Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.
Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового
изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в
которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общие указания по безопасности ................................................................................................... 2
Специальные указания по безопасности прибора .......................................................................... 3
Сфера использования ...................................................................................................................... 3
Описание прибора............................................................................................................................ 4
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения.
• При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен
• Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь, что переключатель находится в положении
«ВЫКЛ».
• Не используйтеприборвнепомещений. Предохраняйтеприборотударовобострыеуглы.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
• Нельзя переноситьприбор, держа его за сетевойпровод. Запрещается такжеотключать
прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
• Использование дополнительныхаксессуаров, не входящихвкомплектацию, лишает Вас
права на гарантийное обслуживание.
• После использованияникогданеобматывайтепроводэлектропитаниявокругприбора, так
как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод
на время хранения.
• Для ремонтаприборамогутбытьиспользованытолькооригинальныезапасныечасти.
Специальные указания по безопасности прибора
• При использованииприбораубедитесьвтом, чтовокругнегоимеетсядостаточно
свободного места для того, чтобы предотвратить порчу мебели и других предметов паром.
• При использованииприбораустанавливайтеегонасухуюровнуютермостойкую
поверхность.
• Во избежаниеожоговнекасайтесьработающегоприбораголымируками. Остерегайтесь
пара и горячей пищи, пользуйтесь кухонными рукавицами.
• Никогда не включайте прибор без воды.
• Не заполняйте пароварку водой выше отметки max иниже отметки min.
Сфера использования
Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данной
Инструкцией. Прибор не предназначен для промышленного использования.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
Спаржа 450 г Min 12-15
Брокколи 225 г Min 08-11
Капуста 225 г Min 10-13
Морковь ломтиками 225 г Min 10-12
Цветная капуста 1 головка Min 13-16
Горох 280 г Min 15-17
ее разрезать на куски. При этом продолжительность обработки паром следует увеличить на
10%.
• Рыба готова, когда она непрозрачная и легко отделяется вилкой.
• Для улучшения запаха, во время приготовления на пару добавляйте в рыбу травы и кусочки
лимона.
Время
приготовления
на пару, мин
Продукты Вид
Колич
ество
Уровень
воды
Рыба, филе
Рыба, куски
толщиной 3/4 дюйма
Моллюск
Омар, шейки
Мидии
Камбала
Треска, Пикша, Форель
Треска, Лосось 4 куска Max 15 – 18
Свежие
Приоткройте раковины
для максимального
доступа пара. Продукт
готов, когда раковины
полностью открылись.
Свежие
Продукт готов, когда мясо
станет непрозрачным. При
необходимости, можно
увеличить время
приготовления.
Свежие.
Продукт готов, когда
раковины полностью
открылись.
225 г
225 г
450 гMax 10 – 20
1 или 2
шейки
450 г
Min
Min
Max 16 – 19
Min 6 – 12
9-13
5 – 10
Устрицы
Гребешки
Свежие.
Продукт готов, когда
раковины полностью
открылись.
Свежие
В процессе приготовления
необходимо частично
помешивать. Готовое мясо
непрозрачное и легко
отделяется вилкой.
6
6 штук Max 10 – 16
225 гMin 10 – 15
Свежие.
Время обработки
Готовое мясо
непрозрачное и легко
Креветки
РИС, КРУПА
Воспользуйтесь чашей для риса. Залейте требуемое количество воды вместе с рисом, крупой
и т.п. Если Вы пользуетесь обоими ярусами, пожалуйста, поступайте следующим образом.
Предварительно обработайте паром в чаше для риса рис и другие продукты, которые требуют
продолжительной обработки. Для этого их следует поместить в нижнюю паровую корзину и
закрыть крышку. Спустя некоторое время следует установить на основание другую паровую
корзину с остальными продуктами и продолжить обработку паром риса, переместив его
паровую корзину наверх.
отделяется вилкой. При
необходимости, можно
увеличить время
приготовления.
225 г Max 10 – 15
Продукты Количество
Рис «Басмати» 250 г Максимальный 300 - 400 мл
Длиннозерный рис 250 г Максимальный 300 - 400 мл
Неполированный рис 250 г Максимальный 300 - 400 мл
Рис для пудинга 250 г Максимальный 750 мл молока 60 мин
Налейте куриный бульон в термоустойчивую чашу, которая подходит по размеру к пароварке.
Добавьте куриные грудки с эстрагоном. Поместите чашу в нижний паровой контейнер.
Вымытую зеленую фасоль поместите в верхний паровой контейнер. Наполните резервуар
водой до отметки MAX и готовьте на пару в течение 20 – 25 минут. Добавьте соль и перец по
вкусу.
*По желанию, куриный бульон можно заменить жирными сливками.
Соль и перец.
Смешайте элементы маринада в чаше, добавьте куриные грудки, тщательно перемешайте,
закройте чашу и оставьте в холодильнике минимум на 30 минут. Заверните каждое филе в
отдельную фольгу и положите в нижний паровой контейнер. Поместите макаронные изделия в
верхний паровой контейнер и накройте крышкой. Готовьте на пару в течение 20 – 25 минут.
Заправьте макароны солью, перцем и кусочком масла и подавайте на стол с куриными
грудками.
Помойте и очистите овощи, разрежьте их на кусочки толщиной 3 см. Намажьте маслом 4
куска алюминиевой фольги и уложите в них ломтики бекона, филе форели и четвертую часть
овощей. Добавьте соль и специи, а также немного масла до того, как завернуть фольгу.
Наполните резервуар водой до отметки МАХ. Поместите в паровой контейнер, накройте
крышкой и готовьте в течение 15 минут. Удалите фольгу, прежде чем подавать на стол.
¼ стакана масла или маргарина
Соль и перец по вкусу
Сок лимона по вкусу
Посолите и поперчите куски лосося, добавьте фенхель и поместите в паровой контейнер.
Заполните резервуар водой до отметки МАХ. Готовьте на пару в течение 10 – 15 минут.
Отдельно растопите масло и добавьте лимонный сок. Снимите кожу с готовой рыбы.
Подавайте с растопленным маслом и лимонным соком.
Поместите в чашу рис, куриный бульон, картофельный суп, лук, сыр, креветки, соль и перец.
Хорошо перемешайте. Заполните резервуар водой до отметки МАХ. Добавьте продукты в
нижний паровой контейнер и готовьте на пару в течение 60 минут. Один раз перемешайте во
время приготовления. Украсьте дольками миндаля.
Полезные советы
• Для лучшегоприготовления, возможно, придетсяувеличитьвремяобработкипаром.
Точное время меняется в зависимости от расположения продуктов.
рецептах. Время может изменяться в зависимости от размера кусков, расположения
продуктов в паровом контейнере, свежести продуктов, а также от индивидуальных
предпочтений. После освоения прибора Вы отрегулируете и время приготовления на пару.
• Один слойпродуктовготовитсябыстрее, чемнесколькослоев. Следовательно, для
приготовления большего количества продуктов, необходимо выбирать более длительное
время паровой обработки. Например, для приготовления 1 кг головок брокколи потребуется
больше времени, чем для 500 грамм.
• Чтобы обеспечитьболееэффективноеприготовление, убедитесь, чтоподготовленные
продукты одинакового размера. Если необходимо готовить разные по размеру продукты,
поместите более мелкие куски наверх.
• Не нагромождайтепродуктывпаровомконтейнере. Расположитеихнатакомрасстоянии
друг от друга, чтобы обеспечить максимальный поток пара.
• Когда готовитсябольшоеколичествопродуктов, в ходеработыпароваркиможете
приоткрыть крышку и перевернуть куски, защитив руки от пара специальными варежками.
• Во избежаниеповрежденийнагревательныхэлементов, расположенныхврезервуаредля
воды, не добавляйте соль или специи в паровой контейнер.
• Никогда неготовьтенапарузамороженныемясоилиптицу. Всегдасначалаполностьюих
размораживайте.
• Время приготовления, указанноевТаблицахпродолжительностиприготовленияблюдна
пару и в рецептах, приведено из расчета, что в резервуар наливается холодная вода.
• Всегда загружайтеболеекрупныекуски, дляприготовлениякоторыхтребуетсябольше
времени, в нижний контейнер.
• Вы можетеположитьвверхнийинижнийконтейнерыразличныепродукты. Однако
проследите, чтобы они соответствовали по запаху, так как капельки влаги, возникшие в
результате конденсата, будут стекать из верхнего контейнера в нижний.
• Приготавливая вместемясоилиптицуиовощи, всегдарасполагайтемясоилиптицу в
нижнем контейнере, чтобы сок от сырого или наполовину готового мяса не попадал на
другие продукты.
• Продукты, расположенные вверхнемконтейнере, готовятся обычнонемногомедленнее,
поэтому добавьте еще 5 минут.
• Если Вываритеодновременнопродукты, дляприготовлениякоторых требуется разное
время, сначала готовьте продукты с более длительным временем варки в нижнем паровом
контейнере. После того, как Вы достигнете времени, необходимого для приготовления
остальных продуктов, загрузите их в верхний контейнер, аккуратно в варежках снимите
крышку и поставьте его на нижний контейнер. Закройте крышку и продолжайте готовить.
9
Чистка и уход
• Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен от сети электропитания.
• Все съемные части вымойте теплой водой и моющими средствами.
Удаление накипи
В зависимости от жёсткости используемой воды в среднем после около 8 приготовлений пищи
необходимо удалить накипь. Для этого:
• В водный резервуар залейте 5% раствор уксуса до максимального уровня.
• Включите прибор и про
12 часов).
• Промойте пароварку тёплой водой.
Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его
вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на
утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
кипятите в течение 15 минут (либо оставьте раствор в приборе на 8-
Технические характеристики
PFS – пароварка бытовая электрическая торговой марки POLARIS.
Напряжение: 220-240 В ~
Частота:50 Гц
Мощность:400 Вт
Общий объем паровых корзин: 3,5 л.
Класс защиты:
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется,
что пользователь обратит на это внимание.
1
Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Расчетный срок службы изделия:3 года
Гарантийный срок:1 год со дня покупки
Производитель:
Texton Corporation LLC - ООО "Текстон Корпорэйшн"
1201 Market Street, Wilmington de.19801, Stat
1201 Маркет Стрит, Вилмингтон 19801, штат Делавэр, США
e of Delaware, USA
10
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Пароварка Модель: PFS 0203
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных
с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на
бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих
условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«Texton Corporation LLC» встранах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно дляличных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате: