Polaris PGS 1518CA User Manual [ru]

Компактный отпариватель

1. Общая информация…………………………………………………………………………….

2. Сфера использования ………………………………….……………………………………..…2……3.….

2 2

3. Описание прибора ……………………………………..………………………………………………..

4. Подготовка к работе ……………………………………………………………………………………..

5. Порядок работы ……………………………………………………………………………......................

6. Чистка и уход……………………………………………….…………………………………../……….77..

7. Если у Вас возникли проблемы………………………………………………………………………….

8. Меры предосторожности при работе с данным прибором…………………………………

9. Общие указания по безопасности при работе с электрической бытовой

техникой………………………………………………………………………………………..

10. Технические характеристики……………………………………………………………………………..

11. Информация о сертификации…………………………………………………………….……………..……

12. Гарантийное обязательство……………………………………………………….……………….………..

POLARIS

Модель PGS 1518CA SteamProfi

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия

разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна.

Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в

которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также

рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Обратите внимание! Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.

Оглавление

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения компактного отпаривателя

POLARIS, модель PGS 1518CA SteamProfi (далее по тексту – прибор отпариватель).

2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Прибор предназначен для бытового применения.

Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, и использования

вне помещений.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или

непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

3.ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 2 4

1. Насадка -щетка

2. Съёмный резервуар для воды (объем 260мл)

3. Крышка заливного отверстия

4. Адаптер Bottle+ для бутилированной воды (макс. 360мл) *

5. Кнопка подачи пара с фиксатором

6. Сопло из нержавеющей стали

7. Кнопка включения/переключения режимов отпаривания с цветовым индикатором

8. Корпус отпаривателя

9. Ручка отпаривателя

10. Сетевой шнур 2м

11. Система защиты от накипи

*Бутилированная вода не входит в комплект поставки

Комплектация

1. Прибор

2. Насадка-щётка

3. Съёмный резервуар

4. Адаптер Bottle+ для бутилированной воды

5. Инструкция пользователя

6. Список сервисных центров

7. Гарантийный талон

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

 Удалите весь упаковочный материал.  Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению сети.  Протрите корпус отпаривателя слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо.  Перед первым использованием прибора отпарьте сначала кусок ненужной ткани, чтобы

убедиться, что рабочая поверхность достаточно чистая.

 Внутренние части отпаривателя смазаны при изготовлении, и при первом включение может

немного дымить. Спустя некоторое время после начала использования это прекратиться.

5. ПОРЯДОК РАБОТЫ

 Отсоедините резервуар для воды (2) от корпуса отпаривателя (8), повернув его по часовой

стрелке и потянув вниз.

 Откройте крышку заливного отверстия (3), расположенную на дне резервуара для воды

(2).

 Заполните резервуар (2) водой до отметки MAX и плотно закройте крышку (3). Капли

воды на корпусе сотрите сухой тканью.

 Присоедините резервуар для воды (2) к корпусу прибора (8)

 Подключите отпариватель к электросети с помощью сетевого шнура (10).  Для включения отпаривателя нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку

включения/переключения режимов отпаривания (7). При этом световой индикатор кнопки (7) загорится красным цветом.

 Отпариватель будет находиться в режиме нагрева в течение 35 секунд. Световой индикатор

кнопки включения/переключения режимов (7) в это время мигает красным цветом.

 Прибор готов к работе при смене цвета светового индикатора кнопки (7) на синий цвет.

Отпариватель переходит в режим «постоянное отпаривание» (26 г/мин)

 Для подачи пара необходимо нажимать на кнопку подачи пара (5), расположенную на

внутренней стороне ручки прибора (9).

Внимание! Первый пуск пара может содержать капли воды. Нажмите кнопку подачи пара (5) и направьте струю пара в сторону в течение нескольких секунд.

 Для прекращения подачи пара отпустите кнопку подачи пара (5).  При необходимости можно использовать режим «постоянный пар», зафиксировав кнопку

подачи пара (5) в нижнем положении.

Режим отпаривания «EСО пар»

Вы можете перейти в экономичный режим отпаривания “EСО пар” (20 г/мин), еще раз нажав кнопку включения/переключения (7). При этом световой индикатор загорится зеленым цветом. При этом сокращается потребляемая мощность прибора.

Рекомендации по отпариванию.

- Медленно проводите отпаривателем по ткани сверху вниз. Расправляйте ткань свободной

рукой.

- Для разглаживания рубашек с пуговицами застегните верхнюю пуговицу, чтобы расправить

ткань. Удерживая кнопку подачи пара, перемещайте отпариватель горизонтально вдоль воротничка.

- Отпаривая рукава, начинайте с плечей и перемещайте отпариватель вниз. Свободной рукой

оттягивайте рукав вниз по диагонали.

- Разглаживая карманы на рубашке, перемещайте отпариватель вверх.

- После окончания работы нажмите кнопку включения/переключения режимов отпаривания

(7), и удерживайте её нажатой, пока не погаснет индикатор. Выньте вилку сетевого шнура из розетки и дайте отпаривателю остыть.

Примечание! Во время отпаривания на одежде могу образовываться небольшие мокрые пятна. Одежда также может быть влажной из-за пара.

Примечание! Не ставьте прибор во время работы на гладильную доску, не кладите его горизонтально и не переворачивайте его. В противном случае подача пара будет неравномерной. Для оптимальной подачи пара всегда держите отпариватель вертикально.

Внимание! Не подкладывайте руку под отпариваемую ткань во время подачи пара. Расправьте ткань, потянув ее за края.

Внимание! Никогда не направляйте отпариватель на человека.

Примечание! После отпаривания одежда должна остыть и высохнуть, для этого может потребоваться некоторое время.

Примечание! Прибор можно использовать для быстрого отпаривания одежды и придания

вещам естественного вида. Для отпаривания одежды с глубокими складками и создания

официального образа рекомендуем дополнительно воспользоваться утюгом.

Использование насадки-щетки

Насадка-щетка улучшает проникновение пара в толстые и тяжелые ткани и дополнительно

удаляет ворсинки и прочие мелкие загрязнения с одежды, облегчает разглаживание складок.

Насадка предназначена для работы с паром.

1) Установите насадку-щетку (1) на сопло отпаривателя (6)

2) Удерживая кнопку подачи пара (5), медленно проводите насадкой по ткани.

3) Отключайте устройство от сети и дождитесь его остывания, перед тем как установить или

снять насадку. Для снятия насадки-щетки потяните за фиксатор насадки.

Адаптер Bottle+ для бутилированной воды.

 При необходимости в качестве резервуара для воды можно использовать обычную

пластиковую бутылку (объемом до 0,36 л).

 Для этого наполните пластиковую бутылку водой и закройте ее с помощью адаптера Bottle+

(4), входящего в комплект.

 Установите и зафиксируйте пластиковую бутылку с адаптером Bottle+ (4) на корпусе

отпаривателя (8), повернув его против часовой стрелки до упора.

Режимы отпаривания:

- режим «Eco пар»-20 г/мин

- режим «Постоянный пар» – 26 г/мин

Функция автоотключения

 Если отпариватель не эксплуатируется и находится на пяте-опоре в вертикальном

положении, через 8 минут сработает функция автоматического отключения. При этом индикатор работы будет мигать, нагрев прекратится.

 Для возобновления работы отпаривателя необходимо коротко нажать на кнопку

включения/переключения режимов (7). В ходе нагрева индикатор мигает красным цветом.

 После завершения нагрева отпаривателя световая индикация возобновится в соответствии с

установленным режимом.

Завершение работы

 Для выключения отпаривателя нажмите и удерживайте кнопку включения/переключения

режимов (7) в течение 2 секунд.

 После окончания работы выньте вилку сетевого шнура из розетки и дайте отпаривателю

остыть.

 Откройте крышку заливного отверстия (3) и слейте остатки воды из резервуара (2).

Примечание! Время непрерывной работы отпаривателя должно составлять не более 15-20 минут.

Выбор воды

Для наполнения резервуара используйте водопроводную воду. Если водопроводная вода жесткая, то рекомендуется смешивать ее с дистиллированной водой в соотношении1:1, при очень жесткой воде смешивайте ее в соотношении 1:2 или используйте только дистиллированную воду.

Система защиты от накипи

Данный отпариватель оснащен встроенным фильтром для защиты от накипи.

6. ЧИСТКА И УХОД

 Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Затем слейте остатки воды из

резервуара.

 При чистке не применяйте растворителей или абразивов.  Протрите поверхность отпаривателя и поверхность с отверстиями выхода пара мягкой

влажной тканью, после чего вытрите насухо.

 Насадки промывайте под струей воды, предварительно сняв с отпаривателя.  Повторяйте эти действия после каждого использования.  Ни в коем случае не погружайте корпус отпаривателя, сетевой шнур или вилку сетевого

шнура в воду или любые другие жидкости.

 Храните прибор в прохладном сухом месте в вертикальном положении.

Хранение и транспортировка.

 Перед каждой уборкой отпаривателя на хранение, необходимо сливать воду из резервуара для

воды через сливное отверстие.

 Храните отпариватель в вертикальном положении, в сухом, прохладном помещении.  Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре.

окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и

отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих

на материалы электроприборов.

Транспортировка

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора

используйте оригинальную заводскую упаковку

Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия

на них атмосферных осадков и агрессивных сред.

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения

травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе с электрической бытовой техникой.

ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе

с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию.

Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с

последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими

требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии

с СанПиНом 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»

7. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА

Если возникает какая-либо небольшая проблема, она обычно может быть легко решена, когда найдена причина ее возникновения

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ

Отпариватель не

вырабатывает пар

 Отпариватель не нагрелся до

необходимой температуры.

 Кнопка подачи пара нажата

не полностью.

 Низкий уровень воды в

резервуаре.

 Резервуар для воды

установлен неправильно.

 Вы перевернули

отпариватель, поэтому вода из резервуара не поступает в

отпариватель.

 Вы держите отпариватель

горизонтально и отпариваете вещи на плоской

поверхности.

 Перед началом работы дайте

отпаривателю нагреться в

течение примерно 35 секунд.

 Плотно нажмите на кнопку

подачи пара.

 Отключите отпариватель от сети

и наполните резервуар для воды.

 Установите резервуар для воды

соответствующим образом.

 Держите отпариватель

вертикально.

Данная модель отпаривателя предназначена для вертикального отпаривания. Не используйте отпариватель для горизонтального

отпаривания одежды.

Из сопла отпаривателя капает

вода

 Резервуар для воды

установлен неправильно.

 Отпариватель не нагрелся до

необходимой температуры.

Это нормально.

В отпаривателе слышен звук работающего насоса/вибрирует

ручка

 Вода закачивается в сопло

отпаривателя для дальнейшего

преобразования в пар.

 Убедитесь, что сетевая вилка

вставлена в электророзетку, а

розетка исправна.

Отпариватель не

нагревается

 Неправильное подключение.

8. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ОТПАРИВАТЕЛЕМ

 Запрещается подключение отпаривателя через тройник совместно с другими  Во избежание поражения электрическим током не опускайте шнур, штепсельную вилку,

 Всегда отключайте отпариватель от сети перед его чисткой и перед тем как налить или

 Не оставляйте без присмотра отпариватель, включенный в сеть. Отключайте отпариватель

 Не подпускайте близко к отпаривателю детей, так как попадание пара на кожу может

электроприборами.

прибор в воду или другие жидкости.

вылить воду из резервуара, а также в том случае, если вы не пользуетесь устройством.

от сети при выходе из помещения, где вы отпариваете, даже если вы покидаете помещение

на очень короткое время.

вызвать сильный ожог.

 Во избежание получения ожогов держите отпариватель в руке на уровне кнопки подачи пара,

поскольку верхняя часть отпаривателя нагревается во время работы.

 Не закрывайте отверстия выхода пара и не вставляйте в них посторонние предметы.  Никогда не осуществляйте отпаривание одежды, надетой на человека.  Не пользуйтесь отпаривателем рядом с работающей плитой или электронагревательными

приборами.

 Устанавливайте прибор вертикально на ровной, влагостойкой поверхности, не кладите его

горизонтально и не переворачивайте.

 Используйте только насадки, входящие в комплект.  Не включайте прибор без воды. Отключайте устройство, как только в резервуаре

закончилась вода.

 Не направляйте отпариватель на людей, животных, растения, а также на мебель,

электроприборы, книги и любые предметы, которые могут быть повреждены горячим паром.

 Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими предметами или с подошвой

утюга.

 Отключайте отпариватель от электрической сети на время чистки, хранения или заполнения

резервуара для воды.

 Не пользуйтесь неисправным отпаривателем. В случае поломки обратитесь в

уполномоченный сервисный центр для проведения ремонта.

 Неквалифицированный ремонт может стать причиной несчастного случая или травмы

пользователя.

 Не заливайте уксус или средства против накипи в резервуар для воды. Заливайте в резервуар

только чистую воду, прошедшую дополнительную очистку бытовыми фильтрами (при

необходимости). Не используйте газированную воду и парфюмерные добавки.

 Внимание! Перед тем как упаковать прибор дайте ему полностью остыть в вертикальном

положении.

9. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКОЙ

 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической

эксплуатации электроустановок потребителей».

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное

использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате

чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.

 Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с инструкцией.  Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.  Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора

или сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки

повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным

специалистом.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их

безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

 Не оставляйте прибор без присмотра. Храните прибор в недоступном для детей месте.  Внимание!  Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей, заполненных водой. В

случае падения прибора в воду, немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть

проверен квалифицированным специалистом.

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду или

иную жидкость). Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,

что параметры сети соответствуют тем, что заданы в описании прибора.

 Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей

безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами

подключения. При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.  По окончании эксплуатации, при установке или снятии принадлежностей, чистке или

поломке прибора всегда отключайте его от сети.

 Не допускайте перегрузки сети, которая может привести к несчастным случаям и

повреждению прибора. Для этого не включайте в ту же электрическую розетку другие приборы с использованием переходников. Перед тем, как использовать удлинитель,

убедитесь, что он не поврежден

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать

прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети, держитесь за

штепсельную вилку.

 Не прикасайтесь к металлическим частям вилки сетевого провода при включении или

отключении прибора от сети во избежание удара электрическим током.

 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так

как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод

на время хранения.

 Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники

сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для

пользователя.

 Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор самостоятельно для сохранения действия

гарантии на прибор и во избежание технических проблем. Ремонт должен производиться

только квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PGS 1518CA Steam Profi - Отпариватель электрический бытовой торговой марки POLARIS Напряжение: 220 – 240 В Частота: ~50 Гц Мощность:1300-1500 Вт

+ 34 hidden pages