая
на лссlниuе не слеJуе].
встllвлен в соответствующее
()1,)кары,
pylltaii
l)yKllN{и.
(II
ccIIl lI
пряпlых
lc IIрrlбор
(Il
I Flезла
солнеч!lых
в воду).
для
зарядклt
заряднуто ба,rу
таI(же
отключать алаll,гср
к()l\1нltты
се-tи
держитссь
аксессуаров
пользовагеля.
для
дАнного
работаюrц}Iе
за корпус
саN{остоятелыIо.
PeMolt,t.
специаrlистzl]\1li
приБорА
наl,реватсльные
rtонтейнера. а tакже
и обслуя<енных
KHollKIl] скрспки и
др.;
машинах, т.к. он являе,t,ся
полностью;
всасываIощее отверстиеJ
(наприм9р,
запаснь]е части.
а такжс
длинныс
боковые части корпуса. Пылесос
управления
ра;ницс
высот пола,
вращаIощиеся
гtIездо
без
Btl
вверх.
fiшtпый
прибор подходит
для
тверj\ых
lle Nlожст использоваться на HcpoRHoNl
Ita полу прспятствий в вllде лсжаIlIих
a
При чистке ковров с низким BopcoNl слсдуст сrrять боковые
о
Прибор
рассчитан
на
только с оригиtlальной АКБ и ]аря.,lньт[l
работу
в Iiомплекте. Испо"цьзование постороltних
наIIольных покрытий и ковров с низкиi\f Bopcol\{. Прибор
lloJly tl на коврах
вьIсоки]\{ ворсом. а также при наличии
с
проводов.
ll\е,l,ки во избежание их поло]\{ки.
ycTporicTB
лля
питания Ii
ловреiкдение прибора.
a
использоваlIисN{ прибора
-ГIсрсд
убериr,е
lIола все хр}.тrкие и
с
провода.
a
Нс садитссь нa прибор и нс ставьте на
a
Очrrщайте
a
Отключайте пItтание
прибор и пылесборочный контсйнср после
устройства
него предметы Il животных.
при
д,цительноNI
хранении иJIIi транспортировке.
каж/lого исIlоJIьзования.
СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
l Iрибор прсдназначсн ltсключитсльно
Рутtовtlдствопл, Пылесос предназначен
для
дltя
clxoli
бьттового
l1оверхностью п)леl\{ всасывания IIыли и Nrелкого N{усора, и влаiкной
т,ряпкой)_ Прибор не предназнаrIен
Прибор такяtе не предназначен
с теплпературой возд}ха ниже
Производитель не несет ответственIIости за
llспредусNIотренного настояшей инструкuисй испол ь ]ования.
+l5"C
проN{ышлеIлного и коN{Nrер.iеского исIlоJ]ьзования.
для
использования Bllc по[lсщсний lt в Heul аll]lltRаеN,lых tlоN,lеlllениях
лля
и повышенной влажностьк).
ущерб,
использования R соответствии с
пола бытtlвыt rrомеtцений с тверлой
уборкlr
возtlикlllий
устройством.
бьющиеся
уборки
в
резуJIьгзlе
постав,цяеN{ым
зарядки
N{ожет вызвать
предметы, а также
(протирка
сп.lачиваемой
неIIравиJIьного или
даIIIIым
роRной
-
ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА
Bb,;}1,1il:,lL
l}li t i]l,]K I
l Illji;liя! [nlIalb
Лрх8Ф* Ёo-1eat
I"]tfj:ls,аш
пФJýlкц.!ilс
Uliптёрх
Жп
IЪяедь
liP}lшli
Ре],iýФпяJ
шiЁ!ýБi
&{l:Tiýeft
управвшш
.
Ьток бе: вращшщетlся
щешI
Ьток с tращшщейся
шеЕоIt
.1týs8 }ФпýеФ
,ъý*g fiФrФ&alt
Кршtýifl фrýёпа
ýsrýp{}l
I']€р:1}lгr,
БФil,сý
KtlIшi{I $ý
trOýlю.ttnfilc
Прiвjý СфкФýщ
tlle1.tý
ý бах
Вращающаяся
Зарядная база
щетка
Вращжrцшся
Контейнер
KotTTeTlHep
мусора
для
Перв;tчныr"t
дIlя
}ýРА
Рамка НЕРА
фl.rпьlр
П,чка
\ýсора
фrг:rьгр
фrr,тьтра
W
-ffi
n
в
iiirt{lf
ii!l,p
jrqt
1!t;$рý
Пульт
дистанционного
КФ{i^кlы бп]Ll _ля }вряJь]l lblfelitlai
управления
КнопкаСТАРТ/СТоП
1.
2. Кнопки
3. Уборка
направления
(fiо
сIIираJIи))
движсний
4. <!омой>
Выбор
5.
Используйr:е
Большая крллая
Извлските батареriки
Вблиrи
лве
lаряtнойсtlнttltилейсtвисllу,tьlir}прав.lенияvо)ксl
режима
батарейки
кнопка
уборки
ААА.
l\{ежду к}lопок направления
пульта
из
управления.
если вы
лвижения
не планируете
не выполняст
быtьограничено,
ниКаКИХ
испольЗОва'ГЬ еГО
фУНКЦИЙ.
ДолгОе
вРеМЯ.
PLAN
5.
-
Коснитесь, что
6,
- Косни,гесь, чr,обы
7.
Кнопкарежlrпrарасписания
El]GE CLEAN
Ф
кнопка
"i,si
Виртуальная стена
ввести или
бы
Режим <<Вдоль
запусти,гь
откгьттия
крьпlIки
отN{енить
стен>>
уборку
расписание
<<B;1olIb cтeH>>
извлеilения мусорного контейнера
л,qя
Пalte.ll,
l. Табло
бl,ttвы
Ё1.1i.l
'll
.-
l i:i i
llllfr,F
без
ЛtlýЛ -
Еrr0
/;\
\]-,'
2.
- Косни.гесь
индикаlIия
-
Коснитесь
-
Подтверяtдает
-
Сенсор
u]tHoкpal
3.
- В
рсжипле
- В активноьt
4.
-
В
-
В ак,гивнопл
праR]ltllия
)
"ýO,ý{J"
и кривые.
-
lrtлдикацrrя
ин_]икilция с.lrабой
-
- цgдццпция
_
заб:rокировано
вращаюrr{ейся
Ilc
усl,анов.'rен
ycTaltoBKe на
liри
поJIожении
('енсор
одtlократно
сенсоров.
и
удерживайтс
старта и остановки
r
но бе
АСенсор
Н()МЕ
настройки
режиме
zl G-7АGV
настройки
ре;килtе
режиме
и,tисtl.tсй
показывает
полrtой зарядки
lIроцесса зарядlки
щетки
ОFF, нуlкно
вклюаtения
ycTaHoBKI.i
улержания,
возвращения
коснитссь, чтобы
установленное
зарялки
всасывающее
(см.
оПИСАНИЕ
контейнер
зарядку
без
расIтисания.
для
переклютlатслL
вItлючиl,ь
удержания
в течении
уборки,
па базу/рсличения
коснитеоь, чтобы
отверстие
мусора
для
трсх секунд
в ак],ивном
1ъсличить
всргtуть
Уборка зигзагопл/упtеньшение
коснитесь,
косltитесь,
чтобы
упrеньшить
чтобы HaT aTb
врсп{я, а также
(проявляется
ПРИБоРА)).
ОN-ОFF
прrrбор.
активациlt
для
рсжиме
вреNlсI]и
вреN{я
прибор на базу
времени
вре]\{я
уборку
rtод оtIrибки,
только
на корпусе
прибора,
oткJIюатения
старта
для
rзЙпlера
уборктr
и начать
тitймера
уборrtи
зигзагопл
при использовании
прибс,lра
прозвуiит
прибора.
или остаI]овки
по тайплеру.
подзарядку.
тайпrеру.
по
lrсtrользуя
трель и загорится
цифРы,
б"цока
находIiтся в
коснитссь
1. Выключатель питания ON/OFF
2. Передагчик ин(lракрасноI,о
Индикатор включения и IlIаркировка направJIения
3.
4.
Сlrгнальное окно
сигн&rlа
5. Корпус
6. Нижняя.т:rсть
КОМПЛЕКТАЦИЯ
l.
Рtlбот-пылесос
.). Контейнер
\,
Резервуар
l
дкБ
].
Зарядное
{,
Вllртуальная стена
/,
Ijоковые
tрgл6l,р
ri
] l)rlrь,г
')
(),
l
l l
l
.' l'арантrtйный
l
дистанционноI,о
I)уководство по
('ttrtcoK
сервисных
],
\'ttaltoBKa
для
для
устройство
ttlе,гки
и НЕРА
тапон
(llо:rиfгиltеновый
мусора
(контейнер
водь]
(база+адаптер)
фильтр
эксплуатации
центров
(ус,ганов';rен)
д..тя
уIlравJIения
|
пакет
вла;кной
коробка)
l
]
J
"l
i
уборки)
луча <f|!}>
1шт.
lшт.
1шт.
lшт.
1шт.
1шт.
2шr
1шт.
1шт.
IltT.
1шт.
1шт.
1шт.
РАСПАКОВКА
о
оr,кройте
о
Снимите
о
Проворьте
.
И tвлски
.
Убедитесь.
.
Установите
кil;кдую
изображеtrиЯ
.
В
враlllающейся щетrtой,
На ковре
(пос"ле
для
внипrание:
о
Ес'ltи
установитс
.
IIеред
(ЗАРЯДКА
коробку,
всс
кONлплект
t е В\'е
It,],o
lIIeTKy
в
завtlсиплости
rr при
уборки
продления
Эксп.llуатачия
аккумуляторная
еел
IlервыNl
АКБr.
реклаNrные
JКССССУаПЫ
всс коl\,Iплскт)тощt]е
боковые
на свOк)
разлелС
от состояния
уборке
пыlrи)
их
руководстRуясь
ПРИБОРА
aKKypaTllo
Ilоставки
щетки..Щля
0сь
(оПИСд]tt]Е
lпlбо
волос
не
рекоNlсядуеr
ресурса.
баrарся
испоJlь]овzlние\t
И ПОДГОТОВКА
извлекитс
и предохранитсJlьныс
(см.
и t:lгя lH()e
(щетку с литероii
б.llок
(rIlepcr,и), а r,акжс
прибора
разде,пом
прибор"
разде.ll
y\'l
IlоврсжllсIlы,
нс
этого
расlIсl,]lожитс
ПРИIjОРД))
убrlраепtсlii
враulакlщсйся
бсз
исIIользованис
ся
без
ус,гановлснного
(ДКБ)
не
(ЗдМЕНД
tlеобхоjtипtо
<<Кtlмплскrаllияil),
поЙс
усl,ановлена
освободитс
наIiлейкlt
t ln|.
l- rta :lcByKl
пol]cpxllocllt.
-
:]арядиlь
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ycTaнoBrtTe
и
на крышку
I]arKaB
1.
соо,|-ветс.l.ви11
t<Описанrrе
Внипrанше:
образопr,
Эксплуатачия
категорIlIIески
2. Устаttовитс
Вклrtlчите
3.
персве.ця
перейдст
Если
сIlящlrй
.1.
/{:rя
сго
в
tattycttпpol
ре){iиN,IJ
акr,ивачиrr
или lIажмите
засвстится
5.
f{ляс,гартаочисткиизрежиN{аожиданиякоснIlтесьсеIlсор"
ON/OFF
тtrrопку
l loBTopHoe
и BIlOBb
rlрибор
6. Сенсор
При эr,ом
Прrt
деlIL
база
PLAN
текущсе
ус.ганов:rенtrопл
в заданнОс
установлсна
пы-[есоса.
с
.цанIIыN,I
прибораl>).
llылесос
прибор
рсж!Iм
Htl поll
перск:IючатеJIеп,I
в поJIOжOlrие
о;l<иланItя.
рrN|\lыttлинасtройttинепl]Ullзвоlяlсяв
при эго]\I
прибора
KHorlKy
llндикаllия
на пульте
сенсора
касанис
:]апускать
rlанели
цХ
вреN{я
тайлtере
RреNlя.
Il по.rlключена
сlткрой,ге
Руководствопл
нс
если он
прибора
запрепlеllа!
паlIсJlью
<l(ON)>.
прозвучит
ojtнoкpaтHo
ОN/ОFF
llане.г]и-
tlil
дIlстанцllонLl()I,о
О
ег().
прибора
лолiкно
пыJlесос
Перск:lю.lателЬ
сс
контейнер
устаIlовлен.
коп,гейнера.цля
без
уIIравления
I/O Ita
Прозвучит
треJIь
без
удсртlанлtя
на гlу.,tьтс
прrrбор
ur,r,r
"о*-r'е
прелназIlаrIен
быr,ь
установлсно
будот
l./O
к аjlаптсру,
Kolrrlyce
и логаслlетиндикация,
листанIIиоIIного
перей.lс1
управлеIIиrl.
кнопки оN/оFF
автопtатиllсск}l
на корпусе
а аjrаптср
- I0
К ЭКСПЛУАТАЦИИ
от
его
коппуса
с
llылссос
I] IIajlilRLITc
lцсl,кll
прlt от,lеJIьно
дКБ>,
для
Bl]epx,
трель
косltитесь
ts
режиN{
дJIя
заранее
ttltxrней
с литерой
сlсь,
с легкиМ
)с,lа}lоRиге.lибо
()IIt{СДНиЕ
(см.
выпо.пtlяеu()й
вращающейся
забора
б"пока
в
(находl,tтся
lrрибор
:за искJк)ltснl]ем
акt(уNlуля,I,орную
внуl,рь
в сборе
1\{усора
пы.ци, очuпIенrrого
прибора
и засвеltlтся
lеttсtlие55сек1
сенсора
},гIравления,
ожидания,
О
,uкорпусеприбораилинllжмитс
пыJIесоо
на
(см,
вIiлк)riаться
прибора
l lющсй
lt п ll
врсп.lени
установки
ylIaItoBotIHыx
всех
прибора,
l]анслью
R на
усиJIиеN!
щетки
пыли
отсека
(см.
ОПИСДниЕ,
индикаllия
начllеl,
пульте
п,7),
и lrаtlинаtть
доjIlкеtt
ссти
материiLrIов,
вверх,
правую ось
щелчка.
до
забора
блок
приБорд).
влажной
и боковых
заlrрещена,
в коробке
изв,rlсl{ения
батарето,
прибора
(lилыграплlr
с
сr,арой
Спt,
очиlttенный
соответствующим
приБорд),
пансли,
Ita
tlл.приборпсрейлеl
О
rтu
"ор"у,"
Прозвl^tит
очис],ку
позво-rIяет
пачала
помещсния.
останавл}Iваl,ь
уборки
уборку
вклюlIснJ
быть
,
HajleHbTe
согласно
пыли
уборке
щеток,
отделыrо),
ДКБ.
раздел
(олt.
раздел
прибор
прибора
],рель
(сп,l.
каж;lыii
заря.](ная
п,tl).
,7.
Коснрrпись сенсора
на панели
цифры
уве]Iичения
начн)л миг,tть. Установка осуществляется сенсорами
раз,
и
чтобы оохраItить настройку, а затем
С помощью сенсора
прибора. Удержите сенсор в течении 2 сек)тrд
мигать.
YcTzrHoBKa
н}жtlого часа осущестt]ляется
умсItьшения.
с
oсущес,l,вJlяе,rся
настройку, а затем сенсора
flля
удаления
9.
вьпtлючения прибора
.Щля
Прu заuене эJrcменtпов
пос.це
зaLиены баmарей.
Описание
режимов уборки
PLAN
вы можете вtlйти в
начн}"т мигать.
Zls,ZAGv
для
)^.{еньшения.
Установка
кнопhт
,
PLAN
Коснитесь
сенсOраýlи
настройки,
вы так,lе
О
Н()МЕА
7LAN
установите
удержите
]\IorteTe войти в
ввода N{ин)л. Правые 2
дло
Zlc Z^?a.
л
выхода из настроек.
для
время 00:00.
более 2 секlттд
пumанuя насmройкu пrеряюmся. Ее забуdьmе заново
(запускаются
рсжим установки
rr),lкIlого часа осуществляется сенсорами
Косrrитссь
и
кнопками
С
Н()МЕ
PLAN
для
ре}киNI установки
отпустите
Н()МЕА
егоj лсвыс 2
Коснитесь
"""anp
из
режима
ожидания,
теку.rцего вре]\{ени. Левые 2
вuола минут. Правые
дл"
ZtЗ-ZАGv.
А
ц
выхода l1з HitcTpoeк.
времени начаrrа
цисРры
д"ця
увсличеIlия
пачн)"т Nlигать. Установка
чифры
О
О
на корпусо прибора.
c]!t.
"щ"
раздел
раз.
Н()МЕ А
2
цифры
Коснитесь
на ланели начя}"т
и
(D
работы
zlG-ZAGv
чтобы сохранить
насmроuпrь вреJ|lя
ЭКСПЛУДТАЦИЯ,
для
еutе
для
п..l).
О
<Автоматическая
l.
кнопку
в
При необходимости, во врсмя выпоJlнения авlоматиаIеской
ОN/ОFF
llвиси\4ос tи o,1 окр),жаюших
уборка>>.
на пультс.
вручную нажатием
олнокрагном нажатии
выllолнение програм]!{ы
вернется к вьтполнению программы ttвтопrатичсской
робоr,
!вукратное
автомати.tеской
ная(атие
уборrtи
Коснитссь ccltcopJ
Ha,rHeT
робот
1словttй.
уборку,
кнопки <MODEr> на пульто
(MODE)
(MODE))
на табло лрибора высветится инликация l 1
<<По
спира_пи
(SPOT)).
После круговой
псрсключает лрибор обратно
с высвсчиванliеN{ 2222 на l,абло, трехкратное
индикацию 3З33 и псреход к програмNlе <Зигзаг
в
и
псрсход к програN{ме <<Вдtl:rь cтeH
IIри
дальнейших
Ес,ти проlраммы <По сttирали>>,
кноllки на панели
выбраннl,то
2. <<По
спирали
ожидания или из
дистаЕционного
нажагиях
утIравления
программу.
(SPOT)>.
режима
у[р;rвлениrl.
(EDGE)).
(MODE))
<<Вдоль стен>>. <<Зигзаг>) запущспы при поý{ощи отлельной
переключения
цикл
или на пульте! нажатие кнопки <MODE> не изменяет
Запуск
дапного
автоматпческоЙ
Робот производит круговlто
типа
уборкц
,,анелп
na
авr,оплати.lески
уборrtи
дистанционного
уборки,
(ZIG-ZAG)),
режимов
уборки
возможен только из
Еажатием
форку
уплавления
пIожно изNIенить
уборки
к выполнению программы
аIетырехкратное
повторястся.
кнотtки <SPOT> на пуэтьте
ограниченного
или нажмите
выбrtрая
ре)ким
режим
управltения.
I
начнется
l, и
выбраняого
rIастка,
нажатие вызывает
4444 и
-
режима
)лIастка,
в
При
на
-
ItoTopoNl был задан
Рекоп,tендуется
,-"""-'--,---","*]
<Вдоль стен
з.
вдо",tь стен.
уборку
<Зигзаг(ZIG-ZАG)>. Коснитесь ccнcol]a
4.
пола зигзагоNI.
уборrtу
быстрой
для
(EDGE)>.
далtный
рсжиNl,
уборки
KocHrlTccb ccIlcol]1l
лосJtе
загрязнен ия
(lII)(iIi)
,<Z]G-Z\G>I
чеl,о
lIерех()ли1, ir прелылуIlее состояние.
небоll
ыrltll,о
разN,Iера.
lI1l
tIаlIслlt
упраlз"цения.
на панс-ци
управлеltllя.
Робот начнс,l
Робот начtrет
Установите
Убеди,гесь,
Установите
чистоЙ
волоЙ(около
Наличие
Закройтс
Ус,гаttови,t,е
чистуlо
тряпку
что
тряпка зафиксироваttа
резервуар,
l50
в воде
лrобых припtесей
заглушку.
Убедитесь,
{}
рсзервуар
лjtrl
д.tlя
как
указаlIО
пr.Jl),
рекопtенлуется
воды
влажrrоli
на
по
рис.
уборки
бокапr.
и мOюllIиI
tlTo
вода
не протеItает,
Тряпка
на гtриборс,
lla
дно
2. Оr,кройте
tlслользовать
средстR
liaк
указаllо
водыJ
резсрвуара
резиllов),то
подго,гов_цсннlто (бlтилированнуrо)
не
допускается.
](Jtя
заr]JIушку
Katt
указано
и HalloJlrrи,l.e
2
на
З
рис
на
рис,
резервуар
воду.
l.
<По таймерч>. YcTattoBltTc тскущсе вреl{я
5.
уборка
l lроизl]оrlи1 ь
уборк\,.
ре}iима уборки
п
фи.пьтры.
с)+(сдневно
При использоваIIиrt
очищаr,ь пы,цесборник
В.паiкная
ВнимаlIие: Копсrрчкцtrя rlрrrбора
чборкоri
чборку
пы.rlи, Iro trри cltlrbHoii степенlt загрязненнrrстrr
оr,лс;lыrо, после
уборки
пыли.
I] RреN|я Haa]aJra
вttл ttlчаясь R зitдаlI lloc врсN{я.
rro r,айýtеру не
уборки" робот
забывайте ежедневно
позRоляет прOизводllть B"I]aжllyIO
пrl.:Iа с.:rслyсr tIроrrзволиr,ь в;lаiкнчю
автоьтатrr.lесrtи будет
пос.пе
уборки
1,борку
coBMccтHo с
Ilttшмание:
(,I
\
llllaB"rrиBa,l,b
Пplr
rrIl;ttttаlощейся
l l(,llо.пьзование
lll}()ItepbTc,
Ilt,|)сверllите
ll(,
lill}b,le
rr,llrliire
2 батареr'iки
кl]ышку
L )|)|lvcc,
i
отле"rьно
выполняемоЙ
боковые tце,Iки
(см.
щетки
оПиСАНиЕ
вltрr,уа.lrыrой
llTo
вык.]lючатель
виртуа-цьнуtо сге]rу
R2O/D
llo
щелчка.
в.rrажнtrй
и при
)I,oM Jччlпе
пРиБОРА).
с,гены
питания
(пе
llОС'гав,ltяlотся в копrплсltте),
()r'крUйте
и
находится
ни]{нюlt)
(после
чборке
использоваt,ь
в выклю(IеннопI
часть.
oTjKaB заще'iIку
собJI_Iодая Nrаркировку
чборки пыли)
блок
положепии (ОFF)
и сняв
лопчскается
забора
крыlltку.
полярности
пыли
IIе
бе3
на
;i
fu
Виртуальtrая стена это
перемсщсltие
заходил, Iiли чрез]\{ерно большая
инфракрасный сигнаJI
части, Вир,r,уаlrьнукl
двс
с \р)Пкиl\lи преJмега\lи.
1) После
2) Установитс виртуалы]уtо c,I clly,l,aпI,
Примечание:
.
При использовании виртуальной стены,
поперск Ilаправ.lения-
.
отключите питание
Внимание: есJIи прибор не используется
ЗАРЯДКА
робсl,га-пылесоса
установIiи
(вклточено).
АКБ
ffift
устройство.
(наприпtер -
п-цощitдь
(дальность
стену м()}кIIо
il IilK}Kc lJ.I|(|llO\l
бirтlllс,сlt в
когорое необхолим.l
устройствr.
сIlгнll.JIа 3 Mc,lpa).
ycl,allill]jllJl]aI,L в ]]I)()x(),rlax, перед входо]!I в помещениеJ
устроitсгlrч.
(-с.ци
оlIu llc J,сгlоJIь
1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОЙ
которос rtсIIоJlьзусl,ся, когда необходимо
если сс,гL
уборки)-
\lccIc.
t]це нсобходl,tплtl закрыть lц]ое,]ll.
поставьтс
tllкPы]b,
долгое
II()N{сlIlснI]я, куда нежелательлlо, чтобы
ycTpoiicTBo
/l:irrrroe
,],ilKllNl
ll
llс|lсl]с.llиlс Bb]l{]Il()tlill,ellb питаllия в лоJrожение ON
устрuйство
]уеl,ся.
время, баl,арейки необходимо
образоп,I
lорцом с
из"цучает направJIенный
ра:]деляет
пространство на
маркировкой a
извлечь.
БАЗЫ
ограничить
робоr'
рядом
lll}o
Нажмите
2.
сап.{ос,lоятельно
В rtормальных
Не
оставляйте
Не оставляйте
Вниманис!
базы
Перед
l.
llеРеД
положение
2.
Воткните пI,1,екер
3.
Вклю.lите
ЕСЛИ ВЫ
Оrцr.rбка ErrO и Ilрозвучит
на приборе
условиях
а.l(аптср вклюLтеннып.I
зарядlIуIо
Залrыкать
ка,гегорически
д.пиrельным
2.
ЗЛРЯДКА АКБ БЕЗ
ЗаРЯ;lкОй АКБ перек.lпочате-ць
L)N.
адаIlтср в сеть.
ЗабЫ.ltи вклrо.rить Ilылесос,
прибор персttлюаIатеJIеNl
(ВКЛКlчеrlО)>.
c.TIeBa Hal
Лрозвучит
lpaвo сIrпtво"цы
или на пульте
вернётся
tra базу
эксlurуатации всегда
на
базу
полу, если прибор
металлическими
запрещеноl
хранеIlиеNl
по"тlнос,tыо
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
адаптера l] I,tlсздо
гоJIосt,lвс,lс
l/O на Kopllycc
оообщение:
11..11
llистанционноI.о
llо/lзарядки.
для
используйте
в сеть посJIе
зарядки аккуN4улятора.
не испо,тьзуется.
предметами
заря.ците
АКБ.
Ntежд}
ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ
на Koptlycc
заряJ(ки rta корпусе l]ылссосtl.
д-ця
то при
сообщение:
(Зарядка
прибора
включении l]арядки
<I1о;калуйста, вклlочите
прибора,
персвсдя
HaalajIacb)),
управления
базу
для
зарядки
собой контакты
il{oJlx(cii должен
на
его
на
дисплее
кнопку НОМЕ,
АКБ.
быть
установлен
дисплее
в
отобразятся
высветIlтся
робоr,l>.
по"тlо}кение
прибор
зарядпой
в
Включите
<l/ON
бегущlrс
При использовании
зарядной базы определяется trрибором
пылесоса
l
-
Уда-пите препятствия на
псllсJIIt,й сlорOны от lарялной базы.
должен
Разпrестите зарядную базу у стены
вилItу адаптера в
зарядной базы необходирrость зарядки
находиться
розетку.
в положеrlии <<l>r,
Сигнальный
оянии
расс1
убираелrой
l метра с
АКБ и местоположенио
автоматически. Переключатель
комнаты
индикатор на бlзс зltсвr,тится.
боковых сторон и на
двух
рядоNl
с
розеткой,
расстоянии
I/O на корпусс
а затем
вставьl,с
2 мстров с
НС
ОТК-ЦЮ'tаЙте :]2tрялное
устройство,
пока
АКБ IIе
заряд]{1,ся ]lолIIостью.
Послс <lкон.rаниlt
заря]lкIl отItлюttите
адапl,ер от
сети и о,гсоединитс
прибор, псревеля
переключатель ОN/ОFF
адаптсра о,r
lIITeKep
гнезда зарядки
Прwпеttанuя:
По окоllчании зарядки
Зарядка
сообщсrrие
!исп.псй
в aKT}tBHoM
Щисплей
,]аряда
a
Перед первым
a
Если прибор
окончена,
(Зарядка
булет
режиN{е.
будет
в
режиl\,lе
преlвариlсtьно
]\{aKcI{l!1aJIbHO
Если Br,t
прибор сиl,напrrзируст
поJIностью
сообUIения
_ГIри
заря.Iки ни tuK иJlи
Приrrтедшlrо
ЗАМЕIIА
l.
отклю.rите
z.
Располо;ките
С лопtощью
3.
не I]спользусl,е
разряжена.
<Зарялка завершсна).
использовании зарядной
АКБ
прибор переключателсN{
крылlки батарсriнсlго
шурупов.
4.
Иtв.tекttтесll1rlюАКЬlltulсскаиоIсоеfиllиlсеераlъе\1..t.1ячегона)кмиlеНаСОба'llt1
питlltltlя
раз,ьеN{а
вставьте
отсоке,
Установи,ге
Закрlтите
разъепл
пережиNtая сое,I(инлlтелыlые
не
ш}рупы.
когда
заверtllена)).
показывш,ь сигн:L]]
показывагь сигнал
уборки.
I]спользованtlеNl
нс IrсIlоJlь,]уе,l,ся,
лолго
полIlu(ll,кl
l]0з]\,оiкIlос
в него:lность
его rrижнеii
отвертки с
BpeN{rl.
,]аряднуlо
о ее скорой
Исполt зовать
lal(0lltlи l,ся проl
когlа
АКБ необходимо
панельIо вRерх.
крестообразным
отсека
llыllесосtl и
АКБ в
разъеIvI
на NIесто крышку
дисплей
показывает
j--]
a--
и подаватr, звуковоЙ
f .:-J
11
заря;ttай,гс
рскоN{ен/{уется
llttr. 1,1я
рrtря
базу,
разря;lке
lrрибор слслуеr,.
бiвы
робот
pa]\lMa
оN/оFF.
и сниl\{Ilте
Rы/lерни,ге из него
питаIIия
lроводtl.
]
батарсйноr,о
FULL.
gернglся
rlрибор в тсчсние
реltоьlсtlдустся
автоl\,1атически
ш.цицем
крьlшку,
Ilылесоса
oтceкil. BcTaBIiB
Har
произRолить зарядку
l|cl0
||сt|б\()tl|\1о
сообщсttием
5борки.
отсоединить
(в комплокт не
подцеплlв ее со сторОнЫ
разъеNl
до
базу:]втомilтически
кtlгда АКБ
]IIелчка.
сигнzt'tl при
l2 часов.
fапусlиrЬ ПРИбuР В
заряяiать
<Требуется зарядка>>
вOзt]раlllается
и
уIиJtизировать.
Чтобы подклюtlить
АКБ,
Аккурагно
пластиковые
в IIоло/кение
пылесоса.
АКБ
поJlностью ЗаРялИТСЯ
входIrт) вьlкрутите
ОFF, ОТКЛЮЧИТе
низкО},1
уРОВНе
при низком
каждые 3
АКБ
толькО TOI'l]a,
и,.rи КОГДа баТаРеЯ
когда
Hl базу,
РаСПОЛОЖеНИЯ
HoByro АКБ,
раЗмеСтИТе
выст)дlы в ОТВеРСТИЯ.
прозв)п{ит
ЗаРЯДа
1,ровне
МеСЯЦа,
РrбОТУ
КОГДа
(ПОСЛС
}РОвеНЬ
ш}рупы
larlKa
АКБ В
работе
на пол)) - звrlиТ
робот
при
tlри наrIале
при окончании
и извлските
N{ycopa
с llоN{ощьЮ
испо:rьзования
дней
не более 24
контейtrr-р
в прибор
элеN{сllты
колес)) - звучит
разряде
процесса
оN/оFF
прибора
вверх
р}п{ку
и первичный
щеточки
N{есяцсв, I]осле
перед
влажные
солнцеil{
<<Обнаружена
<<Пожалуйста, поставьте
проблема
<Требустся зарядка))
<Зарядка началась))
<Зарядка завершена>
ВНЕШНИЙ УХОД
ЧИСТКА
Очистка
-
отклю.lитс
- Нажмите
-
Извлеките
На
- Проверьте,
-
Снипtите
-
Откройте
-
Вы гряrни
- Пролrсlйте
- IiочlтститО
НЕРД-фильтр
Используйте
- Просушите
tsысьтхания. Не
IIе сушите
!
-
Установите
- Закройте
И
пылесборника
прибор
кнопку PUSFI
контейнер,
нет ли
НЕРА
крышку
le м}сор
контейнер
НЕРД-фильтР
rrосле
НЕРА-
фlrльтры
устанавливайте
фrrльтры
фильтруюл{ие
контейнср.
в
- звучит
- звгIит
-
зв}лrит
переключателем
на крьlшке
потяItув за
инородных предN{етов,
фильтр
контсйllера
из конrсйtlера
для
15-30
филь,t,р
и
под открытьlN{
IIри блоrtировке
при отс)лствии
батареи.
зарядки батареи.
заряда.
застрявших
первичtлый
фlrльтр
(установлена
в зависимости
уставовкой
фильтры.
в каналах.
фильтр
под
чего замените.
при KoMHaTHoti
колес.
олоры
-[Iри
проточпой
на KoHTeiiHepo
интснсиRности
от
под колесаN{и.
необходимости
водой
мусора). Промойтс
д:rя
темперагуре
их.
удалIlте
эксl]Jтуатации.
полllоI,о
до
ГОЛОСОВЫЕ
<<Пожалуйс,r,а,
переключатель
<<Пожалуйста,
вращаrощсйся
без
<<Поисалуйста,
<<Ha.ra"ro
<<Обнарyжеttа
lцеток.
движения>
СООБЩЕНИЯ
включите
ОN/ОFF
очистите
trlетки! если вхо,цная
ус,Iановите
lIроблема в
робот>>
на корпусе
мусорный контейнер>
мl,сорный
при старте
- зв)лIит
работе
-
прибора tlахоjlится
звучи,г
пр!I подклюtlении
- звyIIIl
горловина
перекрыта мусороп,I.
контейllер" - зsгIит
убоРКИ,
боковых
щеток))
зарядного
в отклlоченt{оN,I
при
при извJIеаIенном
- звучиТ rIри блокировке
положении
ycTaHoRlleнHobr блоке забора
устройства.
<<ОFF>>.
пr,шесборнике.
вращен}iя боковых
если
пыли
Ншrtаъ
llис,гка
боковых
1. Проверьте, нет ли
2. Протрите
З. В слlчае
4, Используйтс боковые IIIетки
щеток
в
тканью, спло.rенной
щстки
поврсждения боковых
щетках
каItих-либо
в тсшlой
щеток
не
более
поврежденийиltlли инородных
воле и хорошо отяtатой.
произвоllите
12 N,lесяI{ев,
их
после чего замените.
замену
свосвременно.
тел.
ffi
Вд
3
W ф
корпусными
Уход за
1. Псред чисткой
от сети,
-
2. Не погружайте прибор и зарядное
З. Не используйте бензин, спирт
4. Металлические
5. Пластиковые
не
быть
должно.
Храните прибор в с}хом прохладном N{ecTe.
6.
Чистка инфракрасных
Аккуратно протирайте
элементами
убедитесь,
части прибора протирайто чистой сухой тканевой салфеткой.
части прибора протирайтс влажrrой отжатой тканевой салфеткой.
что прибор отключен
и химиlIеские
датчиков
дmчики
устройство
с помощью
от зарядного
в воду или
растворители
мяткой ткани, без мехаI]ичсского воздействия.
устройства,
другис
очистки прибора.
для
жидкости,
а зарядное
устройство
Капель воды
llис
l ка осltовной вращающейся шеt
Вращающаяся
ltrtзкиl\{
чувсl,вительна
засора,
валика.
Il.{eTKa иптеет отдельный электропривод,
IlыJIесоса.
,Щля
BopcoN{ при ломощи враIцающегося
неN{едленно прскратиl,е использованис
очистки
пре/]назначена
щётка
к засорсниtо
валика:
д,циннып.{и
#ffiffi#,-ý*0
*}*
+Wмвэ""
!,д
ки
сбора бытовой
для
волосаN{и, шерстью,
пылесоса,
который
{t
'
пыли с пола
щетиrtного
вацика. Её конструкция очень
ниткап.{и и т.п. В случае образования
и приN{ите NIеры к очис-гке
вклюrIается одIlовреN,rенно с
и ковговых покрытиЙ с
UIетинного
моторо}l
Выклю.rите прибор переключателем оN/оFF
1.
Переверните пьlлесос вверх
2.
При небольшоIvl количестве
3.
ножом без снятия
срезать
щетинок
рядами
режулчей
и
дном
расположите
волос и ниток,
щетинного
кропtкой HapyrKy от
(переведите
намотавшихся на
вапика.
,Щля
вzulика. и
его задней
этого
движение]!I
в положение <оFF>).
его
tlастью
(к
себе),,
щетинньтй
расположите
острьтй
вдоль валика подрежьте
валик, их Nlожно
нож },Iежду
-
дllс
дне
дlIе
дне
пepe/lHtJ}J
ровнlто
poBнyl0
ровнlто
poBH)rTo
Ilрибора
_оенсоры
приоора
сенсоры
прибора
приOора
приоора
lrрибор
прlтбор
rIасти
и
и
и
и
Ilамоl.анные
ulётки,;1ltя
во_цосы и ниткLI. Пос.1с:lтого обрезкrl
цобства
допускается
вручную.
4. При сItлыlоl\l засорении
lцетинного BalлIlIiaj сIIli}lитс блок враIrlаюtttейся
сJегItа lltlжNlи,l,е lla язычок заll(е.ilкIl
tlclU
лOс.lс
5. CttrrпtlrTe верхнюю
tt;в.ltекиlе б.tок.
час rь
блока,
потяlrуR их на сеОя.
Подrtипtrrr,е
6.
валик tlз
намотавшI]хся волос 1.1 lIиток с
Установку
7.
вверх
с!иксатор
l,незла, Ког.ца rrlетинный Ba.ttttt
щстl1llll0го
щетllнного
IIоNlоll(ью
Ra]ItlKi1 на п,lестrl в корпус
последоватслыlости,
Вслу,lrссtt.tl,ttuI
8.
сервисlIыI"l
i)t;l(,()|)L,HlI)| lcli1, 1Lii tttJtt;Iltl
цсIll,р
jlJIя
разб()l)кrl
и
Рабоt,ы,свrrзаlrtrыесразборкtriiи,tttсlкой,ll:lкже
шз
эксплуатации,
всJедствие llссобJllоltения
строя
rle вхоля,l, в
l
арантийное обсл1,:киванllе.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ
В
ItслоJlьзоtsанtlll
\,il\|tt(,IOяle,lbH0
l I(l l
r,аб.;tице перечислены ltоды и
даtllrой
прибора. r.l необходlrп,Iые
спгilвиlься с
l е. lcii. . ttlбu в rB
I)еби
Всlздухоприепtltик заб-покирован
trбuра пыли
геiiнер
Кон
Проблепла с левыN{
Проблепrа с правыNl
Проб;tема с лсвым и правым
Левос колесо не на llоверхности
колесо не на повсрхIlости,
Левое
BOlIIиKlllll\lll llп(lб,lе\lf,\lи не
t
l()BilHHыil сервисный
optl
li(
t
врilшf,l(lllIсй(,я
]1ля
N.lусора не
ycTalIoB-;IcH иJlи
датчиком
латчl]коп.{
BOJ]OS
повораlIиватl,
фиксатора
нtlдавIiв
Itlеr,инный t]алик вокр),г оси сго врzrщсllия
((влево,)
указатс.[ыlыIltt
ва-цI]ка, отжав его заIl(е]Iку.
-ltзвлс,tёtt
остроrо
из KOpIlyca, его
ножа или но;,клll1ц, Ii UlетOчкtl.
1,I(IitlrолlltIR(,.lJ.обраtиlссьвilвIорIltованныЙ
lIис
1,Ii1.1,
требований настоящеI,о Руковолства
ИХ
УСТРАНВНИЯ
расtIlифровка
]\1еры l]o
оIII}Iбок,
устраненик)
},lf,ется.
t
uсн
р.
(при
ttспtlльзованиtt блока
lllеlки)
установлен
у.цара
яара
латчиками
улара
ttроблема с левыNI
JIel,Ko
улаляются
и лрипOдниN|и]е
IIaJtbllaN,frI на торцы защелок и
щёткtt
Hap1оliy Iiз корпуСа
щетки.
правыii край
Извлените
Nfожно легко o.пtcTltTb от
проRоjlите в
для
блоttа.
щетlttlный
обратноii
за\lенаyзJOвпы"цесоса,вышелlхих
которые N,lогут отобразиl,ься
вознl]кшtlх lIробJIе\{.
oбplttttct,l,
не
до
конца
в ll(Hlp tlt,,1,1епжки
Поставьтс прибор
на
повсрхность
датчиком
ровную
1Iего
IIри
ЕслIl
Ебхх
Левос колссо не
на поверхltости, I]робJIеп.Iа
с правыNr
дтгчиком
!роверьтс
0ампер
удара
Е7хх
Е8хх
колесо не Htl поверхности,
JТевоё
датtIикtlN,lи удара
Правос колесо
не на поверхItостлl
проблспrа с JIет]ь]N,I
rI правып,1
Поставьтс
на
повсрхtlость
Е9хх
Еахх
ЕЬхх
Есхх
Правсlе колссо не
Правое rto-,leco llc на
улара
колесо не на tJoRepxнOcTlr,
Правое
датчиItаN{rt
Правое rt лсвос коJIеса
на поверхности, IIробJIема с
поверхности! проблеN4а с
yllapa
не на повсрхнос,Iи
-цевыNI
правыN{
проблсл,tа с JIевыNI
датt{икоNl
датчикоNI
и правыN{
locтaBbTe прибор
I
Ila
поверхlIостL
проверьтс
чVвс Iвительность
переднсго 0aNlIIepa
Поставьтс lrрибор
на
оорыв,
о(lрыв-
оорыв.
поверхность
Поставьте
на
поверхностl,
llpoBepbTe
tl
рствител_ьность
l1
псрсдIlеl-о Оап.{пера
По.tис,гlл,t,е сенсоры
на
llочистите
на перед}tси час,ги
на
Почrrстrrте
Ha.,lHe
fIочистите сенсоры
По.rистите сслсоры
на передней части
lrрибора
Почиотите сенсоры
на переднеи
на
и левое Iiолсса
Edxx
по
Еехх
Efxx
Ехх1
Ехх2
Ехх3
Ехх4 Правый
Ехх5
Еххб
Ехх7
Ехх8 Правьпi
Ехх9
ЕххА
ЕххВ
ЕххС
ExxD
IlxxE
llpa}roe
датчикоN{
удара
llpaBoe и левос колсса
Прlвос и лсвuе
llпJвыпI
]хтt]икJми
Левый
Передний
датчик
датчик
анl,и-падения
Левыii и псрсдtlий
антll-па;цения обнарулtиJ
датrIик
Левый и правый,ца
Передний и правыii
Передний. левый
инфраrtрасrrый
ItреIIятствие
JlеЕыи
инфпакрасн ый
llсрсtнии
инqlракрасныи _]illIlик
J-[евый_ и Ilqрелнии
правый инфТJкрзсный
ппепяl,стRие
l Iравь]и
иllФракрасньпI
пDепятствие
llравыи инфрilкрасIIыи
прслятс,гвие
пDаRыи инФt]акDасныи латчик
llравы.и и
l lравы.й и
датчик
.IJl'lик
дJтчик
лсвыи
qередний
не на поверхriости,
не на поверхности,
колеса не IIа поверхности,
у.Lзрз
обrrарlжllл обрыв
ан,Iи-падения
/ltагчики
гчикI.1 itнти-падения обнарlтсили
датчики
rr правыii
анти-падсния оOнару4,ил
jla
гLпIк персдltего ОаN{пера
Jнll1-1Iаlýния
дqJчики
анти-пlдения
датtlик
_fа,l.tIики
дgтчики
обttаруъirt.lt обрыв
антI.i-падснt]я обнар}тили
аItтrt-IIа.r{енtIя обнару;,киJIи
датчики
передлIсго бампера
iЦатчик
(,t,HitIly]ltи]t
пегс.tllсlо
ан1,Ii-паденIIя
пореднего ОаN{пера
fат.Iик
оOнару}iиJl
переднего oa]vrllepa
анll1-1lс.lения
лсрсJнсlо оа\lперi.l
дат,llIк
aн] и-падения
пеDеднего оампеDа оонар\lкил
Ilpoo-rreN,Ia с лсвыNI
IIроб_]lема с прilвыN{
проблсмir с левыпl
обрыв
ант1,I-падения
oаfitпепа
_оi_]пар}r{{и{Lи
9онllррки,Iи
_оонарркиди
21 -
обрыR
сlбрыв
обрь]в
обнарlоки",rи на
обнаружил
UUрыб!
правыи
оOнаружи,ц
lll,Jбып
(lонаружиJl
оОнаружил
оонаруrкил
ооllаружил
оорыв,_
00рыts!_ rlравыи
ЕххF
l
о
о
левыи
и певеднии
правыи инФракрасtjыи
рь]в.
нап\Dкил ппепятствие
пDепятствие
lавыи,
Ехlх Левый инфракраслtый
препятствие
Ех2х
ЕхЗх
Ех4х Правый
Ех5х
Ехбх
Ех7х
Ех8х
Ех9х
ЕхАх
ЕхВх
ЕхСх
ExDx
ЕхЕх
ЕхFх
Неисправности мотора
ОIпибка
I-0lx
LOx 1 Перегрузка
LOx2 перегDчзка
LOхЗ
LOx4 Перегрузка
LOx5 Перегрузка
LOхб
LOx7
LOx8
LOx9
LOxA
LOxB Перегррка
LOxC Перегрузка llравой
LOxD Перегрузка
LOxE
LOxF
\gDgllиullьlи инUOакI)uсныи
обЁаIrуfi и,l преl tя l
Jlевыи и ссрединныи инфракрасные
оOнапWи-ти ппеIlятстRие
ёt виё
инфракрасный
препятствие
Jl_евый и правый
оOпар\,}кили препя],с,1,1]ие
1_1равый и
0аN{пера
Цравый,
0аN{пера
LраOотatли
L
Раоотzrли
левыи ияФDакDасныи латчик оонаDжил ппепятствие
L'раОотали_датчики
сеDединныи инФDакрасныи
L,раоо,гапи
ЛСВЫИ И СеРеДИННЫИ ИНФРаКРаСНЫе
пDспятствие
Lраоотarли,
правьти инФракрасныи
(
раО9lа-|lи
ЛСВЫИ и п|]lRыи
ппепятстRllе
L.работаrlи
правыи и
lIрепятствис
Uраоотали
л9вьти- правыи
оOнапwили ппепятствие
Перегрузка
11срегрузка левоI,о
Перегрузка
Перегррка
серелинный иtIфракрасные
оOнаD\жили пl]епятствие
левый и
оонаружи"rlи ппспrIтсl,вие
сере,,1иlIIIыи инq)ракрасные
датчики
Датчики
датчики
датчики
-lа1,1llки
датtIики
серсцинныи IrHQ[,aKpacHt,le
датчцки
вентилятора
"цсвого
Ilравого колеса
;tевой боltовой
лсвого колеса и
правого колеса и левой
правого и левою колес
Перегрlзка правой
Перегрузка левого
Перегррка
Перегрузка правого
lерегрузка
правого колеса и правой
правого и левого
лсвого колеса, правой
леволо и правого колес, правой
датчики
датчик
датчик
иItфракрасные
анти-падениJI оЬнаJ)ркили
датчик
перелнеl,о
]lаrчик
переднсго
датrIики
переднего
бапtпера обнаруrкил
tlерелнеl,о
переjlнего
датчики
бампера
llерсднегб Ъаплпера
да],чljки
.,lalf
(]0IIаружсния
оонарркения
оОнаруженшI
оJQнарркения стеrIы лереднего
оонаружеция стены переднего
датчик
оОнар)жеIlия сlсны пере]неl
иllфракрасные
оQпару]кения сIены llередItсгt_
ooнapРKeнIfi
и серединныи инФракрасньте
стснь] переltнеI,о
стены переднего
ооЕаDчжил
датчик
оонаDркил
_стенц
переднего
9TeI$I
пDеIIJIтствие
ДЭТЧИКИ
лDеIUIтствие
дl]lllики оlJIlарркили
дllтtlик]I
переднего
ПDичина
колеса
и лравого колес
щетки
левой боковой
боковой
колоса и правой боковой
и левой
щетки
колес и правой боковой
боковьтх tlleToK
и левой боковых rrle,I,oK
колеса, правой и
щетки
боковой
и левой боковой
щетки
щетки
боковой
щетки
JIевой боковьгх
и левой боковых
-22-
оампера
0ампера
ЬаN,tпсра
обваружил
псрсднего
IlJки
псрсднето
0аNIпсра
0аvпера
бампера
oaмrrepa,
t)lJНаР)DКИЛИ
Ьампера.
о Uсмперi].
бЕмпер,
оонар}DкиJlи
Оампера,
датчики
щетки
щетки
щеток
Поч
на псредней части
и
баплпера
Решение
lIочистито
контейнер
мусора и
По.rистите
ý{усора
узпы
фильтры
у
дJuI
LO2X
Если
Х
()шибки
()шибка
Ошибка
Если высветившийся
заново
сервисный
дисплей
.rис",tо
Псрегтlчзка
показывает L000
и';rи буква
E00l
или Е004 соответствуют
эле
ЕС07 соотвстствует
ЕЕ91
соотвстствует
код
прибор, сIiять и переус,l,ановить
центр.
хрАнЕниЕ
Электроприборы хранятся
возl(уха
не выше плюс 40"С
среде пьши. кислотных
Храllиtс прибор в не
ТРАНСПОРТИРОВКА
|)лектроприборы
грузов,
деЙствуIощими
оригинапьную
Транспортироваtrие
заводскую
них атмосферных
Вниманис!
-
оlхOдll\4и. Пере.rаЙlе
поможете
защитить окрркающ}то
РЕАЛИЗАЦИЯ
Прави.па
реапизации
трЕБовАная
Отходы, образующиеся
ttоследующей
'гРебОваниями
СанПиН 2.1.1.1З22-0З
I
tроизводства и потребления.>
ТЕХНИЧЕСКИЕ
и
и
tосl)лII0\,1 :ля
транспортируют
на
приборов
осадков и аl,рессивtlllх
После
сго в специалиtированныЙ
не
установлсI.1ы.
по утилизАции
}тилизацией
нормами отрltслевоЙ норматltвной
(Гигиони.Iеские
ХАРАКТЕРИСТИКИ
оrпrrбки нст
ошибкапt EXXl или ЕХХ4
ошибкапt ЕСХХ или ЕХХ7 в таблице,
ошибкапл EXXl или ЕХ9Х в таб-цице.
ошибки отсу,гствует в
АКБ. Ес.ци
R закрытом с}то1\{ и
с относllтсльноii влаlдностью
паровj отрицатеJIьно
других
,гранспортс
ут]аковку.
должIlо
rtecre
_lеlей
всеNlи видами транспорта
конкретного
исклюrIать возNlожl]ость
сред.
окончания срока службы
таблице.
данной
это не поможст, обратитесь
rIист,оN{
по},lсщснIlи при теl\{перilтурс
влияющих на NlатериаJlы
вида. Ilри перевозке
не выбрасываr"rте прибор
прl(I
среду.
при
}тилизации
в
установленном
требования
излелий,
лорядке и
док}ментации.
к
размещению
в таблице.
lrопробуйте отключить
lte вышс 707о и
в соответствии
непосредс,I,венного
д.lя _tа_lьнсЙшсЙ
подлежат
в соответствии
в том числе в
и обезвреживанию
и вклIоlIить
в ближайший
окр}жающего
отсуr,ствии в оltрlжающей
э",lектроприборов.
с правилами перевозки
rrриборlr ислользlлiте
воздействия на
BNlecTc с бытовыми
lrим
)ли_lизаIIии,
обязателыrому
с
действующими
Вы
сбору с
соответствии с
отходов
PVCR 092()WV
!иаплетр
прибора:
Высота
пы.llесборочноI,о
Объепt
Объепл
резервуара
Мощность
Исто.rtrик питания:
Врепtя зарядки
Время
работы
Заряднос
Xapal<Tcpltc
робот-пылссос
прибора: 3.{0
88 мм
для
прибора: 25
АКБ:
от АКБ:
устройство
l ики зllряlноl
Входнос напряжение:
Частсlта: 50/60 Гп
Выходrrое
МаксимiLцьный
Класс защиты
Испоllьзуемыс
Испо.ltьзуемые
комп,цект
Прuмечанuе:
инстр}кцией
поJIьзователь
напряяtсние:
ток rrагрузки:
2
элементы
элеN{енты
нс вхолят).
Вследствие
и изделисм
обратит
мпл
контейrrсра: 500
,
150 пr,,t
воды
Вт
аккр{уляторная
часов
5
до
l00 минlт
до
0920WV
PAD
(|
ус l рUйt,
В
100-240
24 В
600 ltA
питания
питания
постоянttого
пrогр
на это вниN{ание.
бытовой
э.trектричсский
мл
батарся
(в
рс;ttипrе
l tsr:
ПДУ
для
аксессуара
для
наблюдаться
Li-ion 2150 мАч
влахttlой
типа ААА,
<Виртуzt-пьная
процссса
внесения изменений
некоторые
торговой марки
l,{,6 I]
уборки)
(в
2 шт.
коплплеttт
стена))
разлиLtия.
Производитель
POLARIS
не входят)
- типа
и
улlлrшсний,
R2O/D,
надеется,
2 шт.
плежду
что
Гарантийный
производства:
Дата
срок:
год со
1
указаЕа
покупкц
дпя
на шпльдике прибора
Производитель:
Linlited Liability Соmрапу
Grеепtrее
корпорЕЙшн"
Drive, Suite
"тЕкстон
l60
TEXToN CoRPOR.ATIoN
101, City
Dover, Соuпtrу оГ
-
Общсство
Kent, State ofDelawarc
с ограниченноЙ
ответствсtlностью
l9904, United
States of
Аmеriса
l60 Гринтри
Америки
Штаты
Уполнопrоченный
<!С-Сервис>
ООО
г.Москва, Волжский б-р,
1095l8
Телефон единой
(в
Поплощение
l]райв,
представитель
справочной службы:
l0l, город
л.5
Щувр,
в РФ и Белоруссии:
8-800-700-1
округ
1-78
KeH,r,
Штат,Щелавэр,
l9904, Соодиненные
ИНФОРМАЦИЯ
flрибор сертифицирован
Сертиt!икат
Срок
Выдан:
"ЭнергоСС".
Москва, шоссе
адрес электронной
КонструT
низковольтного
техниrIеских
Конструкция
низItовольтного
технических
соответствия
действия
орган
tция прибора соотвстствует
О СЕРТИФИКАЦИИ
на соответствие
ТС RU С-US.ЭС0l.ts,00075
N9
l 9. 12.20l 7
с 20.\2,201'6
по ссртификациI]
Место нахождеrrия
Варшавское!
оборудоваttия)),
средств).
прибора соответствует
оборудования)),
средств>).
по
доN{
елсlgоss{JЕ({:ll-rцld.ц,
ttо.rты
70, корпус
а
а также
и
так}ке тр
Iп]Ф-,u(€Е,Е
Расчетный
срок слyжбы
изделия:
яормативным
прол}кции
фаrtти.rеский
2, офис
требоваяияпt
тс 020/20 1
требоваr,rиям
тр тс 020/201
3 года
докрtснтам
серия RU J\Ъ
общества
с ограниченной
адрсс: Россиliская
2, тслефон
ТР ТС 004/20
l <<Электромагнитная
ТР ТС 004/20l
1 <Электромагнитная
-24-
РФ.
03997З7.
Федераuия,
+74999408902,
1 1 <О безопасности
1 <О безопасности
отвстственностью
ll7556, город
+74999z108902,
факс
совместимость
совместимость
Loading...