POLAR POB 5001 W Use & Care [lt]

Download

Page 1

Sveikatos ir saugos, naudojimo ir

priežiūrosbeiįrengimovadovas

www.whirlpool.eu/register

Page 2

LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 3

Page 3

LIETUVIŲ

SVEIKATOS IR SAUGOS, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS bei ĮRENGIMO VADOVAI

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE POLAR GAMINĮ.

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite savo prietaisą svetainėje www.whirlpool.eu/register

Rodyklė

Sveikatos ir saugos vadovas

SAUGUMO REKOMENDACIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

APLINKOS APSAUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ATITIKTIES DEKLARACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Naudojimo ir priežiūros vadovas

GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PRIETAISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VALDYMO SKYDELIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TECHNINIAI DUOMENYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DURELĖS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ŠALDYTUVO ŠVIESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LENTYNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

„NO-FROST“ ŠALDYTUVO SKYRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ŠALDIKLIO SKYRIAUS ATITIRPINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PRIEDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KAIP NAUDOTIS PRIETAISU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ĮRENGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MAISTO LAIKYMO PATARIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

REKOMENDACIJOS, KAIP ELGTIS, JEI PRIETAISAS NENAUDOJAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TRIKČIŲ ŠALINIMAS IR PASLAUGŲ PO PARDAVIMO TARNYBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VEIKIMO GARSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Įrengimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Page 4

Sveikatos ir saugos vadovas

SAUGUMO REKOMENDACIJOS

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA

JŪSŲ IR KITŲ ASMENŲ SAUGA LABAI SVARBI.

Šiame vadove bei ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir kurių visada privaloma laikytis. Tai yra perspėjimo dėl saugos simbolis.

Šis simbolis perspėja apie galimą pavojų, dėl kurio jūs ar kiti gali susižeisti ar mirtinai susižaloti. Visi saugos pranešimai bus pateikiami su saugos simboliu kartu su žodžiu PAVOJUS arba

ĮSPĖJIMAS. Šie žodžiai reiškia:

PAVOJUS

Nurodo pavojingą situaciją; jei jos nevengsite, patirsite rimtą traumą.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo pavojingą situaciją; jei jos nevengsite, galite patirti rimtą traumą.

Visuose perspėjimuose dėl saugos pateikiama konkreti informacija apie esamą galimą

pavojų ir nurodoma, kaip sumažinti traumos, žalos ir elektros smūgio pavojų, kuris kyla netinkamai naudojant prietaisą. Būtinai laikykitės toliau pateiktų instrukcijų. Nesilaikant šių instrukcijų kyla pavojus. Gamintojas negali prisiimti atsakomybės už žalą, atsiradusią nesilaikant šio vadovo instrukcijų. Gamintojas neprisiima atsakomybės už asmenų ar gyvūnų traumas ar turto sugadinimą, jei nesilaikoma anksčiau pateiktų rekomendacijų ir atsargumo priemonių.

Saugokite šias instrukcijas ir turėkite jas po ranka, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje.

Nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pvz., aerozolių, prie prietaiso ir nenaudokite benzino ar kitų degiųjų medžiagų šalia jo.

Išmesdami prietaisą pasirūpinkite, kad jis būtų nebenaudojamas – nupjaukite maitinimo laidą ir išimkite dureles bei lentynas (jei yra), kad vaikai negalėtų lengvai patekti į vidų ir užstrigti ten.

Šiame prietaise nėra CFC. Šaltnešio kontūre naudojamo šaldymo skysčio sudėtyje yra R600a (HC).

Prietaisai su izobutanu (R600a): izobutanas yra gamtinės dujos, nekenkiančios aplinkai, bet yra degios. Todėl užtikrinkite, kad šaltnešio kontūro vamzdžiai nebūtų pažeisti. Ištuštindami šaltnešio grandinę būkite ypač atsargūs, jei pažeisti vamzdžiai.

C pentanas naudojamas kaip porodaris izoliacinėse putose; tai yra degios dujos.

ĮSPĖJIMAS

Nepažeiskite prietaiso šaltnešio kontūro vamzdžių.

ĮSPĖJIMAS

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas mechanines, elektrines ar chemines priemones atitirpinimui paspartinti.

ĮSPĖJIMAS

Prietaiso skyriuose nenaudokite ir nedėkite elektrinių prietaisų, nebent juos rekomenduotų gamintojas.

ĮSPĖJIMAS

Ledų ir (arba) vandens automatai, tiesiogiai nesujungti su vandens tiekimu, turėtų būti pripildyti tik geriamo vandens.

Page 5

ĮSPĖJIMAS

Neuždenkite prietaiso vėdinimo angų.

ĮSPĖJIMAS

Ledų ir (arba) vandens automatai turi būti prijungti prie vandens linijos, per kurią tiekiamas tik geriamasis vanduo, o vandens slėgis yra nuo 0,17 iki 0,81 MPa (1,7 ir 8,1 bar).

Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą, prietaiso šonuose ir viršuje reikia palikti tarpą. Atstumas nuo prietaiso galinės dalies iki sienos turi būti bent 50 mm. Jei šis atstumas bus mažesnis, padidės prietaiso energijos sąnaudos.

GAMINIO NAUDOJIMO PASK IRTIS

Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje. Draudžiama prietaisą naudoti komerciniais tikslais. Gamintojas neprisiima atsakomybės netinkamo naudojimo arba neteisingo valdiklių įjungimo atveju.

Prietaisas nėra skirtas valdyti išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.

Nenaudokite prietaiso lauke.

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir panašiose patalpose, pavyzdžiui:

- parduotuvių, biurų ir kitų įstaigų darbuotojų virtuvėse;

- ūkių gyvenamosiose patalpose, viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose;

– nakvynės vietose, kur patiekiami pusryčiai (angl. „Bed and Breakfast“); – maitinimo ir panašiose ne mažmeninei prekybai skirtose patalpose.

Šio prietaiso viduje įtaisyta lemputė naudojama tik buitiniuose prietaisuose; ji netinka namų patalpoms apšviesti (EB reglamentas 244/2009).

ĮRENGIMAS

Prietaisą įjunkite tik užbaigus įrengimo darbus.

Įrengimo ir remonto darbus turi atlikti kvali kuotas technikas; jis privalo vadovautis gamintojo instrukcijomis ir vietinėmis saugos taisyklėmis. Prietaisą remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove.

Mūvėkite apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuojate prietaisą.

Prieš vykdant bet kokius įrengimo darbus, prietaisą būtina atjungti nuo elektros tinklo. Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas transportuojant. Jei kyla problemų, kreipkitės į prekybos atstovą arba artimiausią techninės priežiūros centrą.

Pasirūpinkite, kad įrengiant prietaisas nepažeistų maitinimo kabelio.

Prietaisą perkelti ir įrengti turi du ar daugiau žmonių.

Įrengiant prietaisą įsitikinkite, kad visos keturios kojelės tvirtai remiasi į grindis (jei ne, sureguliuokite jas), o tada patikrinkite, ar prietaisas pastatytas lygiai (naudokitės gulsčiuku).

Prieš įjungdami prietaisą, palaukite dvi valandas – taip užtikrinsite, kad šaltnešio grandinė bus optimalios būklės.

Užtikrinkite, kad prietaisas nestovėtų šalia šilumos šaltinio.

SU ELEKTRA SUSIJĘ ĮSPĖJIMAI

Įsitikinkite, kad duomenų lentelėje nurodyta įtampa atitinka jūsų namų įtampą.

Maitinimo srovės parametrai yra nurodyti duomenų lentelėje. Pagal taisykles prietaisą reikalaujama įžeminti. Tam, kad įrengimas atitiktų esamus saugos reglamentus, būtina naudoti visų polių jungiklį, kuriame tarpas tarp kontaktų negali būti mažesnis nei 3 mm.

Jei maitinimo laidas pažeistas, jįreikia pakeisti identišku nauju laidu. Maitinimo laidą pakeisti turi tik kvali kuotas specialistas, vadovaudamasis gamintojo instrukcijomis ir galiojančiais saugos nurodymais. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Prietaisą įrengus, jo elektros komponentai turi būti nepasiekiami naudotojui.

Page 6

Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad, prietaisą įstačius į korpusą, jo ilgio pakaktų įjungti į elektros lizdą. Nenaudokite ilgintuvo.

Netempkite prietaiso maitinimo laido. Jei prietaise yra laidas su kištuku, nenaudokite lizdinių šakotuvų.

Jei prietaise yra laidas su kištuku, tačiau jis netinka turimam kištukiniam lizdui, kreipkitės į kvali kuotą techniką.

Prietaiso nelieskite jokia drėgna kūno dalimi, jo nenaudokite būdami basi.

Prietaiso nenaudokite: jei pažeistas elektros laidas arba kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba jei jis buvo pažeistas arba numestas. Elektros laido ir kištuko nenardinkite į vandenį. Laidą laikykite atokiai nuo karštų paviršių.

Kai naudojate likutinės srovės grandinės pertraukiklį (RCCB), naudokite tik

pažymėtą

modelį.

Prietaisas skirtas naudoti vietose, kur temperatūra atitinka šių diapazonų ribas pagal duomenų lentelėje nurodytą klimato tipą. Jei prietaisą ilgą laiką veikia temperatūra už nurodyto diapazono ribų, jo veikimas gali sutrikti.

Klimato klasė, aplinkos temp. (°C) SN nuo 10 iki 32 N nuo 16 iki 32 ST nuo 16 iki 38 T nuo 16 iki 43

ELEKTROS PRIJUNGIMAS TIK DIDŽIOJOJE BRITANIJOJE IR AIRIJOJE

Saugiklio pakeitimas.

Jei šio prietaiso maitinimo kabelis sumontuotas su prijungtu BS 1363A 13 amp kištuku su saugikliu, šio tipo kištuko saugiklį pakeisti naudokite A.S.T.A. patvirtintą BS 1362 tipo saugiklį:

1. Nuimkite saugiklių dangtelį (A) ir ištraukite saugiklį (B).

2. Į saugiklių dangtelį įkiškite 13A saugiklį.

3. Abu sumontuokite kištuke.

Svarbu:

Saugiklių dangtelis turi būti iš naujo uždedamas, kai saugiklis pakeičiamas, ir, jei pametamas dangtelis, kištuko negalima naudoti be tinkamo dangtelio. Tinkamas dangtelis atpažįstamas pagal spalvą arba spalvotus žodžius ant pagrindinio kištuko. Keičiami saugiklių dangčiai parduodami vietinėse elektros prekių parduotuvėse.

Skirta tik naudotojams Airijos Respublikoje

Dėl naudojimo D. Britanijoje pateikta informacija bus dažnai taikoma, bet trečiasis kištuko tipas ir lizdas (dviejų kontaktų, šoninio įžeminimo) taip pat naudojami.

Kištukinis lizdas ir kištukas (galioja abiems šalims)

Jei paruoštas kištukas netinka elektros lizdui, susisiekite su techninės priežiūros centru dėl tolesnių instrukcijų. Nemėginkite pakeisti kištuko patys. Tą atlikti turi kvali kuotas specialistas, vadovaudamasis gamintojo instrukcijomis ir galiojančiais saugos nurodymais.

TINKAMAS NAUDOJIMAS

Šaldytuvą naudokite tik šviežiam maistui laikyti, o šaldymo kamera skirta tik šaldytam maistui laikyti, šviežiam maistui šaldyti ir ledo kubeliams daryti.

Nedėkite nesuvynioto maisto tiesiai ant vidinių šaldytuvo ar šaldymo kameros paviršių.

Prietaisuose gali būti specialūs maisto laikymo skyreliai. Jeigu kitaip nenurodyta specialiame prietaiso lankstinuke, juos galima pašalinti, išlaikant tas pačias funkcijas. Nenurykite ledų pakuočių (yra kai kuriuose modeliuose) turinio (nenuodingas).

Nevalgykite ledų kubelių ar kitų ledų formų iškart išėmę jas iš šaldymo kameros, nes jie gali sukelti šalčio nudegimus.

Filtras, esantis po ventiliatoriaus gaubtu, veikiant šaldytuvui visuomet turi būti vietoje. Šaldymo kameroje nelaikykite stiklinių talpų su skysčiais, nes jos gali skilti.

Neužstatykite ventiliatoriaus (jei yra) maisto produktais.

Page 7

Įdėję maistą patikrinkite, ar tinkamai uždarėte skyriaus duris, ypač šaldymo kameros.

Pažeisti tarpikliai turėtų būti pakeisti kiek įmanoma greičiau.

VAIKŲ SAUGA

Labai maži vaikai (0–3 metų) ir maži vaikai (3–8 metų) turi būti atokiai, nebent yra visą laiką prižiūrimi.

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinį, jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių, jei jie yra prižiūrimi ir supažindinami su saugiu prietaiso naudojimu bei supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

Pakuotės medžiagas (plastikinius maišelius, polistirolą ir kt.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš atliekant bet kokius valdymo ar priežiūros darbus, prietaisą būtina atjungti nuo elektros tinklo.

Niekada nenaudokite valymo garais įrangos.

APLINKOS APSAUGA

PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS

Pakavimo medžiagos yra 100% perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu:

Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai atsakingai ir griežtai laikantis vietos institucijų taisyklių, reglamentuojančių atliekų tvarkymą.

KAIP IŠMESTI BUITIES PRIETAISUS

Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaisą išmeskite paisydami vietos atliekų išmetimo reglamentų.

Dėl išsamesnės informacijos apie buities elektros prietaisų apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą, kreipkitės į kompetentingą vietos instituciją, buities atliekų surinkimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote prietaisą.

Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvos 2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrangos atliekų (EEĮA) reikalavimus. Tinkamai utilizuodami šį gaminį padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas.

Ant prietaiso arba pridedamų dokumentų

esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo skyrių,

Page 8

kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

Prietaisą įrenkite sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje toli nuo bet kokio šilumos šaltinio (pvz., radiatoriaus, viryklės ir t. t.), taip pat tokioje vietoje, kur nepatenka tiesioginiai saulės spinduliai. Jei reikia, naudokite izoliacinę plokštę. Kad būtų garantuota pakankama ventiliacija, vadovaukitės įrengimo instrukcijomis. Nepakankama ventiliacija prietaiso galinėje dalyje padidina energijos suvartojimą ir sumažina šaldymo efektyvumą.

Vidinę prietaiso temperatūrą gali veikti aplinkos temperatūra, dažnas durelių atidarinėjimas, o taip pat ir prietaiso vieta. Nustatinėdami temperatūrą turėtumėte atsižvelgti į šiuos veiksnius. Kuo rečiau atidarinėkite duris.

Atitirpindami užšalusį maistą, laikykite jį šaldytuve. Žema šaldytų produktų temperatūra atšaldo šaldytuve esantį maistą.

Prieš dėdami į šaldytuvą šiltus gėrimus ar maistą, leiskite jiems atvėsti.

Šaldytuvo lentynėlių išdėstymas neturi jokios įtakos efektyviam energijos suvartojimui. Maistas ant

lentynėlių turėtų būti dedamas taip, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija (maistas neturėtų liestis, tarp maisto produktų ir galinės sienos turi būti išlaikytas atstumas).

Galite padidinti šaldyto maisto laikymo erdvę išėmę krepšius ir, jei yra, „Stop Frost“ lentyną, išlaikydami tokį pat energijos suvartojimą.

Aukštos energijos klasės prietaisai turi didelio efektyvumo variklius, kurie veikia ilgiau, bet suvartoja mažiau elektros energijos. Nesijaudinkite, jei variklis toliau veikia ilgesnį laiką.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šis prietaisas sukurtas laikyti maistui ir yra pagamintas laikantis EB reglamento Nr.1935/2004.

Šis prietaisas sukurtas, pagamintas ir parduodamas laikantis šių reikalavimų:

› Žemos įtampos prietaisų direktyvos 2006/95/EB (keičiančios 73/23/EEB su vėlesniais pakeitimais).

› Direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo 2004/108/EB saugos reikalavimų. Prietaiso elektros sistemos saugumą galima užtikrinti tada, kai jis prijungtas prie patvirtintos įžeminimo sistemos.

Page 9

Naudojimo ir priežiūros vadovas

GAMINIO APRAŠYMAS

PRIETAISAS

4 5

1. Elektroninio valdymo skydelis /

lempučių blokas

2. Lentynos

3. Duomenų plokštelė su komer-

ciniu pavadinimu

4. Vaisių ir daržovių skyrius

5. Durelių atidarymo krypties

keitimo komplektas

6. Dėklai durelėse

7. Kiaušinių dėklas

8. Butelių skirtukas

9. Butelių lentyna

10. Durelių tarpiklis Šaldiklio skyrius

10. Durelių tarpiklis

11. Stalčių šaldiklis

12. Lentyna

13. Apatinis stalčius: šalčiausia

zona geriausiai tinka šviežiam maistui užšaldyti

14. Ledukų padėklas

13 14

Page 10

VALDYMO SKYDELIS

TECHNINIAI DUOMENYS

A. Lemputė B. Termostato rankenėlė C. Termostato nustatymų

indikatoriai D. Lemputės mygtukas

GAMINIO MATMENYS

Aukštis 1560 mm Plotis 595 mm Ilgis 655 mm

ŠALDYTUVO SKYRIAUS TALPA L 196 l ŠALDIKLIO SKYRIAUS TALPA L 75 l ATITIRPINIMO SISTEMA

Šaldytuvas Šaldiklis Neautomatinis

TEMPERATŪROS PASIEKIMO LAIKAS VAL. 28 val. ŠALDYMO GALIA KG/24 VAL. 4,0 kg/24 val. ENERGIJOS SĄNAUDOS KWH/24 VAL. 0,698 kWh/24h TRIUKŠMO LYGIS DBA 38 dBA ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KLASĖ A+

Neautomatinis

Page 11

DURELĖS

DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES KEITIMO GALIMYBĖ

ŠALDYTUVO ŠVIESA

Norėdami išimti lemputę, sukite prieš laikrodžio rodyklę, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

Patikrinkite lemputę. Jei reikia, išsukite pažeistą lemputę ir pakeiskite ją nauja to paties

Pastaba. Galima pakeisti durelių atidarymo kryptį . Jei šią procedūrą atlieka techninės priežiūros centre, garantija netaikoma. Durelių atidarymo kryptį rekomenduojama keisti dviese. Vadovaukitės nurodymais įrengimo vadove.

tipo LED lempute, kurią galima įsigyti mūsų techninio aptarnavimo centruose arba pas įgaliotuosius atstovus.

Šaldytuvo skyriaus apšvietimas įjungiamas, kaiatidaromos šaldytuvo durelės.

LENTYNOS

Visas lentynas, durelių lentynas ir stalčius galima išimti.

Page 12

„NO-FROST“ ŠALDYTUVO SKYRIUS

Šaldytuvo skyriaus atitirpinimas atliekamas visiškai automatiškai.

ŠALDIKLIO SKYRIAUS ATITIRPINIMAS

Šaldiklį derėtų atitirpinti kartą ar du per metus arba susidarius per dideliam šerkšno sluoksniui (3 mm storio). Šerkšno susidarymas yra normalus reiškinys. Susidarančio šerkšno kiekis priklauso nuo patalpos sąlygų ir durelių darinėjimo dažnio. Jei norite atitirpinti skyrių, išjunkite gaminį ir išimkite visus jame esančius maisto produktus. Šaldiklio dureles palikite atidarytas, kad ištirptų ledas.

Vandens lašeliai ant galinės sienelės rodo, kadvyksta periodiškas automatinio atitirpinimo ciklas. Atitirpęsvanduo automatiškai patenka įišleidimo angą, paskui teka į talpą, iš kurios išgaruoja.

Jei turite tokį prietaisą, kaip pavaizduota paveikslėlyje, tereikia ištraukti vandens išleidimo lataką ir pastatyti indą po juo. Atitirpinus vandens išleidimo lataką reikia grąžinti į vietą. Išvalykite šaldiklio skyrių. Išskalaukite ir išžiovinkite kruopščiai. Vėl įjunkite prietaisą ir sudėkite į kamerą maisto produktus.

PRIEDAI

KIAUŠINIŲ DĖKLAS BUTELIŲ SKIRTUKAS LEDUKŲ PADĖKLAS

Page 13

KAIP NAUDOTIS PRIETAISU

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

KAIP PRIETAISĄ PARENGTI NAUDOJIMUI

Prijungus prietaisą prie maitinimo šaltinio, jis pradeda veikti automatiškai. Paleidę prietaisą ir, prieš dėdami maisto produktus, palaukite bent 4–6 val.

TEMPERATŪROS NUSTATYMAS

Kai prietaisą prijungiate prie maitinimo šaltinio, pradeda šviesti ekranas, kuriame maždaug 1 sek. pasirodo visos piktogramos. Užsidega numatytosios (gamyklinės) šaldytuvo skyriaus nustatymų vertės.

Gamykloje paprastai nustatoma vidutinė rekomenduojama prietaiso temperatūra.

ĮRENGIMAS

VIENO PRIETAISO ĮRENGIMAS

50mm

Pastaba: Rodomi nustatymai atitinka vidutinę temperatūrą visame šaldytuve.

TARPIKLIŲ ĮSTATYMAS

Tarpiklius įstatykite viršutinėje ir apatinėje kondensatoriaus dalyje (pagal brėžinį) prietaiso gale.

50mm

Page 14

KASDIENIS NAUDOJIMAS

KAIP PADIDINTI ŠALDIKLIO SKYRIAUS TALPĄ • Išimkite stalčius, jei reikia įdėti didelius produktus

ar jų pakuotes.

• Maisto produktus dėkite tiesiai į šaldiklio skyriaus lentynas.

• Išimkite papildomus įdedamus priedus.

• Maisto produktais neuždenkite oro angų (galinėje sienelėje ir gaminio vidinės dalies apačioje).

• Visas lentynas ir stalčius galima išimti.

• Vidinę prietaiso temperatūrą gali veikti aplinkos temperatūra, dažnas durelių atidarinėjimas, o taip pat ir prietaiso vieta.

FUNKCIJOS

TEMPERATŪROS NUSTATYMAS

Termostatas nustatytas į padėtį „MIN“: mažiausias vėsinimo intensyvumas Termostatas nustatytas tarp „MIN“ ir „MAX“: vėsinimo intensyvumą galima reguliuoti pagal poreikius. Termostatas nustatytas į padėtį „MAX“: didžiausias šaldymo intensyvumas.

Nustatinėdami temperatūrą turėtumėte atsižvelgti į šiuos veiksnius.

• Jei kitaip nenurodoma, prietaiso priedų indaplovėje neplaukite.

Siekiant geriausių maisto produktų laikymo sąlygų rekomenduojama nustatyti padėtį „MED“. Termostatas nustatytas į padėtį „•“: vėsinimas ir apšvietimo išjungimas.

Page 15

MAISTO LAIKYMO PATARIMAI

ŠALDYTUVO SKYRIUS

Šaldytuvas yra puiki vieta maisto paruoštam maistui, šviežiems ar konservuotiems, pieno produktams, vaisiams ir daržovėms bei gėrimams laikyti.

KAIP LAIKYTI ŠVIEŽIUS MAISTO PRODUKTUS IR GĖRIMUS

Maistui laikyti naudokite perdirbamo plastiko, metalo, aliuminio ir stiklo indelius bei maistinę plėvelę.

› Skysčius ir maisto produktus, kurie gali skleisti stiprius kvapus arba būti jais paveikti, laikykite uždaruose indeliuose arba uždenkite.

› Maisto produktus, kurie išskiria daug etileno dujų arba yra jautrūs šioms dujoms, pavyzdžiui, vaisiai, daržovės ir salotos, visada reikia atskirti arba suvynioti, kad juos išlaikytumėte kuo ilgiau; pavyzdžiui, pomidorų nelaikykite kartu su kiviais ar kopūstais.

KUR LAIKYTI ŠVIEŽIUS MAISTO PRODUKTUS IRGĖRIMUS

› Šaldytuvo lentynose: paruoštą maistą, tropinius vaisius, sūrį ir delikatesus.

› Šalčiausioje zonoje (virš vaisių ir daržovių stalčiaus): mėsą, žuvį, mėsos gaminius, pyragus.

› Maisto produktų nelaikykite per arti vienų kitų, kad tarp jų galėtų tinkamai cirkuliuoti oras.

› Kad buteliai neišvirstų, galite pasinaudoti butelių laikikliu.

› Jei šaldytuve ketinate laikyti nedidelį maisto produktų kiekį, rekomenduojame naudoti lentynas virš vaisių ir daržovių stalčiaus, nes tai šalčiausia skyriaus vieta.

› Vaisių ir daržovių stalčiuje: vaisius, salotas, daržoves. › Durelėse: sviestą, uogienę, padažus, konservuotus produktus, skardines, butelius, gėrimų pakelius, kiaušinius.

Page 16

Legenda

TEMPERATŪROS ZONA Rekomenduojama tropiniams vaisiams, skardinėms, gėrimams, kiaušiniams, padažams, konservuotiems produktams, sviestui ir uogienei laikyti.

VĖSI ZONA Rekomenduojama sūriui, pienui, kasdieniams produktams, delikatesams, jogurtui laikyti.

VAISIŲ IR DARŽOVIŲ STALČIUS

ŠALDYMO ZONOS STALČIUS

(ŽEMIAUSIOS TEMPERATŪROS ZONA) Rekomenduojama šviežiems / paruoštiems maisto produktams šaldyti.

ŠALDIKLIO STALČIAI

Pastaba

Pilka spalva legendoje nesutampa su stalčių spalva

Page 17

ŠALDIKLIO SKYRIUS

Šaldiklis yra puiki vieta šaldytiems produktams laikyti, ledukams gaminti ir šviežiems maisto produktams užšaldyti.

ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ ŠALDYMO IR LAIKYMO PATARIMAI

› Visus šaldomus produktus rekomenduojama pažymėti ir nurodyti datą. Taip bus lengviau pasirinkti maisto produktus ir žinosite, kada juos geriausia suvartoti. Atšildytų produktų dar kartą nešaldykite.

› Prieš šaldydami, įvyniokite ir užsandarinkite šviežius maisto produktus naudodami: aliuminio foliją, maistinę plėvelę, oro ir vandens nepraleidžiančius plastikinius maišelius, polietileno indelius su dangteliais ar šaldymo indelius, skirtusmaistui šaldyti.

Didžiausias šviežių maisto produktų kiekis kilogramais, kurį galima užšaldyti per 24 val., yra nurodytas duomenų plokštelėje (…kg/24 val.). Jei šaldiklyje ketinate laikyti nedidelį maisto produktų kiekį, rekomenduojame naudoti vidurinę lentyną.

› Šviežios daržovės ir vaisiai turėtų būti užšaldomi iš karto tik nuskinti, jei norima išsaugoti visą jų pradinę maistinę vertę, konsistenciją, spalvą ir kvapą. Kai kuriuos mėsos produktus, labiausiai žvėrieną, prieš šaldant reikia pašvinkinti.

› Visuomet palikite karštą maistą atvėsti prieš dėdami jį į šaldiklį.

› Visiškai ar iš dalies atšildytą maistą iškart suvalgykite. Nebešaldykite pakartotinai, nebent maistas buvo apdorotas jį atitirpinus. Jei buvo apdorotas (virtas, keptas ir t. t.), atitirpintas maistas gali būti užšaldomas pakartotinai.

› Kad būtų išlaikyta aukšta šaldyto maisto kokybė, ruošiamas šaldyti maistas turi būti šviežias, prinokęs ir geriausios kokybės.

ŠALDYTI MAISTO PRODUKTAI: PIRKIMOPATARIMAI

Įsigydami šaldytus maisto produktus:

› Įsitikinkite, kad jų pakuotė nepažeista (užšaldytas maistas pažeistoje pakuotėje gali būti sugedęs). Jei pakuotė išsipūtusi ar turi drėgnų dėmių, gali būti, kad ji nebuvo laikoma optimaliomis sąlygomis ir jau pradėjo atitirpti.

› Apsipirkdami šaldytus produktus pirkite pačioje pabaigoje ir vežkitės juos termomaišelyje.

› Nešaldykite butelių su skysčiu.

› Greitojo šaldymo funkciją naudokite šaldymo procesui paspartinti (žr. kasdienio naudojimo vadovą).

› Vos grįžę į namus, iškart įdėkite šaldytus gaminius į šaldiklį.

› Jei maisto produktai iš dalies atšilo, nebešaldykite jų dar kartą. Suvartokite per 24 valandas.

› Venkite temperatūros pokyčių arba kiek įmanoma juos sumažinkite. Laikykitės ant pakuotės nurodyto naudojimo laiko.

› Visuomet vadovaukitės laikymo informacija, nurodyta ant pakuotės.

Page 18

ŠALDYTŲ MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMO LAIKAS

MĖSA

mėn.

TROŠKINIAI

mėn.

VAISIAI

mėn.

Jautiena 8–12 Mėsa, paukštiena 2–3 Obuoliai 12 Kiauliena, veršiena 6–9

PIENO PRODUKTAI

Abrikosai 8 Ėriena 6–8 Sviestas 6 Gervuogės 8–12 Triušiena 4–6 Sūris 3 Juodieji / raudonieji

8–12

serbentai Malta mėsa /

2–3 Tiršta grietinėlė 1–2 Vyšnios 10

subproduktai Dešrelės 1–2 Ledai 2–3 Persikai 10

PAUKŠTIENA

Vištiena 5–7

Kiaušiniai 8 Kriaušės 8–12

SRIUBOS IR PADAŽAI

Slyvos 10 Kalakutiena 6 Sriuba 2–3 Avietės 8–12 Kogalviai 2–3 Mėsos padažas 2–3 Braškės 10

VĖŽIAGYVIAI

Moliuskai, omaras 1–2 Daržovių troškinys 8 Vaisių sultys

Paštetas 1 Rabarbarai 10

4–6 (apelsinų, citrinų, greipfrutų)

Krabas, omaras 1–2

TEŠLOS GAMINIAI IR DUONA

DARŽOVĖS

KIAUKUTINIAI

Duona 1–2 Šparagai 8–10

Austrės, geldelės 1–2 Pyragai (paprasti) 4 Bazilikas 6–8

ŽUVIS

Riebiosios žuvys

2–3 Lietiniai su įdaru 1–2 Artišokai 8–10

Tortas (pyragai) 2–3 Pupelės 12

(lašiša, silkė, skumbrė) Liesosios žuvys

3–4 Nekepta tešla 2–3 Brokoliai 8–10

(menkė, jūrų liežuvis)

Apkepas su įdaru 1–2 Briuseliniai kopūstai 8–10 Pica 1–2 Žiediniai kopūstai 8–10

Morkos 10–12 Salierų stiebai 6–8 Grybai 8 Petražolė 6–8 Pipirai 10–12 Žirneliai 12 Vijoklinės pupelės 12 Špinatai 12

Pomidorai 8–10 Cukinija 8–10

Page 19

REKOMENDACIJOS, KAIP ELGTIS, JEI PRIETAISAS NENAUDOJAMAS

IŠVYKSTATE / ATOSTOGAUJATE Jei namuose ketinate nebūti ilgesnį laiką,

rekomenduojama maisto produktus suvartoti, oprietaisą atjungti, kad būtų taupoma energija.

PERSIKELIATE

1. Išimkite visas vidines dalis.

2. Gerai jas suvyniokite ir sutvirtinkite lipnia juosta,

kad jos nebarškėtų ar nepasimestų.

NUTRŪKO ELEKTROS TIEKIMAS

Jei nutrūko elektros energijos tiekimas, paskambinkite į elektros tiekėjo biurą ir pasiklauskite, kiek truks, kol gedimas bus pašalintas.

Pastaba. Atminkite, kad pilnas prietaisas ilgiau išliks šaltas nei pripildytas iš dalies.

Jei ant maisto produktų vis dar matyti ledo kristalų, juos galima užšaldyti vėl, tačiau dėl to gali būti paveiktos skonio ir kvapo savybės.

Jei maisto produktų būklė prasta, juos geriau išmesti.

3. Pasukite reguliuojamas kojeles, kad jos

nesiliestų prie atraminio paviršiaus.

4. Uždarykite ir už ksuokite dureles lipnia juosta,

tada lipnia juosta prie prietaiso priklijuokite maitinimo laidą.

Jei elektros tiekimas nutrūko iki 24 valandų.

Prietaiso dureles laikykite uždarytas. Tai padės jame laikomus produktus kuo ilgiau išlaikyti šaltus.

Jei elektros tiekimas nutrūko ilgiau nei 24 valandas.

Ištuštinkite šaldiklio skyrių ir susidėkite maisto produktus į nešiojamąjį šaldiklį. Jei tokio šaldiklio ar netikro ledo pakuočių neturite, pabandykite suvartoti maistą, kuris genda greičiau.

Ištuštinkite ledukų padėklą.

Page 20

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS

Prieš vykdydami valymo arba techninės priežiūros darbus, būtinai prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo arba atjunkite elektros tiekimą.

Niekada nenaudokite šveičiamųjų priemonių. Šaldytuvo dalių niekada nevalykite degiais skysčiais.

› Periodiškai valykite prietaisą šluoste, suvilgyta drungnu vandeniu su neutraliu plovikliu, kuris yra specialiai skirtas šaldytuvo vidui valyti.

› Prietaiso išorę ir durelių gumas valykite drėgna šluoste, tada nusausinkite sausa šluoste.

› Kondensatorius prietaiso galinėje dalyje turi būti valomas reguliariai naudojant siurblį.

Nenaudokite valymo garu.

Mygtukų ir valdymo skydelio ekrano negalima valyti alkoholiu ar alkoholinėmis priemonėmis, tiksausa šluoste.

Svarbu:

› Mygtukų ir valdymo skydelio ekrano negalima valyti alkoholiu ar alkoholinėmis priemonėmis, tik sausa šluoste.

› Šaldymo sistemos žarnelės yra šalia atitirpinimo padėklo, todėl jos gali įkaisti. Periodiškai nuvalykite jas siurbliu.

Siekiant užtikrinti nuolatinį ir tinkamą atitirpusio vandens pašalinimą, naudojantis pridedamu įrankiu reikia reguliariai valyti vandens išleidimo angą, kuri yra šaldytuvo nugarėlėje prie vaisių ir daržovių stalčiaus.

Page 21

TRIKČIŲ ŠALINIMAS IR PASLAUGŲ PO PARDAVIMO TARNYBA

PRIEŠ KREIPDAMIESI Į TECHNINĖS PRIEŽIŪROSCENTRĄ...

VEIKIMO GARSAI

Iš prietaiso sklindantys garsai yra normalus dalykas, nes jame yra keli ventiliatoriai ir varikliai, kuriais

KAI KURIUOS VEIKIMO GARSUS GALIMASUMAŽINTI:

› Išlyginus prietaisą ir įrengiant jį ant lygaus paviršiaus.

› Atskyrus prietaisą nuo baldų ir saugant, kad jis prie jų nesiliestų.

Veikimo trikčių paprastai kyla dėl smulkmenų, todėl tokias triktis galite nustatyti ir išspręsti patys be jokių įrankių.

reguliuojamas veikimas – jie automatiškai įsijungia ir išsijungia.

› Patikrinus, ar vidiniai komponentai yra tinkamose vietose.

› Patikrinus, ar buteliai ir indeliai nesiliečia vieni sukitais.

KELETAS VEIKIMO GARSŲ, KURIUOS GALITE GIRDĖTI

Švilpiantis garsas, kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba po ilgonenaudojimo.

Zvimbiantis garsas, kai suveikia vandens vožtuvas ar ventiliatorius.

Gurguliuojantis garsas, kai šaldymo skystis teka per žarneles.

Traškantis garsas, kai suveikia kompresorius.

BRRR garsas girdimas veikiant kompresoriui.

SPRAGTELĖJIMAS, kai suveikia termostatas, kuris reguliuoja, ar dažnai reikia įjungti kompresorių.

Page 22

GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS

Problema Galima priežastis Sprendimas

PRIETAISAS NEVEIKIA. Gali būti trikčių dėl elektros

tiekimo.

ATITIRPINIMO PADĖKLE YRAVANDENS

PRIETAISO KRAŠTAI, KURIELIEČIASI SU DURELIŲ GUMA, ŠILTI

NEVEIKIA APŠVIETIMAS

Tai normalu, kai oras šiltas, drėgnas. Padėklas gali būti net iki pusės pripildytas.

Tai nėra defektas. Tai normalu, kai oras šiltas ir kai veikia kompresorius.

Gali reikėti lemputę pakeisti.

Gali būti, kad prietaisas įjungtas / veikia budėjimo režimu

› Patikrinkite, ar maitinimo laidas prijungtas prie veikiančio kištukinio lizdo su tinkama įtampa. › Patikrinkite, ar veikia namų elektros sistemos apsaugos įtaisai ir saugikliai

› Įsitikinkite, kad prietaisas yra pastatytas tiesiai, o vanduo nebėga per kraštus.

› Įsitikinkite, ar veikia namų elektros sistemos apsaugos įtaisai ir saugikliai. › Patikrinkite, ar maitinimo laidas prijungtas prie veikiančio kištukinio lizdo su tinkama įtampa. › Jei perdega LED lemputės, naudotojas turi skambinti į techninės priežiūros centrą, kad jos darbuotojai jas pakeistų lemputėmis, kurių galima įsigyti mūsų techninio aptarnavimo centruose arba pas įgaliotuosius atstovus.

ATRODO, KAD VARIKLIS VEIKIA PER ILGAI

Variklio veikimo laikas priklauso nuo įvairių dalykų: durelių atidarymų skaičiaus, šaldytuve laikomo maisto kiekio, kambario temperatūros, temperatūros valdiklių nustatymų.

› Įsitikinkite, kad prietaiso valdikliai nustatyti tinkamai. › Patikrinkite, ar į prietaisą nėra pridėta labai didelio maisto produktų kiekio. › Patikrinkite, ar ne per dažnai darinėjamos durelės. › Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos durelės.

Page 23

PRIETAISO TEMPERATŪRA PERAUKŠTA

DURELĖS NETINKAMAI ATSIDARO IR UŽSIDARO

Priežastys gali būti įvairios (žr.skyrių „Sprendimai“)

› Įsitikinkite, kad kondensatorius (prietaiso galinėje dalyje) nėra apdulkėjęs arba apsivėlęs. › Įsitikinkite, kad prietaiso durelės uždarytos tinkamai. › Įsitikinkite, kad prietaiso durelės gumos įstatytos tinkamai. › Karštomis dienomis arba jei kambaryje labai šilta, varikliai normaliai veikia ilgiau. › Jei prietaiso durelės ilgam paliekamas atviros arba į šaldytuvą įdedamas labai didelis produktų kiekis, variklis veiks ilgiau, kad atvėsintų prietaiso vidų.

› Patikrinkite, ar durelėms netrukdo maisto pakuotės. › Patikrinkite, ar vidinės dalys ar ledukų automatas yra savo vietoje. › Patikrinkite, ar durelių gumos yra švarios ir nelimpa. › Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai.

Page 24

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

PRIEŠ SKAMBINDAMI Į TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ

1. Vadovaudamiesi skyriaus GEDIMŲ ŠALINIMO

VADOVA S patarimais pamėginkite triktį išspręsti

patys.

2. Prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite, kad

patikrintumėte, ar triktis nepašalinama.

JEI ATLIKUS ŠIAS PATIKRAS TRIKTIS NEPAŠALINAMA, KREIPKITĖS Į ARTIMIAUSIĄ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ.

Jei reikia pagalbos, skambinkite garantiniame lankstinuke nurodytu numeriu arba vykdykitenurodymus, pateikiamus svetainėje www.whirlpool.eu

Visada pateikite:

• trumpą gedimo aprašymą;

• prietaiso tipą ir tikslų modelį;

• techninės priežiūros numerį (numeris po žodžio „Service“ ant duomenų lentelės). Techninės priežiūros numeris taip pat nurodytas garantijos knygelėje;

• savo tikslų adresą;

• savo telefono numerį.

Jei reikalingas remontas, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą (tuomet būsite tikri, jogbus naudojamos originalios atsarginės dalys ir remontas bus atliktas tinkamai).

Gamintojas: Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico Viale Guido Borghi 27 21025 Comerio (VA) Italy

Page 25

SERVIC E

Page 26

min.

50 mm

2. 3.

Page 27

Page 28

Page 29

10.

11.

Page 30

12. 13.

14. 15.

Page 31

16.

17.

18. 19.

Page 32

001

„Whirlpool®“ yra „Whirlpool“ įmonių grupės registruotasis prekių ženklas / TM prekių ženklas – © Autorių teisės priklauso „Whirlpool Europe s.r.l.“, 2014. Visos teisės saugomos – http://www.whirlpool.eu

400010805819