Polaris PHB 0798L User manual

Блендер электрический

Модель PHB 0798L CordLess

POLARIS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.

Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общая информация ....................................................................................................... 2

Общие указания по безопасности ................................................................................ 2

Специальные указания по безопасности данного прибора ........................................ 4

Сфера использования ................................................................................................... 4

Описание прибора ......................................................................................................... 5

Комплектация ................................................................................................................ 5

Подготовка к работе и использование ......................................................................... 6

Чистка и уход ............................................................................................................... 11

Транспортировка и хранение ...................................................................................... 11

Правила реализации .................................................................................................... 11

Требования к утилизации ............................................................................................ 11

Поиск и устранение неисправностей ......................................................................... 12

Технические характеристики ...................................................................................... 12

Информация о сертификации ..................................................................................... 13

Гарантийные обязательства ........................................................................................ 14

Общая информация

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения блендера электрического, модель PHB 0798L CordLess (далее по тексту – блендер, прибор).

Общие указания по безопасности

 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами

технической эксплуатации электроустановок потребителей».

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту.  Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните

его.

 Прибор должен быть использован только по назначению.  Прибор и адаптер зарядки (далее адаптер) должны храниться так, чтобы они не

попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии видимых

повреждений прибора, аксессуаров или адаптера ни в коем случае не используйте прибор и не включайте адаптер в розетку до устранения проблемы.

 Включайте адаптер только в источник переменного тока (~). Перед включением

убедитесь, что он рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Адаптер предназначен только для зарядки встроенной в прибор аккумуляторной

батареи. По окончании зарядки всегда отключайте адаптер от сети и от прибора. Не используйте прибор с подсоединенным адаптером. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки батареи.

 Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами

подключения.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.  Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у

которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей,

заполненных водой.

 Не используйте прибор вне помещения. Предохраняйте прибор и адаптер от жары,

прямых солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор и адаптер в воду). Не прикасайтесь к прибору и адаптеру влажными руками. При возникновении опасности намокания прибора или адаптера сразу отключите адаптер от сети.

 В случае падения прибора или адаптера в воду, немедленно отключите его от сети. При

этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор и адаптер должны быть проверены квалифицированным специалистом.

 Внимание! будьте внимательны и осторожны при использовании насадок: острые

ножи!

 По окончании эксплуатации, при установке или снятии насадок, чистке или поломке

прибор должен быть отключен (кнопки не должны быть нажаты).

 Не оставляйте прибор и адаптер без присмотра. Храните их в недоступном для детей

месте.

 Подключайте прибор к сети для зарядки батареи только через адаптер из комплекта

прибора, не используйте данный адаптер для других целей. Всегда сначала подключайте штекер шнура питания к прибору, затем – вилку адаптера в сеть.

 При отключении или подключении шнура питания к прибору держитесь за штекер

шнура питания, тянуть за шнур запрещено.

 Всегда сначала отключайте адаптер от сети, затем – шнур питания от прибора. Не

оставляйте адаптер включенным в сеть, если прибор не подключен к шнуру питания.

 Нельзя переносить адаптер, держа его за шнур питания. Запрещается также отключать

адаптер от сети, держа его за шнур питания. При отключении адаптера от сети, держите его за корпус, не касаясь токоведущих штырей.

 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг адаптера,

так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на время хранения.

 Ремонт прибора и адаптера могут осуществлять только квалифицированные

специалисты - сотрудники сервисного центра. Не производите ремонт самостоятельно. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

 Для ремонта прибора и адаптера могут быть использованы только оригинальные

запасные части.

 После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

 Использованные аккумуляторные батареи не выбрасывайте с бытовым мусором. Не

бросайте батареи в огонь, так как они могут взрываться. Использованные аккумуляторные батареи должны быть утилизированы в соответствии с местными законами и правилами.

 Даже если изделие сильно повреждено, запрещается сжигать его. Попытка сжечь

прибор может привести к взрыву аккумулятора.

Специальные указания по безопасности данного прибора

 Не оставляйте прибор во время работы без присмотра.  Отключайте прибор перед сменой принадлежностей или насадок.  Постоянно следите, чтобы все насадки были тщательно промыты и стерилизованы.  Во избежание травм, держите на безопасном расстоянии от движущихся частей

блендера пальцы рук, волосы, одежду.

 Не разрешайте использовать прибор без присмотра детям и людям с ограниченными

физическими возможностями.

 Не используйте неисправный прибор или насадки.  Не снимайте крышку измельчителя до полной остановки ножей.  Не включайте прибор с установленной блендерной насадкой без погружения

режущей части насадки в емкость с жидкостью. Это приведет к неисправности насадки.

 Не используйте чашу измельчителя для работы с блендерной насадкой.  Данный прибор не рассчитан на продолжительную работу, поэтому через каждые 30

секунд работы делайте перерыв на 5 минут.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при удалении ножей во время чистки, острые лезвия!

Сфера использования

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным Руководством. Прибор не предназначен для промышленного использования. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящим Руководством использования.

Описание прибора

Ручной блендер

A. Световой индикатор работы и заряда батареи B. Кнопка защитной блокировки C. Кнопка включения D. Корпус держателя (моторный блок) E. Блендерная насадка F. Крышка измельчителя с редуктором. G. Нож измельчителя. H. Чаша измельчителя. I. Переходник венчика с редуктором. J. Венчик. K. Насадка для приготовления пюре из вареного картофеля. L. Стакан для взбивания венчиком. M. Зарядное устройство (адаптер) N. Подставка.

Комплектация

1. Держатель (моторный блок)

2. Блендерная насадка

3. Чаша измельчителя

4. Крышка измельчителя

5. Нож измельчителя

6. Венчик

7. Переходник венчика

8. Насадка для приготовления пюре

9. Стакан

10. Подставка

11. Зарядное устройство (адаптер)

12. Руководство пользователя

13. Гарантийный талон

Подготовка к работе и эксплуатация прибора

 Распакуйте прибор и убедитесь в том, что все его сборочные единицы не повреждены.  Перед первым употреблением тщательно промойте части прибора, которые будут

находиться в контакте с продуктами.

 Внимание! будьте внимательны и осторожны при использовании насадок: острые

ножи!

Зарядка аккумуляторной батареи

 перед первым использованием прибора необходимо полностью зарядить

аккумуляторную батарею.

 производите зарядку аккумуляторной батареи при температуре не ниже +10

выше +35оС.

 время зарядки при полностью разряженной батарее – 1 час 30 минут.  для зарядки аккумуляторной батареи вставьте штекер зарядного устройства (М) в

разъем на ручке корпуса держателя (D) и подключите адаптер к сети. При этом загорится световой индикатор зарядки (А) красным цветом.

Внимание! Не включайте блендер в процессе зарядки аккумуляторной батареи.

Красный индикатор зарядки (А) – зарядка аккумулятора Синий индикатор зарядки (А) - аккумулятор полностью заряжен.

Продолжительность автономной работы прибора зависит от нагрузки при обработке продукта. Полностью заряженной аккумуляторной батареи при средней нагрузке хватает на 10 – 15 минут работы (20 – 30 циклов по 30 секунд). При минимальной нагрузке время работы без подзарядки может достигать 30 минут (60 циклов по 30 секунд). Необходимо выдерживать 5 – минутную паузу для охлаждения прибора после каждых 30 секунд непрерывной работы прибора, либо использовать режим, указанный в описании использования насадок. Работа моторного блока без установленных насадок (в холостом режиме) не предусмотрена.

С и не

Если за одно использование прибор отработал суммарно более 5 минут, рекомендуется его подзарядить для готовности к следующему использованию.

Внимание! Для продления срока службы аккумуляторной батареи пользуйтесь прибором до полной ее разрядки, затем полностью зарядите батарею. Если прибор не используется в течение месяца, полностью зарядите аккумуляторную батарею перед использованием.

Использование погружной блендерной насадки

Внимание! Не включайте прибор с установленной блендерной насадкой без погружения режущей части насадки в емкость с жидкостью. Это приведет к неисправности насадки.

Ручной блендер отлично подходит для приготовления соусов, супов-пюре, майонеза, детского питания.

 Обрабатываемый продукт не должен содержать твердых ингредиентов (таких, как

кости, орехи, косточки от фруктов, куски льда, замороженные продукты), а также

должен быть охлажден до комнатной температуры. Продукт должен находиться в

жидкости (бульоне, соке, соусе и т.п.)

 Для обработки продукта возможно использование стакана для взбивания (L) либо

другой посуды с высокими краями.

Внимание! Нельзя использовать чашу измельчителя.

 Не заполняйте стакан более, чем на 500 мл3, или более, чем на 2/3 высоты насадки.  Наденьте блендерную насадку (Е) с ножами на держатель (D) и зафиксируйте её,

повернув по часовой стрелке.

Внимание! Будьте внимательны и осторожны при использовании насадки: острые ножи!

 Не включайте прибор с не погруженными в продукт ножами.

 Опустите блендер в посуду с продуктами. Держите насадку вертикально, не

наклоняйте прибор в стороны.

 Для включения блендера одновременно нажмите и удерживайте кнопку блокировки

включения (B) и кнопку включения (С). При этом индикатор работы (А) загорится

синим цветом.

ВНИМАНИЕ! Без включения и удержания кнопки блокировки (B) блендер не будет работать.

 По окончании работы выключите блендер, выньте из посуды.  Демонтируйте съёмный вал с ножами для чистки.

Внимание! Время непрерывной работы не должно превышать 1 мин с последующим 5- минутным перерывом. Максимальное число циклов работы – 2.

Использование измельчителя.

С помощью измельчителя вы можете нарубить вареное мясо, сыр, овощи. Не измельчайте твёрдые продукты такие, как кофе, специи, лед, мороженые продукты и т.п., это может привести к поломке ножей.

 Удалите кости (при их наличии) и нарежьте продукт кусочками со стороной 1-2 см.  Установите съёмный нож измельчителя (G) на штырь чаши (H).

ВНИМАНИЕ: Будьте аккуратны при работе с ножами. Не берите нож за

металлическую часть, острые лезвия!

 Положите продукты в чашу.  Установите крышку измельчителя (F), поверните и зафиксируйте ее.  Подсоедините и зафиксируйте держатель (D) поворотом по часовой стрелке.

 Придерживая прибор руками, включите его.

Продукт

Количество

Время в сек.

Мясо

200г

10-15

Травы

20г

Сыр

150г

Хлеб

1 кусок

Яйца десяток

Лук

100г

 Для включения блендера одновременно нажмите и удерживайте кнопку блокировки

включения (B) и кнопку включения (С). При этом индикатор работы (А) загорится

синим цветом.

 После использования отключите и демонтируйте блендер.

Рекомендованное время использования измельчителя и количество загружаемых продуктов:

Внимание! Время непрерывной работы измельчителя не должно превышать 1 мин с последующим 3-минутным перерывом. Максимальное число циклов работы – 2.

Использование взбивателя.

 При взбивании после каждых 3 мин. необходимо делать перерыв на 5

мин.

 С помощью взбивателя можно превратить в густую пену такие продукты

как белки, сметана и др. десерты и сладости.

 Во избежание поломки прибора не взбивайте такие густые продуты, как

маргарин, сливочное масло и т.д.

 Сборка взбивателя:

1. Наденьте на держатель (D) переходник венчика (I) и

зафиксируйте его, повернув по часовой стрелке. Вставьте венчик

(J) в отверстие переходника до щелчка.

2. В стакан с высокими краями поместите продукты для взбивания.

Запрещается использовать чашу измельчителя для работы с венчиком.

3. Прибор готов к эксплуатации.

4. Для включения блендера одновременно нажмите и удерживайте

кнопку блокировки включения (B) и кнопку включения (С). При этом индикатор работы (А) загорится синим цветов.

 Не взбивайте больше 4 яиц или 400 мл сливок.  Взбиваемая масса не должна быть выше венчика.  После завершения работы отключите прибор от сети и демонтируйте

переходник и венчик для чистки.

Внимание! Время непрерывной работы взбивателя не должно превышать 3 мин с последующим 5-минутным перерывом. Максимальное число циклов работы – 2.

Использование насадки для картофельного пюре.

Идеально подходит для приготовления воздушного и нежного картофельного пюре. Насадка также может применяться для приготовления пюре из других отваренных овощей (например, брюквы, моркови или гороха).

ВНИМАНИЕ! Не используйте насадку для картофеля для смешивания ингредиентов в емкостях, стоящих на огне. Перед смешиванием ингредиентов снимите емкость с огня и дождитесь, пока они немного остынут.

-- Не применяйте насадку для смешивания твердых продуктов и ингредиентов, не подвергнутых температурной обработке, поскольку это может привести к повреждению насадки (держателя).

- - Запрещается погружать насадку в кипящие жидкости, например, во время приготовления супа.

-- Делайте перерыв между обработками каждой последующей порции продуктов. При использовании после каждых 60-ти секунд дайте прибору остыть в течение 3 минут перед дальнейшим использованием.

 Наденьте насадку для пюре (K) на корпус держателя блендера (D), зафиксируйте его,

повернув по часовой стрелке до фиксации.

 Опустите блендер в посуду с продуктами (желательно с высокими краями).  Для включения блендера одновременно нажмите и удерживайте кнопку блокировки

включения (B) и кнопку включения (С). При этом индикатор работы (А) загорится

синим цветом.

 При работе держите насадку вертикально, перемещайте её сверху вниз с легким

нажимом, давя продукт. Не применяйте большое усилие.

 По окончании работы выключите блендер, выньте из посуды.  Демонтируйте съёмную насадку для пюре, повернув её против часовой стрелки.

Внимание! Время непрерывной работы блендера с насадкой для пюре не должно превышать 1 мин с последующим 3х - минутным перерывом. Максимальное число циклов работы – 2.

Чистка и уход

 Перед чисткой прибора, отключите его.  Рабочие части использованных насадок прибора, за исключением держателя, крышки

измельчителя, переходника венчика и редуктора насадки для пюре промойте под

струей воды. Верхние части насадок мыть водой запрещено.

 ВНИМАНИЕ: Будьте аккуратны при работе с ножами. Не берите нож за

металлическую часть, острые лезвия!

 Детали прибора нельзя мыть в посудомоечной машине: это может повредить

пластмассовые части.

 Корпус держателя, крышку измельчителя, переходник венчика и верхние части

насадок протрите мягкой влажной тряпочкой.

 Протрите все части сухой салфеткой.  Соберите прибор и поместите для хранения в сухое место.

Транспортировка и хранение

Транспортирование приборов проводят всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида и обеспечивающими проведение механизированных погрузочно-разгрузочных работ. При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от повреждений сохранность качества изделий и внешнего вида потребительской тары Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред. Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не ниже плюс 5ºС и не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы приборов.

Правила реализации

Правила реализации не установлены.

Требования по утилизации

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность

Возможные причины

Способы устранения

При включении адаптера в электросеть блендер не заряжается

Неисправна розетка

Используется нештатный адаптер

Проверьте напряжение в розетке, включив в нее другой прибор

Проверьте адаптер на соответствие комплекту прибора

Поврежден шнур электропитания,

неисправен адаптер

Устраняется только специалистами ремонтных мастерских

При работе блендер отключился

Перегрев. Сработала функция автоматического отключения (индикатор мерцает красным)

Разрядилась батарея (индикатор светится красным)

Выключите блендер и дайте ему полностью остыть

Для снятия блокировки включения на несколько минут подключите блендер на зарядку через штатный адаптер

Подключите блендер на зарядку через штатный адаптер

При измельчении продуктов чувствуется сильная вибрация прибора

Продукты нарезаны слишком крупно

Нарежьте продукты меньшими кусочками

Во время работы появился посторонний запах

Прибор перегрелся

Сократите время непрерывной работы прибора. Увеличьте интервалы между включениями

Прибор новый, запах исходит от защитного покрытия

Проведите тщательную очистку прибора

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током, получения травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе с электроприборами.

Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему

своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS.

Технические характеристики

PHB 0798L Cordless– блендер бытовой электрический торговой марки Polaris.

Максимальная мощность: 700 Вт Номинальная мощность: 100 Вт Аккумулятор: Li-ion 2200 мАч, 11.1 В

Вместительность чаши для резки: 500 мл Время работы полностью заряженной батареи: до 30 мин.

Зарядное устройство PAD 0798 Cordless:

Входное напряжение: 100-240V Частота: 50/60 Гц Входной ток: 0.3А Выходное напряжение 12 В Выходной ток: 1А Класс защиты - II

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.

Информацию о месяце и годе изготовления необходимо смотреть на паспортной табличке на приборе.

Информация о сертификации

Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя.

Срок службы изделия: 3 года Срок гарантии на изделие: 24 месяца Cрок гарантии на аккумуляторную батарею: 12 месяцев

Изготовитель:

POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг

Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Произведено в Китае.

Импортер и Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствахчленах Таможенного Союза :

ООО "Поларис Инт", 105005, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком.26 Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Блендер электрический Модель: PHB 0798L CordLess

Настоящая гарантия действует в течение 24 месяца с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей».

1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели,

выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).

2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по

эксплуатации и соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи

товара потребителю вследствие:

 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением требований Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;

 Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;  Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на

функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,

ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися

Авторизованными сервисными центрами*;

 Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а

также в связи с непредусмотренными конструкцией изделия модификациями или самостоятельным ремонтом.

4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует

паспортная идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или исправлены.

5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных

бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или условий эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества, гарантийным и постгарантийным ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в ближайший

Авторизованный сервисный центр POLARIS или к продавцу – уполномоченному дилеру POLARIS

Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные центры POLARIS. *Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании: www.polar.ru

Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления иных предусмотренных законом требований просим Вас сохранять документы о покупке. Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, , кассовый чек или квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки. При непредоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок гарантии исчисляется с даты изготовления изделия.

Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на корпусе изделия

+ 33 hidden pages