Polaris PVB 1805 User Manual [ru]

Пылесос бытовой

POLARIS

Модель PVB 1805

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в

котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общая информация ...........................................................................................................................3

Общие указания по безопасности………………………...……………………………………….3

Специальные указания по безопасности данного прибора ..........................................................4

Сфера использования ......................................................................................................................4

Описание прибора .............................................................................................................................4

Комплектация ..................................................................................................................................6

Эксплуатация .....................................................................................................................................6

Чистка и хранение .............................................................................................................................9

Транспортировка………………………………………………………………………………….12
Реализация……..………………………………………………………………………………….12

Неисправности и методы их устранения ......................................................................................12

Требования по утилизации………………………………………………………….……………13

Технические характеристики .....................................................................................................…13

Информация о сертификации ........................................................................................................13

Гарантийное обязательство ............................................................................................................15

2

1. Общая информация

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения пылесоса бытового, модель PVB 1805
POLARIS (далее по тексту – пылесос, прибор).

2. Общие указания по безопасности

 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической

эксплуатации электроустановок потребителей».

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное

использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате
чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.

 Перед использованием внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его.
 Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с данным

Руководством.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и

сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки

повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным
специалистом.

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных

водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что

прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
 Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).

 Не включайте шнур питания в сеть влажными руками.
 По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
 Не оставляйте прибор без присмотра. Храните прибор в недоступном для детей месте.
 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор

от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.

 Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -

сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.

3

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт, осмотр и регулировка должны

производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

3. Специальные указания по безопасности данного прибора

 При работе прибора располагайте его вдали от нагревательных и других электрических

приборов.

 Запрещается использование пылесоса без пылесборника и фильтров, а также, если

пылесборник или фильтры имеют повреждения либо забиты пылью.

 Запрещается использование неоригинальных пылесборников и фильтров.
 Не используйте химические растворители для очистки пылесоса.
 Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:

 горящие предметы: пепел, угольки, окурки и др.;
 острые предметы: битое стекло, иголки, канцелярские кнопки, скрепки и др.;
 краситель, используемый в принтерах или копировальных машинах, т.к. он является

электропроводной смесью и не удаляется из фильтра полностью;

 ядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
 асбест или асбестовую пыль;
 строительную гипсо-цементно-известковую пыль;
 влажную пыль и грязь;
 воду и другие жидкости.
 Не пылесосьте людей и домашних животных.

 Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.
 Не тяните пылесос за гибкий шланг. Регулярно проверяйте его состояние. Не используйте

шланг, если он поврежден.

 Не закрывайте воздуховыпускное отверстие пылесоса.
 Запрещено устанавливать пылесос на края и боковые части корпуса. Пылесос всегда должен

находиться в горизонтальном положении, следите за устойчивостью пылесоса на лестнице.

4. Сфера использования

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным
руководством. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования и для
уборки строительного мусора.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

5. Описание прибора

Пылесос PVB 1805 предназначен для уборки бытовых помещений путем всасывания пыли и
мелкого мусора.

4

1. Ручка-переноска

1. Индикация уборки для

мебели

2. Индикация уборки для

ковровых покрытий

3. Индикация уборки

твердых наполных
покрытий

4. Индикация заполнения

пылесборника

2. Клавиша открывания крышки пылесборника

3. Панель индикации

4. Кнопка автоматической смотки шнура

5. Переключатель мощности

6. Кнопка включения /выключения (ВКЛ/ВЫКЛ)

7. Гибкий шланг

8. Щетка для пола и ковров

9. Насадки

10. Телескопическая трубка

Панель индикации

5

6. Комплектация

1. Пылесос 1шт.

2. Гибкий шланг 1шт.

3. Телескопическая трубка 1шт.

4. Щетка для пола и ковров 1шт.

5. Насадка 2шт.

6. Мешок для пыли бумажный вложен дополнительно – 5 шт

7. Мешок для пыли тканевый установлен в прибор вместе с держателем – 1 шт.

8. Инструкция по эксплуатации 1шт.

9. Гарантийный талон 1шт.

10. Список сервисных центров 1шт.

11. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка)1 шт.

7. Эксплуатация

Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от всех упаковочных материалов.
Откройте крышку пылесборника и убедитесь, что мешок для пыли и защитный фильтр двигателя
установлены и обслужены. Закройте крышку. Убедитесь, что выходной фильтр установлен и
обслужен (см. Раздел 8 «Чистка и хранение»).

Предупреждение!

Никогда не включайте прибор без установленного мешка и фильтров или при
поврежденном фильтре (мешке). В противном случае пыль попадёт в мотор и приведёт к
поломке устройства.

 Присоединение шланга:
Вставьте наконечник шланга в воздухозаборное отверстие прибора до щелчка.

 Отсоединение шланга:
Отключите прибор из розетки.
Нажмите на кнопки с двух сторон от наконечника шланга, потяните наконечник шланга и
извлеките его из гнезда.

 Вставьте наконечник ручки шланга в телескопическую трубку.

6

 Сдвиньте вперед (от себя) пластиковый фиксатор на неподвижной части телескопической

трубки и вытяните ее выдвигающуюся часть до необходимой длины. Отрегулируйте длину
телескопической трубки.

 Наденьте необходимую насадку на выдвижную часть телескопической трубки (большую

щетку «пол/ковер» или насадку «мебель/щель»).

Подготовка насадки для чистки ковров, плиточных, деревянных покрытий:

Ковровые покрытия – щётка выдвинута.
Жесткие покрытия – щётка не выдвинута.

7

Насадка для чистки штор, обивки мебели, труднодоступных мест.

ПРИМЕНЕНИЕ

1. Вытяните шнур на необходимую длину, излишек смотайте с помощью кнопки.

Не извлекайте сетевой шнур дальше желтой отметки, которая сигнализирует приближение конца
разматываемого шнура. Красная отметка обозначает конец разматываемого шнура.

2. Подключите прибор к сети.

Внимание!

Перед подключением прибора к сети, проверьте соответствие его технических характеристик (см.
раздел «Технические характеристики») параметрам сети.

3. Для включения прибора нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на корпусе пылесоса.

Регулировка силы всасывания

4. Вы можете регулировать силу всасывания Вашего пылесоса с помощью переключателя
мощности, имеющего 3 положения, соответствующие минимальной, средней и максимальной
мощности. На панели индикации высветится пиктограмма, отображающая выбранный уровень.
Дополнительно можно применять регулятор воздушного потока, расположенный на ручке шланга.
Для деликатных материалов рекомендуется использовать минимальную силу всасывания, для
этого установите переключатель в левое положение (максимально откройте заслонку регулятора,
двигая ее «на себя»). При чистке матрацев, обивки мебели и ковров устанавливайте переключатель
в среднее положение. При максимальной мощности (крайнем правом положении переключателя) и
закрытой заслонке чистятся плиточные, деревянные и другие жесткие покрытия.

8

Силу всасывания можно менять в процессе уборки.

Внимание: Не допускайте работу пылесоса с заполненным мешком или засоренными

фильтрами либо с перекрытым отверстием воздухозаборника – это может привести к
отказу двигателя.
При постоянном свечении или моргании индикатора засоренности на панели индикации
немедленно выключите пылесос и произведите его очистку согласно раздела 8 «Чистка и

хранение».

5. По завершении работы выключите пылесос с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ на корпусе, затем
отключите прибор от сети. Чтобы смотать кабель, нажмите кнопку автоматической смотки.
Направляйте кабель другой рукой, чтобы он равномерно поступал на приёмное устройство.

8. Чистка и хранение

Замена (обслуживание) мешка для сбора пыли и обслуживание пылесоса

Отключите прибор от сети, смотайте шнур питания.
Отсоедините гибкий шланг.
Откройте крышку пылесборника, слегка нажав снизу и потянув вверх клавишу открытия крышки.
Извлеките заполненный мешок для сбора пыли, потянув его вверх за твердую часть (держатель) и
придерживая мешок снизу. Отсоедините мешок от держателя.

Внимание – не выбрасывайте держатель, без него работа пылесоса невозможна.

9

В приборе возможно использование либо бумажного, либо матерчатого мешка для сбора
пыли.

При использовании бумажного одноразового мешка - выбросьте мешок с мусором в мусорный бак.
Матерчатый мешок аккуратно опорожните в мусорный бак, затем прополощите его холодной
водой и высушите на воздухе. Его можно использовать повторно.

Извлеките защитный фильтр двигателя по направлению «вверх».

Промойте фильтр теплой водой, тщательно просушите на воздухе, не используя нагревательные
приборы, и установите его в держатель фильтра. Влажный фильтр устанавливать запрещено.
При обнаружении повреждения фильтра, необходимо поменять его на новый оригинальный.

Вставьте горловину мешка в держатель. Установите фильтр и мешок с держателем на место.
Закройте крышку до щелчка, не прилагая большого усилия.
Во избежание поломки не пытайтесь опускать и запирать крышку без установленного фильтра и
мешка. В крышке имеется блокировка от запирания, если мешок с держателем не установлен.

Чистка воздуховыпускного фильтра

Перед попаданием в атмосферу воздух проходит финальную очистку воздуховыпускным
фильтром, расположенным в задней части прибора. Прочищать этот фильтр необходимо

10

следующим образом:

1.Отключите устройство от электропитания. Всегда тяните только за штепсельную вилку, а не
за кабель. Соберите шнур питания при помощи кнопки автоматической смотки.

2.Нажав на кнопку замка вниз, откройте и снимите крышку с поролоновым фильтром.
Снимите выходной фильтр с крышки, потянув на себя. Извлеките из отсека HEPA – фильтр.

3.Промойте фильтры под холодной проточной водой. Не используйте мыло и моющие
средства!

4.Высушите фильтры при комнатной температуре в течение 24 часов. Устанавливать влажные
фильтры запрещено. Перед установкой проверьте фильтры на отсутствие видимых
повреждений. Не используйте поврежденные фильтры, замените их на новые оригинальные.

5.Установите на место воздуховыпускные фильтры (либо замените их на новые) и закройте
крышку, вставив ее на место до щелчка.

Хранение

Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы
электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте.

В задней части корпуса и на дне прибора имеются слоты для фиксации трубки с насадкой в
вертикальном положении для хранения при горизонтальном или вертикальном положении
прибора.

11

Проявление неисправности

Причины возникновения

Методы устранения

Прибор не включается

Нет питания

Проверьте надёжность

подключения шнура питания к

электросети

Мощность всасывания

недостаточна или снижается

во время работы

Образовался засор в пылесборнике,

фильтре, шланге или насадке

Очистите или замените

пылесборник и фильтры.

Проверьте и устраните засоры в

шланге и насадке.

9. Транспортировка

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора
используйте оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.

10. Реализация

Правила реализации не установлены.

11. Неисправности и методы их устранения

Данная таблица посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при
использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается,
обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный центр.

12

Электрические разряды во
время работы и налипание

пыли на корпус насадки

Статическое электричество из-за низкой

влажности воздуха в помещении

Принимайте меры к увлажнению

воздуха в помещении.

Регулярно подносите насадку к

металлическим предметам для

снятия статических зарядов

Неожиданное отключение

прибора во время работы

Сработало защитное устройство из-за

перегрева мотора

Устраните возможные причины
перегрева (засор пылесборника,

фильтров, шлангов и насадок).
Перед повторным включением

дайте прибору остыть в течение не

менее 90 минут

Шнур не сматывается

полностью

Шнур перекручен, загрязнён или смотан

неровно

Вытяните шнур на всю длину,

протрите влажной тканью,

просушите и равномерно смотайте

обратно.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с
обычными бытовыми отходами, передайте прибор в официальный пункт приема для дальнейшей
утилизации. Таким образом Вы поможете сохранить окружающую среду.

12. Требования по утилизации

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с
СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»

13. Технические характеристики

PVB 1805 – пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS
Напряжение: 220-240 В
Частота: ~ 50 Гц
Maксимальная мощность: 2000 Вт
Эффективный объем контейнера для пыли: 3,3л
Класс защиты – 2
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C-HK.АГ03.В.17221 серия RU № 0679091.
Срок действия с 10.05.2018 по 09.05.2019
Выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АЛЬСЕНА", место нахождения: 115230, Россия, город Москва, проезд

14. Информация о сертификации

13

Хлебозаводский, дом 7, строение 9, офис 58, адрес места осуществления деятельности: 129626,
Россия, город Москва, улица Мытищинская 3-я, дом 3, строение 1, квартира/офис/помещение 405,
регистрационный номер аттестата аккредитации № РОСС RU.0001.11АГ03, дата регистрации

13.07.2016, номер телефона: [phone]
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок:1 год со дня покупки
Дата производства: указана на шильдике прибора

Производитель:
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг

Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Owner of TM Polaris - Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland.

Владелец ТЗ Polaris - Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5, Хам, Кантон Цуг, 6330,
Швейцария.

На заводе:

SUZHOU CHUNJU ELECTRIC CO., LTD - СУЧЖОУ ЧУНЬЮ ЭЛЕКТРИК КО., ЛТД
Huangqiao Town, Xiangcheng District, Suzhou City, Jiangsu, China
Город Хуанчао, Сянчен Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу, Китай

Импортер в России:

ООО «Поларис Инт»
105005, Россия, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком.26

Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский
б-р, д.5 Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78

14