Polaris PVC 1834 User manual

Пылесос бытовой

POLARIS

Модель PVC 1834 Silent

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в

соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны
приобретением нового изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная

информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и

упаковочным материалом.

Оглавление

Общая информация ......................................................................................................................................................... 3

Общие указания по безопасности………………………...…………………………………………………………….3

Специальные указания по безопасности данного прибора ......................................................................................... 3

Сфера использования .................................................................................................................................................... 4

Описание прибора ........................................................................................................................................................... 4

Комплектация ................................................................................................................................................................ 5

Эксплуатация ................................................................................................................................................................. 5

Чистка и хранение ........................................................................................................................................................... 7

Транспортировка………………………………………………………………………………………………….….….9

Реализация……..……………………………………………………………………………………………………..…10

Требования по утилизации……………………………………………………………………………………………..10

Неисправности и методы их устранения…………………………………………………………………………..….10

Технические характеристики ................................................................................................................................. ..…10

Информация о сертификации ...................................................................................................................................... 10

Гарантийное обязательство .......................................................................................................................................... 12

2

1. Общая информация

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами
эксплуатации и хранения пылесоса бытового, модель PVC 1834 Silent POLARIS (далее по тексту – пылесос, прибор).

2. Общие указания по безопасности

 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок

потребителей».

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное использование прибора в

коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате чего он может быть поврежден или может нанести
вред здоровью людей.

 Перед использованием внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его.
 Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с данным Руководством.
 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или

психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом,
отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем

случае не включайте прибор в розетку.

 Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения. Перед использованием

прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.
 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на

напряжение, используемое в сети.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
 Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, ударов об острые углы,

влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).

 Не включайте шнур питания в сеть влажными руками.
 По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
 Не оставляйте прибор без присмотра. Храните прибор в недоступном для детей месте.
 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор от сети, держа его за сетевой

шнур. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку, не касаясь токопроводящих штырей.

 Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники сервисного центра.

Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт, осмотр и регулировка должны производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

3. Специальные указания по безопасности данного прибора

 При работе прибора располагайте его вдали от нагревательных и других электрических приборов.
 Запрещается использование пылесоса без пылесборника и без фильтров, а также с загрязненными либо поврежденными

фильтрами, либо с фильтрами, не соответствующими данной модели.

 Не используйте химические растворители для очистки пылесоса.
 Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:

 горящие предметы: пепел, угольки, окурки и др.;
 острые предметы: битое стекло, иголки, канцелярские кнопки, скрепки и др.;

3

 краситель, используемый в принтерах или копировальных машинах, т.к. он является электропроводной смесью

и не удаляется из фильтра полностью;

 ядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
 асбест или асбестовую пыль;
 строительную гипсо-цементно-известковую пыль;
 крупнолистовые фрагменты;
 влажную пыль и грязь;
 воду и другие жидкости.
 Не пылесосьте людей и домашних животных.

 Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.
 Не тяните пылесос за гибкий шланг. Регулярно проверяйте его состояние. Не используйте шланг, если он поврежден.
 Не закрывайте воздуховыпускные и выпускные отверстия пылесоса.
 Запрещено устанавливать пылесос на края и боковые части корпуса. Пылесос всегда должен находится в горизонтальном

положении, следите за устойчивостью пылесоса на лестнице.

4. Сфера использования

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным руководством. Прибор не
предназначен для промышленного и коммерческого использования.
Прибор также не предназначен для использования вне помещений и в неотапливаемых помещениях при температуре воздуха
ниже +5°С и повышенной влажности.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного
настоящим руководством использования.

5. Описание прибора

Пылесос PVC 1834 Silent предназначен для сухой уборки бытовых помещений путем всасывания пыли и мелкого мусора.

4

1. Наконечник шланга

 Присоединение шланга:
Вставьте наконечник шланга до щелчка в
воздухозаборное отверстие патрубка, совместив
выступы на присоединительной части шланга с
пазами на патрубке.
Наконечник автоматически закрепится
 Отсоединение шланга:
Отключите прибор из розетки.
Нажмите на кнопки с боковых сторон наконечника
шланга и извлеките наконечник из гнезда.

2. Пылесборник

3. Кнопка автоматической смотки шнура

4. Ручка для переноски пылесоса

5. Кнопка включения /выключения (ВКЛ/ВЫКЛ)

6. Шланг

7. Ручка шланга

8. Телескопическая труба

9. Насадка для мебели

10. Держатель насадок

11. Щелевая насадка

12. Щетка для пола и ковров

6. Комплектация

1. Пылесос - 1шт.

2. Гибкий армированный шланг - 1шт.

3. Телескопическая трубка - 1шт.

4. Щетка для пола и ковров - 1шт.

5. Насадка для мебели - 1шт

6. Щелевая насадка – 1 шт

7. Держатель насадок – 1шт

8. Руководство по эксплуатации - 1шт.

9. Гарантийный талон - 1шт.

10. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) - 1 шт.

7. Эксплуатация

Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от всех упаковочных материалов.

Внимание: не поднимайте и не переносите пылесос за ручку пылесборника. Для переноски пылесоса служит
ручка (см. раздел 5 «Описание прибора»).

 Вставьте наконечник ручки шланга в неподвижную часть телескопической трубки.

5

Примечание: при уборке расположение держателя насадок на трубе(шланге) не обязательно. Можно хранить
насадки в любом удобном месте.

 Сдвиньте вперед (от себя) пластиковый фиксатор на неподвижной части телескопической трубки и вытяните ее

выдвигающуюся часть до необходимой длины. Отрегулируйте длину телескопической трубки.
Наденьте необходимую насадку на выдвигающуюся часть телескопической трубки (большую щетку «пол/ковер» или
щелевую насадку/щетку для мебели)

Подготовка насадки для чистки ковров, плиточных, деревянных покрытий:
Ковровые покрытия – щётка не выдвинута.
Жесткие покрытия – щётка выдвинута.

6

ПРИМЕНЕНИЕ

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

2. Кнопка автосмотки шнура

3. Красный ограничитель

4. Желтый предупредительный ограничитель

1.Вытяните шнур на необходимую длину, излишек смотайте с помощью кнопки.
Внимание!

Не вытягивайте шнур дальше желтой отметки, которая сигнализирует о приближении конца разматываемого шнура. Красная
отметка обозначает конец разматываемого шнура.

2. Подключите прибор к сети.

Внимание!

Перед подключением прибора к сети, проверьте соответствие его технических характеристик (см. раздел «Технические
характеристики») параметрам сети.

3.Для включения прибора нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на корпусе пылесоса.

4. По завершении работы выключите пылесос с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ на корпусе, затем отключите прибор от сети.
Чтобы смотать кабель, нажмите кнопку автоматической смотки одной рукой. Направляйте кабель другой рукой, чтобы он
равномерно поступал на приёмное устройство.

ЦИКЛОННАЯ СИСТЕМА СБОРА ПЫЛИ

Циклонная система не требует мешка для сбора пыли. Частицы пыли всасываются в пылесборник потоком воздуха. Крупные
частицы оседают в пылесборнике. Затем воздух проходит через фильтр пылесборника, предмоторный фильтр и очищается
защитным HEPA-фильтром, который установлен на выходе из пылесоса.

При загрязненных фильтрах снижается эффективность всасывания и

увеличивается нагрузка на мотор. Следует очищать фильтры и
пылесборник после каждой уборки
(см. раздел 8 Чистка и хранение).

Предупреждение!

Никогда не применяйте прибор без установленных оригинальных фильтров, а также при поврежденных или

загрязнённых фильтрах. Не заменяйте ничем оригинальные фильтры. В противном случае пыль попадёт в мотор и

приведёт к поломке устройства.

8. Чистка и хранение

Очистка пылесборника.

1. Отключите прибор и отсоедините шнур от розетки. Тяните только за штепсельную вилку, а не за шнур. Не касайтесь

токоведущих штырей.

2. Снимите пылесборник вместе с системой чистки, для чего нажмите на кнопку фиксации, расположенную на ручке для

переноски (см. рис. 1). Удерживая кнопку нажатой, потяните ручку наверх. Достаньте незакрепленный пылесборник
(см. рис. 2).

7

3. Держа пылесборник за круглый держатель, расположите его над мусорным баком. Надавите на защелки открывания

нижней крышки пылесборника для очистки от пыли (см. рис. 3).

4. Нажмите на изображение стрелки на фиксаторе верхней крышки пылесборника. Откройте верхнюю крышку.

Извлеките входной фильтр. Вытряхните его, слегка постукивая о твердую опору. Извлеките из пылесборника узел
циклонного фильтра в сборе. Промойте холодной проточной водой пылесборник и узел циклонного фильтра. При
необходимости также промойте входной фильтр под холодной проточной водой. Не используйте мыло и моющие
средства!
Высушите фильтры и пылесборник при комнатной температуре в течение 24 часов. Перед установкой проверьте
фильтр на отсутствие видимых повреждений. Не используйте поврежденный фильтр, замените его на новый. Соберите
пылесборник в последовательности, обратной разборке, при этом выступы на узле циклонного фильтра должны
совпасть с соответствующими пазами пылесборника.
Проверьте на наличие пыли предмоторный фильтр в диффузоре моторного отсека. При необходимости извлеките и
промойте его холодной проточной водой без применения моющих средств и высушите при комнатной температуре.

Устанавливать влажные фильтры и включать пылесос с влажными фильтрами категорически запрещено.

8

5. Поверните пылесос задней стороной к себе. Нажмите вправо на кнопку крышки отсека выходного HEPA - фильтра,

потяните крышку отсека на себя и снимите ее. Нажмите вниз c небольшим усилием на ручку фильтра, расположенную
в его верхней части, для освобождения защелки фильтра. Извлеките выходной НЕРА фильтр, потянув его на себя.
Вытряхните его, перевернув и слегка постукивая внутренней стороной фильтра о твердую плоскость. При
необходимости промойте фильтр под холодной проточной водой. Не используйте мыло и моющие средства!
Высушите фильтр при комнатной температуре в течение 24 часов. Перед установкой проверьте фильтр на отсутствие
видимых повреждений. Не используйте поврежденный фильтр, замените его на новый.

Внимание!
Не мойте детали пылесоса в посудомоечной или стиральной машине и не сушите их феном либо используя
нагревательные приборы.

Если мощность всасывания упала, но контейнер ещё не заполнен до максимальной отметки, откройте контейнер и
посмотрите, не загораживает ли что-то отверстия пылесборника и фильтра.

Пожалуйста, очищайте устройство при обнаружении засора и после каждой

уборки.

Хранение

Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не ниже плюс 5ºС
и не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других
паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.

Храните прибор в недоступном для детей месте.
В задней части корпуса прибора имеется слот для фиксации трубки с насадкой (щетка для пола и ковров) в горизонтальном
положении пылесоса для хранения.

9. Транспортировка

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида и обеспечивающими проведение механизированных
погрузочно – разгрузочных работ. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от повреждений – сохранность качества изделий и

9

внешнего вида потребительской тары.

Проявление неисправности

Причины возникновения

Методы устранения

Прибор не включается

Нет питания

Проверьте надёжность подключения

шнура питания к электросети

Мощность всасывания

недостаточна или снижается

во время работы

Образовался засор в пылесборнике,

фильтре, шланге или насадке

Очистите или замените пылесборник и

фильтры. Проверьте и устраните засоры

в шланге и насадке.

Шнур не сматывается

полностью

Шнур перекручен, загрязнён или

смотан неровно

При отключенном от сети приборе

вытяните шнур на всю длину, протрите

влажной тканью, просушите и
равномерно смотайте обратно.

Шнур не вытаскивается

полностью

Шнур питания скручен

Нажмите на кнопку авто смотки и

вытяните шкур несколько раз.

Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков
и агрессивных сред.

10. Реализация

Правила реализации не установлены.

11. Требования по утилизации

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией
в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации,
в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»

12. Неисправности и методы их устранения

В данной таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, возникающие при использовании прибора. Если
самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в
авторизованный сервисный центр.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми
отходами, передайте прибор в официальный пункт приема для дальнейшей утилизации. Таким образом Вы поможете
сохранить окружающую среду.

13. Технические характеристики

PVC 1834 Silent – пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS
Напряжение: 220-240 В
Частота: ~ 50 Гц
Maксимальная мощность: 1800Вт
Эффективный объем контейнера для пыли: 1.7л
Класс защиты – 2
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут
наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.

14. Информация о сертификации

Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» и маркируется единым
знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения
изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя.

10

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 36 месяцев со дня покупки
Дата производства: указана на шильдике прибора

Изготовитель:
POLARIS CORPORATION LIMITED -ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Импортер и Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах Таможенного Союза :
ООО "Поларис Инт", 105005, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком.26
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

11

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Пылесос бытовой электрический Модель: PVC 1834 Silent
Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей».

1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой

«POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).

2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с Руководством по эксплуатации и соблюдением правил и

требований по безопасности.

3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи товара потребителю вследствие:

 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов, жидкостей, насекомых и

продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению, а также

установки и эксплуатации изделия с нарушением требований Руководства по эксплуатации и правил техники
безопасности;

 Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
 Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на функциональные свойства: механические

повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах повреждения покрытия и
непокрытых участках металла;

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток, насадок и иных

деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися Авторизованными сервисными

центрами*;

 Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а также в связи с непредусмотренными

конструкцией изделия модификациями или самостоятельным ремонтом.

4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует паспортная идентификационная табличка,

либо данные в ней стерты или исправлены.

5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется

на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно причиненный изделием
POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в

результате несоблюдения правил или условий эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.

По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества, гарантийным и постгарантийным
ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в ближайший Авторизованный сервисный центр POLARIS или к продавцу –
уполномоченному дилеру POLARIS

Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные центры POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании: www.polar.ru
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления иных предусмотренных
законом требований просим Вас сохранять документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, кассовый чек или квитанция Продавца,
иные документы, подтверждающие дату и место покупки.
При непредоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок гарантии исчисляется с даты
изготовления изделия.

Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на задней стенке или на дне
корпуса изделия

12