POCKETBOOK Ultra Instruction Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................................... 4

APPARENCE ............................................................ 9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................... 11

PREMIERS PAS ...................................................... 12

Chargement de la batterie 12
gestion de l'appareil 14
Aperçu du menu principal 15
Gestes 17
Utilisation du clavier virtuel 18
Éclairage de façade 20
Connexion à Internet 20
Insérer une carte micro SD 24

LECTURE DE LIVRES .............................................. 25

Gestes en mode Lecture 26
Menu Lecture 27
Réseaux sociaux et Readrate 28
Sommaire 33
Marque-pages 34
Dictionnaire 35
Notes 36
Paramètres de lecture 39
Suivre desliens 42
Chargement de fichiers 43
Bibliothèque 50

APPLICATIONS ...................................................... 53

Book Store 54
Appareil photo 57
Applications standard 60
Jeux 67
Applications interactives 68

PARAMÈTRES ........................................................ 83

Réseau 83
Comptes et synchronisation 84
Personnaliser 89
Langues/Languages 92
Date/heure 93
Appareil photo 93
Écran 93
Économie de batterie 94
Maintenance 95
Logiciel 98
À propos de l'appareil 99

MISE À JOUR DU FIRMWARE............................... 101

DÉPANNAGE ....................................................... 105

ASSISTANCE CLIENTÈLE ...................................... 107

CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES ... 108

Consignes de sécurité

Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez lire attentive-

ment cette section. En suivant ces instructions, vous pourrez as-

surer votre sécurité et augmenter la durée de vie de l’appareil.

Conditions de stockage, transport et utilisation

La plage de températures de fonctionnement de l’appareil va de

0 à 40°C; veillez par conséquent à ne pas exposer l’appareil à

des températures excessivement faibles ou élevées. Ne laissez ja-

mais de câbles à proximité de sources de chaleur. Les câbles trop

chauds pourraient se déformer et leur isolation être compromise,

ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Veillez à éviter les conditions suivantes:

Décharges élec-

trostatiques

Pression méca­nique excessive

Champs magné-

tiques de forte

intensité

Exposition
directe au

soleil

Rayonnement

ultraviolet électro-

magnétique

Liquides

ou

humidité

Flamme

ou fumée

directe

Consignes de sécurité 5

Maintenance

Ne laissez pas l’appareil trop longtemps dans un environnement

peu aéré (p. ex.: dans une voiture ou confiné dans des boîtes/

emballages fermé(e)s).

Ne laissez pas tomber l’appareil et n’essayez pas de le tordre. Proté-

gez l’écran des objets qui pourraient le rayer ou l’endommager. Pour

assurer une protection efficace de l’écran, nous vous recommandons

de conserver l’appareil dans une housse de protection souple ou rigide.

Gardez votre appareil hors de la portée des enfants.

Ne démontez ni ne modifiez ce lecteur de livres électroniques.

N’utilisez pas l’appareil avec une batterie, un chargeur ou une

carte SD endommagé(e) (coque fêlée, contacts abîmés, câble

d’alimentation coupé). Si la batterie est endommagée (coque

fêlée, fuite d’électrolytes, déformations, etc.), un membre du per-

Consignes de sécurité 6

sonnel agréé doit vous la remplacer. L’utilisation de batteries mod-

ifiées ou artisanales peut provoquer une explosion et/ou endom-

mager l’appareil.

N’utilisez pas de solvants organiques ou inorganiques (p. ex.:

benzol, etc.) pour nettoyer l’écran ou la coque.

Utilisez un chiffon doux pour épousseter la surface de l’écran.

Pour nettoyer l’appareil, appliquez quelques gouttes d’eau

distillée.

Jusqu’à cinq pixels défectueux sont considérés comme accepta-

bles et ne constituant pas un défaut d’écran entrant dans le cadre

de la garantie.

Avant la fin de la période de garantie du produit, contactez le cen-

tre de maintenance agréé le plus proche pour que l’appareil soit

inspecté et que l’on détermine si sa sécurité est toujours assurée.

Consignes de sécurité 7

Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de main-

tenance de votre région, visitez le site web officiel de PocketBook

International: http://www.pocketbook-int.com.

Pour prévenir tout dommage sur l’audition, n’écoutez

pas de hauts niveaux de volume sonore sur une péri-

ode prolongée.

Sécurité RF

L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut parasiter

les communications radio et d’autres équipements électroniques. Si

vous utilisez du matériel médical (p. ex.: un pacemaker ou une pro-

thèse auditive), contactez votre médecin ou le fabricant pour savoir

si ce matériel est protégé contre les signaux RF extérieurs.

N’utilisez pas de communications sans fil dans les lieux où cela

est interdit, comme à bord d’un avion ou dans les hôpitaux (elles

pourraient affecter les équipements médicaux ou les équipements

avioniques embarqués).

Consignes de sécurité 8

Utilisation

Une mise au rebut inappropriée de cet appareil peut avoir des

effets indésirables sur l’environnement et la santé publique. Pour

éviter de tels désagréments, suivez les consignes de mise au re-

but spécifiques à l’appareil. Le recyclage de ces matériaux aide à

préserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les

problèmes liés au recyclage, contactez les autorités de votre mu-

nicipalité, votre service de ramassage des ordures, la boutique où

vous avez acheté l’appareil ou un centre de maintenance agréé.

Mise au rebut de composants électriques ou électron-

iques (la directive s’applique à l’UE et aux autres pays

européens où des systèmes de tri sélectif des ordures

existent). Dans les autres pays, mettez au rebut les batteries et

piles conformément aux lois en vigueur dans votre région.

Ne détruisez pas la batterie en la faisant brûler pour vous prémunir

contre tout danger d’explosion!

Apparence

5. Bouton latéral droit – avance
d'une page;

6. Appareil photo — Appareil photo
5MPavec mise au point automatique;

7. Flash par DEL ;

8. Capuchon protecteur;

9. Bouton latéral gauche – recule
d'une page;

1. Accueil : retour au menu princi­pal;

2. Précédent : revenir en arrière
d’une page

3. Suivant: avancer d’une page

4. Menu : ouvre le menu contex­tuel (le cas échéant). Pour activer/
désactiver de Éclairage de façade,
maintenez enfoncé le bouton Menu
pendant une seconde

Apparence 10

10. Orifice de la dragonne;

11. Prise audio 3,5mm ;

12. Port Micro-USB: permet de brancher l’appareil sur un ordinateur ou

un chargeur à l’aide d’un câble USB ;

13. Fente pour carte MicroSD: permet d’insérer une carte MicroSD/

SDHC (jusqu’à 32Go) ;

14. Marche/Arrêt: d’allumer/éteindre l’appareil.

Caractéristiques techniques

Affichage

Éclairage de façade Oui

Processeur

Mémoire de stockage interne

Système d’exploitation

Communications

Fente pour cartes

mémoire

Sortie audio Prise casque 3,5mm

Formats des livres

Formats d’images JPEG, BMP, PNG, TIFF

Format audio MP3

Appareil photo

Dimensions 162,7×106,7×7,9 mm

* La taille de la mémoire de stockage interne peut varier en fonction de la configuration
logicielle de votre appareil.

** La durée de vie de la batterie et les valeurs susmentionnées peuvent varier selon le
mode d’utilisation, la connectivité et les réglages.

Écran capacitif multipoint E Ink Carta, 6
pouces,1024×758, 212 dpi, noir et blanc

Freescale i.MX6 Solo Light

RAM 512Mo (DDR3)

4 GB *

Kernel Linux 3.0.35
Micro-USB

Wi-Fi (b/g/n)

Batterie Li-Pol, 1500 mAh **

microSD/SDHC up to 32 GB

PDF, EPUB (including DRM-protected);
DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC,
TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM

5MP avec mise au point automatique et
flash

175 g

Poids

Premiers pas

Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre en route
l'appareil et vous découvrirez ses principales fonctionnali­tés de commande.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Afin d’augmenter la durée de vie de la batterie, nous vous
recommandons de charger l’appareil éteint pendant 8 à

12heures avant la première utilisation.

Vous pouvez charger la batterie sur (1) un ordinateur à
l’aide d’un câble USB, ou (2) sur le secteur à l’aide d’un
chargeur (en option).

1 2

Premiers pas 13

Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois,
procédez comme suit:

1. Branchez l'appareil sur un ordinateur ou un
chargeur à l'aide du câble USB. Le témoin s'allumera en
dès le début de la charge.

2. Lorsque la batterie est complètement chargée,
le témoin s'éteint. Vous pouvez à présent débrancher
l'appareil et l'allumer pour sa première utilisation.

Si l'appareil est sous tension lorsque vous branchez le câble
sur un ordinateur, une boîte de dialogue apparaît et vous
demande de choisir entre Connexion à un ordinateur et

Charge apparaîtra.

Premiers pas 14

GESTION DE L'APPAREIL

Mise sous

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner,

tension

le menu principal ou le dernier livre ouvert apparaît, en fonction des paramètres.

Mise hors

Verrouiller

Déverrouiller Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

Redémarrer

Gestionnaire

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ deux secondes
jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

tension

Vous pouvez verrouiller votre appareil de trois manières différentes:

1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt;

2. Ouvrir le Gestionnaire de tâches. Toucher l'icône pour ver-

rouiller votre appareil;

3. Vous pouvez configurer le verrouillage automatique des touches:

sélectionnez Paramètres> Économie d'énergie> Éteindre après ou Verrouiller l'ap-

pareil après, et définissez le temps d'inactivité avant le verrouillage de l'appareil.

Si votre appareil se fige (ne répond pas aux pressions de touches ou à l'écran),
vous pouvez le redémarrer en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant
10secondes.

Vous pouvez ouvrir le Gestionnaire de tâches de deux manières différentes:

• en touchant l'icône de la barre de notification ;

• en restant appuyé sur le bouton Accueil.

Le gestionnaire de tâches permet d'accéder rapidement à certaines fonctionnali­tés de contrôle de l'appareil:

de tâches

• fermer les applications en cours: appuyez sur dans une appli-

cation de la liste;

• Verrouiller l'appareil. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur

le bouton Marche/Arrêt

• Ouvrir la liste des connexions sans fil

• Faire une capture d'écran.

• Éteindre l'appareil.

Premiers pas 15

APERÇU DU MENU PRINCIPAL

Touchez ici pour ouvrir le

Calendrier

Faites glisser votre doigt vers le
bas pour ouvrir un Panneau de

notifications

«Livres récents» est
une liste des livres
récemment
ouverts

Derniers livres
téléchargés

Faites glisser votre
doigt vers le haut pour
ouvrir le panneau de

Applications

Premiers pas 16

Panneau de notifications

Touchez ou faites glisser l'icône vers le bas pour
ouvrir un Panneau de notifications.

REMARQUE: vous pouvez également ouvrir le Panneau de notifica-

tions en appuyant sur le bouton Menu.

Le panneau de notifications vous permet d'accéder faci­lement à la configuration de la connexion à Internet et de

l'éclairage de façade, de la synchronisation des services

réseau, du gestionnaire de tâches, de l'appareil des para-

mètres et de la recheche.

Vous y trouverez également l'actualité de ReadRate.

Premiers pas 17

REMARQUE : pour afficher l'actualité de ReadRate, veuillez

d'abord autoriser le service. Sélectionnez Paramètres > Comptes et

Synchronisation > ReadRate et Connectez-vous au service.

GESTES

ATTENTION! L'écran tactile de l'appareil est relativement fragile

et de conception délicate. Pour éviter de l'endommager, veillez à ne

pas exercer de trop fortes pressions sur l'écran.

Toucher

Ouvre un élément (livre, fichier, application de dos­sier ou élément de menu).

Toucher et maintenir

Ouvre le menu contextuel d'un élément (le cas
échéant).

Premiers pas 18

Glisser

Tourne les pages d'un livre ou d'une liste; déplace

une image: faites glisser votre doigt sur l'écran.

À-coup

Fait défiler les listes / faites rapidement glisser
votre doigt sur l’écran.

Mise à l’échelle

Modifie l’échelle de l’image : placez
deux doigts sur l’écran puis rapprochez­les pour effectuer un zoom arrière ou
bien écartez-les pour effectuer un zoom avant.

UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL

Le clavier virtuel sert à saisir du texte lorsque cela est néces­saire, par exemple, pour les informations d’une recherche
ou l’authentification d’une connexion réseau. Pour passer
à une langue de saisie différente, appuyez sur le bouton de

Premiers pas 19

langue actuel. Pour ajouter la langue à la disposition des
touches du clavier virtuel, rendez-vous dans Paramètres >

Langues/Languages > Dispositions de clavier.

1. Modifier la casse

2. Saisir le texte

3. Fermer le clavier virtuel

4. Effacer le dernier symbole saisi

5. Modifier la langue de saisie.

Pour saisir un symbole, appuyez sur une touche.

Premiers pas 20

Lorsque vous saisissez un mot de passe (ex. : informa­tions d’authentification Wi-Fi), l’icône apparaît dans
un champ de texte. Touchez-la pour afficher les symboles
saisis.

ÉCLAIRAGE DE FAÇADE

Pour activer/désactiver l'éclairage en façade, appuyez sur le
bouton Menu et maintenez-le enfoncé pendant 1seconde.

DÉSACTIVÉ

ACTIVÉ

Vous pouvez également régler le niveau d'éclairage en fa­çade à l'aide du curseur de la barre de notifications.

CONNEXION À INTERNET

L’appareil peut se connecter à Internet à l’aide des réseaux
Wi-Fi. Si vous souhaitez ouvrir une application requérant

Premiers pas 21

un accès Internet (ex.: Navigateur, PocketNews), l’appareil
ouvre alors une liste des connexions Wi-Fi disponibles. Si le
réseau que vous sélectionnez est protégé, vous serez invité
à saisir une clé réseau à l’aide du clavier virtuel.

Vous pouvez préconfigurer une connexion et définir une con­nexion automatique. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Allez dans Paramètres > Réseau > Accès réseau

2. Sélectionnez Activé pour la case à cocher Accès ré-

seau. D’autres paramètres apparaissent alors : Connexion

automatique, Connexion à un réseau caché et une liste des
réseaux Wi-Fi disponibles.

REMARQUE : Si aucun réseau n’est disponible ou si la force du

signal est faible, les réseaux disponibles ne s’affichent pas et sont

remplacés par Recherche (recherche de réseaux disponibles)

3. Pour configurer une connexion avec un réseau ca­ché, ouvrez Connexion à un réseau caché, puis saisissez

Premiers pas 22

son SSID à l’aide du clavier virtuel dans le champ Nom du

réseau (SSID).

4. Sélectionnez le type de sécurité dans la liste cor­respondante :

• Aucune : réseau libre d’accès.

• Simple (WEP) : après avoir sélectionné cette op-

tion, il vous faut indiquer le Type d’authentification WEP:

Système ouvert ou Clé partagée. L’appareil ne peut pas dé-

tecter automatiquement le type d’authentification.

• WPA/WPA2 Entreprise : il vous faudra indiquer

le nom d’utilisateur, le mot de passe et le domaine (si
nécessaire).

• WPA/WPA2 PSK : il vous faudra saisir une clé ré-

seau (jusqu’à 64 symboles).

5. Ouvrez Paramètres avancés. Sélectionnez le
temps d’inactivité avant déconnexion dans la section
correspondante.

6. Si vous devez configurer les paramètres réseau
manuellement, allez dans Paramètres avancés, puis modi­fiez la Configuration de l’adresse IP :

Premiers pas 23

• DHCP : obtenir l’adresse IP automatiquement (si

le serveur DHCP est configuré)

• Manuel (pour utilisateurs expérimentés) : saisir les

paramètres réseau manuellement à l’aide du clavier virtuel

7. Si le réseau auquel vous devez vous connecter
dispose d’un serveur proxy, vous pouvez spécifier ses
paramètres dans la section Configuration du proxy

8. Pour vérifier la connexion au réseau et vous con­necter à un réseau, revenez à la section Connexion à un

réseau caché et appuyez sur Connecter.

REMARQUE : une connexion Wi-Fi peut être utilisée pour vous

connecter à Internet. Le transfert de données par connexion Wi-

Fi n’est pas disponible. L’appareil peut être connecté à un point

d’accès Wi-Fi en appliquant un filtre d’adresses MAC.

Premiers pas 24

INSÉRER UNE CARTE MICRO SD

L’appareil est doté de 4 Go de mémoire interne. Toute­fois, vous pouvez augmenter cette mémoire à l’aide d’une
carte Micro SD. Insérez-la dans la fente, comme l’indique
le schéma, puis enfoncez-la jusqu’à ce que la carte soit en
place.

Pour éjecter la carte, appuyez légèrement sur son extrémité
jusqu’à ce qu’elle se détache et tirez dessus pour la prendre.

ATTENTION ! Si votre carte SD este coincée, n’essayez pas de l’ejecter

vous-même et appelez immédiatement le service client.

Lecture de livres

Dans ce chapitre, vous apprendrez à lire des livres électron­iques et à configurer le logiciel de lecture pour que la lecture
soit la plus agréable possible. L’appareil prend en charge
les formats de livres suivants: FB2, FB2.zip, TXT, PDF, PDF
(ADOBE DRM), RTF, HTML, HTM, PRC, MOBI, CHM, DJVU,
DOC, DOCX, EPUB, EPUB (ADOBE DRM), ACSM et TCR.

Pour ouvrir un livre, touchez son titre dans la sectionDerni-

er ouvertouBibliothèque. Si vous avez ouvert un livre au-

paravant, il sera ouvert à la page à laquelle vous vous êtes
arrêté de lire. Avec certains formats de livres (ex.: ePub),
l’application de lecture compte les pages d’un livre après
l’avoir ouvert. Ce calcul est indiqué par le signe…au lieu
d’un nombre de pages dans la barre d’état. Pendant le calcul
des pages, certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles.

Pour faire apparaître le menu de lecture, touchez le centre
de l'écran ou appuyez sur le bouton Menu.

Lecture de livres 26

GESTES EN MODE LECTURE

Fermer un livre;

Insérer un marque-page;

Tourner les pages vers
l'avant;
Tourner les pages vers
l'arrière;

Appuyez au centre de
l'écran pour ouvrir le

Menu Lecture

Tourner les pages Mise à l'échelle

Lecture de livres 27

MENU LECTURE

Sommaire

Précédent

Déplacez le curseur pour tourner les pages ou touchez
le numéro de la page pour insérer les chiffres de la page

Nom du livre: touchez ici pour
afficher les informations du livre
ou ouvrir le menu ReadRate

souhaitée

Recherche

Marque-page

Ouvrir le menu
ReadRate

Lecture de livres 28

RÉSEAUX SOCIAUX ET READRATE

Vous pourrez maintenant profiter des réseaux sociaux sur
votre PocketBook : partager des citations de livres, ajouter
des commentaires, raconter ce que vous êtes en train de
lire ou ce que vous avez déjà lu, aimé ou détesté. Read­Rate vous permet également de regarder les évènements
d’amis et d’obtenir des informations sur les livres les plus
populaires.

Vous devez disposer d’une connexion Internet pour en­voyer des évènements sur les réseaux sociaux. Pour ouvrir
le menu ReadRate, touchez l’icône dans le menu de
lecture.

Lecture de livres 29

Statut de lecture et note du livre

1. Touchez l’une des options (En cours de lecture,

Déjà lu, Recommander ou Note avec étoiles de 1 à 5).

2. Saisissez les données (E-mail et mot de passe) de
l’un de vos comptes : sur les réseaux sociaux ou sur le mar­ché Book Store.

3. Par conséquent, votre profil ReadRate sera créé et
vous pourrez associer d’autres comptes de réseaux sociaux à
celui-ci. Une fois l’autorisation accordée, la fenêtre apparaît :