Polar 81 LTV4010 User Manual

Уважаемый пользователь ЖК-телевизора “POLAR”!

Благодарим Вас за покупку! Компания "ПОЛАР" сделала все возможное, чтобы в течение многих лет

Вы получали удовольствие от работы Вашего нового цветного ЖК-телевизора, изготовленного по
уникальной технологии ArtView (АртВью). Телевизор является сложным техническим устройством,

для гарантии правильной эксплуатации просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей

"Инструкцией по эксплуатации".

ДОСТОИНСТВА

Системы цветного телевидения: SECAM/PAL B/G, D/K; SECAM/PAL (AV IN); NTSC 3.58/4.43 (AV IN).
Меню на экране в сочетании с удобным полнофункциональным пультом дистанционного управления

позволяет легко пользоваться всеми функциями телевизора.

Интеллектуальный автопоиск запомнит только новые каналы из найденных при повторном поиске.
Система "КОНТРАСТ СУПЕР+" повышает контрастность, делая изображение сочным и естественным.
Стереовещание NICAM и ZWEITON открывает мир качественного стереозвука на каналах эфирного и ка-

бельного телевидения.

Эквалайзер обеспечивает качественный звук в помещениях с различным акустическим оформлением.
Супербас дает возможность получить глубокое воспроизведение басов.
Система окружающего звука создает неповторимый эффект присутствия при приеме как моно-, так и

стереопрограмм различных жанров.
Таймер позволяет выбрать время автоматического включения и отключения телевизора, как однократно­го, так и ежедневного, и выборочно по дням недели.

Календарь удобен для тех, кто не хочет отстать от стремительного ритма современной жизни.
ТВ-Замок позволяет ограничивать доступ к определенным программам.
Встроенный декодер телетекста позволяет просмотреть разнообразную информацию, передаваемую

некоторыми телеканалами в виде страниц телетекста.
Полная гамма разьемов от аналоговых типа RCA (тюльпан) до цифрового (DVI) обеспечивает подключе­ние таких устройств как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, компьютер, видеокамера и др.
"HDTV ready" - поддержка стандарта телевидения высокой четкости - позволяет просматривать изобра­жение в разрешениях HDTV 720p и 1080i при подключении источника сигнала к цифровому входу DVI.
Режим "Ночник" позволяет использовать телевизор в качестве многофункционального ночного светиль­ника.

Подсветка кнопок делает управление телевизором в темноте комфортным.
Сенсор внешней освещенности автоматически изменяет яркость изображения в зависимости от

освещенности в комнате, делая просмотр телевизора комфортным как при ярком свете, так и в темноте.
Стабилизированное питание обеспечивает устойчивую работу телевизора без использования внешних
устройств стабилизации при перепадах напряжения в сети от 130 В до 270 В.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

aНе включайте телевизор в сеть с напряжением, отличающимся от указанного в настоящей Инструкции.
aНе устанавливайте телевизор в непосредственной близости от легковоспламеняющихся и распростра-

няющих огонь предметов, а также отопительных приборов или в мебельную стенку, где телевизор плохо
охлаждается.

aНе допускается давление на экран телевизора, а также его контакт с острыми/твердыми предметами.
aОчистку экрана следует производить куском мягкой влажной ткани; применение растворителей или

спирта запрещено.

aНе закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе телевизора.
aНе допускайте попадания жидкости, посторонних предметов и насекомых внутрь телевизора.
aНе оставляйте включенный телевизор без присмотра, исключите возможность включения телевизора

малолетними детьми.

aВ телевизоре имеются опасные для жизни напряжения. Во избежание несчастных случаев категори-

чески запрещается включать телевизор при снятом заднем кожухе.

aВо время грозы, во избежание выхода приемника из строя, необходимо вынуть шнур питания из

розетки и отсоединить антенну от телевизора.

aЕсли телевизор не эксплуатируется длительное время, выньте вилку шнура питания из розетки.
aЕсли в телевизоре возникла неисправность, отключите телевизор от сети и не включайте до прихода

специалиста сервисного обслуживания.

Пренебрежение одним из вышеуказанных правил может привести к перегреву телевизора, его

Гарантийное обслуживание ЖК-телевизора осуществляется в течение срока, указанного в гарантийном
талоне. Срок службы ЖК-телевизора составляет семь лет со дня изготовления.
Изделия POLAR изготовлены в соответствии с высокими требованиями европейского качества. При бере­жном использовании и соблюдении правил эксплуатации приобретенное Вами изделие может иметь зна­чительно больший срок службы, чем установленный в соответствии с российским законодательством.

преждевременному выходу из строя или возникновению пожара.

1

УСТРОЙСТВО ЖК-ТЕЛЕВИЗОРА И ЕГО УСТАНОВКА

Устройство ЖК-телевизора

Боковая панель

управления

Отсеки разъемов на задней стенке телевизора закрыты защитными крышками на защелках. Перед
подключением телевизора к внешнему устройству следует осторожно снять крышку соответствующего
отсека, подсоединить необходимые кабели и установить крышки на место, надежно их зафиксировав.

Ручки для переноски.

Крепление настенного кронштейна.

Разъем для наушников.

Цифровой видеоинтерфейс DVI-I (VGA).

Разьем SCART.

Вход внешней антенны (75 ).

Шнур питания.

Разьем RCA: видеовход.

Разьемы RCA: аудиовходы левый/правый каналы.

Разьем S-VIDEO.

Настольная подставка.

Кнопка включения дежурного режима.

Кнопка вызова меню.

Кнопки управления громкостью и изменения
параметров в меню.

Кнопки переключения программ “по кольцу”
и передвижения по меню.

Приемник команд пульта управления.

Сенсор внешней освещенности.

Индикатор дежурного режима.

Включение телевизора

Вставьте антенный штекер в антенное гнездо (см. "Устройство ЖК-телевизора") на задней панели.
После включения вилки шнура питания в сетевую розетку засветится индикатор дежурного режима.

Переведите телевизор в рабочий режим нажатием кнопок на боковой панели телевизора, ци­фровыми кнопками пульта управления или кнопками . Индикатор дежурного режима погаснет,
и через несколько секунд появится изображение на экране.

Переключение телевизора в дежурный режим производится нажатием кнопки , при этом телеви­зор потребляет малое количество энергии и может оставаться в этом режиме длительное время.

Снятие и установка настольной подставки.

ЖК-телевизор поставляется с настольной подставкой, которая при необходимости отсоединяется от
телевизора следующим образом: установите телевизор на горизонтальной поверхности, затем вывинтите
4 крепежных винта М5х40 и осторожно вытяните корпус телевизора из пазов подставки. Для
повторной установки настольной подставки следует повторить эти операции в обратном порядке.

Для настенного монтажа применяется кронштейн с креплением VESA 75
(приобретается отдельно), который крепится к ЖК-телевизору четырьмя
винтами М5х60 на посадочное место (расстояние между центрами
75х75 мм).

2

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Назначение кнопок пульта управления

Кнопка включения/выключе­ния дежурного режима те­левизора.

Кнопка переключения пер­сональных настроек изобра­жения.

Кнопка вызова предыдущей
программы/возврата к теку­щей программе.

Кнопки предназначены для:

- управления уровнем гром­кости;

- входа в подменю и измене­ния параметров в меню.

Кнопка включения/выключе-

AV/TV

ния видеорежима.

Кнопка вызова меню на
экран и выхода из меню.

Кнопка включения индика­ции номера программы/ви­деорежима, текущих уста­новок.

Синяя кнопка - в этих моде­лях не используется.

Кнопка настройки таймера
выключения телевизора.

Кнопки прямого выбора
программ по их номерам.

Кнопка переключения пер­сональных настроек звуко­вого сопровождения.

Кнопка включения/выключе­ния звука.

Кнопки предназначены для:

- переключения программ
по кольцу;

- передвижения по меню.

Кнопка предназначена для:

- индикации на экране зна­чения текущего времени.

- включения календаря.

Кнопка изменения формата
изображения на экране.

Кнопка предназначена для: -

- вызова списка записанных
программ (режим TV).

- выбора источника видео­сигнала (режим AV).

Кнопки, выделенные серым контуром, предназначены для управления телетекстом. Их назначение, а
также дополнительные функции других кнопок пульта управления, описаны в разделе "ТЕЛЕТЕКСТ".

Замена элементов питания пульта управления

Снимите крышку отсека элементов питания.

Вставьте оба элемента питания, поставляемые с телевизором, в
соответствии с указанным направлением установки.

Закройте крышку отсека элементов питания.

Элементы питания, поставленные вместе с телевизором, не содержат ни ртути, ни кадмия, ни никеля – мы
заботимся об охране окружающей среды.

МЕНЮ И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА

Меню вызывается на экран телевизора нажатием кнопки пульта управления или боковой панели теле­визора, повторное нажатие на эти кнопки убирает его. Меню автоматически исчезает через 20 секунд,
если не нажимать никаких кнопок на передней панели или пульте.

Главное меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ЗВУК

ЗАМОК

ТАЙМЕР

УСТАНОВКИ

Выбор групп меню - “ИЗОБРАЖЕНИЕ”, “ЗВУК”, ”ЗАМОК”, ”ТАЙМЕР”,

”УСТАНОВКИ”. Переход к каждой группе осуществляется нажатиями кнопок

рррр пульта управления. Вход в каждое меню производится нажатием кноп-

ки , выход - нажатием кнопки .

3

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Установки

Язык

Фон экрана

Ночник

Автонастройка

Сортировка

Ручная настройка

Подсветка

Язык

Фон экрана

Ночник

Автонастройка

Сортировка

Ручная настройка

Фон рамки PIP

Настройка без удаления программ

Первоначальная настройка

Диапазон

Новые каналы

Найдено каналов

Русский

Выкл.
Выкл.

Выкл.

Установки

Русский

Выкл.
Выкл.

Автонастройка

Синий

Автонастройка

МВ2

1
2

Выбор языка меню

Нажмите на кнопку . Основное меню выводится на экран.
Кнопками выберите меню “УСТАНОВКИ”, а затем нажмите кнопку .

Кнопками выберите в строке “ЯЗЫК” удобный для Вас язык меню.
Выйдите из меню нажатиями кнопки .

Поиск телепрограмм с автосохранением

Нажмите на кнопку . Основное меню выводится на экран.
Кнопками выберите меню “УСТАНОВКИ”, а затем нажмите кнопку .
Кнопкой выберите строку “АВТОНАСТРОЙКА” и нажмите кнопку .

в вызванном подменю кнопками выберите вариант поиска:

- "НАСТРОЙКА БЕЗ УДАЛЕНИЯ ПРОГРАММ" - при наличии в памяти телевизо­ра уже найденных и сохраненных каналов во время повторного поиска они
пропускаются, в память добавляются только новые каналы, которые нумеру­ются в возрастающем порядке, начиная с последнего, запомненного ранее;

- "ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА" - при поиске удаляются все запомненные
ранее каналы, по мере нахождения в память добавляются все найденые

каналы в возрастающем порядке.
После выбора варианта поиска нажмите кнопку для включения автопоиска телеканалов.
После завершения поиска во всех диапазонах настройка остановится. Автопоиск программ можно

остановить в любой момент нажатием кнопки .
Выйдите из меню нажатиями кнопки .

Сортировка

Нажмите на кнопку . Основное меню выводится на экран.

Кнопками выберите меню “УСТАНОВКИ”, а затем нажмите кнопку .

Язык

Фон экрана

Ночник

Автонастройка

Сортировка

Ручная настройка

Фон рамки PIP

Номер канала

Имя программы

Скрыть
Удалить

Заменить на

Формат

Ант.Усилитель

Установки

Русский

Выкл.
Выкл.

Сортировка

Синий

2

----- 0
Выкл.

3

Увеличение

Норм.

Кнопкой выберите меню “СОРТИРОВКА” и нажмите кнопку .

В строке “НОМЕР КАНАЛА” кнопками или выберите номер програм-

мы для проведения с ней любой из описанных ниже операций. Передвижение

по меню производится кнопками , изменение параметров - кнопками .

Установка имени программы производится в строке “ИМЯ ПРОГРАММЫ”.

Войдите в режим редактирования нажатием кнопки , при этом справа появ-

ляется номер знакоместа. Буквы английского или русского алфавита, а также

цифры и знаки перебираются по кругу кнопками , выбор позиции буквы

производится кнопками . Выход из режима редактирования производит­ся при выборе позиции буквы под номером "0" или нажатием кнопки . Если в названии меньше

пяти знаков, то пустые знакоместа заполните знаками "-". Для удаления имени программы все пять
знакомест заполните знаками "-".

Скрытие канала: кнопками в строке “СКРЫТЬ” выберите надпись “ВКЛ” - канал будет пропус­каться при переключении по кольцу.

Удаление канала: кнопками выделите строку “УДАЛИТЬ” - после нажатия на кнопку информа­ция о настройках на данном канале будет удалена.

Замена номера канала: кнопками выделите строку “ЗАМЕНИТЬ НА” и выберите номер канала в
ней. При нажатии кнопки меняются местами каналы, номера которых выбраны в строках “НОМЕР
КАНАЛА” и “ЗАМЕНИТЬ НА”.

Формат экрана для всех каналов выбирается кнопкой , а также может быть настроен индивидуаль­но для каждого канала и применен в случае установки кнопкой режима "ЗАДАННЫЙ" во время
просмотра телепрограмм. Кнопками выделите строку “ФОРМАТ” и выберите формат изобра­жения, который будет сохранен для этого канала - "НОРМАЛЬНЫЙ" - стандартный экран 4:3; "ШИРО­КОЭКРАННЫЙ" - широкоэкранный режим, изображение растянуто по горизонтали; "УВЕЛИЧЕНИЕ" ­изображение пропорционально увеличено; "ТИТРЫ СНИЗУ" и "ТИТРЫ СВЕРХУ" - увеличенное изо­бражение со сдвигом.

На каналах со слабым сигналом можно улучшить качество изображения и звука, выбрав кнопкой в в
строке “АНТ. УСИЛИТЕЛЬ” одно из состояний - "НОРМ", "МАКС" и "МИН". При очень сильном сигнале
антенны рекомендуется выбрать настройку усилителя - "МИН".

Выйдите из меню нажатиями кнопки .

4