Polar Balance User Manual [de]

INHALT

Polar Balance Waage Gebrauchsanleitung 3

Einführung 3

Polar Balance Waage 3

Polar Produkte mit Activity Tracking (Polar Loop, V800, M400...) 3

Polar Balance Webservice 4

Polar FlowSync Software 4

Mobile App Polar Flow (iOS und Android) 4

Erste Schritte 5

Lerne deine Polar Balance Waage kennen 5

Waage auspacken 5

Kopple die Waage mit deinem Polar Produkt 6

Messe dein Gewicht 6

Melde dich beim Polar Flow Webservice an. 7

Mobile App Polar Flow herunterladen 7

Dein Gewicht mit dem Polar Balance Webservice synchronisieren 7

Gewichtsmanagement 8

Abnehmen 8

Gewichtsziel festlegen 8

Gewichtsziel anpassen 9

Gewicht halten 9

Tägliches Aktivitätsziel anpassen 9

1

Tägliche Verwendung 10

Gewichtsabnahme/ -zunahme Anzeige 11

Tägliches Aktivitätsziel 11

Kaloriendefizit 11

Gewichtstrend-Diagramm 11

BMI 11

Wichtige Informationen 12

Technische Daten 12

Batteriewechsel 12

Service 12

Wichtige Hinweise 12

Weltweite Garantie des Herstellers 14

Haftungsausschluss 15

2

POLAR BALANCE WAAGE GEBRAUCHSANLEITUNG

EINFÜHRUNG

Wir gratulieren dir zu deiner neuen Polar Balance Waage! Zusammen mit dem Polar Balance
Gewichtsmanagement-System und einem Polar Produkt mit Activity Tracking Funktion leitet sie dich dabei
individuell an, dein Gewicht zu halten oder abzunehmen. Die mobile App Polar Flow ist ebenfalls Teil des
Systems.

Diese Gebrauchsanleitung wird dir dabei helfen, dich mit deiner neuen Polar Balance Waage vertraut zu
machen. Du kannst dir die Video Tutorials und die aktuelle Version dieser Gebrauchsanleitung unter

www.polar.com/support/polar_balance herunterladen.

POLAR BALANCE WAAGE

Wiege dich, indem du dich auf die Polar Balance Waage stellst und synchronisiere dann dein Gewicht mit
dem Polar Webservice entweder drahtlos über die mobile App Polar Flow oder indem du dein Trainingsgerät/
Activity Tracker über das USB-Kabel mit deinem Computer verbindest. Die Polar Balance Waage kann von
mehrerenPersonen genutzt und mit 7 verschiedenen Polar Produkten gekoppelt werden. Du kannst sie auch
als normale Bluetooth® Smart-Waage verwenden.

POLAR PRODUKTE MIT ACTIVITY TRACKING (POLAR LOOP, V800, M400...)

Erhalte ein personalisiertes Aktivitätsziel auf deinen Polar Trainingsgerät/ Activity Tracker, basierend auf
deinem derzeitigen Gewichtsziel im Polar Balance Webservice. Auf dem Trainingsgerät/ Activity Tracker

3

kannst du sehen, wie aktiv du über den Tag hinweg warst, und wie viel Aktivität du noch benötigst, um dein
tägliches Aktivitätsziel zu erreichen.

POLAR BALANCE WEBSERVICE

Polar Balance ist Bestandteil des Polar Flow Webservices. Lege ein Gewichtsziel fest und erhalte ein
tägliches Aktivitätsziel und Ratschläge, wie du dein Ziel erreichen kannst. Lasse dich dabei anleiten, deine
Aktivität und deine Ernährung auszugleichen. Verfolge deinen Gewichtstrend undsieh dir deinen BMI online
an. All dies findest du auf polar.com/flow.

POLAR FLOWSYNC SOFTWARE

Die FlowSync Software synchronisiert Daten zwischen deinem Trainingsgerät/ Activity Tracker und dem
Polar Flow Webservice auf deinem Computer. Gehe zu flow.polar.com/start, um die FlowSync Software
herunterzuladen und zu installieren.

MOBILE APP POLAR FLOW (IOS UND ANDROID)

Sieh dir deine Aktivität und deinen Fortschritt auf einenBlick auf deinem Mobilgerät an. Die mobile App Polar
Flow synchronisiert deine Aktivität und dein Gewicht drahtlos mit dem Polar Balance Webservice. Lade dir die
mobile App Polar Flow im App StoreSModer über Google PlayTMherunter.

4

ERSTE SCHRITTE

LERNE DEINE POLAR BALANCE WAAGE KENNEN

WAAGE AUSPACKEN

1. Öffne die Batteriefachabdeckung und entferne den Isolierstreifen.

2. Schließe die Abdeckung.

3. Drücke die Einheitentaste, um Kilogramm (kg) oder Pfund (lb)zu wählen (Die Gewichtseinheit
erscheint in der Anzeige).

4. Stelle die Waage auf den Boden.

5

Bitte verwende die mitgelieferten Batterien. Wenn du sie wechseln musst, verwende bitte keine
aufladbaren Batterien und vermische keinen neuen mit alten Batterien. Stelle sicher, dass du die Waage auf
einem harten Untergrund platzierst, da Teppiche oder Teppichboden die Messergebnisse verfälschenkönnen.

KOPPLE DIE WAAGE MIT DEINEM POLAR PRODUKT

Bevor du die Waage mit deinem Armbandempfänger koppelst, stelle sicher, dass du die
Ersteinrichtung für deinen Armbandempfänger im Polar Flow Webservice durchgeführt hast.
Weitere Informationen findest du in der Gebrauchsanleitung deines Armbandempfängers.

1. Stelle dich auf die Waage; in der Anzeige erscheint dein Gewicht.

2. Nach einem Piepton beginnt das Bluetooth-Symbol zu blinken. Dies zeigt an, dass die Verbindung
jetzt hergestellt wird. Die Waage kann jetzt mit einem Polar Produkt gekoppelt werden, z.B. einem
Trainingsgerät oder einem Activity Tracker.

3. Drücke die Taste* an deinem Polar Produkt und warte, bis in der Anzeige des Geräts angegeben wird,
dass die Kopplung abgeschlossen ist.

* Wenn dein Armbandempfänger mit einer Taste ausgestattet ist (z. B. Polar Loop), drücke sie, bis sich die
Anzeige einschaltet und lasse sie dann los. Wenn dein Armbandempfänger mit fünf Tasten ausgestattet ist
(z. B. Polar V800 und M400), halte die BACK-Taste zwei Sekundenlang gedrückt und warte dann ab. Halte
beim Polar A360 die seitliche Taste einige Sekundenlang gedrückt und warte dann ab. Wenn die Waage
erkannt wurde, akzeptiere die Kopplungsanfrage.

Die Waage kann mit 7verschiedenen Polar Geräten gekoppelt werden. Wenn mehr als 7 Geräte

gekoppelt werden, wird die erste Kopplung entfernt und ersetzt.

Bitte beachten: Wenn du nach deranfänglichen Kopplungdein Polar Produkt auf die Werkseinstellungen
zurücksetzt, muss es erneut mit der Waage gekoppelt werden. Wenn du die Batterien aus der Waage
entnimmst oder wechselst, muss das Polar Produkt ebenfalls erneut mit der Waage gekoppelt werden.

MESSE DEIN GEWICHT

1. Stelle dich auf die Waage und drücke nach dem Piepton die Taste* an deinem Polar Produkt.

2. Dein Gewicht ist aktualisiert, wenn auf der Anzeige der Waage „OK“erscheint und das Gewicht auf der
Anzeige deines Polar Produkts angezeigt wird.

* Wenn dein Armbandempfänger mit einer Taste ausgestattet ist (z. B. Polar Loop), drücke sie, bis sich die
Anzeige einschaltet und lasse sie dann los. Wenn dein Armbandempfänger mit fünf Tasten ausgestattet ist
(z. B. Polar V800 und M400), halte die BACK-Taste zwei Sekundenlang gedrückt und warte dann ab.
Aktiviere die Anzeige deines Polar A360, indem du die seitliche Taste drückst. Drücke dann die seitliche
Taste und warte, bis dein Gewicht auf der Anzeige des A360 erscheint. Akzeptiere das aktualisierte Gewicht.

6

l Wenn ERR angezeigt wird, befindet sich die Waage entweder nicht auf einem ebenen und harten

Untergrund, oder das Gewicht auf der Waage übersteigt den Messbereich der Waage. Achte darauf,
dich auf der Waage nicht zu bewegen, und stelle sicher, dass sich die Waage auf einem ebenenund
harten Untergrund befindet.

l Wenn du von der Waage steigst, bevor die Messung abgeschlossen ist, schaltet sie sich innerhalb von

5Sekunden ab.

l Die Waage ist ein Präzisionsmessinstrument, das beim Wiegen von unbeweglichen Objekten höchste

Genauigkeit bietet. Um so präzise Messwerte wie möglich sicherzustellen, versuche, dich immer auf
denselben Bereich der Waage zu stellen und dich nicht zu bewegen.

MELDE DICH BEIM POLAR FLOW WEBSERVICE AN.

Melde dich bei Polar Flow unter www.polar.com/flow mit deinen Anmeldedaten für das PolarKonto an, das du
währendder Ersteinrichtung für deinen Armbandempfänger erstellt hast.

MOBILE APP POLAR FLOW HERUNTERLADEN

1. Lade dir die mobile App Polar Flow aus dem App StoreSModer von Google PlaySMauf dein
Smartphone herunter.

2. Synchronisieredein Polar Produkt mit der mobilen App Polar Flow. Weitere Informationen findest du in
derGebrauchsanleitung deines Polar Produkts.

DEIN GEWICHT MIT DEM POLAR BALANCE WEBSERVICE SYNCHRONISIEREN

Nachdem du dein Gewicht ermittelt hast, ist es Zeit, es mit dem Polar Balance Webservice zu
synchronisieren. Zur Synchronisierung deines Gewichts mit dem Webservice gibt es zwei Möglichkeiten:

l Drahtlos durch Synchronisierung über die mobile App Polar Flow auf deinem Mobilgerät.

l Über das USB-Kabel durch Verbindung des Polar Produktes mit deinem Computer.

Ausführliche Informationen zur Synchronisierung findest du in der Gebrauchsanleitungdeines Polar
Produktes.

7

GEWICHTSMANAGEMENT

Polar Balance leitet dich individuell dabei an, abzunehmen oder dein Gewicht zu halten. Das
Gewichtsmanagement basiert auf deinen persönlichen Daten undBenutzereingaben, deinem
Trainingspensum, dem Gewicht, das du abnehmen willst und der Zeit, in der du das schaffen möchtest. Du
benötigst keine zusätzlichen Ernährungstagebücher oder Schätzungen deiner Kalorienaufnahme. Zu Beginn
wählst du das Gewicht, das du abnehmen willst und die Zeit, in der du das schaffen möchtest. Du kannst
maximal 10Prozent deines Körpergewichts wählen. Außerdem darf dein Gewichtsziel nicht unter deinem
Normalgewicht liegen (BMI<18,5).

Die Differenz zwischen den Kalorien, die du aufgenommen hast, und deinem Kalorienverbrauch wird anhand
deines täglichen Energieverbrauchs und deiner Gewichtsveränderung berechnet. Basierend auf diesen
Informationen erhältst du ein tägliches Energiedefizit, das du befolgen solltest, um dein Ziel zu erreichen.
60Prozent deines täglichen Energiedefizits erreichst du, indem du weniger isst und 40Prozent durch die
Steigerung deiner täglichen Aktivität. Damit du dein Gewichtsziel erreichst, musst du beide Anforderungen
erfüllen.

Polar Balance gibt dir ein Kalorienziel vor, das auf deiner täglichen Aktivität basiert, und teilt dir außerdem mit,
wie viel Kalorien du pro Tag weniger zu dir nehmen solltest. Zusätzlich erhältst du Vorschlägedazu, wie du
dein Aktivitätsziel durch Minuten leichter (UP), moderater (WALK) oder intensiver (JOG) Aktivität erreichst,
sowie Beispiele für Lebensmittel, die die Menge an Kalorien enthalten, die täglich reduzieren möchtest.

Es ist wichtig, dass du dich täglich wiegst und dein Gewicht mit dem Webservice synchronisierst. Basierend
auf deinem Gewichtstrendkönnen die Aktivitäts- und Ernährungsempfehlungen erstmals nach vier Tagen
automatisch aktualisiert werden. Danach werdensie immer dann aktualisiert, wenn es notwendigist, um dein
Ziel zu erreichen. Wenn du dein Gewicht nicht wie geplant reduziert hast und es ungesund wäre dein Ziel zu
erreichen, erhältst du einen neuen, längeren Zeitraum, um dein Ziel zu erreichen.

ABNEHMEN

Wenn du abnehmen möchtest, lege zuerst ein Gewichtsziel fest. Um abzunehmen, musst du das tägliche
Aktivitätsziel und das Kaloriendefizit erfüllen.

GEWICHTSZIEL FESTLEGEN

Wenn du ein Gewichtsziel festlegst, sagt dir der Assistent, welcher Zeitraum dafür empfohlen wird. Du kannst
keinenzu kurzen Zeitraum wählen.

1. Klicke auf Neues Gewichtsziel festlegen.

2. Wähle das Gewicht, das du abnehmen willst.

3. Wähle dann den Zeitraum aus, in dem du abnehmen möchtest.

4. Klicke auf Neues Gewichtsziel festlegen.

8

GEWICHTSZIEL ANPASSEN

Wenn du dein Gewichtsziel ändern möchtest, kannst du dies über die Option Gewichtsziel anpassen tun.

1. Klicke auf Gewichtsziel anpassen.

2. Passe das Gewicht an, das du abnehmen willst.

3. Passe dann den Zeitraum an, in dem du abnehmen möchtest.

4. Klicke auf Neues Gewichtsziel festlegen.

GEWICHT HALTEN

Du kannst das Polar Balance Gewichtsmanagement-System verwenden, ohne ein Gewichtabnahme-Ziel
festzulegen. Wenn dein Ziel ist, dein derzeitiges Gewicht zu halten, kannst du das empfohlene Kaloriendefizit
entweder durch Aktivität oder durch weniger Essen erzielen. Anders als beim Abnehmen brauchst du nicht
beide Anforderungen zu erfüllen.

TÄGLICHES AKTIVITÄTSZIEL ANPASSEN

Wenn dein Ziel ist, dein derzeitiges Gewicht zu halten, kannst du dein tägliches Aktivitätsziel so anpassen,
dass du genügend Kalorien verbrennst, um nicht zuzunehmen.

1. Klicke auf Tägliches Aktivitätsziel anpassen.

2. Klicke auf Neues Aktivitätsziel festlegen.

9

TÄGLICHE VERWENDUNG

Befolge täglich die folgenden Schritte, um sicherzustellen, dass du den größtmöglichen Nutzen aus dem
Polar Balance Gewichtsmanagement-System ziehst und dein Ziel erreichst.

1. Wiege dich, indem du dich auf die Polar Balance Waage stellst und aktualisieredein Gewicht auf
deinem Polar Produkt.

2. Synchronisieredein Gewicht und deine Aktivität von deinem Polar Produkt mit dem Webservice
entweder drahtlos über die mobile App Polar Flow oder indem du es überdas USB-Kabel mit deinem
Computer verbindest.

3. Du erhältst vom Polar Flow Webservice oder von der mobilen App Polar Flow persönliche Anleitung zu
Ernährung und Aktivität.

4. Sieh dir dein angepasstes und automatisch aktualisiertes tägliches Aktivitätsziel auf deinem
Trainingsgerät an. Erfülle es jeden Tag, bis du dein Gewichtsziel erreicht hast.

10

GEWICHTSABNAHME/ -ZUNAHME ANZEIGE

Diese zeigt die aktuelle Geschwindigkeit deinerGewichtsabnahme oder -zunahme an, d.h. wie viel du ab­oder zunimmst, wenn du dein aktuelles tägliches Tempo beibehältst. Sie zeigt dir, wie viele Kalorien du pro
Tag weglassen musst, um dein Gewichtsziel zu erreichen, sowie Beispiele, wie du es durch mehr Aktivität
undweniger Essen erreichst.

TÄGLICHES AKTIVITÄTSZIEL

Um dein Gewichtsziel zu erreichen, musst du dein tägliches Aktivitätsziel erfüllen. Denke daran, es täglich
mit deinem Polar Produkt zu synchronisieren. Dein Polar Produkt zeigt dir, wie aktiv du bisherüber den Tag
hinwegwarst, sodass du sehen kannst, was du noch tun musst, um dein Ziel zu erreichen.

KALORIENDEFIZIT

Um dein Gewichtsziel zu erreichen, musst du dein tägliches Kaloriendefizit erfüllen (die Mengean Kalorien,
um die du deine täglicheKalorienaufnahme reduzieren musst).

GEWICHTSTREND-DIAGRAMM

Das Gewichtstrend-Diagramm ermöglicht dir, deinen Fortschritt zu verfolgen. Indem du das entsprechende
Häkchen setzt, kannst du wählen, ob du deinen Gewichtstrend, dein Gewichtsziel, Gewichtsmessungen und/
oder Kalorien anzeigen möchtest.

BMI

Du kannst in dem Diagramm die Entwicklung deines BMI (Body-Mass-Index) verfolgen. Du erfährst auch, wie
viel du abnehmen musst, um den normalen Bereich zu erreichen.

11

WICHTIGE INFORMATIONEN

TECHNISCHE DATEN

Batterietyp: 3 x AAA 1,5 V-Alkaline-Batterien

Maximale Wiegekapazität: 180kg

Auflösungder Gewichtsanzeige: 0,1kg

Umgebungstemperatur: 0°C bis 45°C

BATTERIEWECHSEL

Die Polar Balance Waage verwendet drei AAA 1,5 V-Alkaline-Batterien. Bitte verwende die mitgelieferten
Batterien. Wenn du sie wechseln musst, verwende bitte keineaufladbaren Batterien und vermische keinen
neuen mit alten Batterien.

1. Öffne die Batterieabdeckung und entferne die alten Batterien.

2. Lege die neuen Batterien so ein, dass der Pluspol (+) und der Minuspol (-) richtig ausgerichtet sind.

3. Schließe die Abdeckung.

Achte aus Sicherheitsgründen darauf, dass du den richtigen Batterietyp verwendest.

SERVICE

Wir empfehlen, während der zweijährigen Garantiezeit die Wartung und Reparaturenmit Ausnahme des
Batteriewechsels nur von der Polar Serviceabteilung durchführen zu lassen. Schäden und Folgeschäden, die
durch nicht von Polar Electro autorisiertes Personal verursacht werden, sind von der Garantie
ausgeschlossen. Kontaktinformationenund die Adressen aller Polar Serviceabteilungen findest du unter
www.polar.com/support und auf den länderspezifischen Websites.

WICHTIGE HINWEISE

Polar Produkte (Trainingsgeräte, Activity Tracker und Zubehör) sind dafür ausgelegt, die physische Belastung
undErholung während und nach deinen Trainingseinheiten anzuzeigen. Die Polar Trainingsgeräte und
Activitiy Tracker messen die Herzfrequenz und/ oder deineAktivität. Polar Trainingsgeräte mit integriertem
GPS zeigen deine Geschwindigkeit, Distanz und deinen Standort an. Mit einem kompatiblen Polar Zubehör
zeigendie Polar Trainingsgeräte die Geschwindigkeit und Distanz, die Schritt-/ Trittfrequenz, den Standort
unddie Leistung an. Eine vollständige Liste des kompatiblen Zubehörs findest du unter
www.polar.com/de/produkte/accessoires. Die Polar Trainingsgeräte mit einem Luftdrucksensor messen die
Höhe und andere Variablen. Andere Anwendungsbereiche sind nicht vorgesehen. Polar Trainingsgeräte sind

12

nicht zum Messen von Umgebungsdatenvorgesehen, die professionelle oderindustrielle Genauigkeit
erfordern.

Gehe beim Training auf Nummer sicher: Trainingkann Risiken in sich bergen. Wir empfehlen dir, vor
Beginn eines regelmäßigen Trainingsprogramms die folgenden Fragen hinsichtlich deines
Gesundheitszustandes zu beantworten. Falls du eine dieser Fragen mit Ja beantwortest, empfehlen wir dir,
mit deinem Arzt zu sprechen, bevordu ein Trainingsprogramm beginnst.

l Hast du während der letzten 5 Jahre nicht regelmäßig Sport betrieben und/ oder hattest du eine

vorwiegendsitzende Lebensweise?

l Hast du einen hohen Blutdruck oder einen hohen Cholesterinspiegel?

l Nimmst du blutdruckregulierende Medikamente oder Herzmittel ein?

l Hast du in der Vergangenheit unterAtembeschwerden gelitten?

l Hast du irgendwelche Anzeichen oder Symptome einerKrankheit?

l Bist du nach einer schweren Erkrankung oder medizinischen Behandlung, etwa einer Operation, in der

Rekonvaleszenz?

l Trägst du einen Herzschrittmacher oder ein sonstiges implantiertes Gerät?

l Rauchst du?

l Bist du schwanger?

Die Herzfrequenz kann nicht nur durch die Trainingsintensität, sondern zusätzlich auch durch Medikamente
gegen Erkrankungen des Herzens, Asthma, Atembeschwerden etc. sowie durch Energy-Drinks, Drogen,
Alkohol und Nikotin beeinflusst werden. Achte während des Trainings unbedingt auf die Reaktionen deines
Körpers. Wenn du während des Trainings unerwartete Schmerzen oder starke Ermüdung verspürst,
solltest du das Training beenden oder mit einer geringeren Intensität fortfahren.

Hinweis: Auch wenndu einen Herzschrittmacher oderein anderes implantiertes elektronisches Gerät trägst,
kannst du Polar Produkte nutzen. Theoretisch sind Störungendes Herzschrittmachers durch Polar Produkte
nicht möglich. Es liegenkeinerlei Berichte übersolche Störungenvor. Jedoch können wir nicht garantieren,
dass unsere Produkte für alle Herzschrittmacher oder sonstigen implantierten Geräte geeignet sind, da eine
Vielzahl verschiedener Modelle solcher Geräte erhältlich ist. Wenn du Zweifel hast oder bei der Verwendung
von Polar Produkten ungewöhnliche Empfindungenauftreten, konsultiere deinen Arzt oder setze dich mit dem
Hersteller des implantierten elektronischen Geräts in Verbindung, um zu bestimmen, ob du das Gerät ohne
Bedenken zusammen mit dem Polar Produkt verwenden kannst.

Solltest du allergisch auf Substanzen reagieren, die mit der Haut in Berührung kommen oder vermutest du
eine allergische Reaktion, die auf die Verwendung des Produktes zurückzuführen ist, überprüfe die
aufgelisteten Materialien des Produktes im Kapitel „Technische Spezifikationen“. Verwende bei
Hautreaktionen das Produkt nicht weiter und wende dich an deinen Arzt.

Wenn Feuchtigkeit und verstärkte Reibung zusammenkommen, kann sich in seltenen Fällen schwarze Farbe
von der Oberfläche des Herzfrequenz-Sensors lösen. Dadurch kannes auf heller Kleidung zu Flecken
kommen. Dabei kann in seltenen Fällen dunkle Kleidung abfärben und Flecken auf hellen Trainingsgeräten
verursachen. Damit ein helles Trainingsgerät seineFarbe jahrelang behält, trage beim Training stets Kleidung,

13

die nicht abfärbt. Wenn du Parfüm oder Insektenschutzmittel verwendest, stelle sicher, dass dieses nicht mit
dem Trainingsgerät oder dem Herzfrequenz-Sensor in Kontakt kommt.

Wenn du bei Kälte trainierst (-20 °C bis -10 °C), empfehlen wir dir, das Trainingsgerät unter deiner
Sportbekleidung direkt auf der Haut zu tragen.

In der Nähe von elektrischen Geräten und WLAN-Routern kann es zu Störungen kommen. Halte dich
von möglichen Störquellen fern, um fehlerhafte Anzeigen oder Fehlfunktionen zu vermeiden. Weitere
Informationen findest du unter www.polar.com/de/support.

WELTWEITE GARANTIE DES HERSTELLERS

Polar Electro Inc. gewährt eine weltweite Garantie für PolarProdukte. Für Produkte, die in den USA oder
Kanada verkauft wurden, wird die Garantie von Polar Electro, Inc gewährt. Polar Electro Oy/Polar Electro Inc.
gewährt dem Erstkunden/ Erstkäufer des Polar Produkts eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum bei
Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Der Garantiezeitraum für das
Armband mit Kristallen beträgt ein (1) Jahr. Von der Garantie ausgeschlossen sind: normaler Verschleiß der
Batterie und sonstiger normaler Verschleiß, Beschädigungen durch unsachgemäßen und/ oder kommerziellen
Gebrauch, Unfall oder unsachgemäße Handhabung sowie Missachtung derwichtigen Hinweise.
Ausgenommen von der Garantie sind auch gesprungene oderzerbrochene Gehäuse, der elastische Gurt und
Polar Sportbekleidung. Die Garantie umfasst außerdem keineSchäden oder Folgeschäden, die durch
Wartungsarbeiten von nicht durch Polar autorisiertem Personal entstanden sind. Die Garantie deckt keine
mittelbaren oder unmittelbaren Schäden oder Folgeschäden, Verluste, entstandenen Kosten oder Ausgaben,
die mit dem Produkt in Zusammenhang stehen. Die Garantie gilt nicht für aus zweiter Hand erworbene
Produkte. Während derGarantiezeit wird das Produkt bei Fehlern von der Polar Serviceabteilung kostenlos
repariert oder ersetzt, unabhängig von dem Land, in dem das Produkt erworben wurde. Die von Polar Electro
Oy/Inc. gewährte Garantie schränkt wederdie gesetzlichen Rechte des Kundennach dem jeweils geltenden
nationalen Recht noch die Rechte des Kunden gegenüber dem Händler aus dem zwischenbeiden
geschlossenen Kaufvertrag ein. Bewahre die Quittung als Kaufbeleg gut auf!Die Garantie für alle
Produkte ist auf die Länder beschränkt, in denen das Produkt von Polar Electro Oy/Inc. ursprünglich
angeboten wurde. Die Bedingungen der weltweiten Garantie von Polar Electro findest du unter

www.polar.com/en/support/warranty.

Polar Electro Oy ist ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes Unternehmen.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 1999/5/EG und 2011/65/EU. Die zugehörige
Konformitätserklärung ist erhältlich unter www.polar.com/en/regulatory_information.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern weist darauf hin, dass Polar Produkte

Elektrogeräte sind, die derRichtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro-

14

undElektronik-Altgeräte unterliegen. Batterien und Akkumulatoren in den Produkten unterliegen der Richtlinie
2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Akkumulatoren sowie
Altbatterien und Altakkumulatoren. In EU-Ländernsind diese Produkte und Batterien/ Akkumulatoren in Polar
Produkten folglich getrennt zu entsorgen. Polar möchte dich darin bestärken, mögliche Auswirkungen von
Abfällen auf Umwelt und Gesundheit auch außerhalb der Europäischen Union zu minimieren. Bitte befolge die
örtlichen Bestimmungen für die Abfallentsorgung und, wenn möglich, mache Gebrauch von der getrennten
Sammlung von Elektrogeräten und nutze für Batterien undAkkumulatoren die gesonderte Sammlungvon
Batterien und Akkumulatoren.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt gegenStromschläge geschützt ist.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

l Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung dient ausschließlich Informationszwecken. Die beschriebenen

Produkte können im Zugeder kontinuierlichen Weiterentwicklung ohne Ankündigung geändert werden.

l Polar Electro Inc./ PolarElectro Oy übernimmt keinerlei Verantwortung oder Gewährleistung bezüglich

dieserGebrauchsanleitung oder der in ihr beschriebenen Produkte.

l Polar Electro Inc./ PolarElectro Oy lehnt jegliche Haftung für Schäden oder Folgeschäden, Verluste,

entstandene Kosten oder Ausgaben, die mittelbar oder unmittelbar mit der Benutzung dieser
Gebrauchsanleitung oderder in ihr beschriebenen Produkte in Zusammenhang stehen, ab.

Die Namen und Logos in dieser Gebrauchsanleitung sowie auf der Verpackung dieses Produktes sind Marken
von Polar Electro Oy. Die in der Kurzanleitung sowie auf der Verpackung mit einem ®-Symbol versehenen
Namen und Logos sind eingetragene Marken von Polar Electro Oy. Windows ist eine eingetragene Marke der
Microsoft Corporation und Mac OS ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. App Store ist eine
Servicemarke von Apple Inc. Google Play ist eine Marke von Google Inc. Die Wortmarke Bluetooth® und die
entsprechenden Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken
durch Polar Electro Oy erfolgt unter Lizenz.

1.0 DE 11/2015

15