37
MAKE IT POSSIBLE
™
Kurzanleitung
für Canon
340.00 – 354.00 MHz, US FCC/IC
433.42 – 434.42 MHz, CE
WICHTIG: US-FCC und kanadische Frequenzen sind NICHT mit den
Frequenzen der Europäischen Union oder den japanischen Frequenzen
kompatibel und umgekehrt. Weitere Informationen zu den Frequenzen
erhalten Sie unter www.PocketWizard.com/wheretobuy/frequency.
Lesen Sie bitte diese Kurzanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Betriebsanleitung und das
Dienstprogramm von PocketWizard stehen unter
www.PocketWizard.com/support zum Download bereit.
Interne Antenne
Konfiguration/Kanal 1
Konfiguration/Kanal 2
Strom Aus
TEST/LERN Knopf
Status LED
ZUERST LESEN:
Batteriefach
(unten)
USB Anschluss
Blitzschuh von Canon
Verriegelungsrad
KONFIGURATION:
Ihr neuer PocketWizard läuft mit hochentwickelter Software, die wir ControlTL™ nennen, und
die gemäß Ihren spezifischen Wünschen unter
Verwendung der PocketWizard Utility konfiguriert
werden kann. Sie können dieses Dienstprogramm unter www.PocketWizard.com/support/
downloads herunterladen.
REGISTRIERUNG:
Die ControlTL Software wurde als „zukunftssicher“ entwickelt und wird von Zeit zu Zeit
aktualisiert. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt
online, damit Sie benachrichtigt werden, wenn
neue Updates verfügbar sind.
Alle Geräte sollten auf AUS geschaltet sein,
wenn sie verbunden werden. Ungewünschte
Auslösungen können vorkommen.
39
USB Anschluss (hinter der Antenne)
Einstellbare Antenne
Bereichswahlschalter
Konfiguration/Kanal 1
Konfiguration/Kanal 2
Strom Aus
TEST/LERN Knopf
Port für Blitzfernauslösung
Buchse für Kamerafernauslösung
Die erste Aufnahme nach der ersten Verbindungsherstellung/Inbetriebnahme wird möglicherweise falsch belichtet. Die erste Aufnahme
dient zur Kalibrierung der Kamera. Bitte immer
zwei Mal testen.
Lesen Sie die Produktbeschreibungen Ihres Kamera/Blitz Systems. Für die meisten Grundfunktionen ist die Bedienung bei Verwendung der
Systeme von Canon oder PocketWizard gleich.
Schlaufe
Batterien
2 AA [IEC:LR6]
1/4-20 Befestigung
(unten)
Blitzschuh von Canon
Verriegelungsrad
Status LED
Sie können bei allen Szenarien einen
FlexTT5 anstatt eines MiniTT1 als Transmitter
verwenden.
Stellen Sie sicher, dass alle PocketWizard
Funkgeräte auf denselben PocketWizard
Kanal eingestellt sind. Der PocketWizard
Kanal wird statt des Canon Kanals verwendet. Siehe den Abschnitt LERN Modus.
Deutsch
E-TTL
Basis Drahtlos E-TTL: MiniTT1 OO FlexTT5
Kein Blitz auf der Kamera
1. Schieben Sie den MiniTT1 Transmitter auf die Kamera.
2. Schieben Sie das ferngesteuerte Speedlite auf den FlexTT5 Transceiver. Wiederholen Sie
das für jedes ferngesteuerter Speedlite. Alle ferngesteuerten E-TTL Blitze werden als ein
Lichtbereich behandelt.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Ihre PocketWizard Funkgeräte auf denselben Kanal gestellt
sind und normal auslösen.
Dieser Modus ist genauso wie die Verwendung von Canon ST-E2 (non-ratio Modus) oder
580EX (I oder II, Mastermodus, Hauptblitz aus, non-ratio) im Blitzschuh.
Basis Drahtlos E-TTL: MiniTT1 OO FlexTT5
Blitz auf der Kamera
1. Schieben Sie den MiniTT1 Transmitter auf die Kamera.
2. Schieben Sie das Canon 580EX Speedlite auf das MiniTT1 Funkgerät.
3. Schieben Sie das ferngesteuerte Speedlite auf den FlexTT5 Transceiver. Wiederholen Sie
das für jedes ferngesteuerte Speedlite. Alle ferngesteuerten E-TTL Blitze werden als ein
Lichtbereich behandelt.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Ihre PocketWizard Geräte auf denselben Kanal gestellt sind
und normal auslösen.
E-TTL
Ratio Drahtlos E-TTL: MiniTT1 OO FlexTT5
Blitz auf der Kamera
1. Schieben Sie den MiniTT1 Transmitter auf die Kamera.
2. Schieben Sie das Canon 580EX Speedlite auf das MiniTT1 Funkgerät. Stellen Sie das Speedlite
auf MASTER = ON. Aktivieren Sie die Slave-Gruppen/Bereiche gemäß den Blitz-Anweisungen.
Es kann auch ein Canon Speedlite Transmitter ST-E2 verwendet werden.
3. Stellen Sie das ferngesteuerte FlexTT5 Funkgerät auf den gewünschte Canon Ratio
Slave Gruppe/Bereich (A,B,C) unter Verwendung des FlexTT5 Bereichsschalters ein.
4. Schieben Sie das ferngesteuerte Speedlite auf den FlexTT5 Transceiver. Stellen Sie das Speedlite
auf den regulären E-TTL Modus (nicht SLAVE oder MASTER). Wiederholen Sie das für jeden
Speedlite. Alle ferngesteuerten E-TTL Blitze mit derselben FlexTT5 Slave Gruppe/Bereich werden
als ein Lichtbereich behandelt.
5. Stellen Sie die Ratios unter Verwendung der MASTER Speedlite Blitzsteuerungen ein.
6. Stellen Sie sicher, dass alle Ihre PocketWizard Geräte auf denselben Kanal gestellt sind
und normal auslösen.
WICHTIG: Canon Blitze, die auf SLAVE = ON gestellt sind und mit FlexTT5 Funkgeräten verbunden
sind, schalten den Slave Modus automatisch ab, funktionieren aber immer noch korrekt als Slaves.
Stellen Sie den gewünschten Canon Slave Gruppe/Bereich über den ferngesteuerten FlexTT5
Bereichsschalter ein. Es wird der PocketWizard Kanal anstelle des Canon Kanals verwendet. .
ISO, Blende, Blitzbelichtungskorrektur (FEC) und andere Einstellungen verfolgen die Belichtung
normalerweise über das PocketWizard ControlITL System.
41
Deutsch
Manueller Blitz
“Drahtlos Manuell” über E-TTL: MiniTT1 OO FlexTT5
Ferngesteuerter “Drahtlos Manuell” Blitz unter Verwendung des 580EX II
Das System von Canon „Einstellung der Blitzausgabe für jeden Slave“ oder „Drahtlos
Manuell“ ermöglicht die Einstellung eines ferngesteuerten Blitzes auf einen gewünschten
manuellen Level vom MASTER Blitz. Sie müssen einen 580EX auf dem MiniTT1 oder FlexTT5
als Transmitter verwenden. Der ursprünglichen 580EX oder frühere Blitze können diese
Funktion über ControlTL Funkgeräte nicht ausführen. “Drahtlos Manuell” verwendet
Steuerungen, die ähnlich wie beim Ratio Modus sind. Lesen Sie Ihre Blitz-Anweisungen für
die Eingabe des „Drahtlos Manuell“ Modus durch. Folgen Sie den Schritten im Abschnitt
Ratio für die Einstellung Ihrer ControlIT Funkgeräte, damit sie mit diesem Modus
funktionieren.
Manueller Blitz
MiniTT1 OO Plus II, MultiMAX, Integriert, oder FlexTT5 verbunden
mit einem manuellen Blitz
Ferngesteuerter Blitz mit oder ohne E-TTL Blitz auf der Kamera
1. Schieben Sie den MiniTT1 Transmitter auf die Kamera.
2. Wenn gewünscht, schieben Sie das Canon E-TTL Speedlite auf das MiniTT1 Funkgerät.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Ihre PocketWizard Funkgeräte auf denselben Kanal gestellt
sind und normal auslösen
Achtung: Manuell ferngesteuerte Blitze werden nicht als Teil der E-TTL Belichtung
eingerechnet.
Nutzen Sie die PocketWizard Utility, um das HyperSync™ anzuschalten und versuchen
Sie Belichtungszeiten schneller als X-sync. Besuchen Sie www.PocketWizard.com für
weitere Informationen.
43
Deutsch
LERN Modus
Kanäle können über die PocketWizard Utility (empfohlen) oder von jedem
PocketWizard Transmitter gelernt werden:
WICHTIG: Halten Sie die Funkgeräte beim Lernvorgang mindestens einen Meter auseinander.
1. Schalten Sie das MiniTT1 oder FlexTT5 Gerät auf ON und wählen den zu lernenden
Kanal: C.1 oder C.2.
2. Drücken und halten Sie TEST für einige Sekunden, bis das LED gelb blinkt, dann lassen
Sie TEST los.
3. Drücken und halten Sie die Taste TEST auf dem lehrenden Übertragungsgerät (MiniTT1, FlexTT5,
Plus II oder MultiMAX) Wenn die LED grün blinkt, wird der Kanal erlernt. Ein angeschlossener
Blitz kann während LERNEN eventuell auslösen.
1 Mal grünes Blinken = Niedriger Standardkanal wird erlernt (1 bis 16, einschließlich Plus1 bis 4)
2 Mal grünes Blinken = Hoher Standardkanal wird erlernt (MultiMAX 17bis 32)
grünes Blinken = ControlTL Kanal wird erlernt
3 Mal
Bei ferngesteuerten E-TTL Systemen programmieren Sie das MiniTT1 Funkgerät zuerst, so
dass es als Haupttransmitter verwendet wird, und nutzen es dann, um alle FlexTT5 Geräte zu
programmieren.
MiniTT1 und FlexTT5 Funkgeräte senden jedesmal ControlTL und Standard Auslösimpulse,
wenn sie ausgelöst werden. Damit ferngesteuertes E-TTL funktioniert, muss der ControlTL
Kanal programmiert werden. Wenn Sie nur 1 oder 2 Mal grünes Blinken sehen und Sie E-TTL
wünschen, dann wiederholen Sie erneut den Lernvorgang mit dem MiniTT1 oder dem FlexTT5
Gerät. Schauen Sie, ob es 3 Mal grün blinkt, um zu überprüfen, dass ControlTL übertragen
und erlernt wird.
Um allen Geräten die Standard Kanäle zu vermitteln, müssen Sie den Standard Transmitter
als das lernende Gerät für alle lernenden Geräte verwenden, einschließlich dem MiniTT1, der als
Haupttransmitter verwendet wird.
Um das Blitzen der ferngesteuerten Funkgeräte zu vermeiden, die bereits programmiert wurden
oder deren Kanal schon eingestellt ist, schaltet Sie sie diese auf OFF.
Andere Funktionen
Auto-Relay Modus
Ein FlexTT5 Funkgerät, das sich im Blitzschuh der Kamera befindet und mit einem Kabel
zur Fernauslösebuchse auf P1 verbunden ist, kann ein Auslösesignal per Funk erhalten und
die Kamera auslösen, welche wiederum einen ferngesteuerten Blitz auslöst. Der Kanal, der
für die Relais-Übertragung verwendet wird, ist 1 höher als der programmierte Kanal, außer
er wurde über die PocketWizard Utility eingestellt.
Beispiel: Wenn Sie das FlexTT5 Gerät auf den Standardkanal 3 programmiert haben, dann
geschieht die Relais-Übertragung auf Standardkanal 4.
Status LED
Normaler Betrieb „Warten auf Auslöser“ = kurzes Blinken alle 2 Sekunden.
Normales kurzes farbiges Blinken zeigt den Ladezustand der Batterie an:
Grün Batterie voll
Gelb Warnung – Batterie niedrige Kapazität
Rot Batterie leer – sofort wechseln
Konstant rote LED in Synch. mit TEST zeigt normale Übertragung an.
(Halten Sie sie 10 Sekunden lang, um zu lernen – siehe den LERN Modus)
Kurzes rotes Blinken in Synch. mit dem Auslöser zeigt normalen Empfang an.
Schnelles rotes Blinken ohne Auslösung oder beim leichten Drücken der Kamera zeigt
einen Fehler an. Schalten Sie das Gerät aus, stellen Sie alle Verbindungen neu her und
schalten Sie es wieder an.
45
Deutsch
Andere Funktionen
RESET
RESET A: Um programmierte/erlernte Kanäle auf Kanäle zurückzustellen, die zuletzt in der
Utility eingestellt wurden, müssen Sie beim Einschalten TEST gedrückt halten. Die LED blinkt
zwei Mal grün und zeigt den Reset an. Lassen Sie danach TEST los. Erweiterte Merkmale,
die über Utility eingestellt wurden, werden beibehalten.
RESET B: Um alle erweiterten Merkmale und Kanäle auf WERKSEINSTELLUNG
zurückzustellen, halten Sie TEST beim Einschalten länger als 10 Sekunden gedrück. Lassen
Sie los, wenn die LED viermal grün blinkt.
B: Voreingestellte Erweiterte Merkmale
C.1 = ControlTL Kanal 1, Standardkanal1
C.2 = ControlTL Kanal 2, Standardkanal 2
HyperSync Offset = -170 Mikrosekunden
High Speed Sync (FP Flash Sync) Deaktivierung Modus = nicht aktiviert
High Speed Sync (FP Flash Sync) beginnt bei = 1/400s
Ferngesteuerter TTL Blitz Schlaf Modus = deaktiviert
Grundauslösemodus = deaktiviert
Kameramodell = Auto
Force TTL Master Modus = aktiviert
www.PocketWizard.com
B: Voreingestellte Erweiterte Merkmale (fortgefahren)
Nur bei FlexTT5:
Nutzung des ControlTL für Rx Kanal = aktiviert
Blitz Ruhe Time Out Mode = deaktiviert
Nur Transmitter Modus = deaktiviert
Unterer Blitzschuh Deaktivierung Modus = nicht eingeschaltet
Alle Einstellungen können unter Verwendung der PocketWizard Utility-Software, die unter www.PocketWizard.com
verfügbar ist, konfiguriert werden.
Spezifikationen
Auslöseverzögerung = 0 Sekunden - „schnell wie ein Kabel“
bei Verwendung kompatibler Kameras von Canon,
~900 Mikrosekunden im Grundauslöser Modus
Batterien: MiniTT1 = CR2450 oder CR2354 (mehrere hundert Stunden Kapazität)
FlexTT5 = 2 x AA (IEC:LR6) (60 Stunden Kapazität)
Maximale Bildfrequenz: Bis zu 12 (hängt von der Kamera ab, die Nutzung von E-TTL
reduziert die Frequenz)
E-TTL & E-TTL II (nur DSLR, nicht für Film TTL)
Betriebstemperatur: Über -15°C und unter 50°C
Aufbewahrungstemperatur (ohne Batterie): Über -30°C und unter 85°C
47
Deutsch
www.PocketWizard.com
Garantieerklärung
Dieses Produkt von PocketWizard unterliegt einer zweijährigen eingeschränkten Herstellergarantie. Für Einzelheiten zur Garantie und um Ihr Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte
die Internetseite www.PocketWizard.com/support oder setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen
PocketWizard-Händler in Verbindung. Wenn Sie eine Kopie der zweijährigen eingeschränkten
Herstellergarantie zu diesem PocketWizard-Produkt erhalten möchten, senden Sie uns bitte
unter folgender Adresse eine E-Mail: warranty@lpadesign.com oder schreiben Sie an: LPA
Design, Inc., 41 IDX Drive, South Burlington, VT 05403, USA, Attn: Warranty.
MiniTT1/FlexTT5 sind kompatibel mit den folgenden Canon Produkten:
DSLR Kameras:
1Ds Mark III, 1D Mark III, 1D Mark II N, 1Ds Mark II, 1D Mark II, 5D Mark II*, 5D, 50D,
40D, 30D, 20D, Rebel T1i/500D, Rebel XS/1000D, Rebel XSi/450D, Rebel XTi/400D,
Rebel XT/350D
Blitzgeräte:
580EX II*, 580EX*, 430EX II, 430EX*, 270EX, 550EX*, 420EX*, 220EX*
Andere Blitze können „im grundlegenden Triggermodus“ ohne E-TTL arbeiten.
*Besuch www.PocketWizard.com
© 2009 LPA Design, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produktmerkmale und Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe.
PocketWizard, ControlTL, MiniTT1, FlexTT5, HyperSync, ZeroSync, Plus II und MultiMAX sind entweder Markenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der LPA Design, Inc. Alle anderen hier enthaltenen Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Besuchen Sie für weitere Informationen über dieses Produkt, einschließlich detaillierter Merkmale,
Spezifikationen und Bedienungsanleitungen unsere Website www.PocketWizard.com.
US-Patent: 5.359.375; 7.437.063 & US sowie weitere
anhängige Patente
Oktober 2009 – LPF380 v2.1
MAKE IT POSSIBLE
™
Loading...