Аэрогриль
POLARIS
Модель PAG 1204
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в
которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общие указания по безопасности..........................................................................................................2
Специальные указания по безопасности данного прибора ................................................................ 3
Сфера использования ............................................................................................................................ 4
Описание прибора ................................................................................................................................... 4
Комплектация ......................................................................................................................................... 5
Использование прибора......................................................................................................................... 5
Полезные советы ..................................................................................................................................... 6
Чистка и уход .......................................................................................................................................... 8
Технические характеристики ................................................................................................................. 8
Информация о сертификации ................................................................................................................ 9
Гарантийное обязательство ................................................................................................................. .10
Общие указания по безопасности
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по
эксплуатации.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и
сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары,
прямых солнечных лучей и влаги.
Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше прибором, то
всегда выключайте его. Храните прибор в недоступном для детей месте.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
2
безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае
не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен
квалифицированным специалистом.
Не используйте прибор около горячей электрической плиты, включённой газовой плиты, в
горячей духовке.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Не допускайте, чтобы шнур питания свисал со стола.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По
окончании эксплуатации, при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права
на гарантийное обслуживание.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как
со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на
время хранения.
Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники
сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для
пользователя.
При неисправной работе прибора или его повреждении обратитесь в ближайший сервисный
центр для осмотра, ремонта.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Специальные указания по безопасности данного прибора
При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного
места. Не менее 15см от огнеопасных объектов, таких как мебель, шторы и пр.
При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой поверхности.
Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора. После окончания эксплуатации дайте
аэрогрилю остыть, в противном случае существует риск получения ожога.
В процессе работы крышка сильно нагревается. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей
голыми руками, используйте прихватку. Для того, чтобы извлечь из чаши блюдо, решетку или
емкость используйте щипцы.
Прежде, чем открыть крышку:
а) Выключите таймер
б) Отсоедините прибор от сети
3
в) Поднимите крышку, держась за ручку
Не ставьте горячую крышку непосредственно на ламинированную, деревянную, бумажную,
пластиковую и другие легковоспламеняющиеся поверхности. Ставьте крышку только на
термостойкую поверхность.
Никогда не ставьте крышку на стул или скамейку, когда крышка подключена к сети.
Будьте осторожны, когда перемещаете аэрогриль, в котором находится горячая пища, вода или
другая жидкость. Когда двигаете или переносите аэрогриль, держите его только за ручки
подставки.
Всегда выключайте прибор (например, поднятием ручки) перед тем, как отсоединить его от
сети.
Никогда не поднимайте/передвигайте прибор, пока он подключен к электросети. Пользуйтесь
двумя ручками, когда двигаете/переносите аэрогриль.
Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие вещества.
Не используйте для чистки прибора металлические губки. Частицы губки могут затронуть
электрические части, создавая риск поражения электрическим током.
При первой эксплуатации прибора возможно появление легкого дыма, возникающего
вследствие нагревания мотора. Дайте дыму рассеяться и начинайте работу с аэрогрилем.
Не оставляйте воду продукты или воду в аэрогриле на длительное время (например, на ночь).
Накрывайте чашу крышкой очень аккуратно. Никогда не подключайте аэрогриль к электросети,
пока не убедитесь, что крышка надежно закреплена на чаше.
Не помещайте в аэрогриль пластиковую и любую другую не жаростойкую посуду.
Никогда не помещайте чашу в микроволновую печь. Используйте аксессуары, поставляемые в
комплекте, только для приготовления пищи в данном аэрогриле.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
Сфера использования
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Описание прибора
Аэрогриль – новый переносной прибор, сохраняющий все преимущества большой галогенной
духовки, но стоящий намного дешевле. Вы можете использовать те же кулинарные приёмы, но
готовить быстрее и лучше.
• В аэрогриле Вы можете приготовить все те же блюда, что и в духовке.
Вы можете жарить, выпекать, готовить на гриле, на пару, подогревать и размораживать.
• Аэрогриль работает быстро.
Он готовит на 20%-60% быстрее, чем галогенная духовка. Это достигается благодаря сочетанию
компактного размера, целесообразного дизайна и принципам вентиляторного нагревания.
• Аэрогриль готовит без жира.
Так как пища готовится на решётке под действием горячего воздуха, сокращается содержание жира,
количество калорий и потребляемого холестерина.
• Вы можете взять аэрогриль с собой куда пожелаете.
Он переносной и идеально подходит для праздников. Вы можете использовать его дома, в офисе, на
даче или взять его в путешествия (отель, дом отдыха).
• Аэрогриль поддерживает функцию автоматической чистки при помощи горячего воздуха.
• Аэрогриль готовит без дыма и запаха. В нём невозможно сжечь блюдо.
4
1. Крышка с блоком управления
2. Ручка
3. Индикатор HEAT (нагрев)
4. Индикатор POWER (работа)
5. Регулятор температуры
6. Таймер
7. Стеклянная чаша
8. Подставка
Комплектация
1. Крышка с блоком управления
2. Стеклянная чаша
3. Подставка
4. Держатель крышки
5. Расширительное кольцо
6. Верхняя решетка
7. Нижняя решетка
8. Щипцы-ухваты
9. Книга рецептов
Использование прибора
Перед первым приготовлением еды на аэрогриле:
- Протрите стеклянную чашу влажной губкой
- Соберите аэрогриль, опустив стеклянную чашу в пластиковое основание, и установите его на
ровной устойчивой термостойкой поверхности.
- Закрепите крышку контейнера и вставьте вилку сетевого шнура в розетку электрической сети.
- Установите термостат на 250º C.
- Установите таймер на 5 минут, чтобы удалить любые смазочные элементы (Вы почувствуете
лёгкий запах дыма).
- Откройте крышку и подождите, пока прибор остынет в течение 5 минут.
1. Выберите подходящую решетку для приготовления и установите ее на дно стеклянной чаши.
Выложите на решетку заранее приготовленные продукты.
Обязательно оставьте небольшое расстояние между продуктом, стенками чаши и нагревателем,
чтобы исключить пригорание и обеспечить полноценную конвекцию.
2. Закрепите крышку контейнера и вставьте вилку сетевого шнура в розетку электрической сети.
3. Выставьте требуемую температуру и время приготовления при помощи специальных
регуляторов, при этом загорится индикаторная лампочка.
4. Следите за процессом приготовления через прозрачные стенки чаши и при необходимости
скорректируйте температуру/время работы.
5. Если возникнет необходимость открыть емкость во время процесса приготовления пищи,
например, чтобы перевернуть продукты, необходимо соблюдать следующие инструкции:
- выключите устройство, подняв ручку в верхнее положение
5
- отсоедините прибор от электропитания, таймер будет продолжать отсчет времени
автоматически
- поднимите крышку только за ручку. Внимание! Пар будет выходить при поднимании крышки.
Есть опасность ожогов!
- так как температура крышки очень высокая, используйте только держатель крышки, чтобы ее
поставить
- не наливайте холодную воду в горячий контейнер!
6. Чтобы продолжить процесс приготовления пищи, сначала закройте емкость и подключите
прибор к электросети. Устройство продолжит работать, как только ручка будет опущена и
правильно расположена на устройстве.
7. По истечении установленного времени срабатывает звуковой сигнал, прибор отключается
автоматически, контрольная лампа погаснет.
8. Если Вы хотите закончить работу, установите регулятор и таймер в положение OFF и
отключите прибор от сети.
9. Надев кухонные рукавицы, аккуратно снимите крышку. С помощью щипцов-ухватов выньте
продукты и выложите на тарелку.
10. Отключите прибор от электропитания.
Выставляйте время приготовления при помощи регулятора, при этом загорится индикаторная
лампочка. Максимальное время отсрочки – 120 минут.
Полезные советы
Для жарки мяса
Поместите мясо на нижнюю решетку для гриля. Добавьте немного воды, но так, чтобы она
накрывала только дно стеклянной чаши. Переверните мясо 1 или 2 раза во время приготовления,
смочив его водой или подливой.
Для запекания / поджаривания
Используйте решетки для гриля для того, чтобы разместить продукты на разных уровнях.
Толстые куски мясо необходимо переворачивать во время приготовления.
Для приготовления на пару
Налейте на дно емкости немного воды и добавьте вкусовых приправ и специй для приготовления
овощей и рыбы на пару.
Для запекания
Поместите любой жаростойкий противень на нижнюю решетку для гриля. Для циркуляции
воздуха диаметр противеня не должен превышать 26 см. Если Вы хотите, чтобы запекаемые
продукты были сочными, прикрепите алюминевую фольгу над противенем. Снимите фольну
незадолго до того, как пирог будет готов, таким образом верхняя часть пирога сможет немного
подсушиться.
Для подрумянивания
Поместите хлебобулочные изделия на одну из решеток для гриля. Слегка увлажните
зачерствевшие булочки. Вы также можете разогреть не совсем свежие закуски, такие как
крекеры, чипсы, печенье. Для этого запекайте их при максимальной температуре несколько
минут, таким образом, они снова станут хрустящими.
Для размораживания
Аэрогриль обеспечивает более равномерный процесс размораживания, чем микроволновая печь.
Для этого установите регулятор в положение до 125°С. Проверяйте пищу каждые 5 минут.
Для подогревания
Используйте более низкие температуры при подогревании, для того, чтобы не сжечь Вашу пищу.
Проверяйте ее каждые 5-10 минут.
6
Таблица приготовления пищи
Продукты
Положение в чаше
Температура
Время (в минутах)
Птица
Цыпленок (целый)
Нижняя решетка для
гриля
200
35-40
Части
Верхняя решетка для
гриля
200
15-20
Индейка
Нижняя решетка для
гриля
200
60-90
Утка
Нижняя решетка для
гриля
200
50-60
Мясо
Ростбиф (1,5 кг),
средней степени
прожарки
Нижняя решетка для
гриля
175
45-50
Стейки средней
степени прожарки
Верхняя решетка для
гриля
250
8-10
Сосиски
Нижняя решетка для
гриля
200
10
Яйца
Всмятку
Нижняя решетка для
гриля
200
4-5
Омлет
Нижняя решетка для
гриля
175
10-12
Выпечка
Пирог без начинки
Верхняя решетка для
гриля
200
10-12
Пирог с начинкой
Нижняя решетка для
гриля
175
25-30
Булочки
Нижняя решетка для
гриля
175
15-18
Безе
Нижняя решетка для
гриля
175
5-8
Печенье
Нижняя решетка для
гриля
190
12-15
Батон
Нижняя решетка для
гриля
175
15-20
Булочки
Нижняя решетка для
гриля
175
15-20
Замороженная пицца
Верхняя решетка для
гриля
200
9
Рыба и морепродукты
Рыба
Верхняя решетка для
гриля
200
7-10
Моллюски на пару
Нижняя решетка для
гриля
160
3-5
Креветки
Верхняя решетка для
гриля
200
8-10
Омар
Нижняя решетка для
гриля
175
12-15
7
Овощи
Картофель фри
Нижняя решетка для
гриля
200
12-15
Печёный картофель
250
20-35
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен от сети электропитания.
Дождитесь, пока прибор остынет.
Не погружайте крышку в воду для очистки.
Защищайте галогенную лампу от воды. Вода не должна проникать в блок управления.
Не наливайте холодную воду в горячий контейнер!
Не используйте металлические щетки, агрессивные и абразивные чистящие средства.
Для очистки крышки используйте влажную тканевую салфетку, чтобы удалить остатки
продуктов и брызги. Используйте мягкое чистящее средство при устойчивых загрязнениях. Если
необходимо отскрести загрязнения, используйте сетчатую губку из нейлона или полиэфира.
- Расширительное кольцо очистите вручную под струей теплой воды. Вытрите насухо. Нельзя
мыть в посудомоечной машине. Никогда не используйте растворители и очистительные приборы.
Стеклянную чашу, решетки для гриля, щипцы-ухваты, подставку для крышки можно очистить
вручную под струей теплой воды с мягким чистящим средством. Для удаления остатков моющего
вещества сполосните в чистой воде, а затем протрите насухо.
Для автоматической чистки стеклянной чаши:
1. Налейте воду до уровня 4 см и мягкое чистящее средство.
2. Закрепите крышку.
3. Установите термостат на режим 225-250°С и установите таймер на 10 минут.
Круговорот горячего воздуха автоматически очищает чашу, удаляя остатки пищи.
4. Решётку и другие загрязнённые части можно оставить в аэрогриле для очищения.
5. Когда таймер установится в положение «ВЫКЛ», снимите крышку и промойте чашу в тёплой
воде, чтобы смыть остатки моющего средства. Если прибор особенно грязный, установите
таймер ещё на 2-3 минуты.
Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с
обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
Технические характеристики
PAG - Аэрогриль бытовой электрический торговой марки POLARIS
Напряжение: 220 - 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 1200 - 1400 Вт
Общий объем чаши: 12 л
Класс защиты - I.
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
8
Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Производитель:
Texton Corporation LLC - ООО "Текстон Корпорэйшн"
1201 Market Street, Wilmington de.19801, State of Delaware, USA
1201 Маркет Стрит, Вилмингтон 19801, штат Делавэр, США
9
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Аэрогриль бытовой электрический Модель: PAG 1204
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «Texton
Corporation LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от
места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов вовнутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, использовании дополнительных аксессуаров, не входящих в
комплектацию, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и
требований техники безопасности;
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона,
оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены
дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
10
POLARIS
Модель PAG 1204
Інструкція для експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші
вироби розроблені відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що
Ви будете задоволені придбанням нового виробу від нашої фірми.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте дану інструкцію, у якій утримується
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного
використання приладу і догляду за ним.
Збережіть інструкцію разом з гарантійним талоном, касовим чеком, по можливості,
картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
Загальні вказівки з безпеки .................................................................................................................... 11
Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу ...................................................................................... 12
Сфера використання ............................................................................................................................... 13
Опис приладу .......................................................................................................................................... 13
Комплектація ........................................................................................................................................... 14
Використання приладу ........................................................................................................................... 14
Корисні поради ........................................................................................................................................ 15
Чищення та догляд .................................................................................................................................. 16
Технічні характеристики ........................................................................................................................ 17
Інформація про сертифікацію ................................................................................................................ 17
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ........................................................................................................... 18
Загальні вказівки з безпеки
- Прилад призначений виключно для побутового використання.
- Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
- Перед введенням приладу в експлуатацію цього приладу уважно прочитайте інструкцію з
експлуатації.
- Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнуру
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
- Прилад та шнур живлення повинні зберігатися поза межами дії високих температур, прямих
сонячних променів та вологи.
- Не залишайте прилад працювати без нагляду! Якщо не користуєтеся приладом, завжди
вимикайте його. Зберігайте прилад у недосяжному для дітей місці.
- Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків,
коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо
11
використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.
Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор з приладом.
- Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, рукомийників або інших ємностей,
заповнених водою.
- В жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Не торкайтеся приладу вологими
руками. При намоканні приладу негайно відключіть його від мережі.
- В разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі. При цьому в жодному разі
не занурюйте руки у воду. Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідна його
перевірка кваліфікованим спеціалістом.
- Не використовуйте прилад поблизу гарячої електричної плити, ввімкненої газової плити або
гарячої духовки.
- Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.
- Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
- Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення Вашої безпеки
заземлення повинне відповідати встановленим електротехнічним нормам. Не користуйтеся
нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення.
- Не допускайте, щоб шнур живлення звисав зі столу.
- Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що він знаходиться у вимкненому стані.
- Не використовуйте прилад поза приміщеннями. Бережіть прилад від ударів об гострі кути. По
закінченні експлуатації, а також при чищенні або поломці приладу завжди вимикайте його з
мережі.
- Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
відключати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу з
мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
- Використання додаткових аксесуарів, що не входять до комплекту, позбавляє Вас права на
гарантійне обслуговування.
- Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу, тому що
згодом це може привести до заломлення шнуру. Завжди гладко розправляйте шнур на час
зберігання.
- Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – співробітники
сервісного центру. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для користувача.
- При неналежній роботі приладу або його ушкодженні зверніться до найближчого сервісного
центру для огляду та ремонту.
- Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
- Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу
При використанні приладу переконайтеся в тому, що довкола нього є досить вільного місця, не
менше 15 см від вогненебезпечних об'єктів, таких як меблі, штори та ін.
При використанні приладу встановлюйте його на сухій рівній термостійкій поверхні.
Щоб уникнути опіків не торкайтеся приладу під час роботи. Після закінчення експлуатації
дайте аерогрилю охолонути, інакше існує ризик одержання опіку.
У процесі роботи кришка сильно нагрівається. Не торкайтеся гарячих поверхонь голими
руками, використовуйте рукавичку. Для того, щоб витягти з чаші страву, решітку або посудину,
використовуйте щипці.
Перш, ніж відкрити кришку:
а) Вимкніть таймер,
б) Відключіть прилад від мережі,
12
в) Підніміть кришку, тримаючи за ручку.
Не ставте гарячу кришку безпосередньо на ламіновану, дерев'яну, паперову, пластикову та інші
легкозаймисті поверхні. Ставте кришку тільки на термостійку поверхню.
Ніколи не ставте кришку на стілець або ослін, коли кришка підключена до мережі.
Будьте обережні, коли переміщуєте аерогриль, в якому знаходиться гаряча їжа, вода або інша
рідина. Коли рухаєте або переносите аерогриль, тримайте його тільки за ручки підставки.
Завжди вимикайте прилад (наприклад, підняттям ручки) перед тим, як відключити його від
мережі.
Ніколи не піднімайте/пересувайте прилад, поки він підключений до електромережі.
Користуйтеся двома ручками, коли рухаєте/переносите аерогриль.
Не використовуйте для чищення приладу абразивні очисники і агресивні миючі речовини.
Не використовуйте для чищення приладу металеві губки. Частки губки можуть торкнутися
електричні частини, створюючи ризик враження електричним струмом.
При першій експлуатації приладу можлива поява легкого диму, що виникає внаслідок
нагрівання мотора. Дайте диму розсіятися і починайте роботу з аерогрилем.
Не залишайте продукти або воду в аерогрилі на тривалий час (наприклад на ніч).
Накривайте чашу кришкою дуже акуратно. Ніколи не підключайте аерогриль до електромережі,
поки не переконаєтеся, що кришка надійно закріплена на чаші.
Не поміщайте в аерогриль пластиковий і будь-який інший не жаростійкий посуд.
Ніколи не поміщайте чашу в мікрохвильову піч. Використовуйте аксесуари, що постачаються в
комплекті, тільки для приготування їжі в цьому аерогрилі.
Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильною або
непередбаченого цією інструкцією використання.
Сфера використання
Прилад призначений винятково для використання в побуті.
Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
Опис приладу
Аерогриль - новий переносний прилад, що зберігає всі переваги великої галогенної духовки, але
коштує набагато дешевше. Ви можете використовувати ті ж кулінарні прийоми, але готувати
швидше і краще.
• В аерогрилі Ви можете приготувати всі ті ж блюда, що і в духовці.
Ви можете смажити, випікати, готувати на грилі, на парі, підігрівати і розморожувати.
• Аерогриль працює швидко.
Він готує на 20%-60% швидше, ніж галогенна духовка. Це досягається завдяки сполученню
компактного розміру, доцільного дизайну і принципам вентиляторного нагрівання.
• Аерогриль готує без жиру.
Оскільки їжа готується на решітці під дією гарячого повітря, скорочується зміст жиру, кількість
калорій і споживаного холестерину.
• Ви можете взяти аерогриль з собою куди забажаєте.
Він переносний і ідеально підходить для свят. Ви можете використовувати його вдома, в офісі, на
дачі або взяти його в подорож (готель, будинок відпочинку).
• Аерогриль підтримує функцію автоматичного чищення за допомогою гарячого повітря.
• Готує без диму і запаху. В ньому неможливо спалити страву.
13
1. Кришка з блоком керування
2. Ручка
3. Індикатор HEAT (нагрівання)
4. Індикатор POWER (робота)
5. Регулятор температури
6. Таймер
7. Скляна чаша
8. Підставка
Комплектація
1. Кришка з блоком керування
2. Скляна чаша
3. Підставка
4. Тримач кришки
5. Розширювальне кільце
6. Верхня решітка
7. Нижня решітка
8. Щипці-захвати
9. Книга рецептів
Використання приладу
Перед першим приготуванням їжі на аерогрилі:
- Протріть скляну чашу вологою губкою
- Зберіть аерогриль, опустивши скляну чашу в пластикову основу, і встановіть його на рівній стійкій
термостійкій поверхні.
- Закріпіть кришку контейнера і вставте вилку шнура живлення в розетку електричної мережі.
- Встановіть термостат на 250°C.
- Встановіть таймер на 5 хвилин, щоб видалити будь-які мастильні елементи (Ви відчуєте легкий
запах диму).
- Відкрийте кришку і почекайте, поки прилад охолоне протягом 5 хвилин.
1. Виберіть підходящу решітку для приготування і встановіть її на дно скляної чаші. Викладіть на
решітку заздалегідь підготовлені продукти. Обов'язково залишіть невелику відстань між
продуктом, стінками чаші і нагрівачем, щоб виключити пригоряння і забезпечити повноцінну
конвекцію.
2. Закріпіть кришку контейнера і вставте вилку шнура живлення в розетку електричної мережі.
3. Виставте необхідну температуру і час приготування за допомогою спеціальних регуляторів, при
цьому засвітиться індикаторна лампочка.
4. Стежте за процесом приготування через прозорі стінки чаші і при необхідності скорегуйте
температуру/час роботи.
5. Якщо виникне необхідність відкрити ємність під час процесу приготування їжі, наприклад, щоб
перевернути продукти, необхідно дотримуватись наступних інструкцій:
- вимкніть пристрій, піднявши ручку в верхнє положення
- відключіть прилад від електроживлення, таймер буде продовжувати відлік часу автоматично
14
- підніміть кришку тільки за ручку. Увага! Пара буде виходити при підніманні кришки. Існує
небезпека опіків!
- оскільки температура кришки дуже висока, використовуйте тільки тримач кришки, щоб її
поставити назад.
- не наливайте холодну воду в гарячий контейнер!
6. Щоб продовжити процес приготування їжі, спочатку закрийте ємність, потім підключіть
прилад до електромережі. Пристрій продовжить працювати, як тільки ручка буде опущена і
правильно розташована на пристрої.
7. Після закінчення встановленого часу спрацьовує звуковий сигнал, прилад вимикається
автоматично, контрольна лампа згасне.
8. Якщо Ви хочете закінчити роботу, встановіть регулятор і таймер в положення OFF і
відключіть прилад від мережі.
9. Одягши кухонні рукавиці, акуратно зніміть кришку. За допомогою щипців-захватів вийміть
продукти і викладіть на тарілку.
10. Відключіть прилад від електроживлення.
Виставляйте час приготування за допомогою регулятора, при цьому засвітиться індикаторна
лампочка. Максимальний час відстрочки - 120 хвилин.
Корисні поради
Для смаження м'яса
Помістіть м'ясо на нижню решітку для гриля. Додайте трохи води, але так, щоб вона накривала
тільки дно скляної чаші. Переверніть м'ясо 1 або 2 рази під час приготування, змочивши його
водою або підливою.
Для запікання / підсмажування
Використовуйте решітку для гриля для того, щоб розмістити продукти на різних рівнях. Товсті
шматки м'ясо необхідно перевертати під час приготування.
Для приготування на парі
Налийте на дно ємності трохи води і додайте смакових приправ і спецій для приготування овочів
і риби на парі.
Для запікання
Помістіть будь-який жаростійкий лист на нижню решітку для грилю. Для циркуляції повітря
діаметр листа не повинен перевищувати 26 см. Якщо Ви хочете, щоб запечені продукти були
соковитими, прикріпіть алюмінієву фольгу над листом. Зніміть фольгу незадовго до того, як
пиріг буде готовий, в такий спосіб верхня частина пирога зможе трохи підсушитися.
Для підрум'янювання
Помістіть хлібобулочні вироби на одну з решіток для грилю. Злегка зволожте булочки, що
зачерствіли. Ви також можете розігріти не зовсім свіжі вироби, такі як крекери, чіпси, печиво.
Для цього запікайте їх при максимальній температурі кілька хвилин, таким чином, вони знову
стануть хрусткими.
Для розморожування
Аерогриль забезпечує більш рівномірний процес розморожування, ніж мікрохвильова піч. Для
цього встановіть регулятор в положення до 125°С. Перевіряйте їжу кожні 5 хвилин.
Для підігрівання
Використовуйте нижчі температури при підігріванні, щоб не спалити Вашу їжу. Перевіряйте її
кожні 5-10 хвилин.
15
Таблиця приготування їжі
Продукти
Положення в чаші
Температура
Час (у хвилинах)
Птиця
Курча (ціле)
Нижня решітка для гриля
200
35-40
Частини
Верхня решітка для гриля
200
15-20
Індичка
Нижня решітка для гриля
200
60-90
Качка
Нижня решітка для гриля
200
50-60
М'ясо
Ростбіф (1,5 кг),
середнього
засмаження
Нижня решітка для гриля
175
45-50
Стейки середнього
засмаження
Верхня решітка для гриля
250
8-10
Сосиски
Нижня решітка для гриля
200
10
Яйця
Некруто
Нижня решітка для гриля
200
4-5
Омлет
Нижня решітка для гриля
175
10-12
Випічка
Пиріг без начинки
Верхня решітка для гриля
200
10-12
Пиріг з начинкою
Нижня решітка для гриля
175
25-30
Безе
Нижня решітка для гриля
175
5-8
Печиво
Нижня решітка для гриля
190
12-15
Батон
Нижня решітка для гриля
175
15-20
Булочки
Нижня решітка для гриля
175
15-20
Заморожена піца
Верхня решітка для гриля
200
9
Риба і морепродукти
Риба
Верхня решітка для гриля
200
7-10
Молюски на парі
Нижня решітка для гриля
160
3-5
Креветки
Верхня решітка для гриля
200
8-10
Омар
Нижня решітка для гриля
175
12-15
Овочі
Картопля фрі
Нижня решітка для гриля
200
12-15
Печена картопля
250
20-35
Чищення та догляд
Перед чищенням переконайтеся, що прилад відключений від мережі електроживлення.
Дочекайтеся поки прилад охолоне.
Не занурюйте кришку в воду для чищення.
Захищайте галогенну лампу від води. Вода не повинна проникати в блок керування.
Не наливайте холодну воду в гарячий контейнер!
Не використовуйте металеві щітки, агресивні і абразивні мийні засоби.
Для чищення кришки використовуйте вологу тихорєцьку серветку, щоб видалити залишки
продуктів і бризки. Використовуйте м'який мийний засіб при стійких забрудненнях. Якщо
необхідно відшкребти забруднення, використовуйте сітчасту губку з нейлону або поліефіру.
16
- Розширювальне кільце чистьте вручну під струменем теплої води. Витріть насухо. Не можна
мити в посудомийній машині. Ніколи не використовуйте розчинники і очисні прилади.
Скляну чашу, решітку для грилю, щипці-захвати, підставку для кришки можна почистити
вручну під струменем теплої води з м'яким мийним засобом. Для видалення залишків миючої
речовини сполосніть в чистій воді, а потім протріть насухо.
Для автоматичного чищення скляної чаші:
6. Налийте воду до рівня 4 см і м'який мийний засіб.
7. Закріпіть кришку.
8. Встановіть термостат на режим 225-250°С і встановіть таймер на 10 хвилин. Круговорот
гарячого повітря автоматично очищає чашу, видаляючи залишки їжі.
9. Решітку та інші забруднені частини можна залишити в аерогрилі для чищення.
10. Коли таймер встановиться в положення «вимкнено», зніміть кришку і промийте чашу в теплій
воді, щоб змити залишки мийного засобу. Якщо прилад надто брудний, встановіть таймер ще
на 2-3 хвилини.
Примітка: По закінченні строку експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким
чином, Ви допоможете зберегти навколишнє середовище.
Технічні характеристики
PAG - Аерогриль побутовий електричний торговельної марки POLARIS
Напруга: 220 - 240 В
Частота: ~50 Гц
Потужність: 1200 - 1400 Вт
Загальний об’єм чаші: 12 л
Клас захисту - I.
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією та виробом
можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу.
Інформація про сертифікацію
Прилад сертифікований на відповідність вимогам УкрСЕПРО.
Розрахунковий строк служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Виробник:
Texton Corporation LLC - ТОВ "Текстон Корпорэйшн"
1201 Market Street, Wilmington de.19801, State of Delaware, USA
1201 Маркет Стрит, Вилмингтон 19801, штат Делавэр, США
17
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Виріб: Аерогриль побутовий електричний Модель: PAG 1204
Ця гарантія надається виробником на додачу до прав споживача, встановлених чинним
законодавством, і жодною мірою не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне обслуговування
виробу у випадку виявлення дефектів, пов'язаних з матеріалами та роботою. У цьому випадку
споживач має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при
дотриманні наступних умов:
1. Гарантійне зобов'язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «Texton
Corporation LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен
використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил та
вимог безпеки.
3. Обов'язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - уповноваженими дилерами
виробника і офіційними обслуговуючими (сервісними) центрами. Ця гарантія не поширюється на
вироби, придбані в продавців, не уповноважених виробником, які самостійно відповідають перед
споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті:
- Хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів всередину
виробу;
- Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і вимог
техніки безпеки;
- Зношення деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,
ременів, щіток та інших деталей з обмеженим строком використання;
- Ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими сервісними
центрами*;
5. Ця гарантія дійсна по пред'явленню разом з оригіналом справжнього талона, оригіналом
товарного чека, виданого продавцем, і виробу, у якому виявлені дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб,
і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних
цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого
офіційного продавця POLARIS.
*Адреси авторизованих обслуговуючих центрів на сайті Компанії: www.polar.ru
18
Loading...