Polaris 140, 145 User Manual

O WNER’S MANUAL

IMPORTANT INFORMATION

SERIAL NUMBER

Important Information

• Always disconnect the Polaris from the pool wall when cleaning or backwashing the pool filter. After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five minutes before

• re-connecting the Polaris.

• New plumbing lines should be flushed out before installing the Polaris.

• The Polaris should not be used to remove plaster dust in new pools.

• Never handle the Polaris while it is operating.

• When not in operation, always use the handle to pick up the cleaner.

• Always remove the Polaris

• Always remove the Polaris from the pool before chemical shock treatments.

• When not in the pool, keep surface disk and steering skirt flat to avoid warping.

For customer service or support:

• Please mail Warranty Card immediately.

• For on-line support: www.polarispool.com

• To contact Polaris:

US and Canada Australia Europe

Customer Service Unit 4, 19-21 Gibbes Street, C/Osana s/n.

2620 Commerce Way Chatswood, NSW 2067 (Pol.End.El Ramassar),

Vista, CA 92081-8438 1-300-POLARIS 98520 Les Franqueses del Vallés

1-800-822-7933 ACN 080 168 092 Barcelona, Spain

before swimmers enter the pool.

+34 93 840 25 85

Polaris 140/145 Limited Warranty

This one year limited warranty is extended to the original consumer purchaser of this Polaris 140/145 Automatic Pool Cleaner manufactured by Polaris Pool Systems, Inc., from date of manufacture of the unit as established by the serial number, or one year from date of purchase with proof of purchase, whichever is later. Polaris warrants this product, including all parts and components thereof, to be free of defects in material and workmanship. Normal replacement items such as surface disk or shoe which have been worn out by use or improper installation are not covered by this warranty.

This limited warranty does not apply if the failure is caused or contributed to by any of the following: improper handling, improper usage, improper storage, winter freezing, abuse, improper installation, unsuitable application of the unit, improper maintenance, lack of reasonable and necessary maintenance, damage in transit or during installation, or damage from repairs/alterations made or attempted by anyone other than Polaris or one of its Authorized Service Centers. In no event shall Polaris be liable for incidental or consequential damages of any nature or for damages to persons or property, including damage to vinyl liners, plaster, tile, aggregate-based and other pool surfaces, or damages resulting from the sue of this product with a substandard pool circulation system or chemical imbalance.

Authorization to return a unit or part to the plant of manufacture must be obtained from the Polaris Customer Service Department. Check with your dealer for the local procedure before exercising this warranty. If further directions or instructions should be required, contact the Customer Service Department at 1-800-VAC-SWEEP (USA and Canada only) or (760) 599-9600. Be sure to insure the shipment against loss or damage in transit.

This limited warranty is valid only in the United States of America, Canada and Australia, and does not apply to Polaris 140/145 Automatic Swimming Pool Cleaners sold or installed in any other country. Polaris 140/145 Automatic Pool Cleaners sold in the United Kingdom are warranted for a period of two years from date of invoicing to the first user.

WARNING: USE OF POLARIS 140/145 IN A VINYL LINER POOL OR FIBERGLASS POOL

VINYL LINER POOL: Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear or pattern removal caused by objects coming into contact with the vinyl surface, including pool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorine dispensers, and automatic pool cleaners. Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or abraded simply by rubbing the surface with a pool br objects in the pool. To enhance the performance of the Polaris 140/145 and reduce the possibility of pattern removal, abrasion or markings, Polaris requires that the consumer use the white shoe included with the cleaner, not the gray shoe. Use of the g Limited

FIBERGLASS POOL: The deflector ring is not for use in fiberglass pools. Polaris is not responsible for, and the Limited Warranty does not cover, damages caused by the use of the deflector ring in a fiberglass pool.

U.S. Patents: 6,112,354; D436,700;6,473,928; 5,265,297; 5,634,229; 634,983. Foreign Patents:2000/2708; A2000/0683; 142859; 92,777; 004019; 2,093,623; 0,148,876; 761390 and other patents pending.

ush. Ink from the pattern can also rub off during the installation process or when it comes into contact with

y shoe in conjunction with a vin

arranty does not cover, pattern removal, abrasion or markings on vinyl liners.

yl liner pool will void Polaris’ warranty. Polaris is not responsible for, and the

www.polarispool.com

Introduction

Congratulations on the purchase of your new automatic pool cleaner, and thank you for choosing Polaris. The Polaris 140/145 is designed to give you years of dependable and efficient service.

Like most mechanical devices, the Polaris requires periodic adjustments, routine maintenance, and the replacement of certain hardworking parts. Be sure to have the Polaris checked occasionally by your local Polaris dealer or authorized service center.

Always insist on genuine Polaris replacement parts. Non-Polaris parts are not made to our specifications. They may have an adverse effect on the operation of your Polaris or may even damage it.

Polaris 140/145 Complete Cleaner

English

1. Cleaner Body

2. Steering Skirt

3. Surface Disk

4. Shoe

5. Deflector Ring

6. Hose Sections (12)

07. Universal Adapter

08. Flow Regulator

09. Hose Weights (2)

10 Flow Indicator 11 45-degree Elbow

12. 90-degree Elbow

www.polarispool.com

Quick Installation Instructions

Hose

Universal Adapter (if used)

Dedicated Suction Line

English

Four quick steps to install and get maximum performance from the Polaris 140/145:

• Identify type of pool connection and connect hose

• Adjust suction hose to fit pool length

• Test and adjust water flow

• Assemble the cleaner

Identify Type of Pool Connection and Connect Hose

The Polaris 140/145 is equipped to connect to a dedicated suction line or a pool skimmer. A dedicated suction line is a 1-1/2" to 2" suction line, usually located 6 to 12 inches below the

water's surface in the center of the longest pool wall. Skimmers can vary greatly depending on the design of the pool. Some of the most common

skimmer setups are discussed here. For further information, contact Customer Service.

Before installation:

1. Make sure pool filter and pump basket are clean.

➔ Note the pool filter pressure (pounds per square inch or psi)

when filter is clean. Whenever the pressure is 5-10 psi above the noted psi, clean the filter.

2. Determine if a dedicated suction line is available for installation.

3. If no dedicated suction line is present, a skimmer installation will be used.

• Identify location of all skimmers.

• Use skimmer nearest the center of the longest pool wall to connect Polaris. If there are two, use the one closest to the pool equipment.

• Block flow to main drain and all skimmers that will not be used by the Polaris. If the pool does not have a valve to regulate flow to each skimmer, block the flow at the suction line.

• Remove skimmer cover, basket and any other valves, floats or covers.

e to control water flow between the skimmer and main

alv

ter v

If skimmer has a div

• drain, adjust valve to full skimming.

• If skimmer has two openings (suction line and main drain line), the suction line is usually farthest from the edge of the pool. Verify by checking for flow.

4. Turn off pool pump.

Dedicated Suction Line Connection

1. If suction line does not have a safety vacuum fitting, install the universal adapter. If a safety fitting is present, the universal adapter is not necessary.

Attach an

2. the dedicated suction line.

y hose section without w

eights to

3. Skip to Connecting the Hose.

www.polarispool.com

Skimmer Connection

Hose

Flow Regulator

Universal Adapter

Suction Line

45 Elbow

90 Elbow

Vacuum Plate

90 Elbow

Vacuum Plate

Standard Hose

Vacuum Plate

1. Push universal adapter into the suction line in the bottom of the skimmer.

2. Insert flow regulator into the universal adapter.

3. Feed any hose section without weights through the skimmer opening and attach it to the flow regulator.

Deep Skimmer Shallow Skimmer

English

➔ On some skimmers it may be

necessary to install an elbow connector to keep the hose from kinking. For deep skimmers, install the 45-degree elbow between the flow regulator and the hose. For shallow skimmers, use the 90-degree elbow.

For Australian Skimmer Connections Only

Vacuum plate is not included. Contact an authorized Polaris dealer for more information.

Standard Skimmer Deep Skimmer Shallow Skimmer

Connecting the Hose

Set aside the tw

o hose sections with hose w

2. Assemble the remaining hose sections, pushing hose cuffs securely together.

3. Attach the two hose sections with weights.

4. Connect assembled hose to the hose section already attached to the pool.

eights.

www.polarispool.com

 



Too Little Flow

Too

Much

Flow

Target

Area

1-2 Hose Sections

Skimmer or dedicated suction line

Hose Weights

Adjust Suction Hose to Fit Pool Length

With hose connected to the pool, pull free end to the farthest point of the pool. The hose end should extend 1 to 2 hose sections past the farthest point.

Hose too long? Remo

ve excess hose sections from the middle of the hose.

English

Hose too short? Buy an additional standard hose section.

After adjusting the hose length, position the hose weights as shown.

Note: For pools less than 5 feet deep, remove one hose weight and position a single weight 4 feet from the Polaris.

Test and Adjust Water Flow

For proper operation, the Polaris 140/145 must receive the correct amount of water flow. Check the pool’s available water flow with the flow indicator.

1. Detach hose and flow regulator, if used. Fill hose completely with water. Reattach flow regulator and hose.

2. Connect flow indicator to the hose.

3. Holding flow indicator underwater, turn on the pump. The target area on the flow indicator represents the correct water flow range.

too little flow:

• Verify that pool filter and pump basket are clean.

ify that all suction lines are closed e

•

k hose cuffs and connections for leaks that cause loss of flow.

Chec

•

xcept the one utiliz

ed b

y the flo

w indicator

www.polarispool.com

Swivel

Deflector Ring

Shoe

Surface Disk

Steering Skirt

Logos

• For dedicated suction line installations, adjust valve in equipment area that controls water flow to suction line until indicator is within the target area. Mark valves for reference.

• For skimmer installations, turn knob on flow regulator clockwise until indicator is within the target area. and connect hose directly

too much flow:

• For dedicated suction line installations, adjust valve in equipment area that controls water flow to suction line until the indicator is within the target area.

• For skimmer installations, turn knob on flow regulator counterclockwise until indicator is within target area. If knob is turned all the way, open the main drain (or a second skimmer) until indicator is within target area.

5. Turn off pump. Hold hose underwater and remove flow indicator.

If the indicator does not move into the target area, remove the flow regulator

Assemble the Cleaner

1. Install steering skirt onto bottom of cleaner, lining up tab on skirt with notch on cleaner. Logos on steering skirt and cleaner should be on the same side.

2. Pull the surface disk onto the cleaner.

English

Select the white shoe for vinyl

liner, fiberglass and tile pools and the gray shoe for all other installations.

onto cleaner bottom and pulling lip onto cleaner to lock.

4. Slide deflector ring onto hose and secure cuff.To reposition deflector ring, remove it from the hose; do not slide it.

Do not use the deflector ring in a fiberglass pool.

Fill hose completely with w

6. Submerge Polaris and remove any air in the cleaner by rotating it in all directions.

With the hose and pool cleaner

7. underw

8. Turn on pool pump.

ater

Install shoe by sliding it

ater

, connect hose to s

wiv

el.

www.polarispool.com

Operation and Routine Maintenance

Magnet Cap Pad

Ball Valve Seat

Ball Valve Chamber

Screw

Bypass Cap with O-ring

Bypass Disk

Bypass Intake

English

olaris 140/145 cycles on/off with the

The P pool filtration pump vacuuming and cleaning all surf The climbing ability of the Polaris is dependent on the pool’s shape and available water flow. It will climb better in pools without sharp angles or curves in the transition from the pool floor to the pool wall.

The Polaris and pool surface. Replace it before nubs on the bottom are worn flat.

The surface disk enables the cleaner to climb and remove small debris. Replace when outer edge is thin or worn.

The and allows collection of larger debris. Keep intake clear of debris. Replace bypass disk and o-ring when worn. To access, pull back surface disk, loosen screw on bypass intake and pull out bypass intake assembly. Unscrew bypass cap.

aces randomly throughout the pool.

shoe provides traction and protects the

bypass intake regulates the water flow

Replace ball valve seat if torn, cracked or heavily worn

To avoid magnet damage from debris buildup, routinely wipe magnet cap pad clean and replace when worn.

Flow Regulator

For the Polaris to operate at optimum efficiency, routinely check the inlet in the flow regulator and clear away debris.

Emptying Pump Basket

The more debris in the pool, the more often the pump

Empty the pump bask basket should be cleared.

et regular

Backwashing the Pool Filter

Always disconnect the Polaris from the pool wall before cleaning or backwashing the pool filter. After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five minutes to flush out the suction lines before re-connecting the Polaris.

Storage and Winterizing

er store the Polaris in direct sunlight. When storing for the winter, drain out all the water

anty). Remove all connectors and adapters from

e damage is not co

(freez the dedicated suction line or skimmer. Store surface disk and steering skirt flat, and hose sections disconnected, dr

ained and str

y the w

ered b

arr

aight.

www.polarispool.com

Serial Number

Pool Wall or Skimmer

To The Polaris

Exploded Parts Diagram

English

t Description Qty No. Part Description Qty

No.

1 8-300 Swivel Assembly 1 2 8-4610 O-ring, Bypass Intake and Swivel 2 3 8-5005 Frame 1 4 8-2025 140 Housing Assembly, Left Side 1 4 8-2045 145 Housing Assembly, Left Side 1 5 8-2020 140 Housing Assembly, Right Side 1 5 8-2040 145 Housing Assembly, Right Side 1 6 8-2058 Housing Guards, Left/Right Side 1

9-100-5117

8-2061

8-4030

8-4005

8-5010

8-4500

8-4605

8-2030

8-6020

w, 8-32 x 3/8" SS Pan Head 10

Scre

w, #6 x 3/8" SS Pan Head, Self Tap 12

Scre

Valve Stop Pad 1

Ball

Valve Chamber Assembly 1

Ball

Valve Seat 1

Ball Bypass Intake Assembly 1 Bypass Disk 1 Flotation 1 Steering Skirt 1

Weight 2

Hose

w Indicator 1

Flo Deflector Ring Magnet Cap P

ad 1

ear items not co

vered by warranty.

16 8-6010 Surface Disk* 1 17 8-6005 Shoe for gunite pools, gray* 1 17 8-6007 Shoe for vinyl pools, white* 1 18 5-7100 Universal Adapter 1 19 5-7000 Flow Regulator 1 20 5-7250 Elbow, 45-degree 1 21 5-7200 Elbow, 90-degree 1 22 5-5570 Single, Standard Hose 12

5-7300

8-7050

8-6050

8-4075

www.polarispool.com

Troubleshooting

English

If the Polaris cleaner displays the following actions, adjustments may be necessary to restore performance. Refer to the exploded

ts diagram for part numbers indicated

par in parentheses.

Action: Polaris 140/145 gets stuck on

steps or other pool obstacles.

Solution: 1. Using flow indicator (#24),

verify proper water flow to cleaner. Adjust to high end of target range.

2. Reposition eyeball fittings on return lines so flow moves hose and cleaner away from obstacles.

3. Reposition deflector ring or add another deflector ring (part #8-6052) if multiple obstacles exist.

4. Rotate the steering skirt (#15) to opposite side of cleaner.

5. Verify that hose is adjusted to the proper length and hose weights (#23) are positioned correctly.

6. Remove unnecessary pool hardware, or install a Ladder Guard (part #G21).

Action: Polaris 140/145 is sluggish,

running with less po normal.

Solution: 1. Using the flow indicator (#24),

verify proper flow to cleaner.

wer than

o-ring (#2) for damage or excessive wear. Replace if necessary.

Action: Polaris 140/145 has stopped

operating.

Solution: 1. Using flow indicator (#24),

verify proper water flow to cleaner.

2. Turn cleaner upside down, clear debris from ball valve chamber and bypass intake.

3. Check shoe (#17) and ball valve seat (#11) for signs of wear. Replace if necessary.

4. Remove bypass intake to check bypass disk (#13) and o-ring (#2) for damage or excessive wear. Replace if necessary.

Action: Polaris 140/145 appears to get

stuck repeatedly at the water line.

Solution: 1. Using flow indicator (#24),

verify proper water flow to cleaner. Adjust flow to the lower end of target range.

2. Verify the flow regulator (#19) is clear of debr

3. Position hose weight (#23) farther away from cleaner or add additional hose weight.

is.

2. Clean pool filter and pump basket.

Turn cleaner upside down,

3. clear debr chamber and bypass intake.

4. Check shoe (#17) and ball valve seat (#11) for signs of wear. Replace if necessary.

Remo

5. check bypass disk (#13) and

is from ball v

ypass intak

e b

alv

e to

www.polarispool.com

English

Action:

Polaris 140/145 does not travel to all areas of the pool.

Solution:

1. Using the flow indicator (#24), verify proper flow to cleaner.

2. Verify that hose is adjusted to proper length and weights (#23) are positioned correctly

3. Rotate steering skirt (#15) to opposite side of the cleaner.

4. Verify that swivel (#1) turns freely.

Reposition eyeball fittings

5. installed on return lines so flow moves hose and cleaner to all areas of the pool.

Action: Hose becomes tangled.

Solution: 1. Using flow indicator (#24),

verify proper flow to cleaner.

2. Verify that swivel (#1) turns freely.

3. If dedicated suction line installation, attach 45° elbow (#20), angle it upward and attach hose.

Action: Air bubbles come out of the

return line during operation.

Solution:

Using flo

w indicator (#24),

verify proper flow to cleaner.

Troubleshooting Worksheet

If these solutions do not result in improved performance, contact the Polaris dealer who sold you the cleaner or call Customer Service.

In order to provide faster and more convenient service, please have the following information available at the time of your call or when taking the Polaris in for service.

1. Serial #:________________________

2. Is the feed hose the proper length?

■■

Yes

How many hose sections are used? ________

How many hose sections extend past the end

of the pool? ______

3. Is the swivel rotating freely?

Yes

■■

4. What is the pool filter pressure?

Now? ___________________psi Just after cleaning? ________psi

■■

2. Verify that hose connections Check hoses

are secure

or leaks

3. Verify that skimmer

connections and adapters are secure.

www.polarispool.com

When was the pool filter last cleaned?

1-2 months ago

■■

3-5 months ago

■■

Over 6 months ago

■■

Is the cleaner receiving proper

5. w?

■■

ypass intake and ball

water flo

■■

Are the b valve chamber clear of debris?

■■

Ye s

■■

Informations importantes

Toujours déconnecter le Polaris de la paroi de la piscine avant de procéder au nettoyage ou au

• lavage par refoulement du filtre.

• Après le nettoyage ou le lavage par refoulement, laisser le système de filtration en marche pendant au moins cinq minutes avant de reconnecter le Polaris.

• Rincer les nouvelles conduites avant d’installer le Polaris.

• Ne pas utiliser le Polaris pour enlever la poussière de plâtre dans les nouvelles piscines.

• Ne jamais manipuler le Polaris lorsqu’il est en marche.

• Lorsque le nettoyeur n’est pas en marche, il faut toujours le saisir pas la poignée pour le déplacer.

• Toujours enlever le Polaris avant qu'un nageur entre dans la piscine.

• Toujours enlever le Polaris de la piscine avant de procéder à un traitement chimique de choc.

• Lorsqu’il n’est pas dans la piscine, maintenir le disque de surface et la jupe directionnelle à plat afin d’éviter la déformation de ces pièces.

Service clientèle ou assistance technique :

• Immédiatement retourner la carte de garantie.

• Assistance technique en ligne : www.polarispool.com

• Pour contacter Polaris :

US and Canada Australia Europe

Customer Service Unit 4, 19-21 Gibbes Street, C/Osana s/n.

2620 Commerce Way Chatswood, NSW 2067 (Pol.End.El Ramassar),

Vista, CA 92081-8438 1-300-POLARIS 98520 Les Franqueses del Vallés

1-800-822-7933 ACN 080 168 092 Barcelona, Spain

+34 93 840 25 85

Polaris 140/145

Vous avez choisi la marque Polaris 140/145 et nous vous remercions de votre confiance. Ce produit a été conçu, fabriqué et contrôlé avec le plus grand soin afin qu’il vous donne entière satisfaction.

La durée de la garantie est fixée à 2 ans à partir de la date de facturation au premier utilisateur.

AVERTISSEMENT : UTILISATION DU POLARIS 140/145 DANS UNE PISCINE À REVÊTEMENT VINYLE OU FIBRE DE VERRE

PISCINE À LINER EN VINYLE : La surface de certains revêtements vinyle à motifs peut s’user rapidement et les motifs peuvent disparaître au contact d’objets tels que brosses de nettoyage, jouets, bouées, fontaines, distributeurs de chlore et nettoyeur de piscine automatique. Les motifs de certains revêtements vinyle peuvent être égratignés ou usés par simple frottement, tel qu’a en cas de contact avec des objets présents dans la piscine. Pour rehausser les performances du Polaris 140/145 et réduire la possibilité de disparition des motifs, d’abrasion ou de marques, Polaris demande que les consommateurs utilisent le sabot b

lanc inclus avec le nettoyeur et non pas le sabot gris. L’emploi du sabot gris dans une piscine à liner en vinyle annule la garantie Polaris. L’effacement des motifs, l’usure ou l’égratignure des revêtements vinyle ne relèvent pas de la responsabilité de Polaris et ne sont pas couverts par la garantie limitée.

PISCINES EN FIBRE DE VERRE : La couronne de déflecteur ne doit pas être utilisée dans les piscines en fibre de verre. Les dommages causés par l’emploi de la couronne de déflecteur dans une piscine en fibre de verre ne relèvent pas de la responsabilité de P

vec une brosse de piscine. La couleur de certains motifs peut également s’effacer pendant l’installation ou

is et ne sont pas couv

olar

erts par la garantie limitée.

Garantie

www.polarispool.com

Introduction

Félicitations pour l’achat du nouveau nettoyeur de piscine automatique et nos remerciements d’avoir choisi un produit Polaris. Grâce à sa conception et sa fiabilité, le Polaris 140/145 fonctionnera sans problèmes pendant de nombreuses années.

Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le Polaris doit être ajusté périodiquement, entretenu avec régularité et équipé de nouvelles pièces après une utilisation prolongée. Faire vérifier occasionnellement l’appareil par le distributeur local ou le centre de service Polaris.

N’utiliser que des pièces de rechange Polaris d’origine. Les pièces qui n’ont pas été fabriquées par Polaris ne satisfont pas à nos spécifications. Elles peuvent entraver le fonctionnement du Polaris, voire l’endommager.

Polaris 140/145 Complets

1. Corps du nettoyeur

2. Jupe directionnelle

3. Disque de surface

4. Sabot

5. Couronne de déflecteur

6. Sections de tuyau flexible (12)

Français

07. Adaptateur universel

08. Régulateur de débit

09. Lests de tuyau (2)

10 Débitmètre 11 Coude à 45 degrés

12. Coude à 90 degrés

www.polarispool.com

Instructions d’installation rapide

Hose

Universal Adapter (if used)

Dedicated Suction Line

Identification du type de connexion à la piscine et raccordement du tuyau

Français

Le Polaris 140/145 est équipé pour être raccordé à une conduite d'aspiration spécialisée ou à un skimmer de piscine.

Une conduite d’aspiration spécialisée est une conduite d’aspiration de 1-1/2 à 2 pouces (3,8 à 5 cm), située normalement à une distance de 15 à 30 centimètres sous la surface de l’eau, au centre de la paroi la plus longue de la piscine.

Les skimmers peuvent varier largement en fonction de la configuration de la piscine. Les installations de skimmers les plus courantes sont examinées dans ce manuel. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au Service clientèle.

Avant l’installation :

1. Vérifier que le filtre de piscine et le panier de la pompe sont propres.

➔ Noter la pression du filtre de piscine (en livres par pouce carré—psi ou en kPa, etc.)

quand le filtre est propre. Chaque fois que la pression indiquée est de 5 à 10 psi (ou de 34 à 69 kPa) au-dessus de la pression qui a été notée, nettoyer le filtre.

2. Déterminer si une conduite d’aspiration spécialisée est disponible pour l’installation.

3. En l’absence de conduite d’aspiration spécialisée, on utilisera une installation de skimmer.

• Identifier l’emplacement de tous les skimmers.

• Pour raccorder le Polaris, utiliser le skimmer le plus proche du centre de la paroi la plus longue de la piscine. S’il y en a deux, utiliser celui qui est le plus proche de la machinerie de la piscine.

• Bloquer la circulation vers la vidange principale et vers tous les skimmers qui ne seront pas utilisés par le Polaris. Si la piscine ne comporte pas de soupape régulatrice de débit pour chaque skimmer, bloquer la circulation à la conduite d’aspiration.

• Retirer le couvercle du skimmer, le panier et toutes les autres soupapes, vannes, flotteurs ou couvercles

• Si le skimmer comporte une vanne de distribution pour contrôler la circulation d’eau entre le skimmer et la vidange principale, régler la vanne à l’ouverture totale vers le skimmer.

• Si le skimmer a deux ouvertures (conduite d’aspiration et conduite de vidange

incipale), la conduite d’aspir

pr piscine. Vérifier en contrôlant la circulation.

Arrêter la pompe de la piscine

ation est normalement la plus éloignée du bord de la

Connexion de la conduite d’aspiration spécialisée

Si la conduite d’aspir

1. d’un raccord basse pression de sécurité, installer un adaptateur univ

accord de sécur

d’un r adaptateur universel n’est pas nécessaire.

er une section de tuy

Fix

2. conduite d’aspiration.

3. Passer à l’étape Raccordement du tuyau flexible.

ation n’est pas équipée

ersel. En présence

, l’installation d’un

ité

au sans lest à la

www.polarispool.com

Conduite d’aspir

ation

Adaptateur universel

T fle

xib

Raccordement du skimmer

1-2 Hose Sections

Skimmer or dedicated suction line

Hose Weights

Hose

Flow Regulator

Universal Adapter

Suction Line

90 Elbow

1. Enfoncer l’adaptateur universel dans la conduite d’aspiration, au fond du skimmer.

Insérer le régulateur de débit dans

2. l’adaptateur universel.

3. Enfiler une section quelconque de tuyau sans lests à travers l’ouverture du skimmer et l’attacher au régulateur de débit.

Tuyau flexible

Régulateur de débit

Adaptateur universel

Conduite d’aspiration

Français

Skimmer profond Skimmer peu profond

Coude

à 45°

Coude à 90º

➔Sur certains skimmers, il peut s’avérer

nécessaire d’installer un connecteur coudé pour empêcher la torsion du tuyau. Avec les skimmers profonds, installer un coude à 45 degrés entre le régulateur de débit et le tuyau. Avec les skimmers peu profonds, utiliser un coude à 90 degrés.

Raccordement du tuyau flexible

1. Mettre de côté les deux sections de tuyau munies de lests.

2. Raccorder les sections de tuyau restantes en enfonçant fermement les manchons les uns dans les autres.

3. Attacher les deux sections de tuyau munies de lests.

4. Raccorder le tuyau assemblé à la section de tuyau fixée à la paroi de la piscine.

Adaptation du tuyau d'aspiration aux dimensions de la piscine

Lorsque le tuyau est connecté à la paroi de la piscine, tirer sur l’extrémité libre du tuyau pour le tendre jusqu’à ce qu’il atteigne le point le plus éloigné de la piscine. Le tuyau doit atteindre une distance équivalente à la longueur de 1 à 2 sections de tuyau au-delà du point le plus éloigné de la piscine.

Le tuyau est-il trop long ? Retirer les sections de tuyau en excès, en procédant à partir du milieu du tuyau.

au est-il tr

Le tuy

Après avoir ajusté la longueur du tuyau flexible, mettre les lests de tuyau en place comme indiqué

Remarque : Dans les piscines ayant moins de 1,5 m de profondeur, retirer un lest du tuyau flexible et placer un seul lest à 1,2 m du Polaris.

op cour

t ?

Acheter des sections de tuy

Skimmer ou conduite d’aspiration spécialisée

www.polarispool.com

au standard supplémentaires

1 à 2 sections

de tuyau

0,9 m

1,8 m

Lests de tuy

 



Too Little Flow

Too Much Flow

Target

Area

Français

Test et réglage de la circulation d’eau

Pour fonctionner correctement, le Polaris 140/145 doit être alimenté par une circulation d’eau suffisante. À l’aide du débitmètre, vérifier le débit de l’eau disponible pour la piscine.

Le cas échéant, détacher le tuyau et le régulateur de débit. Remplir le tuyau d’eau à sa

1. capacité maximum. Fixer de nouveau le régulateur de débit et le tuyau.

2. Connecter le débitmètre au tuyau.

3. Pendant que l’on maintient le débitmètre submergé, mettre la pompe en marche.

4. La zone ciblée sur le débitmètre représente la plage de débit correcte pour l’eau.

Plage

ciblée

Débit trop faible

Débit trop fort

Si le débit est trop faible :

• Vérifier que le filtre de piscine et le panier de la pompe sont propres.

• Vérifier que toutes les conduites d’aspiration sont fermées à l’exception de celle

utilisée par le débitmètre.

• Contrôler l’absence de fuites au niveau des manchons et des raccords.

• Dans les installations avec conduite d’aspiration spécialisée, ajuster la vanne du

compartiment de la machinerie qui contrôle le débit d’eau vers la conduite d’aspiration jusqu’à ce que l’indicateur du débitmètre se trouve dans la zone ciblée. Marquer les vannes pour référence ultérieure.

• Dans les installations avec skimmer(s), tourner le bouton du régulateur de débit dans

le sens horaire jusqu’à ce que l’indicateur du débitmètre se trouve dans la zone ciblée. Si l’indicateur du débitmètre ne vient pas se placer dans la zone ciblée, enlever le débitmètre et raccorder le tuyau directement.

Si le débit est

trop fort :

ec conduite d’aspiration spécialisée, ajuster la vanne du

Dans les installations a

•

compartiment de la machinerie qui contrôle le débit d’eau vers la conduite d’aspiration jusqu’à ce que l’indicateur du débitmètre se trouve dans la zone ciblée.

• Dans les installations avec skimmer(s), tourner le bouton du régulateur de débit dans

erse au sens hor

le sens in dans la z (ou un second skimmer) jusqu’à ce que l’indicateur se trouve dans la zone ciblée.

Arrêter la pompe

one cib

. Maintenir le tuyau sous l’eau et retirer le débitmètre.

Lorsqu’on a tour

lée

www.polarispool.com

aire jusqu’à ce que l’indicateur du débitmètre se trouv

né le bouton à f

ond, ouvr

ir la vidange pr

incipale

Swivel

Deflector Ring

Shoe

Surface Disk

Steering Skirt

Logos

Assemblage du nettoyeur

1. Installer la jupe directionnelle sur le socle du nettoyeur en alignant les onglets de la jupe sur les encoches du

yeur. Les logos de la jupe

netto directionnelle et du nettoyeur doivent se trouver du même côté.

2. Tirer sur le disque de surface pour l’amener contre le nettoyeur.

3. Choisir le sabot blanc pour les

piscines avec liner en vinyle, en fibre de verre ou en carreaux de céramique et le sabot gris pour toutes les autres installations

Installer le sabot en le faisant glisser sur le fond du nettoyeur et tirer sur la lèvre pour la rabattre sur le nettoyeur pour le bloquer.

4. Faire glisser la couronne de déflecteur sur le tuyau et bloquer le manchon. Pour changer la position de la couronne de déflecteur, la sortir du tuyau ; ne pas la faire glisser.

Jupe directionnelle

Disque de surface

Sabot

Couronne de

déflecteur

Pivot

Français

Logos

La couronne de déflecteur ne doit pas être utilisée dans les piscines en fibre de verre.

5. Remplir le tuyau d’eau à sa capacité maximum.

6. Submerger le Polaris et purger complètement l’air du nettoyeur en le faisant tourner dans toutes les directions.

Lorsque le tuyau et le nettoyeur de

7. piscine sont sous l’eau, r tuyau au pivot.

8. Mettre la pompe de la piscine en marche.

accorder le

www.polarispool.com

Fonctionnement et entretien régulier

Magnet Cap Pad

Ball Valve Seat

Ball Valve Chamber

Screw

Bypass Cap w

ith O-ring

Bypass Disk

Bypass Intake

Le Polaris 140/145 se met en marche et s’arrête avec la pompe de filtration de la piscine aspirant les saletés et nettoyant toutes les surfaces de la piscine dans un ordre aléatoire. L’aptitude du Polaris à monter le long des parois dépend de la forme de la piscine, du débit de l'eau. Le Polaris grimpe plus facilement dans les piscines où la transition est douce entre les parois et le fond de la piscine.

Le sabot assure la traction et protège à la fois le Polaris et la surface de la piscine. Le remplacer avant que les aspérités de la semelle soient usées au point d’avoir disparu.

Le grimper et d’enlever les petits débris. Le remplacer lorsque la bordure externe est amincie ou usée.

Français

L’ensemble de la prise d’arrivée de la dérivation

règle le débit de l’eau et permet de recueillir les plus gros débris. Maintenir l’orifice d’arrivée dégagé de débris. Remplacer le diaphragme et le joint annulaire de la dérivation lorsqu’ils sont usés. Pour accéder à ces pièces, tirer sur le disque de surface, desserrer la vis située sur l’ensemble de prise d’arrivée de la dérivation et tirer sur cet ensemble pour l’enlever. Dévisser le bouchon de la dérivation.

Remplacer le est déchiré, fissuré ou fortement usé.

disque de surface permet au nettoyeur de

siège du clapet sphérique quand il

Protecteur du bouchon d’aimant

Vis

Bouchon de la

ivation avec

dér joint annulaire

Diaphragme de la dérivation

Prise d’arrivée de la dérivation

Pour éviter d’endommager l’aimant par l’accumulation des débris, essuyer régulièrement le

Siège du clapet sphérique

protecteur du capuchon d’aimant pour le nettoyer et le remplacer lorsqu’il est usé.

Régulateur de débit

Chambre du clapet sphérique

Pour que le Polaris fonctionne avec le maximum d’efficacité,

ifier régulièrement l’arrivée du régulateur de débit et la nettoyer pour en retirer les débris.

ér

Vidange du panier de la pompe

Vider régulièrement le panier de la pompe. Plus il y a de débris dans la piscine et plus le nettoyage du panier de la pompe doit être fréquent.

Lavage à contre-courant du filtre de la piscine

Toujours déconnecter le Polaris de la paroi de la piscine avant de procéder au nettoyage ou au lavage par refoulement du filtre de la piscine. Après un nettoyage ou lavage par refoulement, laisser fonctionner le système de filtration pendant au moins cinq minutes pour rincer les conduites d’aspiration, puis reconnecter le Polaris.

Entreposage et préparation à l’hivernage

our le

Ne jamais entreposer le P

is dans un lieu directement e

olar

xposé à la lumière du soleil.

ranger pendant l’hiver, vider toute l’eau (les dégâts provoqués par le gel ne sont pas couverts par la

antie).

gar skimmer

Retirer tous les connecteurs et adaptateurs de la conduite d’aspiration spécialisée ou du

Ranger à plat le disque de surf

ace et la jupe directionnelle et, déconnecter

redresser les sections de tuyau avant de les ranger.

, vidanger et

www.polarispool.com

Serial Number

Pool Wall or Skimmer

To The Polaris

Vue éclatée

Numéro de sér

Numéro de série

Français

N° N° de pièce Description Qté N° N° de pièce Description Qté

1 8-300 Ensemble du pivot 1 2 8-4610 Joint annulaire, arrivée de la

3 8-5005 Châssis 1 4 8-2025 140 Ensemble du carter, côté gauche 1 4 8-2045 145 Ensemble du carter, côté gauche 1 5 8-2020 140 Ensemble du carter, côté droit 1 5 8-2040 145 Ensemble du carter, côté droit 1 6 8-2058 Protecteurs du carter, côté gauche/droit 1

9-100-5117

8-2061

8-4030

8-4005

8-5010

8-4500

8-4605

dérivation et pivot 2

, 8-32 x 3/8"

Vis

6 x 3/8"

, n

Vis Protection de b

le de la chambre du

Ensemb clapet sphér Siège du clapet sphér Ensemb la dér Diaphr

ique

le de la pr

ation

agme de la dér

utée du clapet sphér

ique

ivée de

ise d’arr

ation

ique

14 8-2030 Flottaison 1 15 8-6020 Jupe directionnelle 1 16 8-6010 Disque de surface* 1 17 8-6005 Sabot pour les piscines en gunite, gris * 1 17 8-6007 Sabot pour les piscines en vinyle, blanc* 1 18 5-7100 Adaptateur universel 1 19 5-7000 Régulateur de débit 1 20 5-7250 Coude à 45 degrés 1 21 5-7200 Coude à 90 degrés 1

24 25

1 1

5-5570 5-7300 8-7050 8-6050 8-4075

Paroi de la piscine ou skimmer

, standard 12

le unique

xib

au fle

Lest de tuy Débitmètre Couronne de déflecteur Protecteur du bouchon d’aimant

* Les pièces consommables ne sont pas couvertes par la garantie.

Vers le Polaris

2 1 1 1

www.polarispool.com

+ 44 hidden pages