Polaris PMG 1603 User Manual [ru]

2

Мясорубка

POLARIS

Модель PMG 1603

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и

дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в

которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации

по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общие указания по безопасности ................................................................................................... 2

Специальные указания по безопасности данного прибора .......................................................... 3

Сфера использования ...................................................................................................................... 4

Описание прибора ............................................................................................................................ 4

Комплектация .................................................................................................................................. 5

Подготовка к работе ......................................................................................................................... 5

Использование и сборка .................................................................................................................. 6

Эксплуатация .................................................................................................................................... 6

Функция реверса ............................................................................................................................... 6

Чистка и уход .................................................................................................................................... 6

Хранение ........................................................................................................................................... 7

Технические характеристики .......................................................................................................... 7

Информация о сертификации .......................................................................................................... 7

Гарантийное обязательство ............................................................................................................. 8

Общие указания по безопасности

 Используйте прибор только по назначению.
 Перед вводом прибора в эксплуатацию внимательно прочитайте данную инструкцию.
 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и

сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие

высоких температур, прямых солнечных лучей и влаги.

 Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь прибором,

всегда выключайте его.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их

3

безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с

прибором

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненных водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

 В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем

случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть

проверен квалифицированным специалистом.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,

что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что переключатель находится в положении

«ВЫКЛ».

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По

окончании эксплуатации, при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать

прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за

штепсельную вилку.

 Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас

права на гарантийное обслуживание.

 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так

как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод

на время хранения.

 Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники

сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для

пользователя.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

Специальные указания по безопасности данного прибора

 Используйте мясорубку только для переработки мягких, размороженных продуктов:

мяса без костей, овощей и фруктов без косточек. Никогда не используйте кости и другие
твёрдые продукты, такие как орехи и семечки в скорлупе.

 Коренья перед перемалыванием нужно порезать некрупными кусками и замочить в воде

не менее 10 часов .

 Пробор нельзя использовать вне помещений.
 Запрещается разбирать прибор, если он подключен к электросети. Всегда отключайте прибор

от электросети перед очисткой, или если он не используется.

 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или

другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь

в Сервисный центр для проверки.

 Не используйте прибор с повреждённым шнуром питания. Повреждённый шнур питания

должен быть заменён в Сервисном центре.

 Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
 Не тяните, не перекручивайте и ни на что не наматывайте шнур питания.
 Не располагайте прибор вблизи источников тепла.
 Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.
 Будьте осторожны при обращении с ножом – он очень острый.

4

 Не позволяйте детям играть с прибором.
 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
 При переноске устройства необходимо держать его двумя руками. Не пытайтесь переносить

прибор, удерживая его за съёмный лоток или съёмный рабочий блок.

 При использовании насадки «Кеббе» не устанавливайте нож и решётки.
 Ни когда не проталкивайте продукты руками. Используйте толкатель.
 Чтобы мясо не застревало, не давите на него слишком сильно.
 Не перегружайте прибор продуктами.
 Непрерывное использование мясорубки должно длиться не больше 10 минут с последующим

30-ти минутным перерывом для охлаждения мотора.

 Во время работы мясорубки не заслоняйте вентиляционные отверстия в корпусе и не

устанавливайте мясорубку на мягкой основе.

 Если сработала система защиты от перегрева двигателя, не включайте прибор, пока он

полностью не остынет.

 Не пытайтесь поменять детали или отремонтировать прибор самостоятельно. При

возникновении неполадок обращайтесь в Сервисный центр.

 Прежде чем приступать к разработке устройства после окончания работы убедитесь, что

прибор выключен, отключен от электросети и двигатель полностью остановился.

Сфера использования

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данной

Инструкцией. Прибор не предназначен для промышленного использования.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или

непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Описание прибора

5

1. Насадка для кеббе

2. Насадка для кеббе

3. Нержавеющая сетка 3 мм

4. Нержавеющая сетка 7 мм

5. Насадка для приготовления колбас

6. Крышка контейнера для хранения

насадок

7. Корпус

8. Кнопка-фиксатор съёмного рабочего

блока

9. Кнопка РЕВЕРС

10. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

11. Паз съёмного рабочего блока

12. Толкатель

13. Алюминиевый поддон для мяса

14. Съёмный рабочий блок

15. Нержавеющая сетка 5 мм

16. Кольцевая гайка

17. Нож

18. Шнек

Комплектация

1. Прибор

2. Комплект насадок

3. Инструкция пользователя

4. Список сервисных центров

5. Гарантийный талон

Подготовка к работе

 Удалите все упаковочные материалы снаружи и изнутри. Снимите с корпуса прибора все
наклейки.

 Перед первым включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия,

указанные на наклейке, параметрам сети.

 Промойте все части прибора, контактирующие с продуктами (кроме корпуса) в тёплой мыльной

воде.

 Перед подключением прибора к электросети, убедитесь, что мясорубка выключена.

6

Использование и сборка

 Вставьте съёмный рабочий блок в гнездо

на корпусе в соответствии с рис.1,

одновременно нажимая кнопку 8 и

зафиксируйте, поворачивая против часовой

стрелки.

 Вставьте шнек в съёмный рабочий блок и

поворачивайте его до тех пор, пока шнек не

встанет на место (рис. 3)

 Наденьте на шнек крестообразный нож

(рис. 4) режущей кромкой в сторону
решётки.

 Вслед за ножом наденьте на шнек одну из

решёток (рис. 5)

 Установите кольцевую гайку, не

перетягивая её (рис. 6)

 Установите съёмный лоток на съёмный

рабочий блок.

 Поставьте мясорубку на ровную твёрдую

поверхность.

 Вентиляционные отверстия в нижней и

боковых частях корпуса мясорубки ничем

не должны быть закрыты.

Эксплуатация

 Подготовьте мясо для рубки, очистите мясо

от костей, хрящей и сухожилий, разрежьте

мясо на куски (приблизительно 2*2 см)

 Подключите мясорубку к электросети и включите её.
 Положите мясо на лоток. Для проталкивания мяса используйте только толкатель (рис. 7).

Никогда не проталкивайте мясо руками.

 После окончания работы, выключите прибор и отключите его от электросети.

Функция реверса

 Если мясорубка забилась, выключите её, и, не отключая от электросети, нажмите кнопку

REVERSE.

 Шнек будет поворачиваться в обратном направлении, очищаясь от жил, затрудняющих работу

мясорубки.

 Если данная функция не поможет, полностью выключите прибор и прочистите его.

Чистка и уход

7

Разборка:

 Выключите прибор и убедитесь, что двигатель полностью остановился.
 Отключите прибор от электросети.
 Разберите мясорубку, следуя инструкции по сборке, но в обратном порядке.

Чистка

 Удалите остатки продуктов. Вымойте детали, контактирующие с продуктами, в тёплой

мыльной воде.

 Не погружайте корпус мотора в воду, протирайте его влажной салфеткой.
 Не применяйте абразивные, хлорсодержащие вещества и органические растворители.
 Чистые и высушенные нож и решётки протрите салфеткой, пропитанной растительным

маслом.

Хранение

 Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
 Выполните все требования раздела ЧИСТКА.
 Храните прибор в сухом прохладном месте.

.

Технические характеристики

Напряжение: 220-240 В
Частота: ~ 50 Гц
Мощность: 1600 Вт
Класс защиты - II

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между

инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что

пользователь обратит на это внимание.

Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки

Производитель:

8

Texton Corporation LLC - ООО "Текстон Корпорэйшн"
1201 Market Street, Wilmington de.19801, State of Delaware, USA
1201 Маркет Стрит, Вилмингтон 19801, штат Делавэр, США

9

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Мясорубка Модель PMG 1603

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,

установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает

гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и

работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.

Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией

«Texton Corporation LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие

должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с

соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед

потребителем в соответствии с законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов вовнутрь изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением

правил и требований техники безопасности;

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,

ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися

авторизованными сервисными центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего

талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены

дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых

нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,

промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: